台湾资料清高宗实录选辑

信，即带兵渡台，殊属奋勉可嘉！着赏给荷包等件，以示优眷；并着于办理搜捕诸务外，仍加意调摄，勿过劳勚。至贼匪么■〈麻上骨下〉乌合，黄仕简到彼督率该镇、道尽力堵剿，无难立就扑灭。但恐余党四散窜逸或偷越内渡，常青、任承恩现驻蚶江一带，着严饬沿海口岸地方文武员弁实力巡防，最为紧要。常青、徐嗣曾等总须不动声色，妥协办理；若因外洋遇有此等案件，该督、抚纷纷调遣，迹涉张皇，转至内地民人心生疑骇，殊有关系。该督、抚不可不处以镇定也』。

二十八日（丁卯），闽浙总督常青奏：『贼匪滋事，台湾郡城紧要，臣与陆路提臣任承恩会筹调提标兵千二百名，由提臣带领于鹿耳门前进，并拨各营兵候调，先为保守郡城计，且与水师提臣黄仕简声势相援。臣于泉州、蚶江、厦门等处往来督察，派道、府经理粮饷』。得旨：『总以镇静内地为要；看尔等俱属张皇失措，为此朕却牵念。台湾常有此等事，此次何至汝等如是张皇畏惧』！又奏：『台湾匪徒聚众滋事，地方官平日全无防范，罪实难辞』。得旨：『此应事定后严查，但非目前急务；目前惟当镇静内地，速剿灭逆贼』。又奏：『逆首林爽文系漳州人，其附从率籍隶漳属，但无内外勾连情事。漳、泉尤为内地根本，除加意防范外，并咨两广督臣于连界处一体防范』。得旨：『应留心』。又奏：『水师提臣黄仕简已领兵开渡。鹿耳门为台地咽喉，尤须厚集兵力；现添派各标营兵，候风出口』。得旨：『看来尔等皆过于张皇矣。岂有因一匪犯，使合省以及邻疆皆怀恐惧之理』！

二十九日（戊辰），福建陆路提督任承恩奏：『彰化县被贼匪攻陷，俟督臣到泉日，臣即登舟渡台协同黄仕简剿办』。得旨：『岂有两提督往办一匪类之理！若不诚，是巧诈；若诚，是至愚』。又奏：『查台湾贼即漳州顽民，屡次滋事；恳简重臣到闽督办』。得旨：『更不成话！不料汝亦如此至愚』。谕军机大臣等：『此等奸民纠众滋事，不过么■〈麻上骨下〉乌合。上年台湾即有漳、泉两处匪徒械斗滋扰等案，一经黄仕简带兵前往督办，立即扑灭。今林爽文等结党横行，情事相等。该提督到彼，匪党自必望风溃散；即使该提督病后精神照料未能周到，亦止可添派能事总兵一员，多带兵丁前往协剿。乃任承恩竟欲亲往，岂有水、陆两提督俱远涉重洋办一匪类，置内地于不顾之理！至所请简派钦差督办，更不成话。督、抚、提、镇俱有绥靖地方之责，设一遇匪徒滋事，辄请钦派大臣督办，又安用伊等为耶！从前康熙年间台匪朱一贵滋扰一案，全台俱已被陷；维时止系水师提督施世骠带兵渡台进剿、总督满保驻札厦门调度，不及一月，即已收复蒇功，伊等岂竟未闻之乎！又据常青驰奏：「询悉淡水同知程峻之子程必大：彰化失陷，文报梗塞情形；已派兵二千二百名，令任承恩及参将福兰泰等由鹿耳门前进，会同夹攻」等语，与前奏大概相同。任承恩本不应前往，今既已渡台，亦不须拘泥回任；务须实力勇往，会同黄仕简分路夹攻，速擒逆匪，以期克日蒇功。常青仍祗须驻札蚶江、厦门一带调度策应，此时应以镇静内地为要』。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百七十一。

乾隆五十二年

乾隆五十二年（丁未、一七八七）春正月初二日（辛未），谕军机大臣等：『现在台湾彰化地方有贼匪林爽文等纠众滋扰、劫县戕官一案，水师提督黄仕简、陆路提督任承恩已俱带兵渡台剿捕；漳、泉地方紧要，不可无大员弹压。蓝元枚系福建世家，众所深悉，于该处情形自能熟谙；着传谕蓝元枚即行驰驿迅速前往泉州，署理福建陆路提督；即驻札蚶江一带，帮同常青调度接应一切事宜，以期迅速蒇事。所有江南提督印务，着李世杰于该省总兵内拣选，暂行署理』。

闽浙总督常青奏：『接据台湾镇、道会禀：「贼匪于十一月二十八日夜攻陷彰化县城，都司王宗武被害，复欲由鹿仔港、笨港一路来犯府城；当即飞饬员弁带兵救援」。又据兴泉永道禀称：「贼匪攻陷彰化，复于十二月初六日攻陷诸罗；现在柴大纪带兵并召募乡勇守城，遣员来厦请救。查林爽文籍隶漳州，其附从率多漳属，难保无内外勾连。漳、泉两郡为内地根本，尤为紧要；臣一面移咨两广督臣于漳州连界之潮州等境一体防范，一面督催兵弁渡台协力进剿，务期克日荡平。知府孙景燧业已被害，现饬福州府海防同知杨绍裘署理；其余被害文武，容俟查明具奏』。又福建巡抚徐嗣曾奏：『彰化、诸罗俱陷，贼势方张，必须厚集兵力以速蒇事。现于臣标及督标水师拨兵一千五百名，并调上游之建宁、延平兵一千名来省备调；又飞咨广东、浙江抚提各臣于附近水师营内酌拨备战兵二、三千名于本境驻札，以备征发。又据淡防新庄巡检王曾錞禀称：「贼人现距后垄，当即招集乡勇捕剿。现闻堑城已失，程同知被围不知着落；淡水都司全营兵丁俱驻艋舺堵御，但兵力单弱，必须发兵赴援」。臣即将现派备调之省兵一千五百名，饬令闽安协副将徐鼎士等带赴该处剿捕』。谕曰：『常青此次所奏派兵剿捕各事宜，较从前稍有主见，略知镇定。但常青折内称「逆首林爽文系漳州人，其附从之徒率皆籍隶漳属，其中难保无内外勾连情事」等语。此等匪徒纠众滋事，无论何处民人，其从贼者即系伙党，自应按名骈戮。若漳、泉民人乡勇果能应募拒贼，出力堵御防守，自应加以奖赏；不应豫存歧视，稍露形迹，转致漳民心生惶惧，别滋事端。此时水、陆两提督先后带兵渡台已有六千余名，徐嗣曾又经派拨兵丁一千五百名渡台协剿，兵力不为不厚；但闽人性本慓轻，若零星打仗致有挫失，是轻为尝试，转足以张贼势而馁官军之气，于事尤属无益。着黄仕简、任承恩务须俟各路兵丁到齐，约会日期同时并力夹攻，自无难一举蒇事；该督等总须镇定持重。再，徐嗣曾奏：「飞咨广东、浙江二省督抚提督，于附近水师营内酌拨战兵二、三千名各于交界本境驻札，如需策应，便于征发，亦可藉为声援」等语。此时似可无需邻省接济兵力，然备拨亦可；总宜不动声色、密为布置，不可稍涉矜张，惊动众听。至台地会匪究系何会？兴有几年？聚众数千，蔓延滋扰，劫县戕官，该地方文武平日所司何事？岂竟漫无觉察！并着常青于事定后查明严参示儆；但非目前急务，此时惟当镇辑内地、速剿贼匪为要』。

初三日（壬申），谕军机大臣等：『台湾贼匪林爽文等聚众滋事、劫县状官一事，前据黄仕简、任承恩各奏，俱带兵先后渡台进剿。朕初以此等匪徒不过一时乌合，不值水、陆两提督前往同办。嗣据常青奏：「黄仕简于十二月十五日自厦门放洋、任承恩于十七日登舟开行，会同进剿」等语。任承恩既已同往，务须与黄仕简同心协力，镇定持重、努力剿捕；若能克期扑灭、迅速蒇事，是即有功而无过，朕必将该提督等加恩奖赏。其出力员弁兵丁等，亦必从优议叙。昨常青、徐嗣曾等奏到各折，内称「总兵柴大纪带兵堵住离府城十里之三坎店，召募乡勇紧守府城。十一日与贼打仗，大施火炮，贼势稍退」。是现在府城业经严密防守，可保无虞；俟大兵到齐，同时并力夹攻，自可即日荡平。所有首伙各犯拏获之日，即在该处迅速正法，一面奏闻；毋庸再行分别请旨办理，致滋耽延』。

初七日（丙子），闽浙总督常青奏：『彰化贼匪林爽文等攻占城池，先经臣等派拨官兵六千名三路赴剿。因闻竹堑地方亦被贼踞，随又密饬海坛镇总兵郝壮猷统领赴淡官兵一千五百名，相度情形，或赴新庄、或赴南路。而鹿耳门为台地咽喉，尤须厚集兵力；兹复添派督、抚二标兵一千名檄令原任闽安协副将徐鼎士带领，福宁镇并桐山、罗源等营兵一千名令福宁右营游击延山带领，由省城南台口及福安白石口配船过台，交水师提臣黄仕简调度，俾贼匪克期殄灭』。浙江巡抚觉罗琅玕奏：『接准福建抚臣徐嗣曾咨会于附近水师营内酌拨备战兵三千名，以待征发；臣即飞咨各提、镇于提标及温州、黄岩二镇标营内拣派三千名在交界处所驻札，仍分委道、府等官酌派兵丁于各紧要海口实力防范』。谕军机大臣等：『从前剿捕朱一贵、黄教二案调兵若干名，该督自有成案可查。今常青既令任承恩带兵由鹿耳门前进，又复加调官兵陆续渡台并咨会粤东、浙江酌备战兵以资策应；台湾常有纠众不法之事，此次常青等何以张皇畏惧至此！徐嗣曾亦有移咨邻省一体豫备之举，而琅玕此奏尚有主见，不至过于惶遽。着传谕该督等务宜镇定妥办，不可张大其事，使沿海民人心生恐惧，于地方大有关系。至常青折内称「探得澎湖兵于十二月十四日到台郡、安平林游击亦带兵赴援，现在贼势稍退」等语；郡城防守严密，全台根本尚不致有他虞。黄仕简等务须俟各路官兵到齐，约会日期同时并力夹攻，自无难一举蒇事，剿捕净尽。常青、徐嗣曾、琅玕尤宜严饬沿海文武员弁截拏逸回匪犯，毋使一名幸脱』。

初八日（丁丑），谕曰：『刑部将现在监禁官犯及蒙古、外省各官犯摘叙事由，开单进呈。朕详核案情，内苏泰前因台湾刁民聚众一案并不执法严拏，反出示劝和，实属废弛不职。现在又有奸民林爽文等抢劫滋扰之事，皆由该犯在任时诸事因循玩误所致。苏泰仍着牢固监禁。……』。

闽浙总督常青奏：『臣前闻竹堑被贼占踞，当即密饬统兵赴淡水之总兵官郝壮猷前往相机策应；今抚臣又派兵一千五百名赴剿，实为紧要得力。惟是臣续调之兵已派令副将徐鼎士带领，而抚臣所调之兵据称亦派该副将；实缘省城距泉较远，同时调派，以致关会不及。臣随改派在省之延平副将林天洛带臣绩调之兵过台，随水师提臣黄仕简进剿。再查督、抚两标除派拨防守外，统计兵四千四百名；今已派出三千三百名，会垣重地尚须留兵驻守。据抚臣札称：复调上游之延建镇兵一千名来省备遣；应俟该二处兵丁到时，即留会城驻守』。福建巡抚徐嗣曾奏：『臣以淡水地方紧要，即饬闽安协副将徐鼎士、游击吴秀统领省兵一千五百名进发。连日接据蚶江通判陈惇、厦门同知刘嘉会等禀报：「鹿仔港一带现有泉州、兴化、广东客民各书「义民」字样，共相守护」。复准提臣黄仕简亦因淡水新庄巡检王增錞禀报，现于艋舺地方募雇乡勇堵御，咨臣拨兵救援。臣即添派员弁，随副将徐鼎士等前往。正在候风遄发，接准督臣来咨，亦调督、抚二标兵一千名交徐鼎士统领，赴鹿耳门协剿。查淡水等处待援既急，而鹿耳门一路必须厚集兵力；臣前所调延建兵一千原以备督臣调遣，应即饬令赴泉，候督臣派员统领进剿。再，厦门对渡鹿耳门，较闽安更便；臣已飞札厦门备船，俟兵到飞渡』。谕军机大臣等：『总督统辖管制全省员弁，凡有调遣，自当听督臣主政。巡抚虽亦有封疆之责，不得稍存膜视；但调发兵弁应札商督臣公同檄调，况无迫不及待之情形也。此乃国家体制，不可紊越。今徐嗣曾惟恐毫无调度，迹涉推诿，是以纷纷征发，以见留心努力；并咨会广东、浙江等处挑备战兵豫资策应，使本省兵弁号令两歧，事权不一。且省垣重地，自应多兵驻守；今辗转更调，亦非慎重根本之道。该抚于此案初起时尚能镇定，其后何以冒昧若此！但究属为地方起见，尚无大咎；亦不得因有此旨，过于畏葸而置要务于不问。且督、抚因此或致不睦，更于公事无益。徐嗣曾惟当与常青彼此和衷筹酌机宜，协同妥办，以期迅速蒇事。至该督等折内所称「鹿仔港等处有客民、义民共相纠集，守护地方」等语；该处商民等激发公义、保护地方，甚属可嘉！着该督、抚俟事竣后公同查明，分别奖励』。

初十日（己卯），谕：『前据常青等奏「闽省台湾有奸民林爽文等纠众戕官、占夺县城」一案，节经谕令该督等督饬镇、道等实力查办，并经提督黄仕简等带兵渡台，堵截搜捕。嗣据常青等奏：「总兵柴大纪等用炮轰击，十四日澎湖兵到，贼势退避」。本日复据常青奏：「有贼伙吴异人到艋舺地方，称欲带兵接应贼人；经署都司守备易连将吴异人等四犯拏解营中枭示。又有监生黄朝阳等并本处及广东省义民各五、六百名不等，募集乡勇，协力攻杀贼匪；鎗炮齐发，杀死匪犯数百名，余贼望风奔散」各等语。林爽文于光天化日之下，胆敢纠众戕官，占据县城；实属罪大恶极，法不容诛。该署都司易连于贼伙吴异人等前往助贼时，即擒拏斩枭以安民心，所办甚属可嘉！易连俟事竣后，着该督给咨送部引见。至该处生监商民激发公义，纠众攻杀贼匪、保护地方，实可嘉奖；着该督等查明分别旌赏，以示优奖。其义民内有被贼伤害者，并着该督等于事竣后查明其奏，照阵亡兵丁之例一体议恤』。

又谕曰：『台湾奸民林爽文等纠众滋事一柔，该督常青剿捕逆匪一切调度堵御机宜，办理尚属镇静妥协。现在水、陆两提督业经渡台会剿，逆匪自无难立时扑灭。惟是海疆重地，将来善后事宜均须妥协筹办；常青系初任总督，恐未能料理裕如。李侍尧久任封疆，虽于军旅未娴，而办理地方事务，于轻重缓急机宜较为熟练。李侍尧着调补浙闽总督，即驰驿前赴新任。湖广系腹地省分，且地方宁谧无事，常青自能胜任；即着调补湖广总督。俟李侍尧到闽接印后，常青即来京请训，再行赴任。现在李侍尧自京启程，常青到楚往返尚需时日；李封年老，兼署督篆恐精神未能周到。所有湖广总督印务，着舒常驰驿前往署理；俟常青抵任后，再行回京』。

谕军机大臣等：『常青甫经擢用总督，即遇地方有此等案件，亦其年运所致，会逢其适。但伊于办理此案尚无不合；惟是事定后一切善后要务，均须妥协筹办，常青究系新任，恐未能料理裕如。李侍尧久任封圻，能知事体之轻重缓急；是以降旨将伊与常青对调。所降谕旨，俟李侍尧将次到闽时，再行发钞；若不然，该省一闻李侍尧来闽之信，常青必心疑获咎，恐钦差查办，意存畏惧，转致惊惶失措，于事尤属无益。常青接奉此旨，固不可因调任在即，于调度剿捕一切事宜稍存观望；尤不可稍露端倪，致地方文武员弁闻总督业经更换，各存弛懈之见，以致呼应不灵。并传谕徐嗣曾一体慎密，诸事帮同常青实力妥办；若稍有泄漏，致文武员弁闻知，常青遇事掣肘，朕必重治其罪，恐徐嗣曾不能当此重戾也』。

十三日（壬午），谕军机大臣等：『闽、粤境壤毗连，台湾贼匪纠众滋事，孙士毅接准咨文派兵前往豫备策应及严饬各隘口严密盘诘，此系当办之事。至孙士毅系邻省总督，止当镇静地方，堵拏逸犯；岂得轻离省城，以致粤东内地民人心怀疑惑！外省各督、抚遇有此等事件，每以亲身前往见其急公，而不权事理之轻重缓急。孙士毅此时如尚未起程，即毋庸前往；若业已起程，亦即速回省』。

十四日（癸未），台湾镇总兵柴大纪奏：『臣于初七日拏获奸细林马，讯供贼匪现分水、陆两路来犯郡城。臣相度形势，惟盐埕桥阨要；随驰往察看，见贼船数百只浮水而来。当饬弁兵施放鎗炮，打沉小船数十只，余船逃去；而遍野贼匪万余众又至，复督兵剿杀。至初九日，打死数十名。连日旋退旋来，我兵奋战，毙贼数十名、数百名不等；生擒十数人，俱即正法』。又奏：『接台湾道永福札称：「凤邑参将瑚图里于十二日闻贼欲犯凤山城，即带兵驻札城外防御。十三日，贼匪二千余名来攻，瑚图里即督兵攻击，轰毙五、六人。贼匪俟其追剿，乘虚入城；该参将即纵马南去，不知下落。知县汤大奎见贼已入城，当即自刎」。臣现派澎湖协及城守兵一千名赴南路抵御，臣仍驻兵盐埕，截拏北路贼匪』。谕军机大臣等：『此次柴大纪与贼打仗，奋勇得胜，尚属可嘉。北路贼势蔓延，盐埕桥系水、陆阨要之区，该镇自应仍在彼督率剿捕，未便遽回郡城，以致贼人踵后；且南路既经该镇派拨澎湖协及城守兵丁共一千名前往，谅亦足资抵御。至林爽文等辄敢竖旗结会，并用鎗炮攻犯城池，竟属有心谋逆。此皆由从前办理械斗各案，该地方官等止期就案完结、将就了事，并未彻底严办，以致刁民肆无忌惮，酿成巨案。此次惟有痛加诛捕，以示惩创，断不可使一名幸逃显戮；但此时不可稍露端倪，使贼匪自知必死，负嵎固守，转于攻捕无益。总之，助贼者即系乱民，法无可贷；其不肯从贼及帮同官军出力者，无分漳、泉俱系良民，自应一体奖励，使贼势日孤，易于竣事』。

十五日（甲申），闽浙总督调任湖广总督常青奏：『接署守备陈邦光两次禀称：「林爽文于十一月二十七日夜抢劫大墩营盘，游击耿世文全军俱陷。二十九日即攻入彰化，知府孙景燧等数十人被害，复来犯鹿仔港并淡水诸邑；恳请救援」。一称「十八日贼匪谋犯鹿仔港，陈邦光传集义民豫先埋伏，杀贼百余名、焚毁贼庄数处；复于二十日辰刻，率义民攻袭贼巢，贼匪退踞乌日庄」。又称「十二日午刻，督率义民抵彰化攻剿，擒获伪副元帅杨振国等四名、杀贼百余名，获马二匹、炮位刀械八十余件，余贼逃逸；将擒获伪官解送泉州候勘。二十三日，林爽文党羽陈泮、吴领等烧毁泉、粤民庄，随率义民等追捕，杀贼三十余名，拾获红旗器械四十余件」。该署〔守〕备及义民等奋勇可嘉，俟查明后奏请优奖。至水师提臣黄仕简、陆路提臣任承恩均于二十八日放洋，计期两三日内即可扬帆直达』。谕军机大臣等：『贼匪敢用鎗炮攻犯城池，罪大恶极；不特首恶之父兄妻子应行缘坐，即如现在拏获之杨振国等四犯俱曾受伪职并与官兵抗拒者亦应一律缘坐。该犯等系漳州民人，其家属想仍在内地；若此时遽行查办，恐漳民闻而生骇，转多未便。着常青俟杨振国等四犯解到时，讯明各要犯家属下落，密为存记；俟黄仕简等在台搜捕贼匪事竣、大兵撤回时，按名查拏办理，自无虞其兔脱漏网。至署守备陈邦光督率兵民杀退贼众并擒获贼目解送内地审办，尚属奋勇可嘉；着常青于事竣后查明给咨，送部引见。其义民乡勇等亦当分别旌赏，以示奖励。至贼匪滋扰凤山时，参将瑚图里乘马追贼，转被贼人乘虚扑入城内，兵丁冲散，瑚图里由南而去，不知下落。是该参将之不能抵御贼众，由于兵散，与临阵退缩者不同；此时尚可不治以委城而去之罪。若该参将能收集兵民，再行出力杀贼，则其功罪足相抵。统俟常青于事竣后查明具奏到日，再行核办。其知县汤大奎虽未能堵贼守城，但既经自刎，究属可悯；亦应查明议恤。至黄仕简与任承恩因海洋风色不顺，难涉险轻进，朕亦不责以迟延。计此时各路大兵俱已早到，黄仕简等务宜督率兵弁分路会剿，奋勇剿贼，速奏蒇功』。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百七十二。

十八日（丁亥），两广总督孙士毅奏：『台匪纠众滋事，臣密札镇将等访查：凡在漳、泉游食民人有回潮形迹可疑者，一面盘诘、一面拘管，毋许轻易释放』。谕：『现在台湾剿捕贼匪，即有粤东义民在彼帮同官兵出力杀贼者；此时如有回潮民人，正系不肯从贼及避乱回籍之人。该督应令地方官收恤安慰；何得转令拘管，不准释放！是驱良民转令从贼，更属不成事体；着传旨严行申饬。该督系军机司员出身，曾经随同出兵，非若未经军务者可比；乃于事体轻重毫无定见，适足为朕所轻矣。孙士毅当于该处明白晓谕，以此事办理错误，现奉谕旨训饬；所有回潮民人仍俱各安生业，毋须拘管，俾该处民人安居乐业，不致惊疑。设遇有漳州台匪余党窜匿粤省，自应访拏究办』。

二十日（己丑），闽浙总督调任湖广总督常青奏：『台地将贼目杨振国、高文麟等解到，据供「逆犯林爽文住彰化大里杙庄，平日窝贼抢窃、树党结会，经该县俞峻访闻，差役杨咏（即杨振国）往拘；嗣知从前林爽文犯窃被获，系该役卖放，遂将该役收禁。又闻别案逸犯张烈等亦逃避林爽文处，该县即禀知镇、道带兵搜捕。林爽文起意戕官，占据县城；即于十一月二十九日攻破彰化，自称盟主大元帅、杨振国为副元帅，分攻诸罗、淡水。杨振国等旋经陈邦光募集乡勇擒获」。又供：「天地会系平和县人庄烟（即严烟）于五十二年过台起会，云系广东后溪凤花亭和尚洪二房同一十五、六岁朱姓人倡立」等语。该犯等胆敢从逆戕官、占据城池，实属罪大恶极；应请解京究办。一面派员密访严烟下落、一面飞咨粤省躧缉洪二房及朱姓人踪迹，期于必获，以便归案办理』。谕曰：『常青办理此事，初时未免稍涉矜张；嗣据该督等节次奏到调度进剿各事宜，办理渐有主见。至所获匪犯，朕意本欲令其解京；今该督于获犯审明后，即请解京审办并镇静办理各事宜，皆与朕意适合。不意常青竟能如此，甚属可嘉！至严烟籍隶漳州，不难实时擒获；并着常青于拏获该犯后，一并妥速解京。前因该处善后事宜紧要，恐常青究系初任，因思李侍尧外任有年、较为谙练，是以降旨调任，令其前往办理。此时该督惟应督率弁兵于应行办理之事悉心调度，以期迅速蒇事，朕必加恩嘉奖；更不必以调任萦心，稍存疑畏，转于剿捕无益。现在黄仕简、任承恩自必已到台湾；厚集兵势，合力剿捕，贼匪自无难立就歼灭。一得捷音，迅速驰奏』。