台湾资料清高宗实录选辑

，该镇令差弁分日呈进无疑。因命军机大臣传询该弁，所称果不出朕所料。总兵为专阃大员，且台湾地处海疆，尤须留心大体、弹压抚绥，方于地方有益。乃柴大纪将一次奏折分别书写日期，令差弁分日呈进；如此用心，胡涂取巧，殊属非是！柴大纪着传谕严行申饬』。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百四十。

十一月二十八日（甲戌），调闽粤南澳镇总兵陆廷柱为福建台湾镇总兵、福建汀州镇总兵武隆阿为南澳镇总兵、台湾镇总兵柴大纪为汀州镇总兵。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百四十三。

乾隆五十一年

乾隆五十一年（丙午、一七八六）春正月二十日（乙丑），闽浙总督雅德奏：『浙江杭、嘉、湖三府属因上秋收歉米贵，经奏明先拨福建福州、兴化、泉州、福宁四府属仓榖十万石，招浙商买运粜济，如数运台湾榖归还在案。兹届青黄不接，浙江三府属仓粮粜缺，请再拨台湾府、县仓榖十万石，每石定价六钱，令浙商在浙交银，给照赴运，运费听商自给；商交榖价由浙解贮台湾府库，秋收后酌买还款』。得旨：『如所请行』。

二十九日（甲戌），谕〔军机大臣等〕：『据雅德奏：「福建水师提督黄仕简自上年失跌，染患风疾，乍痊乍发，心神恍惚、气体虚弱，一时恐难全愈，已委福宁镇总兵何俊前往厦门帮办水师提督事务；并据该提督具奏患病情形，恳请解任调理」各等语。黄仕简久任水师提督，经理妥协，而查办台湾械斗一案尤着劳绩，方资倚任；今因失跌染患风疾，朕心深为廑念。着赏给人参二觔、高丽清心丸二十丸、御用大荷包一对、小荷包二对，用示恩眷；并谕令该提督加意调摄，不必开缺，以冀就痊。至该提督宣力年久，偶患风疾，固不忍即令解任开缺；但海疆重地，关系紧要，若该提督在任综理营务，仍不免劳勚精神，朕心更有所不忍。现在雅德已委何俊前往代办水师提督事务；厦门距漳州不远，该提督自揣于病势有益，不妨与雅德商酌，竟行回籍调理，即令何俊暂署提督事务。现已传谕萨载令伊子黄秉淳速回闽省看视，俾得朝夕侍养；俟伊父病痊，再行回任。黄仕简闻之，自当慰喜也。将此由五百里谕令知之。并着雅德将该提督近来病势如何？曾否痊愈？迅速覆奏，以慰悬注』。

又谕：『本日据黄仕简奏：「在厦门公署染患风疾，精神恍惚，气力大不如前；请简员接任，得以回籍医治」等语。已降旨赏给人参、荷包等物，令其安心调养，无庸开缺矣。伊子黄秉淳现任江南狼山镇总兵，着传谕萨载即令该镇迅速回闽，省视伊父；俟病势痊可，再行回任。所有狼山镇总兵员缺，着萨载遴员署理』。

吏部等部议覆：『闽浙总督雅德等奏称：「闽省海口出入船只，前经调任总督富勒浑等奏请，将福宁府通判改驻蚶江口、台湾府理番同知移驻鹿仔港，稽查验放。所有一切未尽事宜，应加筹定：一、蚶江附近之鸿江、安海、围头、永宁等澳，应隶该通判管辖。除居民命、盗重案仍归晋江县审解外，其余户婚、田土等项均就近讯结，并兼司督捕；该管各澳海洋失事，参处。一、蚶江滨临大海，此外日湖、祥芝、古浮、东店、厝上等澳迫近外洋，向归鹧鸪司巡检分管；该巡检原隶晋江，今蚶江既设驻通判，应改归管辖。一、蚶江通判，额设皂快仅二十九名；请于惠安县民壮内拨添民壮二十名。一、理番同知移驻鹿仔港，海口地方，请令其就近管辖；彰化县所辖海洋事件及命、盗等案，俱令该县详报该同知查核」。均应如所请』。从之。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百四十七。

二月初五日（己卯），谕军机大臣等：『据雅德奏：「接台湾道永福禀报：淡水同知潘凯因赴猫里社相验命案，回至中途被人杀死，并杀死跟从十余人，头颅俱行割去。现已饬委臬司李永祺带领干员，即日起程前往淡水，会同该镇、道查拏凶犯」。并据黄仕简奏：「虽风疾未愈，一闻禀报，立即带兵渡台，前往督同查拏剿办」各等语。本日朕闻有雅德、黄仕简五百里奏报，恐系黄仕简病势加剧，深为轸恻；及披阅奏折，乃系此事，转觉慰幸。但官员竟被杀害，不法已极；不可不严加究治。如系刁民谋害、装点生番形迹，即严拏首、从各犯务获，严审确情，立正刑诛，毋使一名漏网；若系生番所杀，即带兵搜捕，速拏正犯严办，以儆凶顽。黄仕简一闻信息，力疾前往，甚属奋勉可嘉；但伊风疾尚未全痊，且台湾远隔重洋，未免更增劳顿。该提督于正月望间，若已动身则已；若此刻尚在探听、未及起程，接奉此旨，即不必前往，在署督办，以资调摄也。至厦门水师提督，前据雅德饬委福宁镇总兵何俊前往帮办，究属生手。台湾镇总兵柴大纪，因其才具平常，是以简调总兵陆廷柱；该镇尚未到台，若办理未能妥协，转觉不成事体。着传谕雅德前往厦门驻札，就近督办。至此案该督已派委臬司李永祺前往审办，如果系刁民谋害，自当尽法惩治。但恐该厅或另有婪索别情，以致激成事端，亦未可定；并着雅德饬知李永祺彻底根究，据实呈报，毋得稍存讳饰。将此由六百里加紧谕令知之；并着将查办情形，迅速覆奏。李永祺亦有奏事之职，在台所办一切情形，即当速奏，一面报该督；不可迟误也』。

初七日（辛巳），谕曰：『福建水师提督黄仕简久任海疆，平日办事甚属认真；前因染患风疾，奏请解任调理，特降旨赏给参药、荷包，令其安心养疾，无庸开缺。今于查办生番一案，该提督一闻禀报，即力疾前往督办，实属奋勉出力，殊堪嘉奖；黄仕简着加太子太保衔，以示优眷』。

又谕：『据雅德奏：「台湾竹堑司巡检杨馨、右营守备李希仁于该管隘口平时漫无稽察防范，以致淡水同知潘凯因相验在途，夜间被生番突出戕害，并残杀跟役多人；该巡检等闻报往拏，又不迅速追捕，任听凶番窜匿无获，非寻常疏玩可比。请旨革职拏问」等语。杨馨、李希仁俱着革职拏问，交与该督、抚严审确情具奏；其余应参各员，并着查明据实参奏。其潘凯若无生事别情，究系死于官差；仍应按例予恤。该部知道』。

谕军机大臣等：『据雅德奏：「查明淡水同知潘凯实系夜间在途猝遇生番，致被戕害」一折，生番潜往内山，本与禽兽无异；今夤夜拥众，直入隘口残杀多人，伤及官役，不法已极！自应严拏穷究，不可稍存姑息。该督已派臬司李永祺、参将特克什布等前往查拏搜捕，务须将动手各番尽数歼除；毋使一名漏网，以彰国法而儆凶顽。但生番向系巢处内山，何以辄敢夤夜纠聚，突入隘口杀害官役？其中恐另有勾引起衅别情，尤宜彻底根究。至黄仕简风疾未痊，一闻此信，即力疾带兵渡台督办，殊堪嘉奖；已降旨加太子太保宫衔，以昭恩眷。现已查明实系生番滋事，派员带兵，尽可前往搜拏，无难尽数歼除。黄仕简即遵照前旨，在署加意调理，无庸前往；雅德仍当驻札厦门，就近督办。至折内称「潘凯被害地方系树林隘口，向设隘寮一间、隘丁十名防守，寮外即系生番；是夜生番突出隘口，隘丁亦被杀伤」等语。此等界连生番隘口地方最关紧要，即或因隘口地窄，不能多驻兵丁，亦应于隘寮附近处所添设弁兵，俾声势联络，严密巡逻，以资接应；今止有隘丁十名，不敷防御，致生事端，自系从前经划未能周妥。着传谕雅德于此案完结办理善后事宜内，一并酌筹妥议具奏。将此由六百里传谕知之；仍着将现在查办情形迅速覆奏』。

初八日（壬午），谕军机大臣等：『据黄仕简奏「查明淡水同知潘凯等实被生番戕害，现拟带兵亲往督剿」一折，此事节据雅德、黄仕简奏到，已有旨传谕雅德驻札厦门，就近督办；黄仕简风疾未痊，宜在署加意调理，无庸前往。今据该提督奏：「俟官兵调齐、点明军装，即登舟由蚶江径渡前往」等语。黄仕简病尚未痊，不宜远涉劳顿；如前旨到时，该提督尚未起程，自应仍遵谕旨，不必前去。但前旨系初五、初七日发往，恐该提督业已登舟赴台；则到彼后，务宜善自调摄，不可过于劳苦。黄仕简为老成重臣，朕所爱惜也。至于督察将弁严密搜捕，将动手杀害官役之生番等尽数歼除、痛加处冶，使附近番众知所惩儆，黄仕简自能为之。将此由六百里传谕黄仕简，并谕雅德知之』。

初十日（甲申），谕军机大臣等：『据雅德奏：「接台湾镇、道禀报，查明凶番滋事，系直加未南及目怀二社之番在山射猎，行至树林口地方，见有隘丁堵御，当即追杀，致害官役。现在兵分三路，选派熟番前引，进山剿捕；无需调派内地兵丁前往，致涉张皇」。并据黄仕简奏：「俟福宁镇总兵何俊来厦帮办，即面商带领官兵赴台督办」等语。生番深居山箐，本与禽兽无异；该镇、道相度形势，分路进剿，所办尚合机宜。现在雅德已派委臬司李永祺、参将特克什布前往调度搜剿，自无难克期蒇事。黄仕简风疾未痊，屡经有旨谕令该提督在署加意调理，无庸前往；如前旨到时，该提督尚未起程，自应仍遵谕旨，不必前去。但恐前旨发往，该提督业已登舟赴台；则到彼后，即会同臬司、镇、道督饬将弁将动手杀害官役之生番等尽数歼除，痛加惩治。至两社生番不过数百名，就近酌调台湾镇、协各营兵丁剿捕，足资应用；内地官兵自可无庸调拨，致涉张皇。设使查办未净，尚有必需添派内地官兵之处，再行酌量调拨，亦不为迟也。将此由六百里谕令雅德等知之』。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百四十八。

十七日（辛卯），谕〔军机大臣等〕：『据黄仕简奏：「于二月初一日自厦门登舟赴台，会同按察使李永祺等严督剿捕」等语。前因黄仕简病尚未痊，不宜远涉劳顿，屡经降旨谕令该提督如尚未起程，即无庸前往。今据该提督奏既已登舟渡台，自当到彼督饬将弁严密搜捕，将动手杀害官役之生番等尽数歼除，使附近番众知所惩儆。至该提督所患风疾，现在曾否痊愈？朕心甚为萦念。该提督更宜善自调理，不可过于劳苦。且此案不过生番滋事，该镇、道等既已带兵分路入山剿捕，无难尽数歼除；黄仕简俟办有就绪，即先行起程回至厦门加意调摄，无庸在彼久驻，致滋劳顿也。将此由六百里谕令知之』。

二十八日（壬寅），谕：『前据雅德奏：「淡水同知潘凯因赴猫里社相验命案，回至中途，夜间被直加未南、目怀二社生番突出戕害，并杀死跟役十余人；当经提督黄仕简、臬司李永祺会同该镇、道等先后带兵渡台，查拏剿办」。兹据雅德等奏：「接据该镇、道禀报，文武员弁进山捕剿，于正月十八、九等日杀获凶番首级二十六颗，又于二十六、七等日杀死直加未南等社凶番十二名，余番四窜奔逃」等语。此等生番深居山箐，官役平民皆所不识，本与禽兽无异；其凶悍之性，往往见人即加杀害。此次适与官役相值，遂尔横肆凶残。但似此冥顽不法，自不可不大加歼戮，以示惩创。今该镇、道等入山搜捕，先后剿杀凶番三十余名，较之被害官役为数已属加倍；余番畏惧，望风逃匿，足以彰国法而儆凶顽。该处径路陡险，自无庸过事搜剿。至同知潘凯相验回程适遇生番滋事，冒昧往拏，以致突被戕杀，固由自取；但念其究系因公，猝然遇害，情殊可悯！潘凯，着交部照例议恤』。

谕军机大臣等：『据雅德等奏「剿戮凶番情形」一折，据称：「正月十八、九、二十六、七等日，先后杀死两社凶番三十余人」等语。此等生番原非人类，逞凶戕杀，本其素性；今既经搜剿三十余名，较之被害官役数已加倍，足以儆凶顽而示惩创。业经明降谕旨，着发寄雅德等阅看。至此次生番滋事，因石山射猎至树林口地方见有隘丁堵御，当即追杀，致害官役。此等界连生番隘口，安设兵丁原所以资防御；但恐该隘丁等或因此私占番界，以致滋生事端，亦未可定。着传谕黄仕简等查明该处情形，如可无须安设隘丁，不若竟行彻去，俾该番等相安无事。倘因地方紧要，必须设隘巡防，则旧设隘丁十名于巡防仍属无济，自应酌量地方情形，多为添设，俾声势严肃，足资守御；并应严禁滋扰生番地方，方为妥善。其应如何酌筹办理之处，着黄仕简等于善后事宜内一并悉心妥议具奏。将此由六百里各传谕知之』。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百四十九。

三月二十四日（戊辰），谕：『据黄仕简等奏：「同知潘凯被直加未南、目怀二社生番杀害，当经会同总兵柴大纪、按察使李永祺、台湾道永福督率兵役分投剿捕，先后杀获凶番首级三十八颗，中鎗着箭、跌落崖坑身死者百数十名，业将二社凶番巢穴剿洗无余」等语。直加未南、目怀二社生番，胆敢乘夜戕害官役，实属凶顽；黄仕简、李永祺闻信后即渡台会同该镇、道督率官兵进山剿捕，歼戮无遗，办理甚为妥速。黄仕简、柴大纪、李永祺、永福俱着交部议叙；所有在事出力之文武员弁，着交黄仕简、雅德查明咨部，分别照例议叙』。

又谕：『前因柴大纪差弁赍折嘱令分日呈递，意存取巧，恐于台湾重地难以胜任；是以将该员调补汀州镇总兵，其台湾镇总兵以陆廷柱调补。今柴大纪于生番滋事一案，督率弁兵进山搜捕，颇为出力；且歼戮凶番甚多，远近番众自必惮其威名，闻风敛戢。今甫经事定，遽行更调，恐非所宜；柴大纪着仍回台湾镇总兵之任，其汀州镇总兵即着陆廷柱调补。朕用人行政惟求公当，不存成见也』。

谕军机大臣等：『前因黄仕简感患风疾，特令伊子黄秉淳前往省视。兹据雅德奏：「黄秉淳已抵厦门，即日前赴台湾，至伊父驻札处所随侍」等语。现在黄仕简所患风疾业已渐次就愈，如尚须伊子随侍，即多留旬日亦属甚善；倘自揣精力已觉平复，一切俱可照常办理，无须黄秉淳在彼，即令其仍回原任亦无不可：总听该督自行酌量可也。将此谕令知之』。

二十七日（辛未），谕：『前已降旨将柴大纪仍留台湾镇总兵之任，其汀州镇总兵即着陆廷柱调补矣。陆廷柱原系南澳镇总兵、武隆阿原系汀州镇总兵，今柴大纪已留台湾，武隆阿着仍回汀州、陆廷柱着仍回南澳各本任。武隆阿且不必来京陛见，俟届三年时，再行奏请』。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百五十一。

夏四月二十一日（甲午），予福建因公猝遇生番戕害之淡水同知潘凯赏恤如例。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百五十三。

六月十一日（癸未），以内阁侍读毛凤仪为福建乡试正考官、编修李尧栋为副考官。

十二日（甲申），谕：『兵部议驳雅德「酌定考核兵丁技艺」一折，已照议行矣。至另折奏，将提督任承恩革职之处，固属照例办理。提督为专阃大员，各镇将备兵丁俱其所辖，如果平日玩愒废弛，于操演事宜有心贻误，自应即予革职，以肃戎行。但今此案，雅德参奏汀州镇总兵武隆阿废弛营伍，彼时朕即看出系因前经保奏富勒浑操守可信，及闻其业经败露，故特将武隆阿严参具奏，以为救过见长之地。且折内称武隆阿到任七年以来，贪图安逸，以致将备相习成风，兵丁毫无纪律。因阅内廷所贮该督上年折奏总兵考语，则武隆阿考居上等，称其营伍整饬；乃阅时未及半截，而即奏其营伍废弛，忘其前奏。可见该督祗知以劾奏补过见长，而不顾其自相矛盾。是以前次降旨明白宣谕，任承恩为该省陆路提督，于所辖镇属营伍废弛不行及早参奏、置若罔闻，予以革职，亦属罪所应得。姑念雅德此奏系为救过见长起见，并非实心整饬军伍。由此观之，任承恩尚非实在有心玩误徇庇者可比；着从宽改为革职留任。嗣后该提督务宜实力整顿，俾所属将备兵丁咸知训练，以赎前衍；倘复仍前因循玩忽，经朕察出，必当加倍治罪，不能再为宽贷也』。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百五十六。

二十九日（辛丑），谕曰：『……雅德着革职；所有闽浙总督事务，着常青兼署。……闽浙总督员缺，着富纲调补』。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百五十七。

秋七月二十一日（壬戌），谕：『「明史纪事本末」一书，系榖应泰所撰。朕从前在书房时，即曾见其书；以其举有明一代之事，仿袁枢「通鉴」纪事之体逐事贯穿始末，俾览者了然，而逐段所论四六文颇佳。兹因四库馆钞出进呈，复详加披阅。其中所载「李自成攻陷京师，挟太子、二王东向永平；吴三桂顿兵山海关，悉锐出战，击杀数千人；大清兵绕至三桂之右，所向披靡，自成遁走。三桂复率大兵追贼，连战于保定、正定、西度固关入山西」等语，其言不足传信。当流贼攻陷京城时，吴三桂以一旅偏师顿兵山海关外，而贼方以太子、二王为奇货，载之马上东行；且欲招致三桂，执其父襄胁令作书以诱其子。其时三桂之惧贼，不啻风鹤皆惊，一军胆寒。其所以乞兵复仇，皆藉本朝兵力及我睿亲王奉命统率义师入关讨贼，我兵奋勇冲杀，贼人望风披靡，自相蹂践，自成遂弃京师西走；而英亲王复率师驱逐，贼即狼狈窜死：「实录」所载甚明。是李自成之窜败，皆系本朝满洲兵力；使三桂彼时果能办此，伊尚将攘为己有，安肯复请本朝兵乎？此自成之败，非三桂之力更为彰明较着也。而榖应泰乃称三桂顿兵山海关，悉锐出战，击杀数千人，追奔逐北；似贼人之败于三桂而非败于本朝。榖应泰系汉人，犹及明末，未免意存回护，故为左袒；而非当日实在情事，不足传信。着军机大臣详查「开国方略」所截入关杀贼实事，将此书中一节重行改正，以昭正论信史』。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百五十九。

八月初六日（丙午），以福建澎湖协副将魏大斌为浙江温州镇总兵。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百六十二。

九月辛未朔，谕：『各省学政现届差满，应行更换之期。……福建学政，着陆锡熊去』。

又谕曰：『黄仕简奏：「诸罗县奸民捐贡杨功懋（即杨光勋）、监生杨功宽（即杨妈世）兄弟二人因争财起衅，各立会名，纠众树党，经台湾镇、道饬属查拏；该汛把总陈和拏获会匪张烈一名，伙党抢夺，陈和被杀。现督饬员弁缉获首、从各犯杨功懋等五十余名，从重办理」等语。此案杨功懋等衅起家庭，胆敢私立会名、结党聚众，经把总陈和拏获匪犯张烈，复敢夺犯伤官，实属不法！所有现获之首、从各犯杨功懋等五十三名，着常青、黄仕简等审讯明确，一面具奏、一面将首要各重犯即在该处正法示众。至把总陈和因获犯解审，中途被劫遇害，着交部照例议恤。至台湾镇柴大纪、台湾道永福办理此事尚属迅速妥协，着交部议叙；其在事出力文武员弁，亦着该督等查明，分别咨部议叙』。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百六十四。

十九日（己丑），谕〔军机大臣等〕：『大名纠众滋事正犯段文经、徐克展及伊阳拒捕戕官之素国栋俱在逃未获，已节次降旨令邻省各督、抚一体严缉。第恐该犯等闻拏紧急，改装易服，或由山东、江、浙一带海口窜往台湾，希图潜匿。该处地隔重洋，最易藏奸；着传谕常青严饬台湾镇、道及厦门等处沿海地方文武员弁留心查察，实力侦缉，毋任要犯潜踪漏网。至常青现署闽浙总督，浙省亦其所辖；所有浙江乍浦、宁波一带，亦着一并严饬所属上紧截拏，以期弋获。并谕伊龄阿知之』。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百六十五。

冬十月辛丑朔，谕：『……常青着即补授闽浙总督』。

以热河副都统恒瑞为福州将军兼管闽海关事务。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百六十六。

十二月十三日（壬子），谕〔军机大臣等〕：『从前诸罗县奸民杨光勋等兄弟结会树党、劫囚滋事一案，业据常青等将首要各犯陆续拏获正法；其案内逸犯张烈、赖荣、叶省、蔡福、张员等五名现据柴大纪等奏，尚未就获。张烈等系帮助杨光勋等劫囚害官重犯，恐因台地查拏紧急，自必潜逃至漳、泉一带内地藏匿；着传说常青等严饬所属将张烈等五犯严密侦缉，务期迅速弋获，以正刑章，毋任远扬漏网』。

--见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百七十。

二十七日（丙寅），闽浙总督常青奏：『台湾彰化县贼匪林爽文结党扰害地方，十一月二十七日知县俞峻在大墩拏贼遇害，县城失陷；臣闻信，飞咨水师提臣黄仕简领兵二千名由鹿耳门飞渡进剿，并派副将、参将、都司等带兵分路夹攻。臣驻泉州，与陆路提臣任承恩居中调度，委金门镇总兵罗英笈赴厦门弹压；饬沿海州、县防范，咨广东、浙江督抚严查海口堵拏』。得旨：『即有旨谕』。谕军机大臣等：『台湾地隔重洋，民刁俗悍，屡次滋事；今有彰化县贼匪林爽文等纠众骚扰，杀害官长、攻陷城池，尤为罪大恶极，不可不痛加歼戮以示惩创。彰化知县拏匪被害，该县不能严密防范，虽失之疏懈，但带兵缉犯事属因公；并着该督、抚查明该县如平日并无别项劣迹及激变情事，即据实奏闻，候朕降旨交部议恤。至黄仕简甫经病愈，一闻匪犯滋事之信，即带兵渡台，殊属奋勉可嘉！