台湾私法人事编

俯赐鸾传，不宣。

时龙飞己亥岁仲秋八月之吉，□□再拜

光前

（坤书）忝姻家教弟□□□顿首拜复

大德望大储封□翁□府尊姻台老先生大人阁下：伏以律调南吕嶰筩，传凤吹之山；盘捧琅玕濂水，绚雁书之字。合由人作，美自天开，恭维台府顈水发祥，闽峤毓秀，披褐具山川之气；登楼瞰湖海之涛。尊姻台老大人照人白雪，有路青云，夙企施松，欣叨御李合璧；肇于仙蓍，同心敦乎夙谊。蒙以含弟□□官，配及小女□者，辱以季英，采及弱媛。寻宿检于月楼，缘谐秦晋；缀新盟于云锦，契合朱陈。卜秋中而拜牍聿，观两姓之承庥；对月镜而倾衷用，筮宗祊以笃佑。仰冀渊涵，伏维玉照。

时龙飞己亥年仲秋合旦，□□再拜

裕后

（四）（干书）二姓合婚姻眷小弟沈鸿辉熏沐顿首拜

书上

大德望翁陈府尊姻叔台老先生老大人执事：伏以十吉定祥，时令套语弗叙；居敬行简，门第称颂奚庸。恭维宠顾，许以侄女碖官，配及舍侄登者；羡阃仪之素娴，愧庭训犹未闻。千金重鼎山之诺，两姓谐秦晋之欢。美自天开，合由人作。尊先典，笨良辰，爱备迎归之敬；事随宜，礼从俗，实惭双璧之辉。从兹誓海盟山，永结同心之带；伏望螽斯有庆，长垂瓜瓞延绵。统冀萱慈俯赐鉴亮，弗宣。

时维龙飞岁次癸卯年桐月谷旦，辉再顿首拜

光前

（坤书）百年偕老姻眷小弟陈志端肃顿首拜

书复

大德望翁沈府尊姻叔台老先生大人执事：伏以阀阅素钦，不藉佳句；龟筮协吉，何庸铺叙烦文。恭承嘉命，宠将令侄参官拟配侄女碖者，蒙菲葑之不弃，幸蒹葭于有依。秦晋成两国之欢，朱陈缔百年之好，天作良缘，人谐佳偶。承厚贶，拜隆仪，用伸于归之敬。棠以练笥维竹，愧乏百两之将。所愿琴瑟和鸣，永谐静好之韵；伏冀瓜瓞延绵，长发奕之美。仰祈尊旨俯赐鉴念不忘。

时维龙飞岁次癸卯年桐月吉旦，志再顿首拜

裕后

于归之敬

姻眷小弟陈志顿首拜

谨具

媒书成通；鸳鸯成对。

启书成通；宝镜团圆。

荷包成双；嘉种全包。

朱履成双；麟趾呈祥。

奉申

肃复

（五）（干书）二姓合婚姻家眷弟王愿熏沐顿首拜启

书上

大德望翁曾府尊姻家老先生大人文儿：伏以宫线初添，雪花映玉镜之齐明；绳书正检，梅信先夭桃之告吉。节叮黄锺之候，祥开文明之期。恭维高门南丰望族，洙泗宗传；尊姻家老大人蔼蔼令仪，纯纯好德；钦高风于鼎府，谐良缘于宝窗。荷以次■〈女只〉令阿顺，采及劣舍弟爱者，天缘结昔，玉树依今。令姊咏雪高才，深知宜雁；舍弟床书疏懒，敢夸乘龙。愧乏五双之仪，快睹百两之御；梅花映玉，赓谢咏以灿妆；腊气迎春，御翰车而鼓瑟。卜昌五世，庆溢百年，统翼尊慈俯赐鉴亮弗宣。

时龙飞岁次癸卯年拾壹月日吉旦，王愿载顿首拜

光前

（坤书）百年偕老姻家眷弟林向元顿首拜

书复

大储对李复翁尊姻台老先生老大人执事：伏以花锦堆云，绣阁牵丝之慢；江山缀书，玉台翡翠之愇。光籍龙门，祥孚凤卜。恭维高门西陲望族，北海名流，尊姻台老先生度昭式玉，质叶相金，磊落清标，濯濯宛如芳春之柳；豁达宏量，汪汪俨若千顷之波。乃以令弟希盛官，爰采次胞妹配者；女及笄而男及冠，桃方夭而李方秾。羡令弟渥水神驹，自能乘风鼓浪；愧胞妹绿窗弱植，未堪觅句题诗。何幸萝施，得叨李御。睹双璧之璀璨，知百年之永谐。敢拜徽音，用彰嘉礼。统祈尊慈俯赐鉴念弗宣。

时龙飞壬寅岁桐月谷旦，向元载顿首拜

裕后

（六）（坤书）百年偕老

书启

大英畏徐府万成翁老姻舅台大人文几：伏以景丽三春，看花早探桃源路；盟成二姓，染翰兼呈竹宠门。祥钟蓝壁，天门奕世之符；瑞绕银缸，候应三春之吉。恭维高门寿水登科，南山衍派；祥钟多士，拟荀代之八龙；瑞兆丽才，呈梦中之五凤。老先生老大人圭璋砚德，绣绣奇才，荷蒙不弃微寒，曲从媒议，猥以令妹瘎官，配及豚儿庚者；天作良缘，人谐佳偶。事循六礼，诺重千金。聿修王谢之欢，旋结朱陈之谊。千秋燕好，百世鸾期。男修干道，女顺坤仪。谐如琴瑟，梦协熊罢。菲仪不腆，左幅肃施，爰将敬拜以徽言，不亦用彰乎嘉礼。伏冀尊慈俯赐鉴亮不宣。

时龙飞岁次甲辰年桐月谷旦，蔡及三载拜

光前

（坤书）二姓合婚忝姻晚生徐万成顿首拜

书复

上

大三元蔡府及翁尊姻翁老先生老大人执事：伏以春色暖花朝，卜凤订百年之好；和风舒令月，牵丝联二姓之欢。丽日初长，梅子清圆光宝阁；和风正暖，桃李烂熳映秦楼。恭维高门中郎远识，景节清风，千秋笃学，君谟作三坟之诗；五代忠臣，仲默有九峰之号。老先生老大人才高八斗，学当五车，荷蒙不弃鄙陋，俯听柯谈，许以令郎庚官，采及辱妹瘎者；味既相投，情亦孔厚。频勤瞻斗，欣荷施松。更辱隆仪之修，永谐伉俪之好。门盈百两，谊凭寸丹鲤对，素娴曹规，末习茑萝，有托麟趾，堪赓六宗，永赖百世其昌，卜云其吉，终焉允臧。统冀尊慈俯赐鉴亮弗宣。

时龙飞岁次甲辰年桐月壳旦，徐万成载拜

裕后

（七）（干书）二姓合婚忝姻弟陈训甫顿首拜

书上

大德望许府士官翁姻台老先生老大人执事：伏以箫叫鸾声，笙开凤兆，恭维高门忠孝唐室，学重华山，奠姻台老大人天作良缘，人偕佳偶，昔联秦晋，曾附茑萝，伴官配及豚儿财者，冰洋及时，桃夭好赋。薄具菲仪，聊伸美意。一日于归，百年偕老。从兹文定，卜及其昌。统冀尊慈俯赐鉴亮弗宜。

光绪三十年元月谷旦，陈训甫顿首拜

光前

端肃

迎归之敬

谨具

婚书成通，启书成通，聘金成封，豚肩成曲。肺腑同心，礼香成珠，龙烛双辉，冬瓜成盒，福糖万圆，海参成盒，海味数尾，福圆满百，奉申纳采之敬。

忝姻弟陈训甫顿首拜

（坤书）姻眷侍教弟萧江顿首拜

书复

大德望姻皆翁杯府尊叔台老先生老大人阁下：伏以时令数语，无事栗尾之书；门第堪夸，奚庸芜词之赘。荷蒙尊慈不弃鄙陋，过听冰言，乃以太妙官配及阿端者。羡令侄媲美璆琳，信似东床之逸少；愧孙女勤操锜釜，已非南国之季齐。占凤有征，人谋得乎交协；乘龙获快，天合本于夙成。意惟存乎中孚，礼爰从于先进，敬登隆币，愧乏报瑶，所愿旦儆鸡鸭，既戈凫而戈鹰；更期禧征麟趾，爰绵瓞而绵瓜。则贵室之派衍永昌；而敞家之门楣生色。统冀尊慈俯赐鉴亮不宣。

时龙飞甲辰年桐月谷旦，江载顿首

裕后

（八）表面干书二字二姓合婚姻眷弟王生熏沐顿首拜启

书上

大德望白府尊姻家老先生老大人阁下：伏以锦帐烟笼，绘江山之秀丽；蓝田玉种，蔼杨柳之依稀。世德相求，天心作合，恭维高门玉科奕叶，金紫华宗，奕代缥缃，清时阀阅，惟我尊姻家老先生大人龙门英品，禄阁仙姿，蚁视世荣，圭贵家范，何幸不鄙寒陋，曲从媒议，以次女令媛摸官，贶室仆之小顽泉者。麦浪精神瓜葛，诚将千岁兆；莺花富贵丝萝，喜结两家春。天作合良缘，人偕佳偶。久仰姻翁之望族，但令好缔朱陈，仍欣蓬篙之末材已！伏冀尊慈俯赐鉴亮不宣。

时维龙飞甲辰年孟春之月吉旦，生再顿首拜复

光前

表面坤书二字百年偕老

书复

大德望翁黄府尊姻台老先生大人阁下：琼日弄晴，绿结妆成片锦；轻云布暖，疏梅信报小春。良缘成由伊昔，佳盟订始于今。恭维高门隶川第一，江夏无双，尊姻家老大人闽邦雅望，清世名流，温良持己，忠信待人；令德与珪璋而齐辉，闻望同山斗于并重。荷蒙水生官长令郎，许配仆拙妹金者，四德未娴，奚堪居于好述；二姓既联，自尔鸯偶偕老。盖合由天作，而成出人谋。敬领隆仪，媿乏琼报，惟祈宜室宜家，咸咏瓜瓞绵绵；但愿俾昌俾炽，预以螽斯揖揖矣！伏冀尊慈俯赐鉴亮不宣。

时龙飞岁次癸卯年阳月日壳旦，庆再拜裕后

里面盒仪里面聘金

第三礼帖

一、聘礼贴

端肃

谨具：

婚书成通，启书成通（礼帖）。聘金成百，蜡烛双辉。糖饼满百，糖果成百。冬瓜成盒，桔余成盒。刚鬣成肩（猪），家凫四掌（鸭）。德禽四翼（鸡），鲤鱼成尾。盒仪成双（十二盒），龟眼团圆。槟榔偕老，莲招吉果。奉申纳采之敬。

姻弟吴泰顿首百拜

二、回聘帖

端复

谨具：

婚书通成，启书成封。礼服成付，华履成双。儒冠顶戴，绣鞋成双（女鞋）。绣堵成对，烟袋成对。鲜花各种，百年偕老。奉申旋釆之敬。

姻弟张三顿首百拜

第四有关妆奁字据

（一）妆奁租字

立对妆奁租字人叶际昌，有承父明买过林辉显、彭煌赞等水田贰所，坐落土名大店槺榔庄，四至界址印契内载明。现耕佃人林天顺、彭堪。兹因小女锥者婚配林家，其衣食等用饶足可知，但自己针线花粉，时或需用淡薄，爰将该田每年六月早季对佃人林天顺踏出小租谷六拾贰石，又对佃人彭堪踏出小租谷参拾四石，计共七十六石正，付锥者对佃收去，以便自己零星费用。此系喜悦，亦须有凭，合立对妆奁租字壹纸，付执为照。

批明：每年六月早季踏出小租谷计七拾六石正，付锥者对佃人林天顺、彭堪支收足讫，再照。

光绪二十二年丙申十月日在场人叶宣记

立对妆奁租字人叶际昌

（二）喜添妆奁租谷字

立喜添妆奁租谷字人魏贤森，今因遵慈亲遗命，即将祖父遗置田业一所，址在六张犁庄，愿将此处租谷拨出五拾石正，以付胞妹妍记，借作历年花粉之需。至早季收成之日，自当依时结价，统算银项若干，一齐支付胞妹收入。合应喜立妆奁租字一纸，付执为照。

光绪拾玖年葭月二十七日立喜添妆奁租字人魏贤森

（三）妆奁契约书

一、立永远妆奁字父□□□，窃谓男女原为一体，父母固无二心，余有长女名□□，性质纯良，善事父母，未字之时代理家政，克勤克俭，余颇积囊资，半藉助焉！兹当于归在即，托配与西门外家罗□□者，余夫妇妥议，愿将买过□□□□庄刘□□水田壹宗，址在打猫好收庄拔仔林洋，又买过□□庄何□□水田壹宗，坐落土名充吉庄后，此二宗界址具载上手契内明白。保此二宗之田永远妇长女及女婿□□□掌管，子子孙孙世守勿替，后日兄弟不得争较生端滋事。合给永远妆奁字壹纸，连二宗田契共拾纸，付交媒人送执存照。

光绪十一年六月廿三日代笔人□□□

配婚媒人□□□

立永远妆奁字父□□□

二、立随奁字父□□□，夫邻里乡党，原有相周之义，膝下小女岂无分赠之财，况小女未字在家，又能孝顺无违。余平生薄有储蓄，特向内人及小儿等妥议，许将买过□□□堡□□庄□□□田壹宗，年收小租粟□拾□石对佃，交与小女□□□作于归随奁之费。其契券仍存在吾家，俟小女□□身故后，女婿外孙等须就此小租粟□拾□石对佃，交还外象原主掌收。合立随奁字壹纸，付小女□□执照，以杜日后争端。汝辈须曲体吾意，切勿违背前言。

光绪三年月日代笔人□□□

婚配媒人□□□

立随奁字父□□□

（四）妆奁银借据

立收过吾妹妆奁银壹千大员，每年至陆月早季收成之后，即向尔兄打出早粟壹百石，作为生息之利。合立单壹纸，付与吾妹存据。

咸丰柒年拾壹月初肆日，兄寿田字。

字付耀奎外甥知悉：尔们每年早季有小租谷壹佰石，存在理记，乃尔母应得之额，原对菜头藔田徐阿九，六月收成之日，向佃打粟。自对租以来，历年清楚，并无短欠。现因尔旧宦游在外，不得不立字为据。

光绪元年七月日母舅郑寿田草

（五）遗嘱

尝思合久必分，天下大势且然，而家庭亦复如是。余自十四岁渡台，百计经营，俭积有数百金，于下横后街开张金同利烟铺生理；继开碧玉菟；并在同裕饷典本银三千元，应得股分；又作金振丰号糖间，暨历年所置厝宅田园，及出入银项虚实账项诸款，统计约限有三万左右金额。兹抱恙未痊，适子良暂权婚娶，因思人非金石，寿考岂能永锡，苟不预为筹设，尔兄弟难免意向不齐之虞。再四思维，爰请亲戚黄锥山、陈卜五、吕经五、潘福照等从中确证，后如或不合余意，欲将家财特提出，所有明买之田园及仁德南里一带，作为祭祀公业，以便尔兄弟三人输值。又按贰千元额作为继室瞻养之需，归诸公司生息，现另先抽大统街店税付与零用；又按壹千元额作为子龙行六礼之费；又按壹千元额作为子水婚娶之费；又接壹千陆百元额作为次女妆奁。至于继室复生诸女，及庶出一女，现年尚幼，从来出闺每人按以壹千元额为妆奁之需，共按七千陆百元额，交子龙掌管，临时照额，如数提出。另抽出银伍百元，以交付长女英需用；又抽出银伍百元，以为次女■〈毛上灬下〉需用；又提出制钱伍百千文，交堂弟平往同安赎回田宅，以奉内地祖先祀费。其余尽付与尔兄弟三人均摊，或生理，或田园厝宅，以及出入账项，凭公亲酌配，裒多益寡，处置得宜，然后按份拈阄，照额承管；切不可翻异违训。专望尔等日后能同炊合灶，固属万幸；不然按定份额，亦当遵予命而行。尔兄弟其共体予平分之心，各守基业，勿生异议，是所至嘱云尔。合立付契字一样三纸，各守遵照。

光绪拾七年参月日为公亲人吕经五黄钟山陈卜五

当场知见人潘福照继室蔡氏

立付约字王绍宗

知见子朝龙道张丽水

执笔人贺安

第五有关离婚及改嫁字据

（一）休书

立休书字人郡城内鸭母藔林昆，因自幼凭父娶小北门外陈乖之女豫凉为媳，自入门性情乖张，懒于造作，家母念其尚在稚年，未谙人事，姑置不究。今年已二十矣，无论不能育一男半女，且悍泼如故，甚至时忤家母，绝无忌惮，交谪之声闻于阃外，万般劝诫，置之罔闻。谚云：「恶妻孽子无法可治」，是以昆不得已，与家母相商。窃思昆觅食四方，时常在外，该氏既不能孝事姑嫜，谨守妇道，且欲安坐而食，使老母朝夕劬劳，无时休息，抚躬自问，何以为人！但氏既不孝顺翁姑，明犯七出之条，义无可合，应割断夫妻恩爱，听其归家，嫁与不嫁均从其便，不干昆之事。口恐无凭，合立休书字壹纸，付与存据。

光绪八年六月日知见人母高氏

立休书字人郡城内鸭母藔林昆

（二）同上

立休妻字人□□，缘□□有娶得□□之女，名唤□□，年□□岁，自入门以来，绝无生产，不孝翁姑，不守妇道，艳妆奢侈，日以游戏为事，常累月而不归。又且居心狼险，无非不作，远近咸知，于夫之脸面分毫莫顾。虽经内亲外戚屡次讽喻劝规，而彼全然不听，七出之例犯已俱全，实家门之大不幸也。与其隐忍将就，死后难见祖宗；曷若揣度机宜，及时听其自便。此乃出于不得已，非无故而遽然。从兹割断夫妇之情，永非□□家之妇。合立休妻字，付执为据。

年月日何某

（三）离缘字

立离缘宇人陈九五，前年曾娶过李四之女为妻，名唤阿叶，今年二十三岁。当日凭媒面议，聘金贰百大元正，交收足讫。兹因违逆翁姑，时闻交谪之声，更复不能安贫，常出怨尤之念，律以妇人四德，实有可出之条，虽欲忍以安之，奈生成若性，留亦无益。故不得已再托冰人，向外家李四重议废亲，聘金愿折其半，妆奁则听其取去，凡吾家所有之物，虽丝毫毋得干犯。此系父母之命，抑亦与吾缘绝，即日收回聘金，彼妇听媒率去，任凭别嫁，一出千休，情根永断。口恐无凭，即立离缘字壹纸，付执为照。

即日，九五同媒亲收过字内聘金银壹百大元正足讫，照。

道光二十三年十一月日代书人张金生

为媒人黄水池

知见人陈火木

立离缘字人陈九五

（四）赎身字

立甘愿赎身字人郭士火，有因夫妻反目，不能和顺，是以规劝难合，不得已托媒，愿将妻玉娘付伊生父杜奈官赎回改嫁。时三面议定依时值出身价银贰百大员正；银即日同媒交郭士火亲收足讫。自此割根永断，听伊父杜宗官赎身回家，改嫁他人，一切等情，不干郭家之事。此系二比甘愿，各无反悔，日后并无滋事生端。口恐无凭，今欲有凭，立出甘愿赎身字壹纸，付执为照。

即日同媒六亲收过赎身字内佛银贰百大员正完足，再照。

光绪二十二年十月日代笔人苏心正

为媒人陈李氏

知见人郭陈氏

在场人郭士发

立甘愿赎身字人郭士火

（五）同上

立甘愿交还字人林苟三，率男林冉求，先年凭媒聘娶得本庄黄增添之女为媳，今因夫妻反目，不能和谐，难以共处，二比甘愿，托得公亲前来措断明白，将媳交还伊生父母另配。即日经公亲措断，赔还身价银若干元正。自交还之后，不得异言反悔，另生事端等情。恐口无凭，立甘愿交还媳事一纸，付执为据。

何年月日公亲某

立交还字人林苟三

（六）同上

同立甘愿主出赎身收银字人林阿九，兹因前父母在日，明媒聘过周家之女为妻，名叫女凉，年登二十一岁。自娶女凉入门以来，夫妻不和，亦不顺家规矩，林阿九无奈，向与叔兄弟侄相议，愿将此周氏女凉即托媒引就，向与外家周门王氏亲生母赎回妇家，配及他人良缘。时同媒三面言定，赎身价银四拾大员正，三面交付林阿九亲收足讫，随即将周氏女凉听其周王氏取回归周家，来日配及他人良缘，不干林家之事。此系二比甘愿，各无反悔，并无来历不明为碍；如有不明者，林阿九一力出首抵挡，不干外家周王氏之事。同立甘愿主出赎身收银字壹纸，付执为照。

光绪二十八年月日代笔人王龙水

为媒人张牛姆

在场知见人林士发

同立甘愿主出赎身收银字人林阿九

（七）同上

同立合约赎身字人杨厚、郭陈氏，缘因原有一子杨冬瓜，年已长大，凭媒作合，于光绪二十四年婚娶郭陈氏之女，名唤郭凉，结为夫妻。本效鸾凤和鸣之计，以望百年偕老之期，讵料厚之子杨冬瓜不幸忽于光绪二十五年十一月间永诀千秋，抛辞尘世，厚夫妇相议，愿将此儿妇郭凉付伊生母郭陈氏赎回再醮。听公调处，三面议定赎身价洋银陆拾大员正，即日厚同公人亲收足讫，随将此儿妇郭凉听其赎回归家，或招婚，或配婿，任从其便。倘日后郭凉生子传孙，与杨厚无干；而杨厚所有家业物产，亦与郭凉无涉。此乃二比甘愿，不能滋生事端，别生枝节，各无异言反悔。口恐无凭，口笔有据，同立合约赎身字壹样贰纸，各执壹纸，永远存照。

批明：厚即日同公人亲收过赎身价洋银陆拾大员正足讫，照。

光绪二十六年，即阴历庚子岁五月代笔人杨灿然

公人王匏

场见人杨蔡氏

同立合约赎身字人杨厚郭陈氏

（八）同上

立甘愿赎回字人西势庄李阿德，今因兄李阿贵先年娶得内埔庄林鼎昌之女林大妹为妻，兄阿贵身故，兄嫂大妹少年，应归改嫁。今林鼎昌之妻陈长妹托得内埔庄李阿幸前来说及，陈长妹愿备银贰拾元，赎回林大妹归家改嫁。二比甘愿，不敢反悔，房亲人等亦不敢异言生端。恐口无凭，特立甘愿续回字一纸，付执为据。

批明：当日庚书失落，无可归还，立批。

光绪二十一年六月日说合人李阿辛

在见人李建麟嫂

文甘愿赎回字人李阿德

（九）同上

立甘愿赎字人新埤脚庄张阿贵，缘有前年间招婚于吴氏快娘，而今家中不和；日食难度，无奈，托媒引就向与胞兄吴炭取赎出番银贰拾贰大员正；其银即日同中交与张阿贵亲收足讫。时三面议定，转嫁溪洲庄林庙结为夫妇。此系二比两愿，各无迫勒反悔，葛藤永断，非拐逃之情；若是后日有来历不明，贵一力出首抵挡，不干吴炭之事。口恐无凭，今欲有凭，立取赎字壹张，付执收存为照。

批明：即日同中亲收过番银贰拾贰大员正，交与张阿贵足讫。甘愿取赎，转嫁林庙，再照。

时龙飞岁次乙未年腊月作媒人戴猪勋

代笔人兔毛书

在场见吴炭

日立甘愿取赎字人新埤脚庄张阿贵

（一○）同上