台湾资料清仁宗实录选辑

实已数历寒暑。每次赶上贼船，无不痛加剿杀，前后歼毙贼匪无数，擒获贼船多只。蔡逆亡魂丧胆，畏惧已极；闻李长庚兵船所至，四处奔逃。正在盼望大捷之际，乃昨据阿林保等奏到：「李长庚于上年十二月二十四日由南澳洋面驰入粤洋追捕蔡逆，望见贼船祗剩三只、穷蹙已甚，官兵专注蔡逆，穷其所向；追至黑水洋面，已将蔡逆本船击坏。李长庚又用火攻船一只乘风驶近，挂住贼船后艄；已可上前擒获，忽暴风陡作，兵船上下颠播。李长庚奋勇攻捕，被贼船炮子中伤咽喉、额角，竟于二十五日未时身故」。览奏，为之心摇手战，震悼之至。朕于李长庚素未识面，因其在洋出力，迭经降旨褒嘉；并许以奏报擒获巨魁之时，优予世职。李长庚感激朕恩，倍矢忠荩。不意其功届垂成之际，临阵捐躯；朕披阅奏章，不禁为之堕泪。李长庚办贼有年，所向克捷，必能擒获巨憝；朕原欲俟捷音奏到，将伊封授伯爵。此时李长庚虽已身故，而贼匪经伊连年痛剿之后，残败已极，势不能再延残喘；指日舟师紧捕，自当缚致渠魁。况李长庚以提督大员，总统各路舟师；今殁于王事，必当优加懋奖，用示酬庸。李良庚着加恩追封伯爵，赏银一千两经理丧事；并着于伊原籍同安县地方官为建立祠宇，春秋祭祀。其灵柩护送到日，着派巡抚张师诚亲往同安代朕赐奠；并查明伊子现有几人，其应袭封爵，俟伊子服阕之日，交该督、抚照例送部引见承袭。其李长庚任内各处分，着悉予开复。所有应得恤典，仍着该部察例具奏，以示朕笃念劳臣、恩施无已至意』。寻予祭葬，谥「忠毅」。

谕军机大臣等：『李长庚追贼身故，系在粤省潮阳县地方，该地方官自已禀报吴熊光备知其详。因思王得禄本因朱濆匪船逃窜粤洋，跟踪追捕，并与钱梦虎会合办理。今王得禄既经前往追剿蔡逆，则朱逆一路必须大员专办；且蔡逆现既逃至粤洋，恐有与朱濆盗船勾结之事。着吴熊光饬知钱梦虎，即责成该提督统率所带粤省兵船专剿朱濆一股，杜其与蔡逆勾结之路；此为最要』。

又谕：『李长庚此次究因猛于攻敌，猝然被害。阿林保等仍当密谕王得禄等，于勇猛之中加以慎重，不可轻易冒险，致涉疏虞；但亦不得因李长庚受害，稍形气馁。至水师现无总统之员，阿林保现已前往厦门、漳州一带，即着阿林保择要驻札，调度一切。再，现讯蔡三来、郑昌所供「蔡逆本船所挂牛皮网纱多层，于接仗时汲取海水淋湿，炮火不能骤入，必须兵船四面围拢，先用长柄钩镰将钢纱、牛皮拉去，再用炮火一轰，全船贼众可以歼获」等语。此时王得禄等兵船自应多备长柄钩镰，以便应用。将此谕令知之』。

又谕：『现据阿林保等奏：蔡、朱二逆均已势极穷蹙，逃窜粤洋，去闽已远，逆匪自不能折窜回闽。台湾地方早经宁谧，止有零星余犯尚未全行拿获，可无庸将军大员在彼督办。赛冲阿应自行酌量：如现无应办要务，即可内渡，回将军本任。其台湾地方一切巡防事务，俱已办有章程；应即交该处镇将等遵照妥办。将此谕令知之』。

闽浙总督阿林保奏，追剿蔡牵出力人员。提督张见升、总兵官许松年等下部议叙，余升赏有差。

又奏报：追剿宁波韭山洋面等处贼匪、获贼多名。总兵官何定江等下部议叙。

以闽、粤南澳镇总兵官王得禄为浙江提督。

是月，闽浙总督阿林保奏报闽、浙舟师在粤洋追剿朱濆、蔡牵并拿获粤省盗犯及船只炮械。得旨：『严谕水师将弁速擒蔡逆，伫膺封爵；若因循畏葸，查明立正国法。朕为壮烈伯李长庚之事，实深悲愤；若张见升、王得禄等不思为彼报雠，甘心退避，则非我大清国之臣子矣。将此通谕浙、闽水师知之』。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百九十一。

二月十二日（戊寅），谕军机大臣：『吴熊光折内称：「粤省土匪设与闽匪勾结，自应一并剿办。倘并未联帮，则应专办蔡牵为第一要着」等语；所言甚是。此时张见升等因探有闽匪往西逃窜之信，已统领舟师西下追捕；并有王得禄、钱梦虎等师船先在西路探剿，星罗棋布，正可聚而歼旃。该逆罪恶贯盈，惟当趁其穷蹙之时克期俘馘，以彰宪典而快人心。总之，蔡逆为海洋著名巨憝；该逆一日不除，则海洋一日不靖。无论贼踪在粤、在闽，总当并力致围；并当明立赏格，俾士卒敌忾同仇，咸知激劝。着吴熊光、阿林保遍行晓谕闽、粤水师将弁、兵丁等，务须专注蔡牵坐船攻击。如兵丁等有能首先跳过蔡逆船内捕捉者，赏给银二百五十两，其次赏银二百两，又其次赏银一百五十两。至官弁等首先跳上蔡逆船内捕捉者，即加一等拔补录用；先换顶带，以励先登。若能将该逆擒获，更当破格升赏。一俟奏到，立即施恩。如此剀切晓示，多方鼓励，将领士卒等畏法感恩，自必争先效命，于海洋捕务自有裨益。将此传谕吴熊光并孙玉庭、张师诚知之』。

二十三日（己丑），以广东春江协副将胡于鋐为南澳镇总兵官。

二十七日（癸巳），谕军机大臣等：『据阿林保奏「于浙省沿海口岸分别紧要、次要，添派文武员弁分防驻守，严拿接济」一折，海盗之未能克期殄除，总由接济之未能查拿详尽；近年浙省办理巡防口岸章程不及闽省之严密，较之广东尚为差胜。阮元去浙江巡抚之任已及三年，今复任其地，务当认真筹办，以靖盗源。如从前邪匪奔窜山榖，坚壁清野，即能制其死命；洋面断绝接济，为制海盗第一善策。如果查拿严密，一切水、米、火药、篷索等件无从透漏，其盗匪在洋劫掠商渔货物亦不能上岸销赃，匪众资生之路既绝，党伙必日形涣散，不患其不束手就縳。即沿海奸民不能与盗往来，无从觅利，亦必各谋生理，复为良民。其浙省沿海土盗，亦应上紧缉拿；毋令日久滋蔓，扰害地方为要。将此传谕阮元并阿林保知之』。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百九十二。

三月十三日（己酉），谕内阁：『赛冲阿奏「请分别修造台湾哨船」；并称「近年官兵出洋捕盗，每因船只低小，难以仰攻，应请酌量变通』等语。台湾战、哨各船，攸关缉捕，与其多造小船徒糜工材，莫若酌改大船，俾资得力。着将应行造补梭船十七只裁汰，改造二丈三、四尺梁头大船八只。其应小修之「善」字号船只，屡经驾捕，损动过多，并着照大修例价办理，以便出洋捕盗之用；余俱着照所请行。至台湾班满换回内渡官兵，在洋遭风淹毙漂没至二百六十余员名之多，情殊可悯；着加恩照例恤赏』。

－－见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百九十三。

夏四月十三日（己卯），予福建出洋遭风淹毙把总黄鼎、外委苏荣宗祭葬、恤荫，兵丁郑国宝等五十一名赏恤如例。

十四日（庚辰），予福建出洋遭风淹毙兵丁郑振光等六名赏恤如例。

十七日（癸未），闽浙总督阿林保奏，大岝洋拿获盗犯出力人员。游击麦鹰扬等升擢有差。

二十五日（辛卯），闽浙总督阿林保等奏报拏获蔡牵义子蔡二来。赏署知府直隶州知州徐汝澜知府衔。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百九十四。

五月初九日（甲辰），闽浙总督阿林保奏，拿获艇匪出力人员。游击陈梦熊下部议叙。

二十一日（丙辰），闽浙总督阿林保等奏报官兵剿擒蔡逆伙盗多名。得旨嘉奖，擢参将衔周国泰署福宁镇总兵官，总兵官孙大刚等下部议叙，千总周应元等升擢有差，赏兵勇詹名显等顶带、银牌。

以福建福宁镇总兵官马应国不谙水师，命候补陆路总兵官。

二十四日（己未），浙江巡抚阮元奏，攻击盗船受伤杀贼并捕盗出力人员。署参将朱天奇下部议叙，擢千总谢荣耀为守备。

－－见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百九十五。

闰五月初六日（辛未），谕〔内阁〕：『据阿林保等奏「查明李长庚世职，请以自幼抚养之次子承袭」一折，据称：「李长庚查无亲生子嗣，其诸侄中除螟蛉之子例不准袭外，祗有李世润、李廷孚二人系属亲侄。但李世润赴台年久既无下落，李廷孚又不务正业，皆李长庚素所憎恶；且于李长庚殁后，亦不奔丧成服，不堪承袭。现据李长庚之妻吴氏呈明，恳请自幼抱养同姓之子李廷钰为嗣袭职等语。李廷钰既系李长庚自幼抚育，立继为嗣，李长庚平素钟爱，现据伊妻吴氏呈明，经阿林保等亲加验看，称其人尚明白清秀，可有出息；自应即以伊承袭。李廷钰着准其承袭李长庚世职；俟服阕后，照例由该督、抚给咨送部引见。至其亲侄李世润赴台年久，查无下落；李廷孚不务正业，于李长庚殁后不知回籍成服，已属乖谬，将来即应治以不奔丧成服之咎。设再有争继等事，着地方官奏明从重办理』。

闽浙总督阿林保等奏报剿捕蔡牵、朱濆伙党。游击陈梦熊以参将用，赏花翎。

十一日（丙子），予福建出洋淹毙兵丁蔡宗等十四名赏恤如例。

十六日（辛巳），两广总督吴熊光奏：迭获洋匪出力人员。守备何国斌等升擢有差。

以翰林院侍讲学士陈嵩庆为福建乡试正考官、兵部郎中慕鏊为副考官。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百九十六。

六月初三日（丁酉），福建水师提督张见升以贻误捕务，革职逮问。调浙江提督王得禄为福建水师提督；以浙江定海镇总兵官何定江为提督、福建台湾协副将邱良功为定海镇总兵官。

十一日（乙巳），以福建按察使庆保为陕西布政使、福建兴泉永道王绍兰为按察使。

十八日（壬子），赏候补都司孙全谋三品顶带，为广东左翼镇总兵官。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百九十七。

秋七月初六日（庚午），闽浙总督阿林保奏报游击原琴奋勇剿贼。得旨嘉奖，擢陈琴为参将，赏花翎；余升擢有差。

初十日（甲戌），谕军机大臣等：『据阿林保奏「蔡逆窜回闽洋，先遣贼目探听官兵消息，经舟师将人船一并擒获」一折，该将领等奋勇可嘉。惟是官兵所获贼船并末焚烧，船内炮械亦毫无遗失；即当乘此锐气，用彼之船，出其不意攻其不备。当该镇将具报到日，阿林保亦应密示计谋，令该镇将或将官兵改换衣装、乘坐贼艇，往迎蔡逆；该逆见其原船驶回，亦必深信不疑。设蔡逆自坐大艇前来，该将弁等正可乘势跳拢，将蔡逆并力擒获，岂非奇功；乃该督计不出此，失此机会，殊属不善调度。今接据禀报，先以一奏塞责，深蹈外省敷衍积习；岂该督漫无策画，专待朕于数千里外指示机宜耶！该督现赴泉、厦，所获贼目不懂消既系蔡逆手下著名头目，正可向其根究蔡逆实在情形；如蔡逆此时寻踪来闽，孙大刚等此次所获贼船尚完整坚固，阿林保仍应拣选勇敢将弁改装乘坐前往，迎头探剿。此后如再获有贼船，均可效照办理。将此由五百里谕令知之』。

十五日（己卯），予浙江出洋剿贼淹毙外委王国太祭葬、荫恤如把总例。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百九十八。

十八日（壬午），谕军机大臣等：『张师诚奏：「据泉州府金城禀称：在祥芝澳防堵，探得蔡逆从乌艇船上搬过白底船，驶近澳口；经兵役连轰大炮，击中逆船■〈舟皮〉边尾楼。该逆惊惧，忽招各伙船向东北外洋窜去」等语。蔡逆恐被官兵认识，专注攻剿，由乌艇船上搬过白底船；该府金城既经探知蔡逆的确在内，此乃极好机会，正可诱其上岸悉力擒获。乃虑其驶近澳口，仅令兵役施放鎗炮；迨贼众抗拒，复连轰大炮，反致蔡逆招伙远扬，此仍不免意存恇怯。虽已击中贼船，尚可不加罪谴，亦无功足录。现在蔡逆由东北外洋逃窜，阿林保、张师诚惟当转饬舟师穷其所向，上紧围捕；并饬台湾文武一体严防，无稍疏懈。至王得禄在粤洋积受瘴气、染患头风，右目生翳，近复得翻胃之证；阿林保已飞致该提督善为医治，并令王绍兰亲往探看。此时如尚未痊愈，不能追捕贼匪；即传谕王得禄在内地安心调理，不必勉强出洋，转致不能得力。所有捕盗等事，即责成署提督周国泰并总兵孙大刚督率兵船，合力攻剿；毋得稍有松劲，致滋贻误。将此谕令知之』。

二十七日（辛卯），谕军机大臣等：『阿林保奏「蔡、朱二逆贼情及现饬舟师分路剿捕缘由」一折，据称：「蔡逆由粤洋窜回，本系坐大乌艇船，旋又换坐白底船；其船头船尾插有红、白及粉红三色旗号，今止留红旗一面」等语。茫茫巨浸，此信未必甚确。现在该逆大小匪船虽有三、四十只，但周国泰、孙大刚两帮兵船共有五十余号，较之贼船为多，足敷剿办。刻下既探明该逆北窜嵛山一带外洋，着即饬令跟踪紧蹑；务将该逆歼擒，不可稍有松劲。如果该逆被追紧急，逃窜入浙；闽省舟师，自当紧蹑前往。仍着阮元先行札饬温州、黄岩、定海三镇总兵在于浙洋严密防备；仍一面探听确信，俟蔡逆窜近，该抚即亲自驰往海口督饬办理，将接济杜绝净尽，催令三镇官兵合力追剿，以期收两面夹攻之效。至所称「蔡逆前在越南夷洋，与该处夷人彼此交易，以银钱货物换给水、米、菜蔬，以为日用」等语，想该国王阮福映未必知情；事属已往，可无庸议。阿林保惟当严饬内地海口各文武小心巡防，认真堵截，勿使水、米、火药等件稍有透漏。至朱濆匪船现有由台洋窜向铜山之信，并着饬知许松年实力截剿，勿任与蔡逆勾结为要。将此谕令知之』。

二十九日（癸巳），谕军机大臣等：『阮元奏：「据黄岩镇标游击禀报：七月初七日瞭见南来乌底匪船十余只，同安船四十余只，由三蒜洋面超驶过北；探系蔡逆匪船，飞咨何定江等三镇会合兵船相机剿击，并知会江苏省督、抚、提臣一体督饬舟师在于界首严密防堵」等语。因思江南崇明、吴淞各海口与洋面相通，闽、粤等省现将内地奸民接济水、米之事严为杜绝，诚恐该逆势穷力蹙、无处觅食，或窜入江南地界，乘间劫掠。设苏、松等处亦被滋扰，成何事体？即着铁保督饬该管提、镇整理水师，前往认真防守。一经蔡逆匪船驶近，纵不能设法生擒，亦当轰出境外；并将内地接济严行断绝，毋得稍有疏懈，此为最要』。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百九十九。

八月初八日（辛丑），谕军机大臣等：『阿林保奏「蔡、朱二逆分窜入浙，现饬闽省舟师过浙会剿，并酌留师船截捕缘由」一折，前此蔡逆祗剩三船溃窜粤洋，情形实为穷蹙；闽省舟师过粤剿捕，并会同粤省官兵，其势数十倍于贼，曾不能痛加擒剿。该逆半年以来，又得四处勾结，由粤入闽、由闽入浙，毫无拦阻。该督前此派令在洋截捕之官兵，不知何往？转托词由外洋窜驶，阴为水师官兵卸退地步；而折后尚云「该二逆不过互相依倚，冀延残喘，可以克日歼除」。如此大言不惭，朕实为阿林保耻之。总由水师官兵疲玩之习未能悛改，遇贼尚远，辄用鎗炮轰击；及贼匪退去又不能实力追赶，不过托词风信靡常，任贼奔窜。本当俱革顶带，此时姑暂缓惩处。着该督、抚等通行晓谕：若伊等能激发天良，知愧知奋，赶紧追剿，穷贼所向，将蔡、朱二逆次第擒获，朕不但宽其既往之咎，仍当格外施恩，加以懋赏；若再迁延畏葸，毫无振作，必当将伊等按军法治罪，又非但革去顶带已也。至年来陆路防堵，似较往年稍为认真；但若云接济俱已断绝，则不可信。试思该逆伙匪既多，岂能不广需食米；乃贼匪日久在洋，从来不虑枵腹。朕闻江、浙等省现在各海口出洋米石甚多，该逆等不惜重价购买；小民惟利是图，干冒重禁。现在江、浙米贵，实由于此。地方官何尝不出示禁止，皆不过视为具文；甚至胥吏官兵得受陋规，私行纵放，可恨已极！又如贼船内必资淡水需用，不特海口应有兵役巡视，即附近各海岛亦曾掳伊等奏及，皆有兵役就近巡防！如果断其接济之路，贼匪又岂能久延残喘？他如火药、铅弹、桅篷一切需用之物，若非海口偷漏，则贼匪早已罄尽，焉能支持至今！此皆该督、抚办理不严所致。现当办贼吃紧之时，不可再有泄泄。该督、抚务须严饬地方文武认真办理，勿徒于奏折内铺叙空言，即为塞责。若将来别经查出海禁松懈，仍有偷漏，该督、抚不能当此重咎也。将此谕令知之』。

予浙江、福建出洋淹毙把总徐大镛、易龙、外委王福、郭廷扬、陈青山祭葬、恤荫，兵丁刘飞龙等六十七名赏恤如例。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷二百。

九月初二日（乙丑），福建巡抚张师诚奏报官兵在金门洋面截击朱濆匪船，歼擒贼犯多名并获私载硝黄器械。得旨嘉奖，擢千总陈光求为守备。

初八日（辛未），谕内阁：『阿林保奏「蔡逆匪船窜脱入闽，请将专办该逆稽延之总兵分别示惩」一折，所参甚是。水师积习疲玩，出洋剿匪往往以燂洗船只为名，藉词推诿；致贼东奔西窜，来往自如。间或赶上贼船，又称陡遇风雨，收入内港；迁延避贼，任意懈弛，实为可恨！此次蔡逆窜入浙洋，总兵周国泰、孙大刚系专办该逆之人，所带兵船多于贼船数倍，又有浙省舟师与之夹击；乃蔡逆在定海北洋潜匿多日，而周国泰等于七月初七日一经追至浙洋，即以燂洗船只在三盘洋面停泊八日，迨十六日甫经开舟，二十七日至定海复又燂洗五日。前后两旬之间，燂洗二次；以致该逆乘风兔脱，直窜回闽。而兵船反又向北驶进，以致折回迟延，终于未能追及。试问该总兵等又由何处探此不确之信？其为托词延缓、予贼以暇，情事显然。至其具报总督在浙洋攻贼一次，烧毁盗船、毙贼无数，实一贼未获，皆属毫无证据之词，必有捏饰情弊。现当剿办吃紧之时，经朕屡降谕旨，明示激劝；本日该督折内，亦称将筹办之法，豫先详晰晓示，与朕所降之旨相符。乃该镇毫无振作，仍复一味迁延；若不明示创惩，贼匪何时办竣！总兵周国泰所带兵船较多，不知上紧追剿，其咎尤重；着照该督所请，降为千总，随同舟师出洋立功自赎。孙大刚，着降为参将衔、暂留护理总兵印务，戴罪缉捕，以观后效。如果各知愧奋，认真出力，将来尚可施恩；如再有畏葸恇怯情事，并当从重治罪。其周国泰所遗福宁镇总兵员缺，着瑞安协副将项统护理；并着该督即严饬舟师上紧追及贼船痛加剿杀，务获巨憝，毋得稍有泄泄。至阿林保自请严议一节，阿林保驻札陆路，若贼匪接济未能净绝或防堵不力，致贼匪近岸滋扰，则该督咎无可遣。今贼匪往来奔窜，不敢驶近口岸，可见陆路防堵尚为认真；舟师远隔重洋，耳目难周，未免鞭长莫及，情稍可原。着加恩将处分宽免。倘此后私贩不能禁绝，水、米、火药等项尚有透漏，经朕查出，则不但将奉行不力之员严加惩办，该督亦获戾不小。凛之！慎之』！

十九日（壬午），谕〔内阁〕：『阿林保等参奏「虚捏狡诈之知府，请旨革职拿问以儆官邪」一折，前因台湾镇总兵武隆阿参奏署台湾府知府邹翰畏避铺张，不务实政，当经降旨令阿林保秉公详查，据实参奏；兹据阿林保等奏称：邹翰于朱濆匪船窜至沪尾，并不亲往会营堵剿；及至贼退之后，复捏称雇募商船义勇、调集屯番，每月雇船价值番银八、九千圆，义勇、屯番口粮银四千六百余两，详请作正开销。其实该处将弁等所带雇募商船仅有五只，雇集义勇、屯番不满六百名；与邹翰原报商船二十五只、义勇屯番一千五百名之数，多寡悬殊。其为意存冒销侵蚀，已属显然。甚至欲以未失之哨船二只，捏作被贼牵去、后经夺回，掩过为功。种种捏饰，竟以全无影响之事任意铺张，实出情理之外。署台湾府事建宁府知府邹翰，着革职拿问，交阿林保、张师诚严审定拟具奏。台湾道清华，于所属知府邹翰虚捏邀功，并不据实揭参；迨经武隆的会商具奏，尚复迟回，难保无瞻徇庇纵情事。清华着解任，交阿林保等亲提质讯；如有袒护等弊，即着一并参奏」。

二十一日（甲申），谕〔内阁〕：『赛冲阿等奏「福州满营及水师旗营修械需费并操演赏项不敷，酌议筹款生息」一折，福州驻防八旗及水师营额设军械，既因存贮日久，未能整齐如式；自应筹款修造，以肃戎政。着照所请，准其于藩库存贮旗营马价内动拨银二万两，发交盐法这交商一分生息；所有应行修理改造器械需用银两，即于此项内动支。该将军等务须督率所属分别缓急，撙节办理。余银仍着归还马价原款，交司库存贮。其操赏一项，亦应于息银内筹拨还额。至兵丁出口买马及寻常差使例借公项、不敷盘费，自应于生息项下酌量动用，以恤兵艰。惟所称幼丁随众操演，每名每月酌给银三钱之处，殊属取巧市惠。幼丁随众操演，豫备将来编隶营伍，即技艺娴熟，亦不过量加奖赏；若技艺生疏，并不必加之惩责。原以该幼丁等系属闲散，与入伍食粮者不同；今若每名每月概予银三钱，足又为幼丁增添钱粮，恐滋冒滥。此一节，着不准行』。

谕军机大臣等：『吴熊光奏「准越南国王呈覆，并縳送拿获匪犯缘由」一折，前此蔡逆等窜往越南夷洋，该国王接奉谕旨，即于所属洋面一体堵截，并将拿获各犯解送进关；阅其钞录呈覆，情词恭顺，实属可嘉。吴熊光应俟其将人犯解到时，亲提研讯。如果有著名贼目在内，即奏明量加恩赏；即使此内并无贼目，亦应移咨奖励。