台湾资料清德宗实录选辑

日（丙辰），以管修台湾水陆电线出力，赏洋员韩生宝星。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷三百二十七。

冬十月二十九日（丁丑），以捐田赡族，赏福建台湾巡抚邵友濂扁额曰「旧德先畴」。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷三百二十九。

●光绪二十年（一八九四、甲午）春正月己卯朔，〔谕内阁〕：『朕钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献皇太后懿旨：「本年予六旬庆辰，在廷臣工业经降旨加恩；因念各省文武大臣有久膺重寄、卓著勋劳者，允宜同膺懋赏。……闽浙总督谭锺麟，着赏加太子少保衔。……福建台湾巡抚邵友濂，着交部从优议叙。……福建水师提督杨岐珍，着赏加尚书衔。福建陆路提督黄少春，着赏加太子少保衔。……澎湖镇总兵周振邦、台湾镇总兵万国本，着赏给用宝「福」字一方、小卷八丝缎二件。前福建台湾巡抚刘铭传，着开复革职留任处分」』。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷三百三十二。

二月三十日（丁丑），闽浙总督谭锺麟奏：台湾省会要区，地利不宜；拟请移设台北府城以定规模。下部议。

福建台湾巡抚邵友濂奏：台湾铁路工程告竣，所有借垫支给银数恳饬令部准销。下部议。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三百三十五。

三月二十三日（庚子），礼部以会试中额请；得旨：『……福建取中二十名、台湾取中二名』。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷三百三十七。

夏四月初三日（己酉），抚恤台湾澎湖厅属被雨灾民。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷三百三十八。

十九日（乙丑），谕〔内阁〕：『邵友濂奏：「火药厂失事，伤毙工匠，轰毁房屋、机器；请将该管委员等分别惩处」等语。台湾火药局失事，委员经历衔监生萧殿芬未能先事防范，着即行斥革；局员福建盐大使苏绍良有兼辖之责，着交部按照奏定章程议处』。

－－见「大清德宗景实录」卷三百三十九。

五月十二日（戊子），以内阁学士文治为福建乡试正考官、编修邹福保为副考官。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷三百四十。

二十一日（丁酉），福建台湾巡抚邵友濂奏：请添设云林县林圯埔分防县丞一员。下部议行。

二十二日（戊戌），谕内阁：『上年十二月间，兵部奏请饬催各省营制册籍，以凭纂辑「会典」；当经降旨令浙江、云南、福建、台湾等省各督抚转饬各提镇即行照部颁款式，统限于文到三个月内一律造齐报部。现在已逾期限，各该省是否造齐报部？着该部查明；如有尚未造报者，即行咨催。倘再迟延，着该部照例奏参。其各省土司册籍，并着该部遵照前旨查明，一律办理』。

谕军机大臣等：『李鸿章迭次电信，均经总理各国事务衙门呈览。现在日本以兵胁议，唆使朝鲜恇怯惶惑，受其愚弄；据现在情形看去，口舌争辩已属无济于事。前李鸿章不欲多派兵队，原以衅自我开，难于收束。现敌已多兵赴汉，势甚危迫；设胁议已成，权归于彼，再图挽救，更落后着。此时事机吃紧，应如何及时措置？李鸿章身膺重任，熟悉日、韩情势；着即妥筹办法，迅速具奏。前派去剿匪之兵，现应如何调度移扎以备缓急之处？并着详酌办理。俄使喀希呢留津商办，究竟彼国有无助我收场之策抑另有觊觎别谋？李鸿章当沈几审察，勿致堕其术中；是为至要。将此由四百里密谕知之』。

二十八日（甲辰），谕军机大臣等：李鸿章本月二十七、八等日电信，均经总理各国事务衙门呈览。前经迭谕李鸿章酌量添调兵丁并妥筹办法，均未覆奏。现在敌焰愈炽，朝鲜受其迫胁，势甚岌岌；他国劝阻，亦徒托空言，将有决裂之势。李鸿章督练海军业已有年，审量日、韩情势，应如何先事图维，熟筹措置。倘韩竟被逼携贰，自不得不声罪致讨；彼时日兵起而相抗，亦在意计之中。我战守之兵及粮饟军火必须事事筹备，确有把握，方不致临时诸形掣肘，贻误事机。李鸿章老于兵事，久着勋劳；即详细筹划，迅速覆奏，以慰廑系。南洋各海口，均关紧要；台湾孤悬海外，日兵曾至番境，尤所垂涎。并着密电各督、抚不动声色，豫为筹备，勿稍大意。将此由四百里谕令知之』。

二十九日（乙巳），谕〔军机大臣等〕：『李鸿章奏「酌度倭、韩情势，议筹办理」一折，据称「日人乘机构衅，遽以重兵胁韩；倘至无可收场，必须豫筹战备。请饬户部先行筹备的饟二、三百万两，以备随时指拨」等语。日人迫胁朝鲜，其焰方张，势将决裂；外援内防，自宜先事豫筹。惟该督练办海军有年，前据陈奏校阅操演情形，俱臻精密，自已足备缓急。兹据奏称北洋铁快各舰堪备海战者，祗有八艘；究竟海军训练之兵共有若干？此外北洋分扎沿海防军若干及直隶练营兵丁可备战守者若干？着即逐一详细覆奏。所请筹备饟需银两，俟覆奏到日，再降谕旨。原折片均着留中。将此由五百里密谕知之』。

命前福建巡抚刘铭传来京陛见。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三百四十一。

六月初五日（庚戌），谕军机大臣等：『电寄邵友濂等：据邵友濂电奏：「请饬南洋调派兵轮三、四艘赴台协助，并饬聂缉规驻沪办理后路转运」等语。即着刘坤一酌派兵轮前赴台湾备用。聂缉规着暂缓来京陛见』。

初八日（癸丑），谕军机大臣等：『电寄李鸿章等：前因邵友濂请调南洋兵轮三、四艘赴台协助，当令刘坤一酌派备用。兹据电奏：「南洋兵轮不敷分拨，拟调「南琛」兵轮及「威靖」运船两号前往台防，恐难得力；请于北洋、广东再调数号赴台」等语。着李鸿章电商李瀚章酌量派拨』。

十二日（丁巳），谕〔军机大臣等〕：『日人以重兵胁制朝鲜，虽与商议撤兵，久未就绪，和议恐不足恃；亟应速筹战备，以杜阴谋。前经迭谕李鸿章先事议筹，毋致落人后着；现在事机紧迫，着李鸿章速为筹备，先派一军由陆路前往边境驻扎，以待进发。宋庆所部素称得力，东三省练军及左宝贵所带兵勇亦皆可用，应如何抽拨之处？着分别咨商，速筹调派。水路叶志超一军兵力尚单，须有继进之军以资接应。沿海各口如旅大连湾、威海等处，皆关重要，如何布置？均应逐一妥筹。其军火、器械、粮饟一切均应克日办齐、先期给发，方不至仓猝误事。该督奉到此次密谕，立即妥筹赶办。水陆各口，现拟派何人前往？统带几营？驻扎何处？及一切办理情形，迅即详细覆奏。慎勿诿卸迁延，致干咎戾。将此由四百里密谕知之』。

又谕：『电寄李鸿章等：叶志超电已悉。所筹派轮赴牙山将我军撤回一节，彼顿兵不动、我先行撤退，既嫌示弱；且将来进战，徒劳往返，殊属非计。现在和商之议迄无成说，恐大举出师，即在指顾。着李鸿章体察情形，如牙山地势不宜，即传谕叶志超先择进退两便之地扼要移扎，以期迅赴戎机，毋致延误』。

十三日（戊午），谕军机大臣等：『本日据奕劻面奏：「朝鲜之事，关系重大；亟须集思广益，请简派老成练达之大臣数员会商」等语。着派翁同龢、李鸿藻与军机大臣、总理各国事务衙门会同详议；将如何办理之处，妥筹具奏』。寻翁同龢等奏：『日兵驻韩日久，和议未成，自当速筹战事。据李鸿章来电：现派卫汝贵、左宝贵、叶志超统兵进平壤，马玉昆进义州；所筹尚属周密。应请饬各军迅速前进，暂以护商为名，不明言与日失和，藉观动静。现在各国皆愿调停，英人尤为着力；盖英最忌俄，恐中、日开衅，俄将从中取利也。此时大兵既与相持，彼如仍请派员与议，亦不必催令撤兵；所请如有不妥，我可议驳。倘有裨政务，亦可饬行；既收保护利权，亦不失上国体制。届时再当请旨遵行。倘仍要求必不可行之事或竟先逞兵锋，我亦惟有兴师，各国当亦晓然共谕矣』。报闻。

十五日（庚申），谕军机大臣等：『日本近以重兵胁朝鲜，经各国迭催撤兵，迄无成说；现饬李鸿章亟筹战备，调集诸军。吉林与朝鲜北道接壤，亦应光期整备；着长顺将边防严密筹办，不得徒事张惶。所探俄兵船八只在摩口崵开操；摩口地属何处？此项船只是否虚张声势？抑另图进扎，别有趋向？仍着密探电闻。将此由四百里谕令知之』。

又谕：『侍郎志锐奏：「日人谋占朝鲜，事机危急。直隶提督叶志超、海军提督丁汝昌意存观望，均不可恃」等语。现当议定进兵之际，该二员是否勇往可靠，抑竟有畏葸情形？着李鸿章随时留心体察，毋得稍有疏忽，致误事机。另片奏，「总兵姜桂题、贾起胜等久立战功，谋勇素着；北洋统将郑崇义、卫汝成等年力富强，素饶胆略：请饬量为任用」等语。并着李鸿章酌量调派，总期于军事有裨。原折片均着钞给阅看。将此密谕知之』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三百四十二。

十六日（辛酉），谕军机大臣等：『日、韩之事，关系重大；特派尚书翁同龢、李鸿藻与军机大臣、总理各国事务大臣会同详议，妥筹具奏。兹据该大臣等会议覆奏：「倭人以重兵驻韩，日久未撤，和局迄无成议，不得不速筹战事。李鸿章现派卫汝贵等分统盛军、毅军前往平壤等处，并调叶志超一军移扎平壤」。着李鸿章即饬派出各军迅速前进，勿稍延迟。其左宝贵马步八营，并着咨行裕禄速急派往，以资厚集。各军到后，进止机宜，即由该督妥筹调度，用慰廑系。原折钞给阅看。将此密谕知之』。

十八日（癸亥），福建台湾巡抚邵友濂奏：请于台北府属大嵙崁地方设南雅分防同知，以理捕盗。下部议行。

又奏：台南打狗口收税海关请移驻安平。下所司知之。

以办理台湾铁路工程出力，赏洋员玛体孙宝星。

二十一日（丙寅），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章：日人非但无撤兵之意，近复添兵往韩；察其举动，势难理喻。前李鸿章电称：「叶志超牙山一军，船移甚险；由陆扼要相机移扎，较有把握，且梗日军汉、釜相通南路。现调津军二千余，合叶军共五千人，可当一面」等语。今日使致朝鲜文内欲令我军退出境外，并有「延不议覆，自有决意从事」之语。彼如开衅，必先向叶军决战。该处地势是否相宜并如何策应之处？务宜及早筹备。倘日兵逼近，已露交仗之迹；则衅开自彼，立即整军奋击，不可坐失机宜。平壤各军，约计何时可以到齐？若南路一有战事，则北路各军即应前往夹击；使彼两面牵制，较易得手。此外如何调度？着李鸿章悉心筹议，随时具奏』。

二十二日（丁卯），谕〔军机大臣等〕：『电寄李瀚章等：广东南澳镇总兵刘永福，着李瀚章传知该员酌带兵勇，迅速前赴台湾随同邵友濂办理防守事宜；并谕邵友濂知之』。

又谕：『电寄谭锺麟等：日人要挟太甚，恐难就范；台湾重地，亟须议筹战备。福建水师提督杨岐珍，着谭锺麟传知该员酌带兵勇迅速渡台，会商邵友濂妥筹布置；并谕邵友濂知之』。

二十四日（己巳）谕〔军机大臣等〕：『电寄谭锺麟：南澳镇总兵刘永福，着谭锺麟饬令酌带兵勇前往台湾，随同邵友濂办理防务』。

二十七日（壬申），谕军机大臣等：『电寄李鸿章：日本击我兵输，业已绝好开衅；出使日本大臣汪凤藻，应即撤令回国』。

又谕：『电寄李鸿章等：邵友濂奏「台湾孤悬，饟械支绌；请分饬协济」等语。着南北洋大臣、闽浙总督先事议筹、设法援应，免致临时贻误』。

又谕：『电寄李鸿章：叶志超一军兵力本单，经李鸿章添兵接应，忽被日人击沈一船，闻伤人不少；究竟登岸之兵若干？现在牙山海口运船阻隔，又无电信可通；我军处此危地，粮饟、军火如何接济？近日有无日兵与叶接仗？如何探听确信？着李鸿章速筹办理，以慰廑系。其前驻义州、平壤各军如何调度情形？一并覆奏』。

又谕：『电寄邵友濂：电奏已悉。林维源着准其留办台湾国防事务』。

二十八日（癸酉），谕军机大臣等：『电寄李鸿章：现与日本业已开仗，必须厚集兵力，广筹后应。李鸿章久历戎行，从前旧部中立功将弁及现在各腹省训练得力兵勇，该督知之必悉；均可奏明调派。至平壤已为日占，毅、盛两军业由义州前进；应如何陆续添兵前往，合力攻守？叶志超，据探接仗得胜，拟赴水原；该军饟械如何接济，俾免缺乏之处？均着迅速酌办』。

以日本干涉朝鲜、首先开衅，备文照会各国公使。

二十九日（甲戌），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章：前据奏统率需人，请饬刘铭传迅速北上。昨据电奏：因病未能赴召。现在派遣各军，应否另调大臣统率，着迅筹具奏』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三百四十三。

秋七月乙亥朔，谕内阁：『朝鲜为我大清藩属，二百余年岁修职贡，为中外所共知。近十数年来，该国时多内乱，朝廷字小为怀，迭次派兵前往戡乱；并派员驻扎该国都城，随时保护。本年四月间，朝鲜又有土匪变乱，该国请兵援剿，情词迫切；当即谕令李鸿章拨兵赴援，甫抵牙山，匪徒星散。乃日本无故派兵，突入汉城；嗣又增兵万余，迫令朝鲜更改国政：种种要挟，难以理喻。我朝抚绥藩服，其国内政事向令自理。日本与朝鲜立约，系属与国，更无以重兵欺压、强令革政之理。各国公论，皆以日本师出无名、不合情理，劝令撤兵，和平商办；乃竟悍然不顾，迄无成说，反更陆续添兵。朝鲜百姓及中国商民，日加惊扰，是以添兵前往保护。讵行至中途，突有日船多只乘我不备，在牙山口外海面开炮轰击，伤我运船；起衅情形，殊非意料所及。该国不遵条约、不守公法，任意恃强，专行无忌；衅开自彼，公论昭然。用特布告天下，俾晓然于朝廷办理此事，实已仁至义尽；而日人渝盟肇衅，无理已极，势难再予姑容。着李鸿章严饬派出各军迅速进兵，厚集雄师陆续进发，以拯韩民于涂炭。并着沿江、沿海各将军、督、抚及统兵大臣整饬戎行，遇有日人轮船驶入各口，即行尽力进攻；胜败所关，毋得稍有退缩，致干罪戾。将此通谕知之』。

初二日（丙子），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章：电奏已悉。叶志超二十五、六两日又连获胜仗，毙日军二千余人；该提督偏师深入，以少击众，克挫敌锋，深堪嘉悦。惟敌调汉城之兵悉往迎敌，叶军势孤可虑。卫汝贵、马玉昆、左宝贵各军日内行抵何处？着李鸿章迅速电催，星夜前进，直抵汉城，与叶志超合力夹击，以期迅奏肤功；勿得稍涉迁延，致滋贻误』。

初六日（庚辰），谕军机大臣等：『李鸿章电奏均悉。叶志超一军以少敌众，致有失挫；战守情势，稍异于前。此时平壤后路，必须陆续添兵援应；饟需军火，尤须源源接济，毋致缺乏。大同江口为平壤军路，关系紧要；应令海军各艘梭巡固守，遇有日船前来，即行奋击；不得稍有疏失。至日人有战胜后窥伺京、津之说，山海关等沿海各口尤应加意严防。至腹地等省兵勇及李鸿章旧部得力将领，应仍遵前旨迅即调派，以资厚集；均着速筹妥办，勿误事机』。

命台湾布政使唐景崧、广东南澳镇总兵刘永福帮同台湾巡抚邵友濂办理防务。

初七日（辛巳），〔两江总督刘坤一〕奏：遵旨酌派兵轮前赴台湾备用；现据报称「南琛」、「威靖」两船业抵台湾，听候邵友濂调遣。报闻。

初九日（癸未），谕〔军机大臣等〕：『电寄谭锺麟：杨岐珍现已渡台，着派黄少春办理厦门防务兼管水师提督衙门事。

十一日（乙酉），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章：据奏威海接仗情形，各电具悉。李鸿章已电饬丁汝昌回防迎敌，威海为南北要冲、津沽门户，应责成该提督实力严防；其余北洋沿海各口，亦应往来援巡，遇敌即击。至敌情变化百出，飘忽靡定；着李鸿章随时相机调度，朝廷不为遥制。行军纪律，赏罚为先；畏葸者不可姑容，奋勇者亦须奖励。即如管驾「济远」之方伯谦，于牙山接仗时，鏖战甚久，炮伤敌船，尚属得力；着李鸿章传旨嘉奖。至南洋兵输太少，着转电龚照瑷、许景澄分向英、德各厂询明现成可用之快船，即与议价添购两只，迅即来华；款项由户部筹给。李鸿章即电刘坤一知之』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三百四十四。

二十日（甲午），以闽浙总督谭锺麟兼署福州将军。

二十五日（己亥）谕〔军机大臣等〕：『现在驻扎平壤各军为数较多，亟须派员总统，以一事权。直隶提督叶志超，战功夙着，坚忍耐劳；即着派为总统，督率诸军相机进攻。所有一切事宜，仍随时电商李鸿章妥筹办理』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三百四十五。

八月乙巳朔，福建台湾巡抚邵友濂奏：筹备海防，谨陈全台布置情形；饟械支绌，并恳饬拨的款，一面先向上海洋商筹借银一百五十万两，以应急需。下户部速议。寻奏：『各口戒严，用款日繁、进款骤减；各海关拨款解台，一时实难设筹。至订借洋款，前奉通饬不得轻借；应否准其订借之处，请旨裁定』！得旨：『仍着户部筹拨的饟，毋庸借用洋款』。

初三日（丁未），谕军机大臣等：『电寄邵友濂：电奏已悉。杨岐珍着驻扎台北，总统基、沪诸军，以一事权；刘永福着即赴台南，会同镇、道筹商布置，务臻周密』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷三百四十六。

二十日（甲子），谕军机大臣等：『电寄李鸿章：十九日电奏均悉。海军各舰在大东沟洋面与敌船接仗，击沈彼船三只，我军沈毁四只；彼船以伤重退去，我军十一舰经丁汝昌带回旅坞修理。着李鸿章查明伤亡士卒，请旨优恤；一面饬丁汝昌将各舰赶紧修复，以备再战。敌船数多于我，并图深入内犯；此时，威、旅门户及沿边山海关各口十分吃紧，应饬分防驻守各兵弁昼夜詷察，严密防范，毋令一船近岸。山海关各口后路及畿辅一带应如何增兵驻守之处？并着李鸿章悉心筹划，严密布置，毋稍疏虞；并将筹备情形，即行覆奏。平壤自电线断后，军情隔绝。日兵渐集后路，图窜奉疆；铭军现已登岸，着即暂驻义州，与安州聂士成、定州吕本元先行通信，共筹防御。宋庆一军昨饬进义州，今军情又变，着暂缓赴义；先带所部四营在九连城驻扎，与铭军声息相通，以固沿江一带防守。叶志超等军究竟如何进止？如能回拒顺安、肃州踞敌，便可与后路通气；着设法查探具奏』。

二十一日（乙丑），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章：电奏十四、十五等日平壤接战情形均悉。左宝贵力战阵亡，深堪悯恻；所有此次应行赐恤、议处各员，着李鸿章专折驰奏，再降谕旨。各军现在暂扎安州之北，军粮子药俱尽；着李鸿章星速运解，源源接济，不得再有缺乏。叶志超现拟调吕本元、刘盛休前往，惟昨因日人有图攻义州之信，特令刘盛休带铭军四千暂驻义州，与聂士成、吕本元共筹防御。敌人现以抄袭后路为得计，平壤大兵既退，敌乘机内侵，尤在意中；叶军因须在前严防，而后路之防更要。刘盛休着仍先驻义州，与叶志超通筹战守事宜，毋得稍有疏失。至叶志超等军现在实存若干名？并着查明覆奏』。

又谕：『电寄邵友濂：据刘坤一电奏「英船连米济敌，已派「开济」船赴台助截」等语。着邵友濂饬令严密巡查，遇有他国商船装运米粮接济日人经过台湾洋面，即行截留，勿任偷渡』。

二十二日（丙寅），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章：丁汝昌现患伤病，海军提督着刘步蟾暂行代理。丁汝昌赶紧调治，一俟稍痊，仍行接统』。

二十四日（戊辰），谕军机大臣等：『李鸿章奏「敌兵猛扑平壤，诸军退至安州，据实奏参并自请严议」一折，据称「八月十四至十八等日敌兵三、四万分扑平壤，我军奋勇迎敌，力战五昼夜，子尽粮绝，总兵左宝贵阵亡；叶志超遂拔队退至安州一带，在博川画江固守」等语。叶志超等督战不力，本有应得之咎；惟念该军深入异地、苦战连日，此次退出平壤实因众寡不敌、伤亡甚多，尚无畏葸情事。除本日明降谕旨将左宝贵赐恤外，叶志超等均着加恩免其议处。李鸿章自请严议，着一并宽免。奉天营官守备杨建胜首先开城脱逃，着即严拿正法；统带「仁」字营记名提督江自康驻守城外北山，先自撤队，着撤销前次保案并摘去顶戴；统带「盛」字左军四川重庆镇总兵孙显寅出险不停，直赴沙河；着即行革职。其余伤亡各将士，准其查明奏请奖恤。李鸿章务当妥筹调度，饬令各军合力防御，勿得再有疏懈，致干咎戾。将此由四百里谕令知之』。

又谕：『电寄李鸿章：李鸿章电奏，查明海军接仗详细情形。本月十八日开战时，自「致远」冲锋击沈后，「济远」管带副将方伯谦首先逃走，致将船伍牵乱，实属临阵退缩；着即行正法。「广甲」管带守备吴敬荣，随「济远」退至中途搁礁；着革职留任，以观后效』。

又谕：『电寄邵友濂：现因北路军情紧要，必须知兵战将协力防剿。台湾防军现已不少，着邵友濂传知刘永福迅即北上，听候调遣。