台湾文献丛刊南明史料

之忱，早际风云之会。钦哉！故谕。

——录自明清史料丁编第一本三五页。

八九、江宁巡抚土国宝揭帖（顺治六年十二月初九日到）

钦差总理粮储提督军务巡抚江宁等处地方都察院右副都御史土国宝为报明盘获洋船、仰祈圣鉴事：顺治六年六月初六日，准户部咨开，江南清吏司案呈，奉本部题覆江宁巡抚土国宝题前事等因。奉皇父摄政王旨：该部知道，钦此；钦遵抄出送司案呈到部。该臣等看得：海氛未靖，洋禁更宜加严。据报盘获洋船，并未查有乔复初系何处人民，某年出洋，共若干人，前至何方，置买何项货物？应仍敕该抚按逐一审问，盘验明白，据实奏闻，请旨定夺者也等因。奉皇父摄政王旨：是，钦此；钦遵抄部送司。又奉本部送户科抄出苏松巡按御史金元祯题同前事，奉皇父摄政王旨：该部知道，钦此；钦遵备咨到职。

该职会同按臣金元祯，案行苏松道臣胡以泓查审去后。催据道臣详称：遵奉宪行，又蒙巡按金御史案验，奉都察院勘札亦同前事。卷查先奉巡抚土都御史牌开：据吴淞副将沉豹呈报盘获洋商乔复初等人船货物缘由，备牌仰道随转行苏州府海防同知石映星前往吴淞，公同盘验洋船货物。据石同知呈称：遵于四月初四日至淞，公同沉副将开舱起货，逐项细秤盘验，已经造册呈报讫。又蒙本道会同沉副将及卑职唤集洋商查审。该卑职参看得：通倭严禁，明季法弛，取税开洋，借为射利，不惟无禁，而反给护照矣。今查乔复初等于弘光元年三月初一日投明孙太监纳税给引，定海出关。至初十日挂号，又禀浙镇王之仁给照，佩带弓箭，以戒不虞。细验单牌，历历见在。祗因中国未定，故弗敢造次来归，羁迹异域，将历五载。闻我朝定鼎，柔远恤商，将陈京等货尽数给还，是以倾心向化，慕义输诚，于正月初三日离日本，过稗沙，为各营官兵尾追，至二月初六日收泊吴淞。该镇即以报宪也。细审所带弓箭，原为御侮，此各商欣仰化日至诚之心，中间实无他弊。至于在船人众，总皆负耒赤子，似难拘于单引名数者也。合行解宪亲审裁夺。

具由解蒙本道覆看得：出洋有禁，自明季法弛，人思走险，既不能砥于东澜，又为之起税给引，教猱升木，孰有踰于此哉！今查乔复初等一船，询其出洋，委自弘光元年之春，据有孙太监税引、浙镇王之仁护照。后因鼎革，不敢来归。继闻朝廷恤商柔远，是以正月初三日离彼日本，二月初三日至稗沙信地，乞怜还里也。其所带弓箭，实为防御之资。察验各人，亦无奸宄藏匿。今除在船货物，悉听防厅眼同沉副将盘验明白，缮册另呈；原给引照三张，俱经追出。见在具由详奉巡抚土都御史票开：据详，洋商巴自明等出洋还里情节，备造盘过在船货物数册，并追出前朝单引，连人押解前来。除会按院订于适中处所审夺，其原船仍泊吴淞，行令官兵看守，候旨发落施行。奉此，遵候间，又蒙按院金御史批：候抚院详示行，单并发。蒙此，又行海防官查提商人、掌管船户、舵工、水手到道。

该本道覆看得：洋商乔复初等，其籍有山陕、有徽浙，于明季弘光元年三月初一日纳税给引，由定海出关，初十日吴淞挂号，泛海而达日本长岐。因传鼎革，流落异域。欣闻本朝柔远惠商之政，于今年正月初三日由日本开行，二月初三日过稗沙，初六日收泊吴淞。所携货物，俱于长岐贸易而来。先经防官会同协镇公同盘验，列册报案，其始末亦载前详，兹不复赘。催据防官解到商人、掌管船户、舵工、水手，见在伏候本院候按院莅苏会审，一切册单、护照、盘过货册俱解在案。具由详蒙巡抚土都御史批开：仰将在船人众，一一细鞫，各注籍贯、住址，备细造册，以凭会题。又蒙巡按金御史批：候会抚院审夺。蒙此，又行防官，将在船人众，逐一造册明白。覆看得：兴朝鼎革，遐迩来归，虽海岛无知，咸思响化。如洋商乔复初等，当明季开例通倭之际，于弘光元年三月初一日纳税给引，挂号给照，一经孙内官、再经王总镇，历历可验，已悉前详。但比时闻中原未定，致羁异域。今慕义来归，投诚念切。研审委无别情。至在船商众，各询籍贯、住址，列名另册。据自明等甘立保结，其无他弊可知。逐一拘集，伏候审夺等因到道。据此，该本道看得：洋商巴自明等几经唤询，今复据防厅开造住址、籍贯，逐名查核，盖已历历明晰，纤无遗误。且自明又甘保无他，情更可原也。伏候早赐具题，以竣钦案等因到职。

该职于公所会同工部右侍郎臣陈有明、巡按御史臣金元祯、总镇臣杨承祖、道臣胡以泓会审无异。看得：乔复初等于明末输税，射利入岛，飘零异域，迨已有年。近闻我朝柔恤宽仁，思回故国，情似可矜。职又恐人数不符，再四驳诘其原隶住址，班班可考，屡审明确。合将旧给单引三张并姓名、籍贯及盘过货物备造清册，送户部查核外，各商哀哀呼吁，冀邀浩荡深恩，出自圣裁，非职等所敢必也。谨会同按臣金元祯合词具题，伏乞敕部复议，行职等遵奉施行。为此除具题外，理合具揭，须至揭帖者。顺治六年十月日。

——录自明清史料己编第一本六五～六六页。

九○、浙江巡抚萧起元揭帖（顺治六年十二月初一日到）

钦差巡抚浙江等处地方提督军务都察院右佥都御史萧起元为恭报固山抵杭日期、仰祈圣鉴事：窃照固山额真金砺，钦奉明旨，驻札杭州。今于十月初十日，已抵杭省矣。所有固山公署兵丁房屋，俱经安插妥当。士农商贾安堵如故，不致惊惶外，谨将抵杭日期具疏题报，伏乞敕下该部查照施行。为此除具题外，须至揭帖者。（下缺）

——录自明清史料己编第一本六六页。

九一、江西巡抚残件

（上缺）即多方密访，以图报效。今于永新县禾山地方，得伪兵部武选司主事一员刘启鸣。其人原系士升旧友，籍系安福县庠，颇有才名。见今全发，山顶读书。去冬士升往彼，备陈朝廷仁化，反复详指时务利害。本年二月初一日，得原投诚官左旌捧宪谕到升；升□奉谕前往，宣布招抚实意。启鸣因是倾诚感□，即同士升与左旌引领投诚，并缴纳伪敕书、铜关防等情到道。就经本道优待奖赏外，随据刘启鸣具呈为望光投诚、沐浴雅化事：启鸣幼读父书，长无闻达；先朝崇祯己卯，督学侯峒曾取入县庠。壬午丁艰。乙酉科举。嗣时命不犹，见用无地，自此甘心守遯.孰意举国从狂，丙戌七月，伪兵部万元吉行县聘取，勉赴营伍，题授监纪推官。丁亥，大清朝平定赣州，启鸣即卸绝妄念，匿迹永新禾山。戊子，金逆叛变，复行搜索。启鸣知蚊力不撑，萤光易灭，宁饿穷山，死不应命。本年五月内，复有伪经理部院揭重熙，徇名累召，□题监军兵部武选司主事，赍投永历永字九□四十七号伪敕书一道、永字六百三十五号伪铜关防一颗，到启领受。未及到营，已值本朝兵剿江省，乃得退藏林谷，迄今十年在山，空负琴书自老。窃谓商山之芝，藉以没齿明志，不期上年十二月内，旧友投诚官文士升突如禾山，信宿剧谈，宣布本朝浩荡优容之德化，更悉宪台嘉与维新之殊恩，备论时务，反复周详。方悟横天已坠，无劳杞子之忧；大厦既颓，何事楚囚之泣。苟可售吾所学，又何爱于发肤。止恐穷谷烟霞，久误怀人之癖，抑虑大清雨露，莫保法外之仁，实甚悚惶，□任趦趄。而文士升与原投诚官左旌，遂经禀报。蒙本道于本年二月二十日给发宪札，赍捧到山。启鸣披读，推赤置腹，使醉梦颠倒之人，疑关顿彻，敢不倾心向化，望日就云。本冒死以千寻，实更生之一会；伏祈嘉纳，容与并蓄兼收。大匠取材，不辞竹头木屑之用；良医贮药，无嫌牛溲马渤之投。稍得见试于一班，不负抒诚而响往也等情控道。

该分守湖西道右参政田厥茂看得：湖西一带逼近楚黔，自鼎革以来，几经兵变，金逆煽祸，孙寇肆氛，文武之士，多为伪党所笼络。我皇上威灵赫濯，殄灭狂逞，而领授伪□之人，匿迹深山，两端观望。本道秉承宪命，多方招隐，以靖伏奸，前后倾心而来者，屡经投诚本部院辕门，次第在案。今投诚官文士升引领伪兵部武选司主事刘启鸣，全发未剃，赍有伪永字九百四十七号伪敕书一道、永字六百三十五号伪铜关（下缺）

——录自明清史料己编第一本六八页。

九二、刑部残题本

（上缺）兵，仍与伪总兵札付一张，见跟伪鲁王周山做官。溧阳县钟礼鼎，系明朝总兵，与伪「道领将军」银印一颗，重四十八两，见随伪鲁王周山做官。黄秉卿原系镇江府军门，与伪「卫鲁侯」银印一颗，重四十八两，见在周山跟伪鲁王做官。金坛县耳村人邢思明，原系教读，与伪参谋札付一张，见在周山跟伪鲁王做官。徽州府汪大儒，系秀才，与伪总兵敕一道。丹阳县贺玄生，系明朝公子，与伪敕一道。以上陈弼等，光耀原未亲见，系闻得翼王说。丹阳县人左之清，与伪守备札付一张。光耀又至海州地方新安镇，有明朝副总兵马标，与伪参将札付一张。伪翼王又留与光耀见获伪「逐鲁侯」空敕一道、伪「平鲁将军」敕一道、伪小绫令旗一面，俱未寻着主子。又有见获白绫伪号印一块，欲给叛贼丁明吾，未曾寻着他。并今获光耀伪副总兵敕一道。其余伪札、伪敕，伪翼王尽行带去，分散各处土贼等情。职等又讯光耀：尔等既欲恢复明朝，见今某处有多少兵马？据光耀供称：伪鲁王见在周山造车轮船，不怕炮，有三千余只。见今湖广有领兵伪军门何腾蛟、张现中，江西有领兵伪官金整极，号升寰、即声桓，南直有领兵伪官秦大鹏，山东伪翼王标下有领兵伪官李赤心，系李自成同姓不同族，又有今另案枭斩周魁轩与已死丁维约，即丁维岳、谢迁、并王明盘、朱一谨、军师杨从力等，并翼王招集各贼兵将，俱约定顺治六年六月内，由水路、陆路分上天津卢沟桥会齐，欲要恢复明朝是实。今杨从力跟伪翼王去了，朱一谨在山东打细，光耀尚未寻着，即（被）沂州傅吏目捉获等情，供吐在案。犹恐光耀等贼口狡饰，复加严刑隔别细讯，各犯供吐与前无异。

据此，会看得：大逆罗光耀以幺么小丑，当舆图奠定，辄欲煽惑人心，潜结伪藩、布散伪札、伪印，滋蔓内地。何意有恶胆包天，自干法纪，如赵梯、杨振邦则受其伪札，罗希尧则与联宗结拜，张魁吾则为之进浆设食，而图书帖之收识犹存，是即不言之供证也。此五犯者，奸谲叵测，谋及宗社，虽则螳臂当车，诚虑桃虫■〈扌弃〉鸟。依律不分首从，一并凌迟。其家口田产，应候详允日按律施行。至若杨朗、杨秀、宋焕、臧允德、丘海实、孙云峰、张明吾、吕康侯、焦胤洪、徐明藩等之与光耀，多未谋面，伊仅闻名，或以索饭值而诬陷，或以勒茶价而怀雠，耀遂以明知必死之身，因小嫌而织大狱，风影相扳，词涉支诞。及至面质，非籍贯不符，则姓字互异，何敢遽以无辜之人而重拟之？即赵完璧、袁钱从光耀有日，然二童騃幼，如在梦中。光耀密谋，毫不入耳，迹近嫌疑，情实大可悯也。俱应开释，以清株连，用遵不得波累无辜之旨。若朗父杨梦鸾，审系无涉之家属，应早摘释。其未获翼、鲁两伪藩并董北隆等，勒令各省该地方官严缉另结。庶疆宇之孽牙俱靖，而此案之葛藤尽斩矣。取供招呈到司。

该本司按察司马光先覆详无异。看得：熙朝制世，底定方新，凡有血气者，莫不仰感德化，倾心臣服。何物逆贼罗光耀，以蠢兹小丑，敢萌逆志，交结伪藩煽祸，布散伪札、伪敕，鼓惑人心，蓄谋不轨。又有胆大包天，愍不畏死者，赵梯、杨振邦则受其伪札者也；罗希尧则认宗结盟；张魁吾则供送饭食，收藏图书帖者也。此五犯者，谋反同心，逆迹昭著，按律同磔，犹有余辜。妻孥财产，俱应照律入官，无容置喙。至于杨朗、杨秀、宋焕、臧允德、丘海实、孙云峰、张明吾、吕康侯、焦胤洪、徐明藩等，俱属光耀诬扳。及经研讯，非居址不同，即姓字互异，甚至有不识其面者。仰遵不许株连无辜之旨，自不敢以非义加之也。若袁钱、赵完璧，虽从光耀，然真情岂令孺子知乎，相应超释。朗父杨梦鸾，以家属牵连，摘放可也。其未获伪藩翼、鲁二王并董北隆等勒令各省直地方官严缉另结。查丁维岳、谢迁、何腾蛟、金声桓已经被戮，无容再议。统候宪裁。取供招呈总河杨部院，详批：原系抚院先题，候抚、按两院详允，再请抚院主稿会题。招呈抚院吕都御史，蒙批：罗光耀等谋逆情真，凌迟不枉；杨朗等虽审各无涉，事关钦件，不厌详慎，仰司再一覆讯，通详总、按两院批示，缴；等因到司。票行济南府，会同济刑厅覆讯妥招。

该济南府知府杨于庭会同推官李振春覆审，俱与前供无异。会看得：罗光耀久蓄不轨，首倡逆谋；藉伪札、伪印四出招摇，暗提线索。讵意目藐三尺，如赵梯、杨振邦则为其牙爪心腹，伪札之证佐昭然；罗希尧妄有觊觎，辄联宗盟；张魁吾进食望报，图书帖之收藏，固无可狡饰也。此五犯者，自外臣妾，敢效顽民，覆讯情真事确，磔裂亦复何辞？其妻妾财产，候详允按律施行。至若杨朗、杨秀、宋焕、臧允德、丘海实、孙云峰、张明吾、吕康侯、焦胤洪、徐明藩等之与罗光耀，固风马牛不相及也。或偶闻名籍，或暗怀私恨，于是自忆必死，妄肆狂吠。及职会同环鞫，非错讹其籍贯，则支离其姓名。据杨朗等供吐，其生平自是毫无罣碍，因而光耀良心不昧，血口难喷，且自惭其初词之支诞矣。仰遵不得波累无辜之旨，何复以深文苛之？赵完璧、袁钱，虽从光耀，毫未与谋，孺子无知，大是可悯；与杨朗等，俱应开释，以清株连。朗父杨梦鸾，审系无涉之家属，应早摘释。其未获伪鲁、翼两藩并董北隆等，勒令各省该地方官严缉另结。查丁维岳、谢迁、何腾蛟、金声桓已经被戮，无容赘议。统候宪裁。取供招呈到司。

该本司按察使马光先覆详无异。看得：逆犯罗光耀结交伪藩，蓄谋不轨，布散伪印、伪札，摇惑人心，诚倡逆之戎首。而赵梯、杨振邦、罗希尧、张魁吾者，或亲受伪札，或歃盟联宗，或供送饭食及受图书帖，同谋煽祸，均为判逆之民，按律各磔，妻孥财产入官，百喙奚辞？至于杨朗、杨秀、宋焕、臧允德、丘海实、孙云峰、张明吾、吕康侯、焦胤洪、徐明藩，与光耀或怀挟小嫌，或偶闻名籍，陷人死地。及经府厅屡勘其居址、姓名，毫不相涉。即光耀之吐供俱系妄扳，亦良心之不泯也。合请超释，以苏无辜。袁钱、赵完璧，虽为光耀之仆，然不轨情事，岂令孺子知乎？合与家属杨梦鸾，仰副不得波累无辜之旨，一并开豁。其翼、鲁两伪藩并董北隆等，勒令各省直地方官严缉另结。丁维岳等已经杀戮，无容再议。取供招呈前任抚院吕都御史，详批：伪翼王前已擒获献俘矣，详内何云未获？仰司查明改正。其审系无干之人，该司斟酌保候另详新院，并候总、按两院详行，缴等因到司。票行到府。

该本府知府杨于庭会同理刑推官李振春审得：罗光耀供称：顺治二年间，小的在苏州府投见伪翼王，原系湖广人，名唤朱治海，年约四十三、四岁，身中，面黄白色，不瘦不胖，连鬓须，丹凤眼，原系浙江周山伪鲁王封为伪翼王之号。同小的于四年正月内至山东分散伪札。又至青州府诸城县，寓于西北关孙云峰店内，吃饭各毕，伪翼王即同董北隆向山西一路去讫。孙化庭巢内拏获伪翼王，小的并不知情。小的又闻有翼燕王，原未与他见面等情。据此，会看得：罗光耀同逆之伪翼王，原籍湖广，名唤朱治海，系伪鲁王所封也。孙化庭巢内拏获伪翼王，原籍江西，名唤朱议氻，系伪唐王所封也。王号虽符，其受封名籍实异。则前孙化庭巢内所获献俘之伪翼王，实非与光耀同逆之伪翼王也。其与光耀同谋之伪翼王，相应与伪鲁王并董北隆等缉获另结，原详似无容改正者。其已获审明各犯，俱照前拟，而一切株连无干之人，应候酌夺保释，非职等所敢擅专也。取供具招呈司。

该本司按察使马光先覆详无异。看得：罗光耀等五犯，谋反大逆，屡审情真，按律磔刑，无容置喙矣。其光耀同谋伪翼王，名朱治海，前获献俘之伪翼王名朱议氻，一原籍湖广，一原籍江西，所封之王号虽同，名籍实风马牛不相及也。光耀同谋伪翼王，应与伪鲁王并董北隆等行令各省直地方官严缉另结，原详不便改正。其审明无辜杨朗等，各照前拟，应候保释，伏候宪夺。取供招呈巡抚夏部院，详批：逆犯罗光耀胆大包天，敢持伪敕、伪札阴谋倡乱，蛊惑人心；赵梯、杨振邦、张魁吾收受札帖；罗希尧联宗结盟，甘为叛党，寸磔尚有余辜。其所供杨朗等是否尽系妄扳？并相随之赵完璧、袁钱果否原不知情？仰再确讯呈详，会题请旨定夺。光耀等家口田产，查明籍没入官，造册呈报。仍候总、按两院详行，缴；等因到司，转行到厅。

该推官李振春覆加研审，俱与前情相同。招呈按察司，转呈总督、总河、抚、按四院，历经详驳，今蒙批允在案。蒙此，具招呈详巡抚夏部院。蒙批：罗光耀屡驳屡审，速应会题。但今详结尾，无司厅详明看语，是何以故？仰该司速于详尾具切实看语，另详报，限二日内即速呈详，以便立等会题，缴；等因到司，备行到厅。该推官李振春覆看得：罗光耀一案，驳讯行查，不遗余力。祗因事出谋叛，所系匪轻。光耀以螳臂而首倡逆谋；赵梯、杨振邦恃匹夫而甘为逆党，承受伪札，左券昭然；罗希尧又复联宗结盟；张魁吾乐于进馔交驩，且收藏图书纸帖，有意事成分荣。之五犯者，依律寸磔不枉。若袁钱、赵完璧被光耀萍水相逢，诱作厮仆，佯为伴侣，不过借以图饰道路之耳目云耳。密谋深计，二童稔未之知也。至杨朗等十人，系光耀足迹所到，或居停其寓，或传闻其名，信口扳出，率多错讹，既无一字一物可凭，而朗等各乡邻无碍印结并至。除宋焕病故外，其余九人，应遵不得波累无辜之旨，与袁钱、赵完璧一概豁释。除光耀（原）籍江西，（候）详允日移咨该省籍没，赵梯等四犯，取有籍没文册在案。其伪翼王等，应行各省地方官严缉另结。取供招呈到司。

该本司按察使佟延年覆详无异。看得：罗光耀首倡逆谋，觊觎神器。何物赵梯、杨振邦辄受其伪札，罗希尧与之联宗，张魁吾为之设食且收藏其图书纸帖。此五犯者，潜通声援，妄意荣显，均应寸磔。若袁钱、赵完璧，无知童稚，诱作厮仆，密谋诡计，茫乎未知也。杨朗等十人，与光耀多不识面，足迹所至，得之风闻，任口狂吠。迨询之籍贯、姓名，率多支诞，谁是证佐。除宋焕病故外，其余九人应遵不得波累无辜之旨，相应与袁钱、赵完璧一并开释，以广皇仁。至罗光耀原籍江西，合候呈详具题允日，移咨该省籍没。赵梯等四犯，取有籍没文册附卷。其未获伪翼王等，应行各省地方官严缉另结可也。取问罪犯：一问得罗光耀、赵梯、杨振邦、罗希尧、张魁吾所犯，俱合依谋反，但共谋者不分首从已未行皆凌迟处死；其正犯之祖父父子孙兄弟及同居之人不分异姓及伯叔父兄弟之子不限籍之同异、年男十六以上不论笃疾废疾皆斩；其男十五以下及正犯之母女妻妾姊妹、若子之妻妾给付功臣之家为奴、财产入官，若女许嫁已定归其夫、正犯子孙过房与人及正犯之聘妻未成者俱不追坐；合（候）呈详具题允日施行。一照出除供人并死罪免纸外，丘元武、徐明藩、臧允德告纸银各二钱，详允行诸城县追完贮库。其末获伪翼王朱治海及伪鲁王董北隆、杨从力、董振先、山西李赤心、钜野张明吾、桃源县古城石应元、石应进、石应仕、高邮州陈鼐、陈生白、卢洪业、张秀、金坛县王梦锡、潘应祥、邢（下缺）

——录自明清史料己编第一本六九～七一页。

九三、河南巡抚吴景道残题本

钦差巡抚河南等处地方提督军务兼理河道兵部尚书兼都察院右副都御史臣吴景道谨题为擒获伪叛、密驰上闻事：顺治七年正月二十一日，准兵部咨臣题前事，顺治六年十二月二十三日奉旨：王国英等即审招具奏正法。未获的着各该督、抚按严缉务获。兵部知道。钦此。密封到部，移咨到臣。已经牌行按察司审招及移会密缉去后。今据按察司署司事右布政使张儒秀呈：问得一名王国英，年四十岁，河南开封府杞县人。状招：国英素不安分，常以谋叛存心，流荡在外。闻知未获凤阳府举人李新在九江迤南沙城地方，伪朝已死伪隆武子伪永历封李新为阁部，带得伪札甚多，国英就不合先在凤阳府投见李新，领受伪牌一张，授国英为万胜三营伪总兵，又给国英空札十张，令国英诱人，就便填给。比国英接收牌札，于顺治六年九月初十日，与李新同至亳州。国英又不合即以伪总兵职衔，与李新同散伪札。随将续获亳州人李魁之（即李世标）并未获黄三约至国英住处商议谋叛。李魁之亦不合领受李新紬伪札一张，上写：钦命总督直省恢剿军务、赐上方剑便宜行事、东阁大学士、兼兵部尚书李，会同赞理部科卢、监军都察院黄、为奉旨给札事：本阁部奉敕督部，联络忠义，部舞营将，以济恢剿。凡文官自监军道、武官正副总兵，悉听本阁部给札任事，候题给实授职衔，毋玷名器，兴复攸关。须至札付者。右札付万胜南营三镇标下参将。准此。隆武五年六月十三日，给阁部札付。