台湾资料清宣宗实录选辑

「乡民结社团丁不下数万人，城内亦经绅士倡率办理，着有成效」；着该督推诚激劝，俾知共切同仇，当较之官兵更为得力。所奏「撰给照会，聊作羁縻」等语，着俟赍文差弁回省时，着其如何措词之处，迅即知会耆英等一面相机妥办、一面照会奕经，庶办理不致两歧。将此由六百里谕令知之』。

二十九日（丙午），谕军机大臣等：『据齐慎奏：「■〈口英〉人于二十二日由镇江北门退出回船，仍留二千余人在城；其船有开向仪征、三江口一带停泊」等语。■〈口英〉人舍镇江而北渡，必系窥伺扬州；前调山东、河南兵丁计日可到。着麟庆酌加调拨，传谕但明伦竭力守御。其河道应塞者，即行填塞，以断其窜入之路。总宜层层布置设伏，互为声援。前路要隘固当拨兵严守，而后路接应尤不可虞；勿专注意江干，孤单无助，一经挫失，■〈口英〉人则如入无人之境，又蹈他处覆辙。是在该河督等洞烛机宜，妥为调度；其所保全者大矣。懔之！慎之！将此由六百里谕知麟庆，并传谕但明伦知之』。

又谕：『齐慎奏「■〈口英〉人现在情形」一折，据称：「探明■〈口英〉人于二十二日由镇江北门出城上船，仍时令黑、白洋人、汉奸数十百名在城内外巡游，约计城内尚有■〈口英〉人、汉奸二千余名」等语。览奏均悉。■〈口英〉人诡谲异常，既已退出镇江，复留洋人、汉奸多名，难保不诱令我兵深入，别图陷害。着齐慎晓谕兵民人等暂缓复业，免堕奸计。城内埋藏铁炮木匣，仍往探明作何用处？■〈口英〉船有二十余只系从外洋甫经驶入，其开至仪征三江口一带，究有若干船只？意欲驶往何处？着一并查明具奏。该参赞大臣现驻札丹阳以西，择要防御；又饬令官兵五百名前往新丰一带屯扎。新丰为内地紧要门户，务当严密防守，勿令■〈口英〉人窥伺窜入；尤宜稽查汉奸，恐代为探躧路径。至扬州一带，尤为■〈口英〉人所垂涎；本日已另降旨饬令麟庆、但明伦分别加意堵御矣。将此由六百里谕令知之』。

--以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷三百七十六。

秋七月丁未朔，谕军机大臣等：『耆英奏「遵办羁縻情形」一折，览奏均悉。计此次谕旨到时，伊里布业已前来，自当会同妥为筹办一切，惟■〈口英〉人叵测，面商一层，尚宜斟酌该国如果专意通商，祗须各派亲信之员互相传话，亦能商议妥协。如■〈口英〉人所商在情理之中，该大臣等惟当告以彼此商妥奏明，即可施行。倘反复开导，■〈口英〉人仍不受抚，惟有小心守御，相机办理。现在江北、江宁等处，仍当各扼要隘并力防难。着耆英会同齐慎激励将士，于丹阳、新丰一带有可堵截之处，即行设伏堵截，勿令■〈口英〉人窜入；并随时确探军情，一有可乘之隙，或扼其前、或断其后，设法火攻，慎勿坐失机宜。前已有旨令奕经驻札王江泾，听候该大臣信息；羁縻一节如有成说，即速知会奕经。倘必须用剿，亦即飞速知照，庶可领兵前来剿办。将此由六百里谕令知之』。

初二日（戊申），谕军机大臣等：『牛鉴奏「现在■〈口英〉人情形」一折，览奏均悉。昨已降旨饬令耆英会同伊里布妥为办理，谅已尽心筹划。惟此次办理，必当十分明白简易，一劳永逸，勿贻后患。至防御等事，仍应一律严密，不可大意。据称在籍绅士团练协防，朕心甚慰。■〈口英〉人反复无常，情殊诡谲；省城等处，仍应有备无患。又另片奏：「遵查上海官员下落已悉，仍俟查访明确，再行具奏」。刘允孝现在患病，着传旨令其安心调养；其湖北兵丁，着即交该提督所带将领布置，不可稍有疏虞。将此由六百里加紧谕令知之』。

初三日（己酉），谕〔军机大臣等〕：『程矞釆奏「防守苏州一带情形」一折，览奏均悉。据称「■〈口英〉人退出镇江，仍任意往来」各情节，昨已降旨饬令耆英等晓谕军民暂缓复业，免堕■〈口英〉人奸计。伊里布此时已抵无锡，与耆英会商妥办一切；程矞釆惟当督饬文武员弁分路严守要隘，勿令■〈口英〉船窜入。江、浙米贩稀少，仍当设法招徕，源源接济。本日据程楙釆奏：「已派员赴上游采买米四万石由芜湖进口，历高淳县东坝解苏」；着程矞釆晓谕官绅，令其传知军民人等镇静以待。绅耆劝捐团练，经吴廷琛等公募壮丁，关厢一带声势联络，务当同心协力认真堵御，并严防土匪抢掠；为国出力，即所以自卫身家。昨经降旨饬令奕经在王江泾驻札，静候耆英等商办消息。吴淞口■〈口英〉船未退，尤渤现在松江府防堵，着谕令严密防守；遇有■〈口英〉船入口滋扰，即着设伏攻击。倘■〈口英〉■〈舟宗〉连帮而来，势难抵敌；着临时酌量情形，飞速知会奕经赶紧拨兵应援。又另折奏：「现将折报等项设法改道遄行」等语；着照所议办理。将此由六百里谕令知之』。

初五日（辛亥），谕军机大臣等：『耆英等奏「■〈口英〉人披猖情形」，览奏忿恨之至。前有旨谕知该大臣等妥筹商办；现据奏称：「已由无锡前赴丹阳。■〈口英〉人业已西驶，即可赶赴江宁善定大局」等语。两载以来，沿海生民突遭蹂躏，朕心实有所不忍。与其兵连祸结，何如息事安民，设法羁縻，以全民命。此朕万不得已之苦衷，谅该大臣等必能善体朕意，期于有成；着即遵照前旨，妥为筹办。另片奏：「敌焰方张，豫为筹备」；此亦不得不然之事。现已由六百里加紧谕知安徽、江西、湖北各省赶备兵勇、密造船筏，听候该大臣等调遣。并谕知奕经将所带官兵，先由王江泾不动声色，前赴常州一带联络声势，奕经仍驻王江泾，听候耆英消息妥商防剿事宜。其所请密派郑鼎臣等于江海汇流处所相机拦截一节，亦已谕知奕经照办；仍着耆英详细飞咨，万勿迟误。倘陈志刚回报■〈口英〉人已就范围，即着善议妥办；如诡谲披猖，该大臣等度非情理所能喻，即一面奏闻，一面飞咨江西、安徽、湖北等省各集重兵，整备船筏，火攻炮械，顺流压下，并迅即知照奕经驰赴江苏，会同剿办。再，前有旨令潮州镇总兵李廷钰迅赴江苏，交耆英差委；建昌镇总兵桂明迅赴安徽，随同程楙釆办理防堵。着即飞咨李廷钰速行来苏，酌量何处紧要，即相机调遣；耆英务即斟酌万全，妥慎办理。将此由六百里谕令知之』。

又谕：『前有旨谕令奕经带领得力将弁兵勇驻札王江泾，听候耆英消息。本日据耆英等奏：「现在敌焰方张，必须豫为筹备。常州虽有防兵四百五十名，声势究不能联络；无锡路通江阴，地方紧要，必应拣派官兵，俾资防守」等语。着奕经即将所派将弁兵勇，不动声色，密行移至常州一带，妥为安置。该将军仍驻札王江泾，听候耆英消息；一经接到耆英咨会，即飞速管带前往，相机防剿。再，■〈口英〉人在江肆扰，联■〈舟宗〉西驶；本日已饬湖北、江西、安徽各督、抚密备船筏，豫为将来顺流下压，纵火焚烧之计。如■〈口英〉人复由福山窜出，着即密令郑鼎臣等在于江海汇流处所，隐藏火攻船只，拦截痛剿。该将军务当先事豫筹，严密妥办；毋稍张皇，亦无误机宜，是为至要。如能堵剿成功，岂非奕经之懋绩欤？将此由六百里谕令知之』。

又谕：『本日据耆英奏：「■〈口英〉船西驶，渐至浦口、仪征」等语。现在敌焰方张，倘竟泝流而上，深恐扰及沿江各省；因思江面究非海洋可比，若从安徽之安庆、江西之九江、湖北之武昌、汉阳各集重兵，多备船只、枪炮及火攻器具顺流压下，则彼在下风，其势易于焚击。着安徽、江西、湖北各督、抚接奉此旨，即迅就该处情形酌量，或备船只、或用木筏及一切火攻器具，派委得力文武员弁统领兵勇，随时确探■〈口英〉人纵迹。一经接到耆英咨会，即行顺流放下，层层接应，多备枪炮，合力攻剿；并饬令互援应，毋分彼此，不但自固藩离，即邻境亦藉资保卫。倘■〈口英〉人得受大创，不致天堑有阻梗之虞，该督、抚等之功甚伟也。勉之！慎之！将此由六百里加紧谕令知之』。

又谕：『怡良等奏「探明台湾情形并鼓浪屿留船只数」一折，据奏：「嘉义之树苓湖外，■〈口英〉船勾结草鸟匪船在口外窥伺；经代理县易金杓等督兵开炮，击破草鸟船二只，■〈口英〉船开驶北去。续有草鸟船八只在树苓湖外，亦经千总李瑞麟等出洋围捕，击沈三只，生擒匪犯林山一名，捞获洋人盔帽鸟枪。现在探报该处并无■〈口英〉船驶入，其鼓浪屿■〈口英〉船现在仍留七只」等语。览奏均悉。着怡良、刘鸿翱严密防范，遇有可乘之隙，即行相机进剿。其台湾■〈口英〉船，仍着随时确切探报；并饬知该镇、道等加意严防，毋以天险人心两者可恃，稍存大意。其前次由六百里加紧覆奏■〈口英〉船事形，均已览悉；着即附此次报便发还。将此谕令知之』。

初六日（壬子），谕〔军机大臣等〕：『齐慎奏「夤夜摸椿，击杀■〈口英〉人多名」一折，据奏：「六月二十七夜，随营从九品郭藩会同县丞齐在镕等带领精兵，潜入镇江府城，分伏暗袭，击毙骑马■〈口英〉人一名；刀砍棒击，伤毙■〈口英〉人不计其数；侦探■〈口英〉人较场点人，连前共打毙八百余名」等语。览奏欣悦，可嘉之至。此次出力员弁兵丁准其查明保奏，候朕一并施恩。其带伤兵丁，查明抚恤。现在京口■〈口英〉船尚有二十二只，如有可乘之机，仍着随时妥办。其代理宝山县张元揆所禀黑人五、六人登岸丈量小沙背迤北至顾隆墩一带海塘，竟欲何为？至■〈口英〉人所称之定海开行之船，先往镇江、南京，复到天津等语，系向何人说及？内地民人，又何以能通晓■〈口英〉语？均着向宝山县确切询明，附便具奏。至此次江中■〈口英〉船，是否即系■〈口英〉人海中驾驶之船？宽、广均若干丈？装载兵炮若干？随时探报具奏。再，本日据德珠布奏称折报被抢，殊属粗率。现在军务吃紧，文报最关紧要；着齐慎嗣后呈递折报，务当小心防范，豫为筹及，毋致疏虞。将此由六百里谕令知之』。

又谕：『德珠布奏「收集溃散官兵，并将驻防避难之家口安插抚恤」一折，此次京口失守，所有溃散之青州协防官员，除已随耆英前赴常州外，余着该将军赶紧收集。其驻防避难家口，此时自未便概行收集省城。其已至江宁者，即着妥为安抚；其现至丹阳者，现经耆英于苏州、常州二府分饬安插，该地方官自必妥行抚恤。至另片奏：■〈口英〉人火轮等船已逼省城等语；前已有旨谕令耆英带领得力兵弁驻札王江泾，并谕令牛鉴省城如果危急，即飞咨奕经，星夜赴援。想该督等自能遵照办理。该将军仍当严饬兵弁实力防守，无稍疏懈。伍朗阿于防堵事宜现属谙悉，即着与各旗协领会同筹办。至所称折报被劫一节，当此军务吃紧之时，文报尤应慎重；此后该将军折报，总须慎益加慎，毋得稍有疏虞。将此谕令知之』。

又谕：『寄谕两江总督牛鉴：据德珠布奏：「六月二十九日，将京口失守情形具折由驿驰递。是日据上元县知县吴廷献禀报：驿卒行至北河江面，被■〈口英〉人将人船抢去；复行缮折，绕道由安徽驰奏」等语。驰递折件，必应慎密严防；况事关军务，尤应倍加严密。该将军粗率无能，致有此失；祗知另缮重发，不知节外生枝，许多关系。且印花及奏折式样，■〈口英〉人抢去，正恐描摹诈伪；诸弊丛生，防不胜防，所关匪细。嗣后该省驰递奏折，务当小心防范；其必应绕道改道行走者，即饬属早为筹度，妥速酌量，毋致再有疏虞。上元县知县吴廷献，非寻常疏于防范可比；着即革职，发往新疆效力赎罪，俟军务告竣，再行奏闻起解。将此谕令知之』。

初七日（癸丑），谕军机大臣等：『麟庆奏「仪征、扬州渐俱安定，现仍加谨防堵」一折，据奏瓜州江边停泊三桅船■〈口英〉二只，仪征沙漫洲、礼祀洲、老河影各泊火轮船一只，其金、焦两山上下共泊■〈口英〉船六十余只，瓜洲口及仪征洲上各有大船三只，现已设法将水路拦截并于旱路要隘穵坑设伏；并发仓平粜，慰谕居民，地方渐已安定」等语。所办甚好。所有团练壮勇之知事王英秀、知县彭以竺、署监掣同知陈延恩等各团练壮勇或数百名、或千余名协同守城，或率同委员绅士抚慰居民，均属出力可嘉。……将此由六百里谕令知之』。

初八日（甲寅），谕军机大臣等：『本日据牛鉴奏「■〈口英〉人大帮船只驶至省城」、又伊里布奏「驰抵江省」各一折，览奏均悉着仍遵前旨，设法羁縻。计奉到此次谕旨，耆英亦必到彼；务即剀切晓谕，俾■〈口英〉人不致疑惑借口。惟现经商议，必应事事着实，毋得稍留罅隙，将就目前；及至■〈口英〉船他驶，又复改换带兵将领再肆挟制要求。种种诡谋，皆应虑及；豫为杜绝，方称妥善。如能就我范围，自可不烦兵力；万一■〈口英〉人仍不受抚，不得不大加挞伐，奋力攻剿。该大臣务当妥为筹划，相机办理。本日已由六百里由加紧谕知奕经，令其督兵进驻常州一带；耆英等如措办了结，即飞咨奕经，令其知悉。如办理不能得手，更当飞咨奕经，以便带兵速来，内外合剿，毋稍迟误。将此六百里加紧谕令知之』。

又谕：『前经降旨令奕经将所带弁兵前赴常州，奕经驻札王江泾，听候耆英等消息；因思王江泾距江宁省城较远，耆英着即选带将弁兵勇移驻常州一带。现在江宁危急，耆英、牛鉴、伊里布会同办理羁縻事宜；倘■〈口英〉人狡诈猖狂，不肯受抚，着奕经一经接到耆英知照，迅即领精兵前往应援，不得稍有迟延，致误事机，是为至要。将此由六百里谕令知之』。

十一日（丁巳），谕军机大臣等：『齐慎奏「确查■〈口英〉人现在情形」一折，据称：「■〈口英〉人每日将城砖拆毁，并将大马头木料强拉百姓运至教场，声言以作盖房之用。北固山上插有红旗，其大帮船只多已驶至江宁」等语。览奏曷胜忿恨！■〈口英〉人诡诈百端，情殊叵测；现在耆英、伊里布已驰往江宁会办一切矣。惟■〈口英〉人现登北固山瞭望陆路，丹阳为常州、苏州咽喉地方，防范宜严。着齐慎督率将弁激励兵丁，于各处要隘相度形势，设法严密布置，毋令■〈口英〉人得以闯入。昨有旨令奕经带兵前驻常州，听候耆英等消息；万一丹阳有警，该参赞一面严守、一面咨会奕经就近前来应援。将此由六百里谕令知之』。

又谕：『麟庆奏「调防兵丁将次到齐，豫筹分拨设局」一折，览奏均悉。■〈口英〉人出有揭示，拟由三江口入运河滋扰，显系声东击西，鬼蜮伎俩；然不可不防。据称扬州■〈氵义〉三河及三江口先经堵截，其余口■〈氵义〉港亦皆沉船击树，■〈口英〉船如敢窜入，究竟能否堵御？尚须要为筹划，不可稍涉大意。运河东岸纤堤平坦，尤应设法布置。■〈口英〉人枪炮猛烈，若仅恃土垒以为蔽卫，未必确有把握；仍当相度地势，另筹良法，务臻妥善。至启坝泄水一节，原为胶滞■〈口英〉船起见；若甫见一、二小船游奕，遽行启坝，纵彼胶滞，剿杀无多，实为不值。该河督等当豫筹筹划，成行在胸；倘能将■〈口英〉人大船设法诱入，然后启坝泄水，俾联■〈舟宗〉搁浅、进退维艰，再用火攻船筏围绕焚烧，定可成功。所调山东兵丁，因本境防守紧要，难以调拨；已改调河南兵丁六百名，计日可到。本日又飞调陕、甘兵一千名，谕令速赴清江。该河督等务即分别派拨，总以扼要得力为妥。其高邮、宝庆等处若将兵丁分派一、二百名前往防御，未免过形单薄，殊属无益。至木筏业经扎就，所备共有若干？但乘流放下，务当运用有准，过早则无济于事、稍迟又不得力，总要恰当■〈口英〉船屯泊之际，酌量水势行走迟速、约计火药然着之时，适与■〈口英〉船相值，乘势火攻，必可制胜；更须严密防维，勿被汉奸乘间暗算，致有他虞。懔之！江北办理防堵事宜，军需设局，以备支应，自不可少；惟现当筹划经费之际，该河督受恩深重，必应加意撙节，务求事事核实，勿任虚糜。所有应用各款，如能于河工项下设法节省，以供支发，方免另行筹拨。其各厅捐制抬枪及铜山县知县赵毓丹捐硝二万八千斤，着麟庆即将该员等职名开单咨部议叙。此外如有捐资出力有裨军务者，并着随时奏请鼓励。另片奏：团练乡勇，招致头目等语；着仍饬属随时团练，以资防御。甘泉捕役头目杨泳既熟悉枭匪情形，着准其招致驱遣。惟枭匪等情性无常，切须严防，勿为■〈口英〉人买用，及受其殃；当慎之又慎。又，但明伦奏「筹办防堵情形」一折，俱悉；着随同麟庆认真办理。其折内所称「多掘陷坑，暗置地雷」等语；尤应密为布置，方可于事有济。所有扬州府地方，着但明伦妥为抚辑，以安众志而固疆圉。将此由六百里谕知麟庆、李湘棻，并传谕但明伦、都勒丰阿、顺保知之』。

十三日（己未），钦差大臣广州将军耆英等奏：「■〈口英〉人大小兵船八十余只，陆续驶入草鞋峡江西；当将允准通商之处，专弁前往告知。该■〈口英〉人迭次覆文，总称臣等无权不能作主；忽于初五日向差往之弁张攀龙声称初六日欲行开他，当拣派太仓州知州徐家槐、外委陈志刚及张禧发给照会，推诚布公，复加开导。该员弁驰至江边，见■〈口英〉人各船张挂红旗，车皆驾炮、人尽执枪，纷纷上岸，排列阵式，候时前进。该员弁等将照会付给，众■〈口英〉人公商良久，始鸣炮传令，撤落红旗，■〈口英〉兵次序回船；■〈口英〉人吗礼逊等向告「■〈口英〉咭唎与中国通商，岂敢无故得罪中国之人，兵战连年，实出于不得已。现蒙准与通商，情愿听候商议」』。谕军机大臣等：『览奏已悉■〈口英〉人既有不敢得罪中国、情愿听候商议之语，耆英已抵省垣，着与伊里布、牛鉴公同熟商；如果就我范围，即可筹定大局。前降谕旨甚明，惟据奏骄横之性已成，贪婪之心无厌；必须通盘筹算，永绝祸根。慎毋狃于救急之策，仍堕奸谋，致贻后患。据奏「南城仪凤门最关紧要，现在兵炮渐集」；着俟佐领塔芬布等回报后，如情词恭顺，再遣职分较大之员速行定议。倘竟桀骜不驯，难以理论，现在兵力已集、地险可守，全在该大臣等激励将士，或竟出奇制胜，懋建殊勋；该大臣之功甚伟也。另片奏：「议有成说，该大臣等面见■〈口英〉人定局」语等。倘大局全定，自当昭示大信，消其疑虑。但必俟■〈口英〉人兵船全数退出，酌定适中地方，约令■〈口英〉官前来，该大臣方与面见；切勿轻上■〈口英〉船，致有意外之变。所请伊里布暂戴头品顶翎及张禧暂戴军功顶戴之处，均准如所请行。将此由六百里加紧谕令知之』。

又奏：『初七日据该人将请求各款开列清单，交委员塔芬布等携回；公同阅看，系索讨洋钱及贸易马头等款。并据称「若能如所请，不敢再启兵端；不如所请，即行开仗，并往别省滋扰」等语。正在酌议，讵料初八日■〈口英〉人闻有调兵防剿之信，忽换红旗，定于次早开炮攻城。查省城弁兵，不敷防守；所调各省官兵曾经挫衄，士气不扬，未敢恃以为固；且江南民风柔懦，一闻此信，男妇数万号呼吁救。复查■〈口英〉人自犯顺以来，命将出师，总未能挫其凶焰；今竟横据长江，直逼金陵，危在旦夕。万一危城莫保，不惟京口梗塞，即安徽、江西、湖北各省会，■〈口英〉人均可扬帆直达。且闻■〈口英〉人有战若不胜，即遣汉奸偷穵高堰之信；祸患尤不可问。与其兵连祸结，流毒愈深；不若姑允所请，以保大局。现已照会■〈口英〉人，即照所议速为商定』。又谕：『览奏不胜愤恨。念以南数百万生灵，一经开仗，安危难保；现经该大臣等权宜应允，朕亦祗可以民命为重，均着妥行定议。惟■〈口英〉人既称能如何所请，不敢再发兵端；现在业于俯允，■〈口英〉人如何退出长江？各省■〈口英〉船如何遣散回国？该大臣等必当切实议定，永杜兵萌，不可稍涉含糊，徒顾目前，仍成不了之局。将此由六百里加紧谕令知之』。

--以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷三百七十七。

十七日（癸亥），谕军机大臣等：『耆英等奏「连日与■〈口英〉人会议，粗定条约」一折，览奏忿恨之至。朕因亿万生灵所系，实关天下大局；故虽愤闷莫释，不得不勉允所请，藉作一劳永逸之计，非仅为保全江、浙两省而然也。该大臣等所称可救然眉，是徒知救急于目前，并未计贻忧于日后。所商各条内，尚有应行筹酌之处：即如该国船只现退出长江、又退出招宝山，其前请之通商贸易五处，除福州外，其广州、厦门、宁波、上海四处均准其来往贸易，不得占据久住。至藉词索欠一节，该国与内地通商已二百年，从前货物交易、银钱往来俱系自行经理，我国官员向不过问；且此中贸易曲折，价值低昂，甚为琐屑。况各国言语不通，断非地方官所能经理。嗣后各处通商，自应仍照旧章，毋庸更改。其「各省贸易，■〈口英〉人自纳税银，由副领事亲赴海关交纳，不经行商之手」一节，有无窒碍渐滋流弊之处？仍着该大臣等再行妥议具奏。经此议定之后，该大臣等务当告以「大皇帝相待以诚，允准通商，汝国亦应以诚相待，断不准再启兵端，违悖天理；不但业经滋扰各省不得复来寻衅，即沿海之广东、福建、台湾、浙江、江南、山东、直隶、奉天各省地面，亦不准■〈口英〉船驶入。