台湾私法物权编

来田为界，西至邱少基田为界，南至张念田为界，北至自己田为界，四至界址面踏分明，递年租谷一石八斗，又带碛底银二元。先年被洪水冲崩，添自备工本开辟成田，德兹因乏银凑用，愿将此田退于吴添兄永耕管业，添再备出出底银六大元，又备出碛底银二元。当日银交番主连德亲收足讫，此田自戊子冬起，至丙辰冬止，限满之日，再行转约。自立字之后，若有另生枝节，系德一力出身抵挡，不干承耕人之事。此系人番甘愿，恐口难凭，立合约字二纸，各执一纸为据，照。

即日批明：添再备出田底银六元，又备出碛底银二元，批照。

光绪戊子十四年月日。

知见锺下骨

在场杨孔云

代笔林瑞廷

立再承永耕字吴阿添

第三九奏议

雍正五年七月初八日，浙闽总督臣高其倬谨奏，为奏闻台湾人民搬眷情节事。窃查台湾各处居住人民，多系只身在彼，向皆不许携带妇女，其意为台地远隔重洋，形势险要，人民众多，则良奸不一，恐为地方之害。近来闽省之人，及曾经任闽各员条陈议论，多谓人民居彼，既无家室，则无父母妻子之系、久远安居之心，所以敢于为非；若令搬眷成家，则人人守其田庐，顾其父母妻子，不敢妄为，实安静台境之一策。臣因其说甚近情理，随反复详细询访筹思，查得台湾府所属县之中台湾一县，皆系老本住台之人，原有妻眷；其诸罗、凤山、彰化三县皆新住之民，全无妻子，此种之人不但心无系恋，敢于为非，且聚二、三十人或三、四十人同搭屋寮，共居一处，农田之时，尚有耕耘之事；及田收之后，颇有所得，任意花费，又终日无事，惟有相聚赌饮，饮酣赌输，遂致共谋窃劫。若令各有妻子，则内外有分，不至杂沓纷纭，且各顾养赡妻子，则赌饮花费之事自灭；各顾保守家室，则抢夺剽窃之志自消，实为形格势禁之要务。就臣愚昧之见，以为全不搬眷固非长策；而一概搬眷亦非长策。请嗣后住台人民若欲搬眷住台，其贸易、雇工、及无业之人，全无田地，原非安土之辈，概不准搬外；其开垦田土，实在耕食之人，欲行搬眷者，俱令呈明地方官详细确查，实有垦种之田满一甲，并有房庐者，即行给照，移明该管地方官令其搬住，仍查明安插，务期明晰。至佃户之中有佃田满一甲，住台经五年，而业主又肯具状保系诚实不多事之人，如有妄为，甘与同罪者，亦准其呈明给照，拨眷前往，查明着落，业户保领安插；其佃田不及一甲，住台未满五年；及虽佃田满一甲，住及五年，而业户不肯具保者，一概不准。如此办理，似搬眷而往者皆将来耕田安人之家；而就此一番确查，又可以其田产多少之概，并系何人下之佃户，设有犯法，责有所归，查拏亦易，似为有益。至现今甫往台湾，求田耕种之人，即系诚实，现无田业，亦应一概不准带眷前往，以防生事。此臣愚见所筹，未敢遽行，谨将情节缮折奏闻，伏乞皇上睿裁，谨奏。

第四○垦批字

立给垦批字海山庄业主张，兹本衙庄界内，座在横坑庄，从前未曾批给与人，兹有庄佃陈缘到馆自称：此山从前混承他人，向来未经配纳大租，自行请配。即日踏明界址，东自山顶小沟为界，西至陈岁山为界，南至简家山分水为界，北至陈岁山为界，四至界址分明，给付该佃陈缘掌管为业，每年配纳大租粟六斗正，至期到馆交纳，取出完单为照。自给之后，该佃务须照界掌管，不得越侵过界，听其盖屋居住，耕种度食，亦不得窝藏匪类，为非作歹，致生事端；如有此情，听业主革逐出庄，不得异言；倘欲别图转手他人，任从其便。今欲有凭，合立垦批一纸付执为照。

批明：即日收过盘仪银完足，再照。

业主张。

道光四年十二月日补给。

第四一退佃田底字

立退佃田底字人朱盛美，有开垦过业主吴分下水田一段，经丈三甲，坐落水漆林，东至圳沟，西至自已厝后牛埔，南至曾恒达田为界，北至徐思佩田为界。又分下田一段，经丈九分，东至自己厝前界为界，西至出水沟为界，南至曾恒达田为界，北至刘敬臣田为界。并茅厝一座四间，牛栏二间，仍带竹围菜园一段，四至明白。今因缺租，情愿将田底、茅厝退还业主吴，三面言议，出得贴工资银八十五两番广。其银即日同中交讫，其田厝即付业主前去掌管耕作输纳。保此田厝果系盛美自己开垦之业，与叔侄兄弟房亲无干，亦无来历不明等情；如有不明，系是盛美一力抵挡，不干业主之事。此系二家甘愿，日后不得言贴言赎，恐口无凭，立退佃田底字一纸，送为执照。

即日收过契内番银八十五两广完讫，再照。

雍正十三年十一月日。

代替人弟名达

为中人林志钦

立退佃田底人朱盛美

知见人汪琳

第四二着退佃田底字

立退佃田底字人邱道，有承先人开垦滥田四甲六分正，坐落大武郡水漆林庄，年带吴头家大租粟三十六石八斗正，车工圳费照例配纳，圳水通流灌溉。今因积缺大租粟二百零石，又新旧车工圳费银三十九元零，愿此业抽出一半田二甲三分，退耕抵还所缺大租粟及车圳银一半，面会折番银七十元；余缺一半大租粟及车圳银，仍带在余一半田二甲三分之额。先问房亲叔侄不能承受，外托中引就业主吴郡山出首承坐，三面议定着下时价番七十元。其银即日同中交收讫，抵还大租；其抽出一半田，随踏明退归郡山前去掌管输课，日后不敢再言找赎。保此田二甲三分果系道承先人开垦之业，与房亲无干，亦无来历不明等情；如有不明，道自出头抵挡，不干郡山之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，合立退佃田底字一纸，送执为照。

即日同中收过来契内银元，抵还大租完足，再照。

乾隆四十九年十一月日。

为中人邱养

知见人邱达

立退佃田底字人邱道

代书人林春

第四三退尽佃字

立退尽佃字大仑庄陈外，有承父及伯等田底共七分三厘，址在吴厝庄东势洋，坵数不等。因积欠大租一百七十五石无力完纳，而业主公项严切，愿将此田底踏明界址，退尽归还业主抵完公项。自此退还以后，业主或给他人，或付别耕，俱听主裁，日后外以及子孙等不敢异言生端。此系甘愿。各无抑勒，恐口无凭，立退尽佃字一纸，付执为照。

道光六年十二月日。

为中人曾承捷

立退尽佃字人陈外

代笔人洪腾云

第四四退佃字

同立退佃字人仑仔庄陈德兴兄弟等，有承祖父坐落牛椆仔庄水田一段，东至黄家田为界，西至水沟为界，南至自己田为界，北至庄家田为界，四至界址明白，年带纳陈业主大租谷三石五斗正。自道光十五年，至道光二十年，大租谷数百余石，业主累次究讨，兄弟商议，愿将田业立字退佃，托中送归本业主陈荣德堂掌管。即日同中踏明界址，交付本业主掌管，贌田耕种，后日兄弟不敢异言生端滋事。保此田系是陈德兴兄弟承祖父自置物业，与外人及房亲叔兄弟侄人等无干，亦无交加来历不明为碍。此是二比两愿，各无反悔，恐口无凭，同立退佃字一纸，付执为照。

即日同中将田同立退字一纸，送归本业主贌耕，收抵正供，再照。

道光二十五年三月日。

代笔人陈添

为中人黄再松

同立退佃字人陈德兴

第四五退耕归管字

同立退耕归管字人胡耀宗、王进布、张士路、王忠助等，先年各人等承祖父兄有向高焕观认贌山林山埔一所，址在南港仔六坑内灰窑坑西势，东至坑底，西至大仑背，南至大尖角；北至石门外二小仑仔，各为界。前来开辟耕种，于今多年，其山地又瘦，况宗等伙记人等各迁移他处，爰是宗等伙记相邀，托中向山主高焕观之亲高胡观身上恳出工本银十四大元正。银即日同中收讫，将认贌山田原界，同中踏明四至，归还高胡观归一掌管。自今退还，日后宗等及子孙永不敢异言再来耕种生端。此系二比甘愿，各无反悔，今欲有凭，同立甘愿退耕归管字一纸，付执为照。

批明：即日同中收过工本银十四大元正完足，再照。

道光二十九年二月日。

为中人王忠起

在场知见人张神助

知见人执笔胡应求

知见人张万祥、王忠助、王进布、张士路

同立退耕归管字人胡耀宗

第四六佃批

本业主吴，有水漆林庄，土名罗厝庄仑仔脚前荒田一所，原属本户下佃丁刘思、刘道明、黄可畅、黄烈南等田额，被水浸浚，不堪耕种，该佃等逋负谷致累，本业主赔征课饷多年，兹有郭盛宗前来承认给佃，就该处底下荒田一所、鱼池大小三口，凭定南北照大口池岸直透至东福兴庄竹仔脚出水沟为界。其荒田一所，不许将田开凿鱼池等项，年定输纳本业主大租银八大元。嘉庆五年始，逐年租银至十一月清完，给单执照；倘有至期拖欠租银，以及防碍滋事，听本业主另招佃宗，不得藉给滋蔓、混侵界限等情。给佃批一纸，付宗执照。

嘉庆五年三月日给。

第四七佃批

本衙管下睦宜庄，有添亨田六甲八分，因积欠大租谷无力完纳，将田底退为本衙管掌为业。兹据陈永萃亨到馆求给此田底，其田六甲八分，坐在睦宜庄前，坵数不等，东至金、陈宅，西至叶宅田，南至大圳，北至陈宅为界，四至明白，三面议定银价六十四大元。银即日同中收讫，其田底听永萃亨前去掌管耕种，永为己业。年该纳大租谷五十四石四斗正，照庄例自备干净好粟，车运到本衙鹿港仓交纳，不得短欠升合；如有短欠，听业主吊起别耕。今欲有凭，立给批一纸，付执为照，行。

嘉庆五年七月日。

中人黄为玉

立给托施伯慎

批明：陈英观、陈鹤观、陈珠明同买过田六甲八分，作三分均分，每份分田二甲，珠明二分六厘六丝，再照。

第四八开垦田契字

立开垦田契字业主王福记，有海埔地一处，址在大肚西沙辘堡三块厝庄下海埔，东至本佃杨清冬兄弟公田界，西至横沟界，南至本佃杨清冬兄弟公田界，北至大沟界。今据佃人杨定观前来认垦，筑旱田一分，年配大租粟二斗，并配大肚溪圳水通流灌溉，即日收过佃人杨定观来垦礼银二大元，随将此业交付杨定观永远掌管。口恐无凭，立开垦田契字一纸，付执为照。

即日亲收过垦字内垦礼银二大元正完足，再照。

再批明：另借洋银二元，即将每年大租付银主扣抵利息，逐年免纳，再照。

业主王。

光绪十年十月日。

立开垦田契字业主王福记

第四九杜卖尽根大租契字

立杜卖尽根大租契字人詹捷三，因先年有自置归管詹继昌庄佃大租粟，址在大加蚋堡新南庄，土名三重埔庄，抽出二佃户阙月骞、阙光春历年原应纳大租粟二石五斗正，光绪十四年间扣四成，尚剩六成，年该纳大租粟一石五斗正。今因乏银别置，愿将此二佃之租额出卖与人，先问房亲人等各不欲承受，外托中引就同向与佃户阙永成出首承买，三面议定时值尽根价银二十四大元正。其银字即日同中两相交讫，其此租粟随即同中交付买主阙永成取收，永为自己之租额，以至日后子孙不敢异言生端滋事。保此大租委系是捷三自置之租额，与别房人等无干，在先亦无典借他人财物交加不明为碍；如有情弊，捷三自出首抵挡，不干买主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，立杜卖尽根大租契字一纸，付执为照。

即日同中捷三亲收过契字内银二十四大元正足讫，再照。

一、批明：其承买契约佃册，有带别佃，不能缴带；或要用之日听便取出，不得刁难，声明再照。

光绪十六年十一月日。

为中人詹盛发

知见人弟在源

在场人男清溪

立杜卖尽根大租契字人詹捷三

第五○拨庄业佃租质借银字

立拨庄业佃租质借银字业户林明注，即林光注，同侄林国荣等，有承祖父遗下管收里族庄庄业佃租，历掌收租，照完供采无异。今因乏银别创，情愿将此庄业佃租为质，托中引向林安邦借过番银四百大元，三面言议，全年愿纳银主租利大租谷三十六石。其银四百元，即日同中交光注叔侄亲收足讫；其递年应纳银主租利谷三十六石，即就里族庄属佃林安邦之现耕，递年分作早晚二季，对半交纳，早季六月内交纳早谷一十八石，晚季十月内交纳晚谷一十八石。其谷务要晒干搧净，按年按季照数交纳，不得少欠升合，亦不得混用湿冇之谷抵塞各等弊；如有此弊，光注叔侄自愿补足交纳，不敢异言。借约三年为限，自道光癸巳年冬起，至丙申年冬至前止，如递年照纳银主租利谷外，听光注叔侄备足原借番银四百元，赎回庄业佃租借字；若无备银取赎，仍应听林按年就伊现耕控抵租谷三十六石，不得异言。此系现银明借，出自甘愿，并无抑勒，不得反悔，口恐无凭，今欲有凭，立拨庄业佃租质借银字一纸，并缴赎回林得三典契一纸，共二纸，付执为照。

即日同中亲收过质借银字内番银四百元足讫，再照。内添注「安邦」二字。

道光十三年十一月日。

为中保人林居观

立拨庄业佃租质借银字业户林明注，即林光注亲笔

同侄林国荣

第五一之一阄分字

同立阄分字人郭振岳、姜胜本，缘于雍正十三年，向老密氏等合给大溪墘槺榔林荒埔一处，东至高山顶，西至海涯，南至大溪，北至大堀溪，四址明白。协同招佃垦辟，陆续成田，报升在案。因乏溪流灌荫，乃是旱田，不堪奉文丈甲，依年冬丰歉，一九五抽的，业主得一五，佃人得八五，收租供课无异；祗以佃户日多，事务日繁，合理之难免维艰，曷若分收之较为方便。爰是鸠集佃户酌议，随其美恶，品搭匀称，踏明界址，课业对半均分，立阄拈定，至公无私。焚香告神，拈著者永为己业，分户各管，禀蒙厅宪王立碑定界址，胜本拈着东畔，振岳拈着西畔。自今以后，各管各业，各完已课，世世子孙永不得侵占翻异滋端。此系仁义合伙，各凭公道，两无迫勒，但恐日久口说难凭，合立阄分字二纸一样，各执一纸为照。

批明（略）。

乾隆九年月日。

代书人某

在场人某

佃户某

业户某某

第五一之二找绝杜卖契字

立找绝杜卖契人张凤华，弟观华、会华，偕侄锡泰、侄孙润番等，有同承父祖阄分庄业二所，坐落猫捒东堡。其一原载土名岸里社西势尾，东至岸社冒仔达等埔沟为界，西至山坪顶为界，南至大车路为界；北至溪崁为界。又一土名阿和巴庄，东至搭连庄沟，与廖盛草地石碑为界，南至水堀头张承祖草地石碑为界，北至敦仔等草地为界。两处界址，俱各明白。前因积欠公项，就界内抽出大租，于乾隆三十六年间，向江九荣官典借银三千六百元。又就界内抽出同庄等处十分之三租业，并配供粟番租，于乾隆三十七年正月间典与廖时济官价银二千二百元。又就界内抽出田四十甲四分，年带正供粟七十五石零斗，系华叔侄留存自管。其余界内各庄租业，带纳番租供粟采买等，于乾隆三十六年、三十七年并四十一年间，先后之契四纸，向杨振文官典契价共银一万八千一百二十六大元正。兹典年限未满，又因积欠府宪盐课，差追莫措，叔侄相议，愿将各典找价卖绝，先尽问房亲人等不能承受，外托中向原典主杨振文官议找承买，三面言定连江宅、廖宅所典之业在内，值时价银二万五千一百二十六元，除原收各契典价银二万三千九百二十六元，再找卖价银一千二百元，合共价银二万五千一百二十六元，折纹重一万六千五百八十三两一钱六分正。其银即日同中交讫，其原典庄业照前契内所载坐址租额，付与银主杨振文官永远管掌为业，仍带纳番租供采丁耕等项。其前年所典江宅、廖宅之业，亦即对明付与杨振文官前去备价赎回，归一掌管，永为己业。其应纳番租供粟等项，照前原典额所行，华等一卖千休，不敢异言生端，日后子孙亦不敢言找言赎。保此庄业俱系华等同承父祖阄分界内业，与房亲人等无干，亦无重张典挂及交加不明等情；如有此情，系华等一力抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无抑勒反悔，今欲有凭，立永杜绝卖契一纸并连上手印契司单抄白番契，及原典找各契，共九纸，付执为照。

即日收过契内找卖价银一千二百大员，合前年先后典找，并典江、廖二家各契典价银共二万五千一百二十六员，折纹重一万六千五百八十三两一钱六分足，再照。

批明：华叔侄原留祖业，配纳供粟七十五石零，兹再拨出供粟二十石零八斗四升五合九勺，配带杨振文官完纳。四十三年止，以前华叔侄等之事；四十四年起，后系杨宅之事。其丁耗照供配纳，再照。

批明：水堀头下公馆议约墙围内正屋带两廊仓，此后归杨振文官掌管为业，墙外两边护屋，仍归华掌管，外带北庄仓廒一坐，并归杨宅，再照。

批明：此业原带朴仔篱口上下埤圳通流灌溉，及各庄牧牛圹埔一并归付银主杨宅掌管，再照。

乾隆四十三年八月日。

在场母潘氏、潘氏

侄孙润琼、润番、润奎、润玉

知见兄仁揖、叔澄瑞

为中谢大木、石妈慎、杨振翰

侄锡泰

秉笔侄云川

立找绝杜卖契张观华、凤华、会华

第五二之一典契字

立典契字人张■〈派，去氵〉元，有承父阄分应分大武垄新庄魏妈光应分，每年该纳大租糖三百觔，折天平三百五十五觔。今因乏银费用，托中引就，借过何谅观佛面银四十大元，愿将魏妈光大租糖三百觔付与银主收抵利息，面限四年为满，听元备足契面银赎回原字，不得刁难。其银如至期未便，仍付银主收管，不得阻挡，亦不敢异言生端。并无来历交加不明等情；如有不明，元自抵挡，不干银主之事，此系二比甘愿，各无反悔，合立典契一纸，付执为照。

即日同中收过契面佛银四十大元完足，再照。其上手大契系与别房相连，难以分拆，不得交付，批明再照。

嘉庆五年三月日。

为中人张士杰

立典契字人张■〈派，去氵〉元

代书人自己

批明：嘉庆八年再加来佛银十六元，批明又照。

代书长男大存

第五二之二胎借字

立胎借字人张■〈派，去氵〉元，今因乏银费用，托中引就，向郡城何谅兄借出佛银四十大元，将新庄大租糖三百觔对佃典银主以抵利息。限不限时，备足母银清还，取回原借字；如无银清还，听银主掌管，或要与他人，听从其便，元不敢异言生端阻挡。保此园系元自置，与别房人等无干，亦无重张典借他人为碍。但上手契遭匪乱失落，故无缴连，日后寻出，不堪为用。口恐无凭，合立借字一纸，付执为照。

即日同中收过佛银四十元完足，再照。

批明：嘉庆十七年十一月，再借过佛银十八元，又照。

嘉庆十年三月日。

为中人张永达

胎借银字人张■〈派，去氵〉元

第五二之三转胎借字

亲立转胎借字人何高升，今因乏银费用，托中引就，向郡城岭后街徐府合记借出六八重银饼四十一元半，将新庄大租糖三百觔对佃付与银主以抵利息。限八年为满，听升备足母银清还，取回原借字；如至期无银清还，听银主掌管，或要典与他人，任从其便，不敢异言生端阻挡。保此园果系升承父在日，将银借与张■〈派，去氵〉元，经元将园付掌之业，与房亲叔兄弟侄人等无干，亦无重张典借他人为碍，以及来历交加不明等情；如有不明，升自出头抵挡，不干银主之事。但上手契因张家遭匪扰乱失落，故无缴连，日后如张家寻出，不堪为用。口恐无凭，合亲立转胎借字一纸，并缴张■〈派，去氵〉元原借字一纸，共二纸，送执为照。

即日同中收过六八重银饼四十一元半完足，再照。

同治四年六月，再借徐合记来六八银一十元，每月愿贴利息银二角正，限至赎业之日，母利一齐清还明白，不敢短欠，何高升亲笔，批明再照。

咸丰十年十月日。

知见人妻陈氏

亲立转胎借字人何高升

执笔人自己

为中人董事黄光正

第五三卖杜绝尽根契字

立卖杜绝尽根契字人郡城内油行尾陈钳，有承祖父明买尽根大租，在噍吧哖楠梓仙溪西里鹿陶洋界内。至于光绪十年间，父亲陈高升乏银费用，抽出大租谷九十五石，向过岭后街徐合记徐天赏承典佛银五百大元，其业随即交付前去掌管收成。今因乏银费用，将此大租谷九十五石先问房亲人等不能承受，外再托中引就，向过徐合记徐江汉三面言议，找买尽根佛银五百大元六八正，合前计共一千大元。一卖千休，日后子孙不得言找言赎。保此业系是钳等承祖父之业，亦无重张典挂他人为碍，或来历不明；如有不明等情，钳自出头抵挡，不干银主之事，此实是二比两愿，各无反悔异言生端诸事，口恐无凭，今欲有凭，合立找尽根契字一纸，并连上手契字十二纸，合共十三纸，付执为照。

即日同中收过六八佛银五百大元，连前典契面银共一千大元，再照。