台湾资料清德宗实录选辑

堪嘉尚！其尤出力之副将张兆连、陶茂春，均着以总兵记名简放；守备郑有勤，着以都司尽先补用，并赏加游击衔。其余在事出力员弁，准其汇案请奖；毋许冒滥』。

福建台湾巡抚刘铭传奏：『署台湾道陈鸣志自署任以来，整顿营务、吏治不惮劳怨，于军务洋务尤为熟悉；为道员中不可多得之员』。得旨：『陈鸣志着交军机处存记』。

以捐制番衣，复已革广东试用道张鸿禄翎顶。

以捐助田亩，予台湾贡生洪腾云等建坊。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百四十二。

五月十九日（乙亥），钦奉〔慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后〕懿旨：『刘铭传奏「整顿武备，请饬海军衙门详定营规操练章程刊发各省，并遵保将才」一折，除所保记名提督吴宏洛等七员已交军机处存记外，其余所陈各节，均着该衙门议奏』。

福建台湾巡抚刘铭传奏：请以道员杨宗瀚留差候选；林维源请开去铁路等差，专办垦务。均如所请行。

以台湾营、县获盗，予千总郑超英等升叙、加衔有差。

以捕缉无功，革台湾凤山县知县张星锷职。

予台湾左营积劳病故员弁张东麓等优恤。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百四十三。

秋七月初九日（甲子），谕内阁：『杨昌浚等奏「筹议澎湖、海坛镇协互调事宜」一折，新设福建澎湖镇总兵，着吴宏洛补授。其海坛镇协副将，着吴奇勋暂行署理；遇有内地水师总兵缺出，候旨简放』。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷二百四十五。

八月十二日（丙申），谕内阁：『吏部奏「遵议杨昌浚等处分」一折，闽浙总督杨昌浚应得降三级调用处分，着加恩改为降四级留任；福建布政使张梦元应得降三级处分，着加恩改为革职留任』。

十九日（癸卯），闽浙总督杨昌浚等奏：整顿台湾屯务，以除积弊而裕供赋。报闻。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百四十六。

【第 225 页：版面影像】

九月二十一日（乙亥），福建台湾巡抚刘铭传奏：「威利」轮船因风触礁情形。报闻。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷二百四十七。

冬十月十一日（甲午），福建台湾巡抚刘铭传奏：全台田亩丈量将竣，请饬部仿同安下沙则定赋。下户部议行。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷二百四十八。

十一月十六日（己巳），闽浙总督杨昌浚奏：台湾镇总兵吴光亮军政索贿，请撤任查办。得旨：『吴光亮着即撤任，听候查办』。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷二百四十九。

十二月初九日（辛卯），以攻剿台湾中、北两路化番出力，予守备陶麟征以游击升用，并赏给巴图鲁名号；予阵亡游击张国理祭葬、世职加等。

予积劳病故留闽补用副将余德昌如总兵军营立功病故例荫恤加等、台湾军营积劳病故云南补用总兵李嘉榖等优恤。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百五十。

●光绪十四年（一八八八、戊子）春正月十三日（乙亥），谕内阁：『三载考绩，为

国家激扬大典。中外满、汉诸臣，有能职守恪共、劳勚最著者，允宜特加甄叙，以示优眷。……福建台湾巡抚刘铭传尽心民事，绥辑岩疆，殚竭荩忱，不辞劳瘁；均着交部议叙。……刘铭传着开复降二级留任处分』。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷二百五十一。

二月初四日（丙戌），谕〔内阁〕：『福建按察使裴荫森着开缺以三品京堂候补，督办福建船政事宜』。

以福建兴泉永道奎俊为福建按察使。

初六日（戊子），署福州将军古尼音布奏：台湾沪尾、打狗二口税务委员防御余庆、花翎同知衔林东青等玩误课款，请暂行革职。得旨：『余庆着暂行革职、林东青着摘去翎顶，勒限追缴』。

二十一日（癸卯），谕〔内阁〕：『前据刘铭传奏：「署恒春营游击刘全禀控台湾镇总兵吴光亮调考军政，有向该员函借索贿等情」；当将吴光亮撤任，交刘铭传查办。兹据查明覆奏，吴光亮虽无向刘全索贿免考军政情事，惟以专阃大员辄向属员函借银两，究属不知检束；吴光亮着交部议处。刘全因带病过考、未能得力，经吴光亮禀撤调郡，即以吴光亮索贿免考等情挟嫌妄控；此风断不可长。刘全着革职永不叙用，以示惩儆。六品顶戴吴卓勋在该镇署内管帐，辄与刘全往来，亦属不安本分；着即勒令回籍，不准逗遛』。寻兵部议上，得旨：『吴光亮着降三级调用』。

二十五日（丁未），谕〔军机大臣等〕：『电寄刘铭传：本日据总理各国事务衙门奏「台湾设局抽收洋商厘金与约不符，请旨遵办」一折，台湾为通商口岸，洋商应完出口正税，向不抽厘；现据该使臣等屡次据约陈请，着刘铭传将抽收洋商厘金一事，即行停止。至该省应如何征收落地税厘，着另行设法办理；总应征之华商，彼自无所借口』。

调闽浙总督杨昌浚为陕甘总督，以湖南巡抚卞宝第为闽浙总督。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百五十二。

三月十四日（乙丑），予台湾剿番病故游击陶麟征及澎湖阵亡从九李秾等赏恤加等。

二十一日（壬申），福建台湾巡抚刘铭传奏：『洋商入内地购买土货，应令完纳子口半税；亟应声明约章、划清界限，以示限制而杜觊觎』。又奏：『台湾府城并非通商口岸，应查照英约内载明府城口，据定「口」字立论，俾洋商不得违约置辩』。均下所司知之。

二十二日（癸酉），以记名总兵万国本为福建台湾镇总兵官。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百五十三。

夏四月初八日（己丑），以闽浙总督杨昌浚署福州将军。

二十八日（己酉），予故福州将军善庆照军营病故例赐恤，赏银一千两治丧；战绩宣付史馆立传，并于立功省分建立专祠。其子依立布赏二等侍卫，巴克坦布、多伦布及岁引见。寻谥「勤敏」。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百五十四。

五月初五日（丙辰），闽浙总督杨昌浚等奏：『请以福建安平水师副将改为台东陆路副将，并拨安平水师营游击改隶台湾镇；台湾镇属之恒春游击改隶台东，以资统摄』。下部议。

十二日（癸亥），以通政使司通政使黄体芳为福建乡试正考官、编修吕佩芬为副考官。

二十五日（丙子），福建台湾巡抚刘铭传奏：『查定例「钦天监时宪书」印，各省颁给一颗。台湾新设行省，请饬部颁铸，以备印书之用』。下部议。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百五十五。

秋七月初七日（丁巳），予故福建提督唐定奎于徐州府城建立专祠；从两江总督曾国荃请也。

初八日（戊午），以台湾创办清丈事竣、启征新赋逾额，予在事出力布政使邵友濂头品顶戴、太常寺少卿林维源二品顶戴、道员陈鸣志三代一品封典，余升叙、加衔有差。

十一日（辛酉），予积劳病故福建记名提督龚占鳌照军营立功后病故例优恤。

十六日（丙寅），谕军机大臣等：『电寄刘铭传：本日据李鸿章电奏后山番变，派船赶台等语。此事因何故启衅？现办情形若何？着刘铭传详悉电奏』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百五十七。

八月庚辰朔，命工部左侍郎乌拉布提督福建学政。

初四日（癸未），以神灵显应，颁台湾新竹县城隍庙扁额曰「金门保障」、龙神祠扁额曰「泽普瀛壖」、观音庙扁额曰「大海慈云」。

福建台湾巡抚刘铭传奏：『部咨奏定新章，各省购买外洋机器听候海军卫门暨户部核定，不得擅自定议。兹查明台省定购外洋机器料件系在未奉新章以前，应请立案』。下所司知之。

又奏：埤南番叛、围攻厅治，先后派兵解围并筹剿办情形。得旨：『仍着饬令派出各员分别妥为剿抚，以靖地方』。

又奏：台湾移驻巡抚、新设藩司等官应需廉俸役食暨台湾道兼理臬司养廉，分别议给酌增。下户部议行。

以亏短银两，革前署台湾宜兰县知县林凤章职，并勒追。

以操防废弛、声名狼藉，革台湾副将邓炳南、云骑尉洪盘安职。

予积劳瘴故福建知县李承绪优恤。

初十日（己丑），福州副都统多銮布因病辞职，以前宁古塔副都统容山为福州副都统。

十六日（乙未），予台防积劳病故湖南副将许松林等优恤。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百五十八。

九月二十五日（癸酉），福建台湾巡抚刘铭传奏：台东直隶州统辖后山全境，地广兵单，请添募勇营以资镇守。从之。

二十六日（甲戌），谕内阁：『刘铭传奏「特参贻误要公各员」一折，福建台湾署嘉义县知县试用知府罗建祥勘丈田亩，蒙混欺饰并膜视民命，废弛公事；着即行革职，听候查办。代理凤山县知县候补通判吴元韬承办清丈，敷衍粉饰；着暂行革职，仍责令随同勘丈，以观后效。该二员均有虚糜经费情事，着分别勒令赔缴，毋任延欠』。

又谕：『刘铭传奏：代理同知昏贪贻误等语。代理埤南同知福建候补布库大使陈灿，不恤番情，挪用口粮，并有擅离职守、苛派学费情事，实属昏庸贪鄙；陈灿着革职听候查办』。

以攻克台湾吕家望、大庄等处番社出力，赏总兵丁汝昌、吴宏洛头品顶戴；万国本、张兆连均以提督记名简放，张兆连并赏胜勇巴图鲁名号；提督李定明，赏穿黄马褂；副将邓世昌以总兵记名简放，并加提督衔；已革副将酆炳南开复原官。余升叙、加衔有差。

二十八日（丙子），闽浙总督卞宝第奏：『查看海防情形，已于崖石山添设明暗炮台，并拟筹款于琅峤地方安设炮台巨炮』。报闻。

三十日（戊寅），署福州将军调补陕甘总督闽浙总督扬昌浚奏：『交卸督篆，将军篆务应否派署』？得旨：『着即速赴新任；福州将军，着卞宝第暂行署理』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百五十九。

冬十月十五日（癸巳），闽浙总督卞宝第奏：彰化土匪滋事，派曹志忠带营助剿。报闻。

十七日（乙未），谕内阁：『刘铭传奏「彰化土匪抢劫盐馆、围攻城地，先后剿平」一折，本年八月鹿港盐馆被土匪抢劫并围攻彰化县城，经刘铭传派朱焕明、林朝栋等分路进剿，斩获多名，立解城围，并连破竹围二十一处，胁从全行解散，地方安谧如常；办理尚为迅速。候选道林朝栋，着赏穿黄马褂。其余出力员绅、将弁，着汇入吕家望番社案内择尤请奖。阵亡之记名提督朱焕明，力战捐躯，深堪悯恻！着照阵亡例从优议恤，并加恩准于彰化县城建立专祠，以彰忠荩。署彰化县知县李嘉棠办事草率，不协舆情；着撤销清赋保案，仍交刘铭传认真查办。逸匪施九段、王焕等，仍着派出各军严拿务获，毋任漏网，以靖地方』。

予台防积劳病故记名提督刘朝祜、两江补用副将韩振基照军营立功后病故例优恤。

予攻克台湾后山番社阵亡把总孙得标等及勇丁二百二十二名分别议恤。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百六十。

十一月初三日（庚戌），福建台湾巡抚刘铭传奏：『「威定」轮船在澎湖洋面遭风触礁沉没，署澎湖右营都司李培林驰救，全活五十余人；恳核给奖叙』。如所请行。

予因公在洋溺毙台湾委员浙江候补巡检吴守植、外委严登榜优恤。

初五日（壬子），福建台湾巡抚刘铭传奏：『承办台湾铁路委员李彤恩病故，商股观望；请改归官办，以裨海防』。如所请行。

又奏：『前后山番匪分别剿抚，地方业臻平静；所有调派各军，应即分别撤回，以重防务』。下部知之。

予积劳瘴故台湾副将臧得成、萧文典、守备朱家齐以军营立功后病故例优恤，阵亡游击丁广龄、伤亡五品军功王智礼并分别照例优恤。

十一日（戊午），谕军机大臣等：『有人奏「疆臣不胜职任，据实纠参」一折，据称「刘铭传于抚番、清丈徒事铺张，致有埤南激变之事；并任用非人、漫视民瘼，以致奸民、土匪乘机作乱。官激民变，确有明征；用人办事，颟顸竭蹶」各节；又片奏：「彰化各处因科派单费，一乡尽逃，台南尤甚；及投效函招各员委署凤山等缺，变通补署，未免偏私」各等语。刘铭传自简任台湾巡抚以来，办事尚为得力；惟恐操之过急，任用或不得人、措置不无失当，以致民心未协，激成今日番变。参折所陈，均不为无因；着即钞给刘铭传阅看。该抚当仰体朝廷开诚训戒、示以谤书之意，于折内所陈平心省察，据实覆奏。一面清厘正赋，禁革规费；并严查贪吏，从重惩办，勿稍瞻徇。至片奏台省缺员应请拣发一节，并着该抚酌核具奏。将此谕令知之』。寻奏：『台湾办理抚番事宜三年之久，收抚生番十余万、辟地数百里，保奖不满五十人。清丈地亩，并无激变之事；官帑不敢虚糜，赏罚惟凭功罪』。得旨：『覆陈各节均属明晰，叙述现办情形亦尚核实。该抚嗣后务当实力图功，虚心集益；固不必顾恤浮言，亦不可固执成见：慎终如始，用副委任。勉之』。又奏：『酌核台湾缺员，拟请暂缓拣发，仍由闽省咨调请补』。报闻。

——以上见「大清德宗景皇帝宝录」卷二百六十一。

十二月戊寅朔，以捕务废弛，革福建代理台湾凤山县知县高光斗职，仍勒协缉。

以徇隐庇匪，革署福建台湾彰化县知县李嘉棠、鹿港营游击郑荣职，训导施家珍、

廪生施藻修分别斥革拿办。

以侵吞公款，革福建台湾机器局委员候选知县洪熙职，永不叙用。

初八日（乙酉），予台湾剿番伤亡弁勇千总王世纲等优恤。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百六十二。

二十一日（戊戌），福建台湾巡抚刘铭传奏：台湾各属秋收减色，请将现收丈费抵完新粮，就款划拨。从之。

命太常寺卿林维源帮办台湾开垦、抚番事务。

二十三日（庚子），调福州副都统容山为正蓝旗汉军副都统、正蓝旗汉军副都统富森布为福州副都统。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百六十三。

●光绪十五年（一八八九、己丑）春正月二十二月（戊辰），钦奉〔慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后懿旨〕：『各省封疆大吏，均为国家倚任之臣。其久历戎旃、熟谙韬略者，懋建殊勋，贤劳尤着；现任提、镇诸臣，期皆起自行间，洊膺专阃。各该文武大员为国宣勤，历久不懈；现在归政伊迩，允宜分别施恩。……陕廿总督杨昌浚、……福建台湾巡抚刘铭传，均着赏加太子少保衔。……福建水师提督彭楚汉、福建陆路提督孙开华……，均着赏加二级。……前陕甘总督杨岳斌、……，均着交部议叙。此外现任曾历军营之文武一、二品大员，着吏部、兵部分晰查明，均赏加一级』。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷二百六十五。

二月初三日（己卯），慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后归政。

十二日（戊子），闽浙总督卞宝第等奏：拟添改台湾教职、佐杂各员，以资训迪而佐治理。下部议。

予台湾军营积劳病故总兵廖世霖、举人王守诚等二十三员名暨阵亡蓝翎把总易贵山、伤亡副将酆炳南等三员、在差积劳病故台湾府南路同知欧阳骏等五员分别优恤。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百六十六。

三月初五日（庚戌），以台番归化逆首就擒，予出力人员副将林福喜以总兵记名简放，都司郑有勤、刘朝带免补参将、游击以副将补用并赏巴图鲁名号，千总林胜标、绅士郎中蔡占鳌等升叙、加衔、开复有差。

以筹饟出力，开复福建布政使张梦元革职留任处分。

初九日（甲寅），予捐助宾兴前福建台湾宜兰县知县马桂芳、捐置义学布政司理问职衔房榕、捐助赈银河南补用知府朱泽长各为其父母建坊。

二十四日（己巳），礼部以会试中额请；得旨：『……福建取中二十名、台湾取中二名』。

三十日（乙亥），福建台湾巡抚刘铭传奏：前办抚番大员沈葆桢、吴赞诚功绩在台，请于台湾建立专祠。下部议。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百六十八。

夏四月十七日（壬辰），以获匪出力，予台湾在藉主事徐德钦奖叙。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷二百六十九。

五月十七日（壬戌），予故两江总督沈葆桢于台湾地方建立专祠，以故署福建巡抚吴赞诚附祀；从福建台湾巡抚刘铭传请也。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷二百七十。

六月初三日（丁丑），以福建台湾布政使邵友濂为湖南巡抚。

调湖北布政使蒯德标为福建台湾布政使，以云南按察使邓华熙为湖北布政使、福建盐法道岑毓宝为云南按察使。

初七日（辛巳），福建台湾巡抚刘铭传奏：『澎湖一岛为闽、台咽喉，形势散漫；现经勘定于码宫地方凭海筑城，联络炮台，以资捍卫』。下兵部知之。

以监造台湾大炮出力，予知府李经方奖叙。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百七十一。

秋七月十二日（丙辰），命台湾布政使蒯德标、云南按察使岑毓宝来京陛见。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷二百七十二。

八月初七日（庚辰），谕军机大臣等：『本日总理各国事务衙门、户部会奏「议驳刘铭传奏基隆煤矿及新竹煤油拟令英商承办」一折，已依议行矣。该衙门所奏台湾煤矿如合同内所载定立年限、指定界限，不准华民开挖，加征土煤厘捐各节，有妨本地民生及洋商承办后种种流弊，立论极为切当。此事开办十余年，未着成效，实由承办之人经理不善；该抚思欲补救，不于所用官商实力讲求，辄与英商订拟合同，虽可作为罢论，究属多此一举，办事殊属粗率。着传旨申饬。该抚接奉此旨后，即着按照该衙门所奏，慎选贤员、破除积习，将煤矿各事宜认真核实，妥为经理；总在用人得宜，自可渐收成效。如产煤日绌、亏折太多，亦应酌量情形，另筹办法；毋再草率从事，致滋后患。慎之！将此谕令知之』。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷二百七十三。

冬十月初六日（戊寅），以前福建布政使王德榜为贵州布政使。

十七日（己丑），以福建按察使奎俊为山西布政使。

二十日（壬辰），谕军机大臣等：『刘铭传奏「副将进山开路中伏阵亡，恳恩优恤」一折，据称「九月初间，副将刘朝带因番社抚定，进山开路，猝遇凶番伏路戕害」等语。全台生番，前据该抚奏称一律归化，何以宜兰各社辄复逞其凶狡，设伏戕害？当时办抚未能尽善，已可概见。此次戕害官弁二百余人之多，若不大加惩创，恐受抚各社闻风效尤，后患更不胜言。着刘铭传督饬现派之员查明叛番确系何社？严行剿办，以儆凶顽。所有已抚未叛各社应如何通路镇抚之处？尤宜妥慎筹办，切勿轻率从事；是为至要。副将刘朝带，着照总兵阵亡例从优议恤。参将黄德昌、都司曾友成、李胜锺、孙得胜、守备滕国顺、千总陈嗣锦、刘如意、曾民立、张云祥、把总任承恩、刘学疆、王维诚、许海龙、陈新华、林汉卿、丁元泰、张言诚、外委黄品芳、张德坤、王占魁暨勇丁、通事等二百七十三名，均着分别从优议恤。游击王廷楷、副将顾金魁救应不力，着一并革职，留营效力。将此由五百里谕令知之』。

予台湾军营病故总兵石玉成等二十一员优恤。

以从军瘴殁，予福建闽县从九品何湛优恤；妻林氏服毒殉夫，旌表如例。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百七十五。

●光绪十六年（一八九○、庚寅）春正月初八日（己酉），谕军机大臣等：『兵部奏「驿站擅拆夹板，请旨饬查究办」一折，据称「本年正月初四日，接到裴荫森于上年十二月十三日拜发夹板一副，奏折公文均已无存。前于光绪十四年九月十一日间，杨昌浚两次奏报折件，均经拆毁盗去；该部奏明饬查，仅据浙江咨报并无拆动情形，福建省迄今一年之久，并未查明报部。且他省奏报并无似此情形，独福建省驿站屡屡擅拆，实属目无法纪；请饬查参」等语。昨据刘铭传咨报兵部发回夹板，仅有大婚恩诏满、汉文各一纸，并无批折；当令该部详查，并着该抚确切查办。兹据该部所奏复有此等情事，殊堪诧异。驿站递送折报，胆敢屡次擅拆夹板、盗换折件，若不确切查明从严惩办，何以肃邮政而儆效尤！着卞宝第、刘铭传饬属认真挨站严查，究系何处私拆更换？限四个月覆奏，毋许延宕。裴荫森此次所奏折件，并着该京卿迅速补奏。兵部原折均着钞给阅看。将此各谕令知之』。寻刘铭传奏：查明台北文报局并无拆动夹板情形。下部知之。

二十五日（丙寅），福建布政使张梦元因病解职，以浙江按察使廖寿丰为福建布政使。

二十六日（丁卯），谕〔内阁〕：『本年朕二旬庆辰，恩施迭沛；因念各省文武大臣有卓著勋劳、久膺重寄者，允宜优加奖叙。……福建台湾巡抚刘铭传，着赏加兵部尚书衔。