台湾资料清仁宗实录选辑

交结接济洋匪并林五捏告何玉林等串诈陷害」一折，此案先因货船出口，被盗首朱濆及郑老童等屡次邀截，备银赎回；因而与之熟识交好，并代为勒索各商船港规，给单验放。现在讯之投诚洋盗郑流唐（即郑老童），亦供认与林五交结属实。是林五一犯，通盗济匪，罪应斩枭，本无疑义；其从前遣人来京控告官吏等索赃陷害之处，审无其事。除林五业经正法外，何玉林以道署长随辄与林五交结，将本官书籍、对联送给，并胆敢浼托知县何青向林五托销货物、借贷多银；比之寻常索诈得财，其罪尤重。着发往伊犁给种地兵丁为奴，不准留养。至何青身为县令，于所属通盗济匪之犯不能查拿，转与往来交好，复代本道家人销货并担保借贷，实属卑鄙无耻。着先行枷号三个月，俟满日再行发往伊犁效力赎罪。余均照所拟完结。至巡抚孙玉庭办理此案，于定拟林五罪名虽无错误，其恭请王命亦因接据那彦成咨会办理；惟此案本系发交该督、抚会审之件，乃该抚未与总督会审，辄用单衔具奏，又不声明那彦成咨会缘由，均属不合。着交部议处。至臬司吴俊于林五一案系伊在惠潮道任内查拿究办，惟何玉林以道署长随竟与通盗济匪之犯往来交好，并即托所属知县代往说合销货借贷；虽讯明均不知情，究非寻常失察家人犯赃可比。吴俊，着交部严加议处』。寻议上；得旨：『孙玉庭降二级留任；吴俊降六品顶带，仍署按察使』。

初九日（甲寅），福州将军赛冲阿奏报攻剿蔡牵、歼擒贼目多名。得旨奖赉，下部优叙。赏总兵官张见升提督衔、副将王得禄总兵衔、游击邱良功副将衔、千总王赞以都司即用，均赏花翎；擢外委郑嘉惠为千总，赏蓝翎。赏出洋兵丁一月钱粮、防堵兵丁半月钱粮。

二十八日（癸酉），谕军机大臣等：『赛冲阿奏「拨补缺额戍兵，并陆续撤遣征兵内渡归伍」一折，前因台地搜捕肃清，谕令赛冲阿体察情形，将所调官兵酌量撤遣归伍；兹据奏称：「查明挑补水路缺额兵共一千七百余名，而凯旋兵三千余名、班满换回兵二千余名，俱应分起内渡」等语。现在台地虽已肃清，但贼情诡谲，转盼西北风当令，仍恐其复窜台郡；若将凯旋兵三千余俱行裁撤，恐贼党闻知，复生窥伺。即该处居民见大兵俱已撤回，亦难保无胁从助恶情事。并恐陆路尚有余匪潜匿；着赛冲阿将凯旋兵三千余名内酌留一半暂停内渡，并留许文谟在彼，以资弹压而壮声势』。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百六十四。

八月乙亥朔，谕军机大臣等：「李长庚系水师总统之员，剿捕蔡逆是其专责。伊在水师中，素称勇往；乃本年自蔡逆窜台之后，始则在鹿耳门外不能拦截，致被窜逃；及蔡逆逃向北洋，李长庚又因在祟武地方换船修理，追剿稽迟。迨后蔡逆复窜过台，伊又驻船竿塘，不行跟剿。着清安泰留心密查，是否有心怠玩，抑系另有别情？至此时蔡逆匪船现窜北洋，清安泰驰抵温、台，除将陆路防守事宜严密经理外，仍当一面飞札李长庚及黄飞鹏、何定江等上紧剿办；如果伊等奋勉出力，能将贼匪痛加剿杀、擒获巨憝，无论何人得此首功，皆当加之懋赏，锡以封爵。该抚防堵之功，亦属不小；并当一体优给恩施也。将此谕令知之』。

初九日（癸未），浙江提督李长庚奏：拿获蔡牵帮另船盗首李按并伙匪盗船炮位、器械。得旨：『李长庚追捕蔡牵日久，未经奏有捷音。此次不过小得胜仗，其歼擒者祗系另船伙匪；且据该提督折内奏称：「行抵三盘，已失盗踪」。若果紧蹑，何至失踪？是官兵距贼较远之明证。着清安泰再行严催李长庚等，务即确侦贼踪，上紧蹑捕』。

十二日（丙戌），谕军机大臣等：「据阿林保奏「蔡逆帮匪船复窜回闽，飞催许松年统带舟师迎头截击」各缘由，办理均属得宜。但昨据该督奏称「拆阅李长庚致温承惠书函，有七月初十月将兵船收进定港装篷燂洗、购备口粮之语，因疑其私行回署。又称追至尽山洋面，盗船窜往极东深洋，不能剿捕。初五、六、七等日见盗船游奕，扼住上风。何以忽称探听无踪？特将李长庚密参，奏请革职治罪」。经朕降旨训示，以阿林保所奏均系揣度之词，且于李长庚所奏七月二十一日在大陈、调班等洋面攻剿盗船、生擒盗首李按及歼毙伙盗多名一事，尚未知悉。是以谕令清安泰确查李长庚是否有心玩误、私回衙署、捏饰奏报情事？据实陈奏。本日折内又称「李长庚玩误纵贼」；是该督之意必欲将李长庚参革治罪，太存成见矣！带兵大员，如果查有玩误确据，朕岂肯稍从宽宥？近年办理教匪，因玩误而获罪者甚多；然彼皆有实据，是以不稍宽假。朕非庸闇之主，岂以「莫须有」入人重罪乎？今该督前后所奏，总不过悬揣之词，毫无实迹。即如李长庚所奏「生擒李按」一事，适据清安泰奏到，情形均属相符；并经委员将李按讯供，知蔡逆另坐大船脱逃，其起获炮位、器械等项均系确凿。若如该督所奏，疑其私行回署，则季按一犯又从何擒获？即云李长庚饰词谎奏，岂清安泰亦从而附和乎？看来阿林保竟系先存意见，不自知其言之无据。朕于李长庚从未识面，岂复稍有袒护？惟督剿蔡逆一事，经朕特派统领舟师；该提督冲风涉浪，已阅数年，岂能以该督悬揣虚词，遽绳以法？试思此时即将李长庚褫问，将治以何项罪名？且将伊治罪后，又责令何人统领舟师剿贼？岂不转致迟误？外省丈武大吏，总在和哀商榷；若稍存私见，动掣其肘，以致日久罔功，固当严治李长庚之罪，该督亦岂能置身事外？阿林保所奏，实属冒昧轻率；着传旨申饬』。

十三日（丁亥），予福建出洋淹毙把总曾元章、外委陈廷高、陈邦桂、郑国雄、浙江出洋淹毙外委李永誉祭葬、世职，兵丁许仁等二百三十五名赏恤如例。

二十九日（癸卯），福建陆路提督王柄因病解任，调水师提督许文谟为陆路提督；以福宁镇总兵官张见升为水师提督。

三十日（甲辰），谕〔军机大臣等〕：『此次李长庚探明贼踪所在，追及蔡逆坐船，奋不顾身，直前攻击，以致身受数伤，实属勇往；不得复疑其恇怯逗遛。至蔡逆此次当兵船驶拢之时，先用火器、长鎗抵御，继复用瓷碗抛掷；可见盗船火药渐少，不能如前接济。近来各海口办理防堵，尚属严紧；但该逆当此铤走之际，船上火药既尽，其望接济更殷，自必多方设法，欲图透漏。该督、抚尤当严饬各海口地方文武员弁加意巡缉，有犯必惩；无许丝毫透漏，方为有益。倘有透漏者，从重治罪；首犯即行绞决，余犯定拟具奏。再，李长庚称该提督所坐之船为通帮最大，及并拢蔡逆之船尚低至五、六尺，是以不能上船擒捕，致被兔脱；殊为可惜！闽省兵船，前据该督、抚等先后奏到，添造大号同安梭船以资剿捕；并因大同安梭船一时赶造不及，请将大号商船先行雇用：均即降旨准行。现当剿贼吃紧之际，该督、抚一面上紧筹办大船，派委将弁送交李长庚，俾令乘坐追剿，庶擒渠不致久稽。将此谕令知之』。

以歼擒海盗多名，赏还浙江提督李长庚顶带，总兵官黄飞鹏下部议叙。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百六十五。

九月初六日（庚戌），谕军机大臣等：『本日清安泰奏到「查明李长庚在洋捕盗并无因循懈玩」一折，所论甚属公正。阿林保身任总督，原不能无参劾之举；但伊到任不过旬月，地方公事、海洋情形素未熟悉，而于李长庚更从未谋面，辄行连次参奏，是以降旨令清安泰秉公详查。本日据清安泰覆奏，则称「李长庚带领兵船经过海口，并未回署」。又称「海船若不勤加燂洗，则船底苔草、■〈族上足下〉虫粘结，辄至驾驶不前；故隔越两三旬，即须傍岸燂洗。李长庚收船进港，委非无故逗遛。又，李长庚所获李按，实系蔡牵伙党；俱经审明确实，并无捏报斩获情弊」。并据另片奏称：「八月十六日，李长庚带兵围攻蔡逆坐船，将盗船烧沉二只，毙贼无算」。是阿林保前此参奏李长庚之处，全属子虚。设朕误信其言，则李长庚正当奋不顾身为国殄贼之际，忽将伊革职拿问，成何事体？岂不令水师将弁寒心？试问水师中有过于李长庚者乎？阿林保未见确实，任意纠弹，殊属冒昧！朕又不昏瞶胡涂，岂受汝蛊惑，自失良将耶？李长庚平日既无逗遛恇怯情事，此次在长涂洋面痛剿蔡逆，身先士卒，躬受多伤，实为认真出力；朕已特降恩旨，先行赏还顶带，以示奖励。并将剿办蔡逆一事，责成该提督勉以成功。李长庚感激朕恩，既知责无旁贷，自必倍加奋勉。但兵船在洋捕盗，全在地方官协力帮助、文武和衷方克有济。今兵船正当剿捕吃紧之际，若阿林保尚不知以国事为重、屏除私见，犹复轻听人言，罔恤公论，甚至因此次参奏李长庚不能遂意，因而心有嫉忌、遇事掣肘，使其不能成功，以致蔡逆逋诛、海疆贻误，则阿林保之罪甚大，朕惟执法惩办。现在李长庚又已驶船追贼，前因该提督所驾兵船较贼船低至五、六尺，剿捕不能得力，曾谕令阿林保、温承惠、清安泰在闽、浙省分设法雇募大船。本日据清安泰折内，亦称「此时若得高大船一、二十只，即可济用；惟浙省无从雇募」；又据称：「兵船口粮，实不免暂时缺乏，应需采购」等语。浙省既无此项高大商船，阿林保等即应速在闽省雇募，迅即解交李长庚，俾资追驶。其口粮、火药等事，亦须源源接济；并当遵照节次谕旨，认真经理。将来蔡逆歼获，海疆肃清，不但李长庚仰邀懋赏，该督亦可一体邀恩；勉之！慎之！将此传谕阿林保，并论温承惠、清安泰知之』。

初七日（辛亥），以剿捕福建洲子尾等处贼匪出力，赏屯外委藩天赐等顶带有差。

十五日（己未），谕军机大臣等：『清安泰奏「查办沿海保甲情形暨常川防堵事宜及蔡逆现窜闽洋各缘由」一折，编查保甲一事，如果地方官实力奉行，亦断无不收实效之理。清安泰于沿海村庄及散处海岙之居民铺户人等，一律编牌取结，造册稽查；现在即有众甲不保及房主、铺户不肯容留，潜行逃去者四十余人：看来办理尚属认真。至于水、米、火药，尤须严禁出口，以杜接济。该抚将卖米铺户稽其出入米数，铺制花爆永禁开张；并将海口采捕小船随时查禁，以杜通盗济匪之源，所办俱是。此时蔡逆带船业经窜往闽省，又经许松年痛加截剿，贼势溃败；李长庚亦已赶紧追往，看来蔡逆不日定可歼擒。但浙境即无蔡逆窜往之事，亦应随时整饬一切；况现在有凤尾帮土盗船只查拿未净。当饬令总兵何定江、黄飞鹏二员统率兵船，一面堵截蔡逆、一面将凤尾帮船土盗认真截拿；仍当饬令地方文武将查办保甲等事认真经理，严杜接济，勿任稍有透漏，是为至要。将此谕令知之」。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百六十六。

二十七日（辛未），以剿捕福建洋匪出力，赏游击卢庆长花翎，余升擢有差。

－－见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百六十七。

冬十月十一日（甲戌），命翰林院编修叶绍本提督福建学政。

十四日（丁亥），以福建巡抚温承惠署直隶总督，起丁忧在籍前任浙江巡抚阮元署福建巡抚。

浙江提督李长庚奏渔山洋面剿贼出力弁兵；擢千总郑炳扬为守备、兵丁马殿祥为外委。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百六十八。

二十二日（乙未），谕内阁：『阿林保、李长庚奏「舟师剿捕得胜，击毙著名贼目等情」一折，据称「蔡逆匪船南窜至竿塘一带游奕，经阿林保知会李长庚率师蹑剿，追及盗船，挥令兵船攻剿，击沉盗船一只，匪犯全行落海。又有蔡逆之侄蔡添来坐船，经李长庚督兵围住，攻打击坏；擒获匪犯六十七名，斩获首级五颗。蔡添来被官兵炮伤，胸前穿透落海」各等语。此次李长庚督领兵船攻剿蔡逆帮匪，击沉盗船一只，并将蔡添来坐船击坏，该匪受伤落海，计擒获及落海者共有数百人；看来贼船日少，其势日就穷蹙。李长庚督率舟师围捕不遗余力，奋勇可嘉；俟拿获蔡牵，再赏世职酬勋。至蔡添来一犯系蔡逆胞侄，助逆肆恶，本为紧要贼目；今经官兵击毙，翦其羽翼，蔡逆自必闻而丧胆。阿林保正当乘此机会，催令李长庚上紧围捕，速擒巨憝，以靖海疆』。

三十日（癸卯），署福建巡抚阮元在籍患病，调江西巡抚张师诚为福建巡抚。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百六十九。

十一月初十日（癸丑），谕军机大臣等：『御史严烺奏称：「广东惠、潮两府奸民违例制造大船，以取鱼为名，还出外洋接济盗匪水、米、火药。州县官利其港规，不加查禁。请饬广东督、抚将归善等县现有之违式大渔船查明若干，印烙字号，造册申报督、抚存案。嗣后大渔船遇有破漏者，即随时报明地方官拆毁，不准复修，亦不许违例添造」各等语。粤省洋匪滋扰，日久未能剿净，总由该处奸民接济水、米、火药。着吴熊光等即照该御史所奏，实力查禁；如有地方文武私得渔船港规，纵令奸民通盗，一经查出，即当据实参办。至渔船每船应有若干人？应带水、米若干？自当予以限制。今该御史称水手人等不得过二十名，祗许携带数日水、米，是否可行？亦着查明办理。至渔船私济盗匪，粤省既有此弊，福建、浙江、江南、山东等省均应一体查禁，以清盗源。将此传谕各督、抚知之』。

－－见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百七十。

十二月初四日（丁丑），福州将军赛冲阿奏台湾出力人员，布政司经历邹贻诗等升叙有差。

以福建澎湖协副将王得禄为福宁镇总兵官。

十三日（丙戌），谕军机大臣等：『阿林保奏：「接准李长庚来信，据称蔡逆帮船均欲散伙，可以出示解散」等语。所办非是，又不免存招抚之见矣。蔡逆恶贯满盈，即随同济恶之徒，亦皆法所不赦；即使实在穷蹙，亦当趁势剿净，方为正办。况阿林保本日奏到「审拟盗犯」折，据各犯供称蔡牵由台败回，虽祗剩船三十余只，又在闽、浙各洋添劫船只，据掠柁水；又有土盗船只与之合帮，贼伙尚有三、四千人。是船只人数，均属不少；且所饮淡水随处海岛可以汲取，各船食米、火药皆从蔡逆船内领给。是盗船食用，均尚宽余，又何尝实形穷蹙？其所称「蔡逆帮内食米、火药俱已缺乏，并盗伙小七等散去」之语，安知非蔡逆故作此言扬播海口，使官兵闻而松劲，以为缓兵之计；殊不可信。阿林保总制封圻，不应存招抚之见；乃轻听李长庚之言，计出于此，殊属错误。着传旨申饬；该督当飞咨李长庚，以招抚之见切不可存。总当一意痛剿，务擒首恶，勿弃垂成之功。如果贼党离散、缚献凶渠，彼时再当酌量办理；总不可设法招致，明示以意也将此谕令知之』。

赏闽洋御贼、保护琉球夷船之署守备陈琴都司衔，以守备即用。

十七日（庚寅），谕内阁：『阿林保等奏「参劾玩视捕务及随缉不力各守备，请旨分别降革治罪」一折，守备李万青管带兵船出洋捕盗，因遇匪船伺劫，辄敢收泊澳内，任意观望；经总兵徐锟再三催促，犹以并非所辖，不遵调遣，实属怠玩已极。此次蔡逆帮船在三沙口外浮鹰洋面图劫遭风琉球夷船，经署守备陈琴带领兵船奋力抵敌，得以保护无虞；前据阿林保奏到后，朕即降旨将陈琴优加奖擢；李万青系与陈琴同一出洋捕盗之人，乃竟畏葸恇怯至于如此，不可不加之惩创。李万青着革职，即在三沙地方枷号三个月示众；满日重责，发往新疆效力赎罪。守备沈鋐，随同出洋缉匪，毫不得力，人亦多病；着即革职。守备张彪，缉捕无能；惟年力尚强，着以把总降补，仍令随同出洋巡缉，以观后效。又，赛冲阿奏「查阅台湾南路营伍情形」一折，据称「游击廖国年老技生，难资操防训练」等语；廖国着革职」。

二十六日（己亥），改福建粮储道为分巡宁福海防兵备道，移驻福宁；从总督阿林保请也。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百七十二。

嘉庆十二年

嘉庆十二年（一八○七、丁卯）春正月初四日（丙午），谕军机大臣等：『赛冲阿奏「琉球国进贡船只遭风飘至澎湖洋面，其二号船冲礁击碎，现在查明抚恤」一折，此次琉球贡船航海内渡，在洋陡遇飓风，以致船只被击损坏，官伴、水梢人等幸经渔船救济得生，情殊可悯。现在正贡船已经派员谴送，安稳内渡；所有二号船只沉失贡物，毋庸再令补进。阿林保当即照会该国王，以该贡使等在洋遭风，人力难施，非由奉使不慎所致，业经奏闻，蒙大皇帝恩施，谕令无庸将沉失贡物补行呈进，亦无庸将该贡使等加以咎责；俾知感激，以副怀柔。至该贡使携带银、货、行李均已失水，现经赛冲阿给与恤赏；着阿林保于贡使等内渡时再行酌量加以赏赉。至该贡使等自闽起程，可令缓程行走，于四月底到京。前据永保等奏，南掌国贡使于上年十月起身；亦已谕令于本年四月二十日以后到京。五月间正可一同锡宴，并邀恩赉也。将此传谕知之』。

十七日（己未），谕内阁：『阿林保等奏「新造大同安梭船所需篷索、燂洗银两，酌筹生息」一折，木商王广延等因航海经商，曾于玉德、李殿图任内呈请公捐银二万四千两，贴补缉匪经费；彼时即应奏明请旨。乃玉德等并不具奏，即准其呈缴捐银，殊属非是。现在已据该商等陆续缴存藩库银一万九千八百两，着照所请，将此项银两赏收，分发督盐商承领生息，以备新造大同安船二十只每年篷索燂洗之用。至该商等尚有未缴银四千二百两，着免其呈缴，以示体恤』。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百七十三。

二月初二日（甲戌），移福建凤山县城于旧县兴隆里；从将军赛冲阿请也。

初五日（丁丑），谕军机大臣等：『阿林保奏「蔡逆匪船因沿海断绝接济，奔窜入粤，现催舟师过境会剿」一折，蔡逆匪船因闽省舟师追紧剿急，水、米、火药一无接济，乘间窜往粤省，希图远扬廷喘，其势穷蹙已极。但闽、粤洋匪同一劫盗，安知不声息暗通，同恶相济！现在粤洋盗首如郑一、乌石二等著名巨憝，尚在稽诛；设蔡逆匪船入粤后，该逆等容留合伙，岂不又增其羽翼？此时阿林保已咨令李长庚赶过粤洋，蹑踪追剿。第念粤省海洋沙线，李长庚未能谙习，且恐闽省所造同安梭船带入粤洋驾驶，不能应手，于事转属无益；吴熊光或于粤省多备米艇，俟李长庚带兵到粤时，令其酌量换驾，俾资缉捕，尤为得力。总之，蔡逆既入粤洋，则粤省舟师即应上紧迎剿。此事责成吴熊光督饬钱梦虎、孙全谋统领舟师探踪迎击，与李长庚收两面夹攻之效；断不可令其与粤省盗匪合伙，此为最要。将此谕令知之」。

初七日（己卯），谕军机大臣等：『钱梦虎覆奏「朱批密谕」一折，所论是，已于折内批示矣。海洋盗匪劫掠商船，并不始于近日；总由捕务懈弛，遂致匪船日多。此时欲剪除巨憝、绥靖海疆，惟在文武和衷，认真办理，方有成效。乃近日文武往往互相诿卸，未能各尽其责。在文员则以为造有船只，足供缉捕；而舟师出洋，每湾泊港惪，藉守候风信为词，实则心存畏避，退缩不前。在武员则以为终朝在洋冲风冒险，而岸上接济不能断绝，以致剿捕难于得手；不知地方文武果能同心合力，认真捕缉，断无盗风不戢之理。即如闽省三沙各洋面舟师穷力追剿，而各口岸水、米、火药俱已断绝，蔡逆遂向粤洋奔窜；此即该省认真办理之明效大验也。吴熊光等先后奏到情形，皆以吴川之广渊湾、遂溪之东海为盗匪藏匿之所，其入港处有狮子球、激沙二门应行堵塞，使贼船无从驶入，再行建筑炮台，以资防守；该督等既体勘地势形胜，应即实心办理。其应造船只，均须赶紧备造，以资驾驶；毋得徒托空言，有名无实。总之，武将当以出洋缉捕为己任，不可稍有怯懦；其岸匪接济盗船之弊，应责成地方官实力稽查，严行断绝，俾盗匪无以为生，水师剿捕自易为力。吴熊光、孙玉庭、钱梦虎等或身任封圻、或职司专阃，惟当并力一心、妥协办理，以期绥靖海疆，无负朕委任训诫至意。将此谕令知之』。

初八日（庚辰），谕内阁：『本年京察届期，吏部开到在京各部院大臣及各省督、抚名单进呈，请旨甄别。闽浙总督阿林保，虽补授总督未久，但到闽后于海洋捕务能认真督办，使洋匪接济断绝，势极穷蹙，洵属勤勉；着加恩交部议叙」。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百七十四。

三月初九日（辛亥），闽浙总督阿林保奏报，舟师攻剿朱濆盗船，歼贼多名。得旨嘉奖；外委刘汉清等升擢有差，赏乡勇首林二顶带。

－－见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百七十六。

夏四月癸酉朔，谕军机大臣等：『阿林保等奏「舟师攻捕朱濆，并访拿凤尾帮盗首各情形」一折，闽省南洋之杏仔、铜山等处、北洋之三山等处，向为接济盗匪之薮；经该督等饬营员会同地方官驻札巡防，不致仍前透漏。是以，朱濆窜至松柏门洋面不能久泊，仍复窜往粤洋；凤尾帮屡次扑岸，亦被击退：此即断绝接济之实效。至林魁、刘江二犯，讯系伤害汀州镇李应贵要犯。着该督等查明李应贵原籍，如距闽省较近，即将该二犯解至该镇墓前脔割致祭；倘去闽境尚远，即当设立该镇牌位，将该犯等寸磔致祭，以慰忠魂而寒贼胆。