台湾资料清高宗实录选辑

，该抚所司何事？今阅伊条奏折内，仍不过纸上空言，敷衍入告，并非有切实整顿经理之处；可见伊平日漫不经心，何尚得腼颜以本任应办之事胪列条奏乎！除原折批交该部议奏外，雅德着传旨严行申饬』。

十一日（甲辰），福州将军永德奏：『台湾漳、泉二府刁民滋事，经水师提臣黄仕简、按察司衔台湾道杨廷桦先后带兵擒获聚众械斗杀官各首犯正法，该处庄民乐业。惟诸罗各庄尚有匪徒煽惑，现水师提臣率带官兵查办；查犯供内有「首犯谢笑逃回内地」之语，更未便令其窜逸。惟有严督各汛口细心盘诘，并亲往督拏，不敢疏忽』。得旨：『一切勉力妥为，不可延缓，亦不可过急』。

——以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千一百六十八。

十七日（庚戌），谕军机大臣等：『福建台湾地方漳、泉两郡庄民聚众械斗一案，前经黄仕简奏明带兵渡台，节经降旨责成该提督会同杨廷桦二人查拏办理。此案首伙各犯未获者尚多，黄仕简此时在台办理，着遵照前旨务将杀害汛弁械斗杀人、放火抢夺各要犯上紧缉拏，全数擒获，严速审办。但此事由于漳、泉两郡民人口角构衅械斗，从前把总林审路由泉民快官庄经过，该庄凶民探知林审系属漳州人，竟将该把总拦入庄内杀害；朕思黄仕简亦系漳州人，恐泉州民人以提督偏护同乡，心生疑惧，此处亟宜留心防范。着传谕黄仕简查办此案，应先行晓谕，以本提督系漳州人，必将漳州庄民内滋事不法者先行严办后，再将泉郡凶民按律惩治，以示公正。该处人心愈加帖服，于绥靖海疆、抚辑愚民之道更为有裨。将此由六百里加紧传谕知之；仍将现在查办情形，迅速由六百里加紧覆奏』。

二十七日（庚申），谕〔军机大臣等〕：『闽省漳、泉二郡及台湾地方械斗伤差各案，汀漳龙道姚棻曾办理此事否？着富勒浑据实查奏；并其平日居官若何？一并覆奏。至泉州抢犯一事，系兴泉永道所辖；该道潘本义是否办理得宜及有无遗误之处？富勒浑亦应一并据实查奏。看来雅德于各案未免稍涉回护姑息；富勒浑初莅闽浙总督之任，自应秉公陈奏，不可稍存瞻顾也』。

二十八日（辛酉），福建水师提督黄仕简奏：『自十一月初十月抵诸罗搜捕各要犯陆续奏明正法后，续将各余犯研审，供出起意焚抢杀命之要犯罗裕等十八名正法示众；庄民多已复业，各处均属宁谧。查诸罗界连彰化，起衅由笨港之北港纠抢南港，漳民未获首伙凶犯尚多；臣现会同杨廷桦亲赴笨港及彰化一带督拏，笨港已拏获八十五名，务期全数擒获，按律重治』。得旨：『汝此次所办，实属可嘉！今事已平定，内地亦属紧要；汝宜即回』。

二十九日（壬戌），谕〔军机大臣等〕：『据黄仕简奏：「抵台查办漳、泉庄民械斗一案，先后拏获要犯多名，恭请王命正法，各于犯事地方传首示众；尚有未获各犯现在查拏，务获解审」等语。所办甚好，已于折内批示。同日又据雅德奏到，此案在雅德不过因朕旨严谕，为此敷衍奏报耳；自不若黄仕简身在台地，查办此事者之切实详尽。看来此案先后获犯及办理情形已有七、八成，未必致更生事端；但尚有未获聚众首伙要犯谢笑等并杀官重犯张石、唐发、张琳，现在曾否就获？并此外余党不可不尽行搜缉务获，以靖根株。台湾孤悬海外，尤非内地滨海要区可比；此等匪类若不多办数人，不足以靖海疆而儆凶顽。着传谕黄仕简、杨廷桦彻底根查，务将未获聚众杀官各犯逐一擒获，从重惩治，永除后患。至闽省自陈辉祖任总督以来，一味营私牟利，武备废弛已极；富勒浑赴闽后，不可不严加整顿。即如雅德折内称「据金蟾桂来札，将擒获流匪六名内洪钟一犯系曾在笨港焚抢，当即正法，余犯插箭示众」等语；此等凶徒自应分别严办，何得以插箭示惩了事！再，李奉尧奏「漳浦县民黄茂鎗伤兵役，闻拏自焚身死」一案，此等奸民既敢拒捕伤兵，焉知不装点焚毙情形，希图兔脱。前经降旨，谕知该抚等详悉勘查，取有确实凭据；尚未据雅德覆奏。着再传谕富勒浑等务须留心察防，检验确实；无得稍存将就了事之见。倘该犯未经焚毙，将来别经拏获，惟该督、抚是问，恐不能当此重戾也。以后台湾奏此事，着黄仕简之次，杨廷桦一并列名。将此由六百里加紧各传谕知之』。

——以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千一百六十九。

十二月初四日（丙寅），谕军机大臣等：『昨披阅「明史」袁宗焕督师蓟辽，虽与我朝为难，但尚能忠于行事。彼时主闇政昏，不能罄其忱悃，以致身罹大辟；深可悯恻！袁宗焕系广东东莞人，现在有无子孙、曾否出仕？着传谕尚安详细查明，遇便覆奏』。初六日（戊辰），谕军机大臣等：『据雅德奏「接据杨廷桦等先后禀报在台查办滋事匪徒」一折，看来此案前后所获各犯及现在黄仕简等在该处搜捕余党、抚辑居民，办理将次完竣；惟是将来善后事宜，当妥为筹办，以期地方永远宁谧。此案匪犯尽数拏获后，必须多办数人，以示惩儆。台湾孤悬海外，非内地滨海要区可比；尤当使匪徒绝迹，庶可安缉善良。黄仕简、杨廷桦查办此案，前经谕令伊二人一并列名奏事。将来结案后，黄仕简即回提督之任；杨廷桦系本任台湾道员，驻札该处。伊曾任藩司，今又特加按察使衔，自有奏事之责；如遇有台地紧要事件，即一面禀报督、抚，一面奏闻。杨廷桦在彼，务须实心实力随事整顿，庶不负委任之意。将此由五百里传谕富勒浑、雅德、黄仕简、杨廷桦知之』。

初八日（庚午），谕军机大臣等：『据金蟾桂奏：「漳、泉聚众械斗案内，首犯谢笑等尚未拏获，现在饬查务获」等语。谢笑等胆敢于台湾地方为首聚众械斗，自应严密查拏，克期弋获。但恐该犯等因本地搜捕甚紧，未必仍敢藏匿漳、泉附近地方；或海岸相通，逃入接壤之广东地方亦未可定。着传谕尚安于接壤处所，迅饬所属文武员弁实力搜拏，毋使该犯等远扬漏网。将此传谕尚安，并谕富勒浑、雅德知之』。

——以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千一百七十。

十六日（戊寅），福建台湾镇总兵孙猛奏：『臣抵任后，驰赴诸罗笨港地方，会同黄仕简、杨廷桦督饬官兵查拏杀害汛弁及械斗伤人、放火抢夺案内各要犯，悉行弋获办理。伏查台湾孤悬海外，五方杂处；远僻村庄多系漳、泉民人，素称强悍。虽现在严办，奸民敛迹，随时随事尤宜认真办理，断不敢因循姑息』。得旨：『今虽无事，以后更宜留心整饬地方，以前车为戒。慎之』。

十九日（辛巳），谕军机大臣等：『据富勒浑浑奏「查办漳、泉民人在台互斗伤官」一案，据称「续获案犯施于等二十四名，已经杨廷桦在台就近严审办理。又，署提督永德于东台地方拏获自台偷渡之黄孙沙等二十名，有供认随众互殴，曾经伤人之事；并黄孙沙等供出武举许国梁、林阿赛等，在彼出头倡议，招集匪徒。该犯等尚未就获，现在飞饬各该犯原籍地方严密查拏务获」等语。自应如此迅速查拏办理。至黄孙沙等既供有自台偷渡之事，是该犯等自知罪在不赦，不敢仍由澎湖、厦门一带行走，是以潜行偷渡；再，该犯等在台逃散，既不敢仍回原籍，或逃入接壤之广东地方希图远扬漏网，亦事势所必有。前经传谕尚安，令其于闽、广接壤处所一体饬属实力搜查，毋使一名兔脱；着再传谕尚安，务遵照前旨切实查办，不得稍存膜视之见。将此由六百里发往，各谕令知之』。

二十一日（癸未），福建漳州镇总兵闫正祥奏：『台湾奸民聚众械国一案，水师提臣黄仕简前往查办。查漳州地方在在均有海口，可通船只，台匪不无偷渡潜回情事，且林辉一案尚有逸犯未获。臣到任后，即前赴沿海各处亲加督察，严饬文武员弁各带兵役梭织巡罗；毋分疆界，上紧访缉』。得旨：『勉力实为之，汝不比他人也』。

二十三日（乙酉），谕〔军机大臣等〕：『据永德奏：「历次盘获自台湾逃回之漳、泉民人周烈等七名，逐一询问，供有曾经械斗或随众放火焚庄各情节。又于黄再带回书信内，查有「彰化王爷、小刀会」之语。现在飞咨督抚，覆讯定拟」等语。该犯等在台聚众械斗滋事，已属凶横；乃敢称彰化王爷及小刀会等名目，尤为可恶！自当严加根究其不法情事。着传谕富勒浑速提该犯严切审讯，因何有此等名目？起自何时？现在有无党羽？迅速查拏，即行定拟具奏。并谕黄仕简等将此案余党按名搜捕，务尽根株，从重治罪。再，黄仕简等前往台湾之后，曾经一次奏报获犯查缉情形；迄今又隔旬余，何以未据续奏？着传谕该提、抚等即将现在查办情形及凶犯曾否全行就获之处，迅速由六百里加紧覆奏。将此由百里六谕令富勒浑等，并谕永德知之』。

二十五日（丁亥），谕军机大臣等：『据富勒浑奏：「盘获由台湾逃回之黄孙沙等犯，究出武举许国粱已经拘获、谢凑官出银买放及彰化小刀会各情节，现已飞札杨廷桦据实查办禀复」等语。是富勒浑于此案紧要案件，但札杨廷桦而置提督于不问，此即文武不和之端，甚属非是；已于折内批示矣。台湾地方漳、泉两郡民人械斗滋事，黄仕简系水师提督，闻信后立即亲身前往查办，颇知事体轻重，朕方为嘉许；是以屡降谕旨，将此事责成黄仕简、杨廷桦查拏妥办。遇有应行训谕处，无不一体传知伊二人，并令杨廷桦连衔覆奏。盖办理地方要务，必须文武和衷协力，方于公事有济；乃富勒浑于应讯情节，止札杨廷桦而不及黄仕简，将来据该道查办禀复即行具奏，是竟置黄仕简于事外，有是理乎！该督不过偏护文员，而文武不和之端即由此而起，此事甚有关系。富勒浑久任封疆，今又加恩复任闽浙总督，尚不能仰体朕意，于此要务即存歧视文武之见，甚属不合！富勒浑着传旨严行申饬。至黄茂自焚一案，雅德先据地方官率行禀报具奏，是以降旨查询。嗣经雅德详查该犯自焚身死，经原告认明属实，更有何疑尚须检勘？已有旨令雅德毋庸亲往，又何必该督自行查勘；不过因前旨询问，聊以此奏塞责，何不知轻重若此！将此由五百里一并谕令知之』。

又谕：『据永德、雅德奏：「拏获自台潜回之周烈、陈设等七犯，讯系俱有随同械斗及被胁焚庄情事；且据各犯供出，案内纠众械斗烧庄之施椿、黄鉴等均系为首重犯。现在飞咨提臣黄仕简并饬杨廷桦迅速查拏究办」等语。此案聚众械斗、伤官焚抢各犯，其未经拏获者尚有如许之多，可见从前武备废弛，以致奸民滋事起衅，实堪痛恨；不可不实力搜捕，以净根株。着传谕黄仕简、杨廷桦迅即按名弋获，毋任远扬漏网。至案内要犯林先和等，前据雅德奏「有逃往浙江温州、石浦之信」，业经谕令福崧速派干员会同该地方文武官严密查拏；日内该犯等是否就获？着再传谕福崧令其饬属严查，于获犯后即行具奏。将此由六百里发往，并将永德等原折钞寄黄仕简等阅看；并谕富勒浑、雅德知之』。

是月，福建水师提督黄仕简等奏：『连日督拏泉匪，在于北港、东庄、土库、麦仔寮等处捕获首伙吴妹等一百零五名。先将首恶吴妹即就地凌迟处死，与焚抢杀命之要犯杨赛等二十四犯一并斩枭示众；仍一面出示招回南港商民修筑房屋，仍前交易，共敦和好。未获要犯，严督在事文武务期全获，仍饬将未经审明要犯迅速赶审。又访诸罗要犯杨自远等潜回内地，已咨请督、抚、提督转饬严拏务获。臣等现于二十日带兵赴漳查办杀害汛弁林审及械杀未获各匪凶，再回诸罗审明各犯，分别究办完案』。得旨：『嘉奖』。

——以上见「大清高宗纯皇帝实绿」卷一千一百七十一。

乾隆四十九年

乾隆四十九年（甲辰、一七八四）春正月十五日（辛丑），谕曰：『黄仕简着加恩在御前侍卫上行走』。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千一百九十六。

二月十八日（甲戌），谕军机大臣曰：『雅德奏：「台湾械斗焚杀案内各犯，应从重改发伊犁、乌噜木齐者共二百八十九名口。既准部咨，伊犁遣犯过多，酌拟改发；请将此案人犯，发极边烟瘴充军」等语。所办太属拘泥，已于折内批示矣。前伊勒图因该处遣犯过多，酌请分别停遣，原指积匪及窃盗等犯而言；今此案人犯均属械斗焚杀、犷悍不逞之徒，岂可容留内地！况该犯等犯事系在例前，又何得援新定之例率拟改发；且案犯不过二百八十余名，伊犁等处亦何至难于安插，不能容留耶！雅德所奏，实属太不晓事；着传旨严行申饬。所有此案人犯，仍照原拟发遣。将此传谕雅德，并谕伊勒图、海禄知之』。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千一百九十九。

三月二十三日（戊申），上阅福建水师。

二十六日（辛亥），谕曰：『永德年老，着留京在散秩大臣上行走；福州将军员缺，着庆桂调补』。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百一。

闰三月初十日（乙丑），谕：『前任福建台湾道李浚原于漳州府知府任内承审案件迟逾二参分限，经该抚雅德参奏革职。嗣李浚原前赴行在接驾，因将其平日居官如何之处？询问富勒浑，并寄询雅德。前据富勒浑称：「该员才力强干，尚能熟悉闽地情形」。今雅德覆奏亦称：「该员在闽历任府、县，办事认真，尚属有志向上之员」等语。李浚原前于审转之案迟逾定限，该抚参奏革职，自属咎所应得。但念事属因公，尚非有心贻误，且据该督、抚等俱称其于闽地情形颇能熟悉；李浚原著加恩仍发往福建以同知、通判题补』。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百二。

夏四月二十五日（己酉），谕〔军机大臣等〕：『据柴大纪等奏：「缉获从前械斗案内逸匪侯愈，审明系焚抢奸占凶犯，当即恭请王命，将该犯绑赴市曹处斩枭示讫；奏请敕部议覆施行」等语。侯愈于台湾械斗案内焚抢奸淫，不法已极；复敢负罪潜逃，冀漏法网。今既经拏获，该镇等业已恭请王命将侯愈正法，不过奏闻交该部照例存案，无可核办；乃折内复请敕部议覆，殊不知折奏体例。柴大纪、永福、杨廷桦，俱着传旨申饬。其未获逸犯许悦等，仍着严行饬缉，务获究办，毋使一名漏网』。

调江南提督任承恩为福建陆路提督。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百五。

五月初二日（乙卯），谕曰：『庆桂已补授工部尚书，所遗福州将军之缺着常青调补』。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百六。

六月三十日（癸丑），闽浙总督富勒浑、福建巡抚雅德会奏：『闽省弥补仓榖，又以平粜短少；下游诸郡产榖祗有此数，不敷调剂。目下台湾丰熟，招商贩运；出口进口，严立章程稽查』。得旨：『好，知道了』。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百九。

秋八月二十日（癸卯），谕：『刑部议驳福崧「条奏台湾械斗匪犯，请停发新疆」一折，所驳甚是：已依议行矣。前因积匪猾贼，历年发遣新疆者为数太多；经伊勒图具奏，仍改发云、贵、两广烟瘴地方。至此等械斗焚杀并非事所常有，且案内发往新疆者不过二百余犯；何至遽难安插，辄援照积匪猾贼之例，奏请改发内地！况此案人犯业已起解，因甘省有逆回滋扰，是以暂行截留在浙；今回匪剿灭净尽，福崧止应照例饬属妥为转解。如果该犯等必应改发内地，雅德系福建巡抚、富勒浑系闽浙总督，伊等亦应早行筹办及此，何必待邻省抚臣之代为借箸耶！封疆大臣办理公务，固应随时留心；然必先尽其职分所当为，不可越俎于境外。福崧此奏，殊觉多事无当；着交部议处』。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百十三。

九月十五日（丁卯），以按察使衔、原任福建台湾道杨廷桦为山东按察使。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百十四。

十八日（庚午），兵部以武会试中额请；得旨：『这考试，……福建取中二名』。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百十五。

冬十一月二十六日（丁丑），以福建按察使谭尚忠为云南布政使。

以四川松茂道李永祺为福建按察使。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百十九。

乾隆五十年

乾隆五十年（乙巳、一七八五）春正月三十日（庚辰），福建巡抚雅德奏：『福建各州县自乾隆四十二年起、至四十七年止积欠耗羡银两全数追完，解司造报』。下部知之。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百二十三。

三月二十九日（戊寅），予福建省巡洋溺水额外外委陈光照并兵丁等赏恤如例。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百二十七。

夏六月三十日（丁未），谕：『据富勒浑奏称：「参将瑚图礼之叔原任骁骑校乌什泰，上年十二月由盛京私行进京，又于本年二月间潜至福建，欲领执照前往台湾寻觅伊侄瑚图礼。查乌什泰并未告假，私自潜行；委员解送刑部办理」等语。乌什泰本系盛京旗人，即欲往寻伊侄瑚图礼，其可否之处，应在该旗告假；岂可私自由盛京进京，又由京潜往福建！乌什泰于去年十二月进京后，盛京将军并未详报；而自京入闽，该旗又未能察出，所司何事？着将盛京将军及该旗都统等严行申饬外，仍着查明缘由，各据实明白回奏』。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百三十三。

秋七月初二日（己酉），调闽浙总督富勒浑为两广总督，以福建巡抚雅德为闽浙总督、甘肃布政使浦霖为福建巡抚。

初三日（庚戌），湖南巡抚陆耀以病解任，调福建巡抚浦霖为湖南巡抚；以福建布政使徐嗣曾为福建巡抚、河南按察使伍拉纳为福建布政使。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百三十四。

九月初九日（乙卯），谕〔军机大臣等〕：『据福崧奏：「浙江杭、嘉、湖三府属雨泽愆期，秋成不免歉薄，外省米船到浙稀少，粮价较前渐增。体察情形，岁内民食尚不至于缺乏；至明岁青黄不接之时，恐米少价昂。请照乾隆四十三年之例，招商贩运闽省台湾仓榖，以资粜济」等语。前浙西杭、嘉、湖三府属缺雨歉收，已节次降旨令该抚饬属开仓平粜，俾市价不至日增。虽现在民食有资，而明岁青黄不接之时，本境米粮渐少、外省商贩不前，必须豫为筹划。今该抚请招商贩运台湾仓榖以资接济，是亦筹办之一法。闽、浙境壤毗连，雅德系两省总督，浙西民食，该督亦应悉心筹办；着传谕雅德饬属俟浙省商人至台湾贩运时妥为照料；俾商贩迅速开行，得以源源赴浙，米粮充裕，于粜济方为有益。至福崧奏请派员赴四川采买，所办亦属可行。前已节次谕令李世杰：遇有各省赴川贩买米粮，该处不得居奇，并谕湖北省毋得拦截。则贩运可以流通，浙省米粮自更充足。将此传谕雅德仍将筹办情形速行具奏，并谕福崧知之』。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百三十八。

二十七日（癸酉），谕军机大臣等：『前经降旨雅德，令其饬属俟浙省商人至台湾贩运时妥为照料，俾迅速开行。本日据雅德奏「浙省各属缺雨，现在开仓平粜」一折另片称：「闽省晚禾茂实，粮价平减」，并未言及海运米石接济浙省；看来雅德有畛域之见。闽、浙两省俱系总督所辖，遇有地方灾旱，自应视同一律，酌量挹彼注兹。今浙西秋成既薄，米贩复稀；闽省境壤毗连，本年秋收又属丰稔，自当以闽省之有余补浙省之不足。乃福崧已筹办具奏，而雅德竟无一语奏及，殊非通融调济之道！各省总督往往于驻札之省意存护庇，而于兼辖省分不免稍为歧视；殊不知同一总督所辖而不为之通盘酌剂，设小民以灾旱所失，总督能逭其责耶？将此传谕知之，并着速饬所属于浙省商贩到台时平价应籴，不使守候居奇，以资接济』。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百三十九。

冬十月初九日（乙酉），谕：『本月初八日据台湾镇总兵柴大纪差弁赍折奏报收成雨水情形，系七月二十五日拜发。今初九日又有该镇奏进之折，朕以为必系地方要件，故连日迭发两折；及阅之，乃系该镇奏请貤封，并非紧要。而折内则书七月二十七日，与前折日期不同。因命军机大臣传询该镇差弁，据称起身时，两折俱交伊赍进；但令其将折分日呈递等语。如此，则柴大纪用心小巧，已可概见。总兵为专阃大员，台湾又地处海外，必得持重、识大体之员方资弹压；乃柴大纪将一次奏折日期故为分别并令差弁分日呈进，如此存心，胡涂取巧，于海疆要任尤非所宜。着传谕雅德留心访察：如该镇办事局面果与此任非宜，即据实奏闻，候朕更调，以重海疆；不可稍存瞻徇』。

又谕：『昨据柴大纪差弁赍折奏报收成雨水情形，折内书七月二十五日拜发。今日又有该镇奏到之折，阅之系自请貤封；而折内则写七月二十七日，与前折日期不同。地方遇有紧要事件，虽远隔重洋，亦应随时专差奏报；若止系寻常之件，断无从台湾地方仆仆差人赍折者。今所奏乃该镇自请貤封，非关紧要；则其为一次拜发之折，该镇令差弁分日呈进无疑。