台湾私法物权编

光绪五年十一月间，备出价银二百八十元，凭中李建明承买李昌旺田一段，坐落西势荖蔚庄，经丈四分九厘零。其田东至李天泰田，西至水沟，南至朱春合田，北至土围水沟各为界。写立杜卖一纸，并带丈单暨上手契共五纸，契经投税，年纳中则租赋；因前年间忽遭回禄之灾，居室单契焚毁无存，叩乞给照，以凭管业等情。据此，当经饬查去后，兹据该对保粮差简正查明禀复，以各项核对相符，并取各切结前来。除批示外，合行给照付管，为此照给小租户石复兴即便遵照后开四至界址分数段落管业，不许越界侵占他人地段，致滋事端，毋违，须照。

计开：

一、照给小租户石复兴掌管西势荖蔚庄田一段四分九厘零，东至李天泰田，西至水沟，南至朱春合田，北至土围水沟各为界。

右照给小租户石复兴准此。

光绪十四年十月二十九日换给司单一纸。

光绪十四年十月二十三日给。

县行。

对讫。光绪十三年十月丈，吧字第二七号。

第四四谕示

候补府正堂、台湾北路淡防总捕分府袁，为禀请盖印，俾便还管事。据林安然禀称：陈妈球借欠然银一百五十元，将承买胡延求田业印税契券付然执凭，因贼反乱，印契被抢失落，今陈妈球再向卖主胡延求补写卖契，交然代请盖印等情。据此，查陈妈球前契是否投税现在无案可稽；但陈妈球既向胡延求补立卖契，足为管业凭据，准其存案，毋庸盖印，合饬领回。为此，谕仰林安然知悉，而便备具领状缴案，将陈妈球所交之契，仍行领回还陈妈球管业可也，特谕。

右谕准此。

乾隆五十四年八月三十日给。

府正堂。

第四五补给垦批字

立补给垦批字人里族庄业主林成祖，自开辟以来，有建立观音佛祖，给去庙宇，并及田园与渡舟头一小处，坐落土名石壁潭，东至石壁为界，西至冢埔横路透港为界，南至大港为界，北至林家厝后为界，四至明白，迄今历管无异。兹因垦字及庙宇与渡舟头，自咸丰三年间被分数失落毁坏，当日安茂等再向业主给出垦批。祖念佛祖之业，愿将此四至界内，听其耕作，历年园税与田租遂付观音佛祖收入，永为香灯之资，日后不敢异言滋事。口恐无凭，立补垦批字一纸，送执为照。

光绪三年八月日。立补给垦批字人林成祖自笔

第四六甘愿退管字

立甘愿退管字人郑光惜，父亲在日，有对简宗典过旱园一所，址在南投番社后南势仑，界址俱载明白。自典以后，历管无异。兹因父亲身故，母亲不能守，以致阄书、典契、借字共三纸俱各失落，无可为凭，虽欲掌耕，究难见众。爰托公亲张琚琅出首理处，踏出典契底银五十五大元，付郑光惜收回。其银即日同公亲交收足讫，其园随即踏明界址，送还简宗掌管，永远为业。自此一退千休，日后如或搜出阄书、典契，不堪行用，妄为生端滋事。此系理处甘愿，自无反悔，恐口无凭，立退管字一纸，付执为照。

即日公亲收过退管字佛银五十五大元正完足，再照。

道光十五年十月日。

公亲人张琚琅

代笔人郑应昆

在场人妈郑张氏、母郑王氏

立退管园字人郑光惜

第四七收回银字

立收回银字人吴澄秋，缘金德叔祖有借过吴填明银项，原带垦照，今凭公亲当场理处，吴填明各房下愿收佛面银一百二十大元，除潘水赎回垦照外，其填明各房应摊收银元，俱交公亲吴澄秋亲收，以给各房支领清楚。但当日所立借银字，年深日久，未知交落吴填明下何房收存，一时未能检出，今因银项、垦照经已交还金德清白，惟恐日后吴填明房内之人藉端执出借字，滋生事端；如有此情，惟吴澄秋一力担当，不干金德之事。口恐无凭，理合当场立收回银字一纸，付金德收执为照。

即日收回银字内佛面银一百二十大元正足讫，再照。

一、再批明：该此段田园字据，嗣因借字遗失，故内带字纸难以稽查，今者同场明除赎潘家吴熟户名照单一纸而已。倘日后吴安八房等再有取出此业，界内不论有吴熟、吴蓝等户名丈单，抑或照单，该公亲自当追出，仍交还吴金德收回；如有等弊，该吴安等自应支理，不干吴金德之事。再为批明，此照。

光绪十一年八月日。

代书人吴绍唐、母□□、番□□、荣盛、壬伴

第四八合约字

同立合约字人苏青山、张德源等，山有承祖父阄分约字内份下分管物业水田山场埔地一所，贯在石碇堡碇内庄，土名粗坑口柚仔脚。水田山场地并带圳水流通灌溉，其四至界址，登载阄分约字内明白。因前年缺银费用，将柚仔脚水田卖与张德源观出首承买，兹付苏清山自己抽起陂仔湖山场一埯以及陂仔湖内杂物等项，东至自己厝后仑脊分水为界，西至周茂利山仑脊，直透仑头尽水仑脊水流内为界，南至仑头水流内为界，北至稻埕尾透圳为界，其四至界址内付青山抽起陂湖一埯为业。因阄分大约簿及约字一尽缴带买主张德源观收存，恐其日后若要用之时，借山公看明白，依旧送还买主收存为照。

一、批明：北畔仑尾付青山抽起风水一穴，剪做方圆，照。

再批明：粗坑口小坑内仑脊荫堆一穴，坐南向北，付山做方圆，再照。

再批明：苏青山收约义字号，存照。

光绪四年十一月日。

代笔人许炳河

为中人颜斗猛

同立合约字人苏青山、张德源

第四九赎回字

立出赎回字人小竹下里港仔嘴庄吴清滔，有因前蒋七房德三、裕观、文难、臣龟、娇观、逃难、粣观挂欠六八银二百八十元，交来蒋八房公园契一宗，土名坐在下林仔边庄尾，东西四至俱载在上手印契内明白为界。今因清滔乏银费用，愿将此契先问叔侄弟兄无力承受，外托中引就与韭菜园庄蒋庆振号出首赎回，三面言议值价银二百八十大元正。其银即日凭中交讫，而契随付与银主赎回掌管，不得刁难，日后子孙亦不得异言生端。此系二比甘愿，各无反悔，恐口无凭，今欲有凭，立出赎回字一纸，并缴连蒋八房公契一纸，丈单一纸，合共三纸，付执为照。

即日同中收过赎回银二百八十大元正完足，再照。

光绪二十八年十二月日。

为中人黄万得

立出赎回字人吴清滔

代书人黄省耕

第五○抽回茶园埔地字

立抽回茶园埔地字人周义玉，于本年冬承买邹增生田业一段，四界载明买契炳据，其阄书即日交义玉收执掌管。但阄书内邹增生向有菜园埔地一段，系在垦契内，东界车路面，至二湖林家埔毗连立石，直透上山眉为界，西至车路，直透与张家毗连为界，南至山眉石界横过为界，北至春福茶园毗连为界，四至分明。委因阄书缴交义玉收执，而邹增生并无留存字据，即日当场公议，将东界车路面之茶园埔地抽回，系归邹增生自行耕种，永远掌管。该此茶园埔业，原系邹增生承父应得阄业，与他人无干涉。此乃二比仁义相交，口恐无凭，立抽回茶园埔地字一纸，付执为照。

即日批明：其阄书一纸系义玉收执，日后要用，即当取出公照，不得隐匿，批照。

光绪十五年十二月日。

代笔人王步鳌

知见人邹春福

在场人周义五

立抽回茶园埔地字人周义玉

第五一约字

同立约字人陈允观、陈宇观，于乾隆六十年十二月间，有同买栗子仑庄杨突老园共四坵，厝地一所，年载头家荳租四石，其银一百二十一大元。今厝地一所系允观阄分得，至园四坵亦各均分拈阄为定，开列于后。所有杨突老前立之契券，现有议约归允观收执，其所分之业宜安分管耕纳租，不得争长短，致失和气；而收契之人亦不得以契既付所收，而起贪图之心，致生祸端。今欲有凭，同立约字二纸，各执一纸为照。

其荳租四石，允观纳二石，宇观纳二石，不得推诿，理合批明。

一、光绪二十八年五月同公面议，印契转交字派下顺收执，再明照。

嘉庆元年十月日。

知见人族亲陈邦畿

同立约字人陈允观、陈宇观

允观分得东势园，东至圳沟，西南至宇观园，北至车路。又分得西势园，东至宇观园，西南至埔，北至山。又分得山仔前园，东至本庄厝，西至采观厝后，南至洋，北至自己园。又分得山仔前厝地一所。

宇观分得西势园，东至允观园，西至转伯园，南至山。又分得东势园，东至本庄厝；西至庄家园，南至车路，北至山。

一、批明：同治七年，因前年大契内有抽出陈针之园，出典本庄林通，今再转典与杨涂、陈盾，合应批明存照。

第五二收尽工本银字

同立收尽工本银字人张乃出、乃锁、乃毝兄弟等，缘出等有承祖父遗下埔地一所，后用工本开筑水田，迨光绪三年间忽遭事故，将此水田归管成段，在内贯在雾里薛内湖过港，土名待老坑，段数不计。其水田一段，东至建成田界，西至坑界，南至大坑界，北至聪明田各为界。又过炕田一段，东至建成田界，西至陈忠恕田界，南至建番田各为界，北至坑界。又配得万春墓后秧迹田一所，四至明踏。合共三段，东西四至沿踏明白，并配坑水源及圳路、牛路，通行流灌充足，递年配纳尫公租粟五斗，历管多年，各无异议。今因乏银别置，愿将承祖父及归管镇、毝水田一尽卖管于人，先问至亲人等不欲承受，外托中引就与族叔建论出首归就，时同中见约收尽根工本佛面银一百七十五大元正。银即日同中亲收足讫，随将此水田三段亦同中踏明东西四至，一尽悉付银主起耕别佃，收租纳课，管掌为业，不敢阻挡。保此三段水田明系出等及归就兄弟之业，与他人无干，亦无重张典借他人财物不明；如有不明，出及兄弟等出首协力抵挡，不干银主之事。其田约限十年：自庚辰年冬起，至辛卯年止，有银取赎听便；如无取赎，日后子孙不敢极思异言找贴，生端滋事。此系两愿，各无反悔，口恐无凭，同立收尽工本银字一纸，并缴上手尫公佃批字一纸，计共二纸，付执为照。

即日同中收过工本银字内佛面银一百七十五大元正完足，再照。

一、批明：其上手归管契据应当并缴，碍有载带木栅田业，倘日后若有要用，听其取出，不得刁难，再照。

再批明：限十年：自庚辰年起，至辛卯年止。若要取赎之日，约八月中先送定银为凭，至冬节前备齐字内银，取赎文字，不难付足，完照。

光绪六年十一月日。

代笔人族侄相林

场见人族侄乃凉福兴

为中人族侄乃扁郑士水

知见人母陈氏

同立收尽根工本银字人族侄乃锁、乃出、乃毝

第五三托孤字

立托孤字人岳母陈范氏，有承先夫自置水田一所，在下油车庄，四至界址载在印契内分明。今因先夫于前年间经已弃世，停柩在堂，未有男子，至于光绪十八年间，女子名差、女婿李清秋官，代为承买陈庵火之子，年登十二岁。自承买以后，女婿即请师择地，然后代办岳父安葬明白。及至本年，氏近于七月间稍有染病，与母亲相议，天有不测风云，人有旦夕祸福，富自来以后，不遵教训，目无尊长，恐日后不能守己安分。即请亲戚面议，即将下油车庄契券交付与女子、女婿收存掌管，氏与母亲在堂自己收用；百年以后，将此田每年抽出小租谷二十石，与女子差作为费用；其余尚剩三十石，亦交与女子婿掌管。每年控纳钱粮大租以外，存作年节祭祀之费，照顾祖宗烟祀以及修理坟墓。此业系是先夫自置之业，与房亲人等无干。氏若得平安，上天庇佑；恐其不幸，全望女婿代为设法家中之事。日后富不得向他取出契券，私行典借；倘有要用之日，自当取出公看。现在母亲年纪七十余岁，无力教训，富如敢侮慢尊长，听其女婿教督，应当遵命，日后子孙不得异言藉端滋事。此皆氏同母亲喜悦，口恐无凭，同立托孤字一纸，付与女子婿收存为据。

光绪十九年七月日。

代笔人张赞源

在场母勇范水

知见男陈金富

在场岳母陈戴氏

立托孤字岳母陈范氏

第五四当水田契字

立当水田契人武西堡曾厝仑庄许月，有承祖父、母应阄书内抽出其中水田一处，东至镇平圳，西至小沟，南至叶家田，北至叶家田，四至界址明白。奉丈一分五厘，年纳业户大租谷一石五斗，道车工照配。今因乏银凑用，愿将此田出当，先尽问房亲伯叔兄弟侄人等不受，外托中引至本庄张春祈祖公尝出首承当，即日凭中三面言约，时值出得当银价三十大元正。限当四年为满：癸卯年春起，至丙午年终，田主备足价银取赎原契，其银主不敢刁难；至期无银取赎，银主再将此田掌管，其田主不敢异言。保此田业明系月兄弟阄书应分之自业，与他人无干，并无重张典挂他人财物为碍，亦无少缺业户大租，亦无上手来历不明等情；如有不明等情，系月一力抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，立有当契一纸、上手阄书一纸，共二纸，完单缴连，付执为照，行。

即日同中交收过当契佛银三十大元正完足，再照，行。

批明：中金银一元，取赎之日备还。

道光二十二年十二月日。

亲笔人许月

为中人兄许见明

在场见人母亲谢氏

立当水田契人许月

第五五杜卖尽根水田收定头银字

立许杜卖尽根水田收定头银字人顶店庄巧胜材，有自置买王鹄水田一所，址在中庄，经土地调查，丈明七九番田二甲二分二厘二毫五丝；又八十番田一甲七分八厘九毫，其四至界址水份，俱各登载上手买契字内明白。今因乏银别创，愿将此水田许卖尽根，先尽问房亲至戚人等，俱不欲承受，外托中引向与大甲街梁比美观出首承受定买，当场议定此水田时值杜卖尽根价银二千五百五十大元正。今梁比美观先备出定头银五十大元，即日同中材亲收足讫，其余尚剩田价银二千五百元，订限本年旧历十月十五日。材自当再立杜卖尽根田契字，并缴誊本暨全宗契券及起耕，交付买主梁比美观；而梁比美观应将田价银照数凑付材足讫，两不得刁难，度外逾期。至于有收前佃贌耕碛地银，材自己理还，不干买主之事；若有上手不明等事，材自理明，以待至期交卖。此系仁义交关，二比喜悦，各无反悔翻异，恐口无凭，理合立许杜卖尽根水田收定头字一纸，付执为据，此照。即日同中材亲收过字内定头银五十大元正足讫，又照。

光绪三十年甲辰岁旧历九月日。

代书人何某

为中人何某

立许杜卖尽根水田收定头银字人巧胜材

第五六收过头银字

同立收过头银字人廖万庆、张石莲、陈士头等，有各置山场埔地物业，连成一所，贯在石碇堡，土名八份寮庄。前因业界份历久糊混，兹请公亲到地调处，订作六份均分：廖家应得三份，张家应得二份，陈家应得一份，俱各欢然听从。爰是公同抽出山埔地一所，东至立石，西至溪墘，南至立石，北至立石。此段物业喜送廖文水、廖清林、张安等，以为公亲礼之业。其余山场埔地物业，东至大仑分水为界，西至公亲业毗连立石及小坑大溪各为界，南顶至岭分水透下坑墘与陈派业毗连为界，北至小坑透大湖与陈省业毗连为界，四至载明，带食大小坑水，圳路引接，通流灌溉，并带棕、茶、竹、木、果子杂物等项一应在内。今因乏银别用，和同妥议，愿将此四至内山场埔地杂物等项，公同共卖，即托中引就与廖泰山、陈士看、陈神佑等同出首承买，时同中三面言议估值价银一百六十大元正。即日当场万庆、石莲、陈头等同收过定头银一十二大元正，约至丙戌年八月终，买主再备业价银一百四十八大元正，到时银契两清，俱各听便，不得生端滋事。此系各各甘愿，永无反复，口恐无凭，今欲有据，同立收过定头银字一纸，付执为照。

即日同中当场万庆、石莲、陈头等同收过定头字内佛面银一十二大元正完足，讫，再照。

一、批明：卖立如有现在安葬风水，到时任从抽起，声明并照。

再批明：张家灵堆一穴，廖家灵堆一穴，批明，再照。

光绪十一年十二月日。

代笔人廖清林

为中人廖文水

在场知见人陈喜、廖珍、张安

同立收过定头银字人张石莲、廖万庆、陈士头

第五七找洗字

立找洗字人吴光宝，缘去年十一月冬间，有承祖父遗下沙园一段，址在武营埔，东西南北四至界址，载在丈单买契字内详明。凭中引向游番出首承买，经已立杜卖尽根园契字，报据当日时值园价银，三面议定，随时备足，银字两相交收足讫。自此园一卖千休，并无留存价银找赎之理；祗因宜兰俗：一卖议出，一找之事，是日同中明议，游番甘愿备出找洗银五元，以循俗例。即日同中将此找洗银项五元，吴光宝亲收足讫，立出找洗字一纸，付交游番存照，以后子子孙孙永不敢言找赎之事。此乃二比甘愿，各无抑勒反悔，口恐无凭，笔乃有据，合立找洗字一纸，付执为照。

即日宝同中亲收找洗字内洋银五元足讫，再照。

光绪十八年二月日。

代笔人吴碧山

为中保人际赐成

知见媳妇吴杨氏

在场人长孙春荣

立找洗字人吴光宝

第五八执照

凤字第四十六号执照

大租户执照

特授淡水县调署凤山县正堂李，为给发执照事。

照得全台田园，奉爵抚部院刘奏准，一律清丈定章，就田问赋，归小租户领单承粮；其有大租户情愿仍旧承粮者，自应另给执照，以凭管业。今据观音内里姑婆寮庄大租户许协继，自向小租户查开户名对明司单，计田三百五十四甲五分一厘三毫九丝；园四百零五甲一分九厘八毫六丝，呈请立案，应准由县给发印照，执凭管业。为此，仰该大租户遵照，须至执照者。

右仰观音内里姑婆寮庄大租许协继准此。

光绪十七年十月二十日给。

县

计开大租户许协继户下田园甲则并核定赋额：

一、原丈中则田一百五十甲五厘三丝，核减二则，照下下则田，应完粮银一百九十九两八钱六分七厘。

又原丈下则田一百七十二甲二分三厘三毫一丝，核减一则，照下下则田，应完粮银二百二十九两四钱一分四厘。

又原丈下下则田三十一甲八分九厘一毫五丝，核减一则，照不入则田，应完粮银一十四两三分二厘。

又原丈不入则田三分三厘九毫，应完粮银一钱四分九厘。

又原丈中则园三十二甲九分五厘三毫二丝，核减二则，照下下则园，应完粮银三十五两一钱五厘。

又原丈下则园九十六甲一分六厘，核减二则，照不入则园，应完粮银三十一两七钱三分三厘。

又原丈下下则园一百七甲七分六厘二毫，核减一则，照不入则园，应完粮银三十五两五钱四分三厘。

又原丈不入则园一百六十八甲三分二厘三毫四丝，应完粮银五十五两五钱四分七厘。

统共应完粮银六百一两三钱九分，内除光绪十六年被水冲崩案内钱粮银三十五两三钱二分外，实应完钱粮银五百六十两七分。

第五九庄规禁约

淡水厅同知娄云，颁给庄规禁约曰：『禁各户应纳大租、小租，依限完纳，不得抗缺；违者，投诉总董、庄正副（各庄向设总理董事、庄正、庄副，官给札谕戳记）查明，着令清还；如再不遵，即禀官究追；仍不得因其缺租，私自掳抢，致滋事端。如因两造控争，租谷无从完纳者，将谷租赴厅仓暂贮，听候审断。不得因其互争，藉词侵吞；违者，惟总董人等是问。借缺钱债，亦照此办理』。

第六○丈单

丈单

台湾布政使司，为掣给丈单事。照得全台田园，奉爵抚部院刘，奏明清丈升科，今□□县丈报□字第□□，此给单　号，业田番主□□□，坐落□□里堡□□庄，□□则田园□□甲□分□厘□毫□丝□忽，其四至并赋则由县编造图册外，合行掣给丈单，永远管业，嗣后倘有典卖，应将丈单随契流交，推收过割，须单。

右给□县□主□□收执。

光绪□□年□□月□□日给。

台湾布政使司。

□□字第□□号。

第六一丈单

丈单

台湾布政使司，为掣给丈单事。照得全台田园，奉爵抚部院刘，奏明清丈升科，今宜兰县丈报城字第□□号业田番主天后宫，坐落本城里堡南门街庄□则田园□□甲□分□厘□毫□丝□忽□微，赋则由县编造图册外，合行掣给丈单，永远管业，嗣后倘有典卖，应将丈单随契流交，推收过割，须单。

右给宜兰县田主天后宫收执。

东至：

西至：