崇祯实录

井；天寿山守备王希忠以闻，命亟收人畜入保。

戊戌，清兵四略永宁。明日，大捷。命保定巡抚丁魁楚移驻紫金关、山西巡抚戴君恩移驻雁门关、总督陈洪范移驻居庸关。

己亥，命御马太监黄钟育、尚膳监太监王之俊、司礼监太监孙朝喜俱提督忠勇营。

清兵入镇羌、得胜二堡。

庚子，以太监孙茂霖监防紫金、倒马二关。

大盗混世王等从凤翔、郿县东（？）盩厔、鄠县，云犯西安；洪承畴驰一昼夜，明日入西安，预檄富平关兵及张全昌兵俱赴西安合击贼。贼扬至西安之东境，我兵以力疲未能出；承畴恐贼自渭南、华州东出潼关，先令张全昌、副总兵曹变蛟间道走渭、华遏其前。承畴出至潼关红乡沟追贼，游击李效祖、柏永镇力战，自辰至申，贼始却；不能出关，因登山。承畴自潼关驰赴蓝田，欲从山后间道剿之。丙午，贼觇知官兵意，夜走商、雒山中。初，大盗老■〈犭回〉■〈犭回〉等万余先踞南雒山，今又益贼万余；承畴又率张全昌、赵光远共兵三千赴潼关大峪口截其出，仍备阌乡、灵宝诸处。而前淳化、耀州、富平贼李自成、张献忠等东奔，陷澄城县、围合阳旬余，联络百余里；闻承畴兵至，解围，由清水、秦州窥平凉、邠州矣。

清兵围大同左卫。

卢象升追上津贼于乜家沟，总兵邓玘斩一百八十六级。

清兵破安州，杀知州闫生斗。

己酉，清兵至朔州，围浑源州。

庚戌（或壬子。原文误壬戌），巡抚河南玄默撤左良玉自内乡，陈治邦、马良文等自雒阳并赴卢氏。

插汉虎墩兔憨又犯宁夏广武营，官兵击斩四百十六级。

湖广总兵秦翼明至上津县，商州贼犯丰阳。丰阳，古废关；地接秦、楚，为郧、襄之咽喉。丰阳后有小径曰罩川口，可通郧西。郧阳巡抚宋祖舜令游击周士凤以六百人戍罩川口，翼明夜发兵架梁入贼营后；昧爽，分兵捣其营，贼稍怯，斩百四十九级。

上忧寇无已时，召谕户、兵二部：以淮抚兵及杨御蕃兵厄南畿要害，护祖陵；以董应文赴彰德，倪宠、牟文绶兵赴山东、河南协剿，以河南湖广兵、李重镇关兵四万五千并赴河南，令卢象升总督征剿承天，责巡按余应桂居守。如秦寇入豫，洪承畴出剿西北、象升进剿东南；贼复入秦，则象升亦入关协剿。而豫贼有自中牟走洧川、有自祥符入尉氏，旋突禹、许、长、葛间；而丰阳关之贼不得出，屯灵宝凡十三营，前三营张平国往许州、王成龙往鄢陵、许文冲往尉氏，大营在永宁、卢氏，约九月向山东，实欲诱我东备，因袭汴梁也。

八月丙辰，叛兵自斩其渠杨林降。

陈奇瑜报降贼解散男妇一万三千八百七十七人——斩渠魁十人，俱延安、安定等县民，并令还乡。

清兵破代州。

戊午，夜，李自成陷咸宁，杀知县赵跻昌；洪承畴援兵至，遇于城下，贼弃金帛饵我兵，竟西遁。

庚申，张应昌击咸阳贼，斩四百九十九级，俘其军师刘某；兵气始振。

清兵分道进：东路至繁峙、中路至八角、西路至三坌。

贼陷陇州，屯州城及汧陇间浃月。陈奇瑜次凤翔，令参将贺人龙等援陇州；贼围之。

少詹事文震孟请改先帝「实录」；上以册立皇祖默定、张差实系风癫、红丸轻进意亦忠爱，谕旨即为定案，不必议改。

旌唐王聿键助饷。

己巳，清兵攻大同五日，退西安堡。

清兵入啍，代啍县知县黎壮图降；陷灵丘县。

辛未，罢总理监视太监。谕曰：『朕御极之初，撤还内镇；事无大小，悉委臣工。不意诸臣营私诿过，罔恤民艰：廉谨者入于迂疏，贤能者好为推诿；居恒但有虚声，临事均无实济。己巳之冬，京都被兵，宗社震恐，举朝束手；此士大夫负国家也。不得已，分遣各镇监视，添设两部总理；虽一时权宜，亦欲诸臣自反。迩来经制粗立，兵饷稍清；诸臣应亦知省，自图改悔。今将总理监视等官尽行撤回，以信朕之初心。惟关、宁偪近，高起潜兼监两镇；京营内臣提督照常。所愿二三臣工，共体时艰！若复蹈陋辙，不惟国典具存，抑诸臣之忠猷何在；良足耻矣』！

清兵攻保定竹帛口，杀千总张修身。

甲戌，召勳戚文武于平台，问堪塚宰及总宪者？令各给笔札条对，吏部侍郎张捷曰：『臣之所举，与众不同』。上许之。勳戚在殿西室、文在殿东室，捷旁徨四顾，大学王应熊目属之；诸臣觉其异。及问所荐，则兵部尚书吕纯如也。时诸臣或举郑三俊，勳戚亦如之；或举唐世济，捷曰：『总宪世济可，塚宰非纯如不可』！俄入奏，力言纯如之长。诸臣以纯如列「逆案」不可，刑科给事中姜应甲言之尤力；捷失色。上问温体仁，对曰：『谢陞可』。上曰：『尔等其谛思之』！应熊故善周延儒，而纯如又与延儒善者，体仁阴主之，工科给事中范淑泰遂劾王应熊、张捷同谋党附，大肆欺擅；刑科给事中吴甘来亦劾张捷计翻「逆案」，纯如用，则邵辅忠、张朴辈皆可用矣。上责捷回奏。

乙亥，召南京吏部尚书谢升为吏部尚书、右都御史唐世济为左都御史。

刑部尚书胡应台终养去，以冯英为刑部尚书。

陈奇瑜专事招抚，由城固入汉中，降盗解散万五百二十八人——斩渠魁四人，皆延安人也。勒降人回籍，行八百里至宝鸡等县，仍事杀掠；官兵捕斩三百余级。

洪承畴至富平，诘朝至马家村，掩盗不备。贼先锋高杰甚锐，承畴还富平，夜袭营，杀二百余人，斩六十余级；高杰降于贺人龙，人龙率以袭贼，却之。

己卯，清兵出拒墙堡。

辛巳，祖大寿以兵四千人西援；命驻防蓟镇密云。

清兵攻大同右卫。

是月，有大星从狗国坠入大同兵营。

闰月乙酉，清兵攻宣府，万全右卫守备常如松却之。丁亥，入万全卫。

洪承畴遣兵击延绥西人，斩四百余级；西人遁。

己丑，暹罗入贡。

清兵出塞归，计驻宣、大隃五旬，□获毋算。吴襄、尤世威分道援大同，襄兵败；世威部将祖宽以七百骑战大同北门，颇有杀伤。

贼陷白水县，知县庞瑜先遁。

甲午，上御文华殿；日讲毕，仍召阁臣曰：『敌出口，宜先招抚难民；援兵可撤者，当尽撤之』。王应熊曰：『彼利子女、金帛耳，田禾未损；援兵屯驻城西刈禾牧马，民甚苦之』。钱士升亦以为言。应熊又曰：『山西崞县贼止二十骑，掠子女千余人；过代州，望城上亲戚，相向悲啼。城上不发一矢，任其饱掠而去』。上为顿足叹息。应熊曰：『崞县被陷，稛载三百辆；去后数日，官兵始报恢复』。上曰：『各官俱有罪，命兵部核奏』。士升曰：『贼实可击，失此机会』！何吾驺曰：『当尽征各省粮饷，以图恢复』。士升曰：『吾驺所言，是广东事也。若江南，府帑并无存留；且漕粮加派，江南独溢。民力已竭，不堪再困』。上又传兵部设法市马。

清兵出宣府归，命撤援兵。

江西、河南、云南大旱。

壬寅，陈奇瑜至凤县。时贼益炽，北接庆阳，西至巩昌，西北至邠州、长安，西南则盩厔、宝鸡，众殆二十万；奇瑜始悔，分兵出御，而兵亦寡矣。

甲辰，夜，木星犯奎宿。

壬子，总督宣大张宗衡、巡抚宣府焦源清、巡抚大同胡沾恩、巡抚山西戴君恩并免——十月，论罪，俱遣戍。

九月丙辰，巡按陕西御史傅永淳报：『流寇出栈道，攻陷麟游、永寿——即陈奇瑜栈道中所抚贼也。七月，围宝鸡，赚凤翔；其招抚官三十六人在凤翔守城者，皆士民诱杀之』。

丁巳，应天地震。

庚申，王恭厂火药灾，伤毙数千余人。

癸亥，贼破扶风，杀知县王国训。

乙丑，日讲官少詹事文震孟请告；不允。

赈淮安、徐、和。

礼部尚书曾楚卿罢。户科给事中姚思孝论其天启时「要典」副总裁也。

谕兵部：『腹马俵解，祖制难以尽更，仍旧本折兼收。苑马亏额，前茶马册报七监马匹强半虚数；今欲清补牧地牧军、尽厘牧政各官蠹弊，详酌责成，岂得空言设法！并宣、大市马作何易买？确议具奏』。

甲戌，河南寇围荣阳、汜水，及于密县；河南推官汤开远同左良玉自郏援密，寇走登封。寻入白沙新庄；又觇知信阳有备，自光山、罗山犯黄安、麻城，自麻城趋罗田，犯蕲水大营，尽入黄州，广济、黄梅告急。

兵部议大剿：河南兵入潼、华，湖广兵入商、雒，四川兵入汉中、兴平，山西兵入韩城、蒲州。

丁丑，盗掠略阳。时陕西盗，一由凤县旧栈道，还攻汉中；一出略阳，由阳平关入梓潼、剑州；一由宁羌，犯广元。

辛巳，洪承畴自平凉遣副总兵左光先等率兵间出华亭；明日，抵陇州，贺人龙围始解。

冬十月甲申朔，兵科给事中史可镜劾陈奇瑜报抚贼一万三千人勒回延安，似延安人专盗也。又傅永淳上言：『汉南降盗出栈道、渡渭水，陷城据邑，所在骚然；皆由奇瑜专主招降，谓盗以革心，不许道涂讯诘。入一邑而邑不敢问，入一郡而郡不敢问，开门揖盗，剿抚两妨；恐种祸不止三秦也』。

巡抚山西右佥都御史吴甡言：『御□必须塞外；若塞入，而援截甚难。招安流盗，更宜慎重。「书」云：「歼厥渠魁，胁从罔治」。未舍渠魁而概散之者，彼狼子野心势难驯服。况边地穷荒，无居无食；仅曰「免死」，岂遂革心易虑』！

癸巳，流盗犯黄、蕲。又河南盗扫地王等趋东南，自霍山、英山分掠潜山、太湖、宿松。

乙未，辽东总兵祖宽抵灵宝。时贼离城六十里，混世整齐王、张献忠皆在焉。会战，斩百二十一级。

总理户、工二部司礼太监张彝宪改司礼监提督。

丙申，上连日御经筵，遇雪不辍。谕讲官尚书韩日缵、姜逢元、侍郎陈子壮、少詹事文震孟、谕德姜曰广、倪元璐、修撰刘若宰：言毋忌讳。震孟讲「春秋」，上论及「仲子归瑁」，震孟对曰：『此见当时朝政有缺。以是类推，「春秋」之义实有裨于治道』。上然之。

丁酉，命邓玘简精锐二千五百人屯临洛，相机剿寇；余兵还蓟镇。其延绥、宁夏、甘肃、固原援兵属陈奇瑜，调遣洪承畴标兵夹击。其陕西、山西、河南、郧阳、四川各巡抚，俱分布要害，扼截应援。

免宣府总兵张全昌、大同总兵曹文诏、山西总兵睦自强。

庚子，以郑三俊为南京吏部尚书。工部尚书周士朴以公主坟价混匿，驸马齐赞元劾之，削籍；以刘遵宪代之。

乙巳，贼陷陈州，围灵宝；官兵击之，贼奔耒阳诸山。

贼自京山间道趋显陵；明日，遁入山中。时大寇聚秦中，李自成在干州；招之，不听。老■〈犭回〉■〈犭回〉在武功；而河南贼出永宁，陷灵宝。

总兵左光先击李自成于高陵、富平间，斩四百四十余人，即还富平。自成弟战没，屯干州安家庄，佯求抚于监军道刘三顾；真宁知县王家永遽信之，出城招谕，被执，失其印。三顾逆其诈，早避堡上。贼有奔泾原者扼于洪承畴，东奔华州、渭南者扼于赵光远，遂折入南山。时官兵三战，共斩一千二十级余。而华阳、南原之贼夜隃山中，出耒阳。

是月，贡士朱陛宣卒。陛宣，吴县人；万历壬子贡士。学行醇笃，学者私諡「孝介先生」；御史祁彪佳奏荐。明年，赠翰林院待诏。

十一月癸丑朔，陈奇瑜请各巡抚、总兵分地责成；从之。时抚局大溃，贼氛日炽；故有是请，欲分委其过也。

癸亥，尽免山东五年以上逋租。

巡抚河南陈必谦率参将李云程由洛阳趋偃师，命监军同知祖宽趋嵩、汝，皆走汴之路也。时李自成自潼关奔偃师、巩县，张献忠等奔嵩、汝，为豫、楚合寇。贼侦左良玉在偃师，伪向开化，渐西移犯河南；良玉还救，河南贼已出龙门并归东路。

丙寅，守备刘宗傅报插汉部落百余人叩关乞市，太监刘秉宪以闻。

总督漕运杨一鹏议浚泇河；从之。

翰林院侍读倪元璐上「制实八策」：曰离〔□〕交。东西势并泾镐之事，虑在来春。宜敕枢臣秘通边吏，乘兹方合，用间用疑，伐其本谋；使能散胶漆为水火，俾疆境自危而复安：一也。其次曰缮旁邑。用兵，惟知声击潜虚之法。备关则不趋关而趋口，备口又不趋口而趋云上；度其再来必不趋云上而趋蓟，又必不逼京城而抄旁郡。京城近畿玉田、三河、丰润、平谷等邑宜及时增缮，大修守具；庶可坚壁清野，夺其久持：二也。其次曰优守兵。顷者宣、大之役，不御不追，罪由将吏婴城力守，劳在师徒；今罚行赏稽，能无怨心！臣查守兵月廪不及战粮五倍，援卒骄蹇，犹然厚奉；相提而论，诚似非平。或量给赏赉，励其守气；或倍增粮额，责以成功：三也。其次曰靖降人。夫既云来归——况皆散丁零众，调驭之方，存乎权智。盖不在主将甘苦与共之情，而在行部番汉不分之迹；使得各无猜疑，自然一心归附：四也。其次曰益寇饷。秦、晋流寇蔓延日滋，苟图必剿，惟在足饷；请听两省以旧赋之半、新赋之全留输行间，以备兵储：五也。其次曰储边才。夫边才难办，成于练习。诸凡近边县令，惟求英茂，三年见能，即陞本道。自佥、臬以至藩长，悉亦核其成绩；而本方节钺之才，亦取诸此节钺。无缺则加卿衔，照例三年一任其子。如此则终身于戎马军旅之间，塞责者稀；而更得不次世及之恩，愿从亦众：六也。其次曰奠辇毂。昔汉徙富民以实京师。今者都城匮竭，不忍见闻：车户动至倾家，流商嗷然载路。重之市井亡赖以告密为佃渔，一语牵连，家已荡然。凡昔所号巨贾殷家，悉无兼辰之食。五方游众无所归依，诚恐一旦告急，人无固心；掉臂开门，势所必有。宜急议培养，无靳膏泽；酌苏商之策，塞告密之门，汔可小康，驯臻大定：七也。其次曰严教育。国家教官以秘馆，教士以辟雍。今者一入金门，遂称闲局容与焉；是化有用为无用也。欲使无亡所能，莫如教习古事经史、今事典故；远事祖宪，近事时宜。凡所诵着，悉取诸此。日省月试，灼然有程。至于援纳既革、贡举将兴，两雍司成，略仿馆条；策厉多士，何患功能不出：八也。又「制虚八策」：曰正根本。治之根本，惟在丝纶。今六曹庶务，成谋悉禀政府。便殿引对，虽微言悉蒙俯采；故救时之可为，莫如今日。诚能体陛下之严察以剔蠹袪邪，奉陛下之公虚以育才扶正；勿以大猷付之悠忽，勿以琐务示其周详；恩怨不横其胸，好恶必循人性；毋徒伤元气而情面仍存，毋浮慕精明而丛脞实甚；毋以意见仇独立之士，毋以声颜拒来告之人。如此则才识自生，勳猷自着：一也。其次曰伸公议。吏部左侍郎张捷无端保奸，致激群论。在今日，去留非徒邪正之关，实亦安危攸系。何者？凡彼死灰竭计，惟幸国家多凶。今见首功无恙，即云大势已移；竿牍金钱，麇兴蚁至。从兹扰扰，必多事端。息棼遏萌，是在干断：二也。其次曰宣义问。夫祖考者，臣庶所欲崇戴以明忠；内臣者，外廷所当摘剔以明异。如近日词臣许士柔力阐先征，倘终庋阁，则陛下「永言垂则」之义未彰。昨岁宪成王志道执争内遣，如久沈沦，将陛下「权宜姑试」之心逾晦。斯关誉望，冀留睿思：三也。其次曰一条教。卓异本求循茂而厉以考成之格，于是抚、按不能治贪残；例转本处庸凡而美以优陞之名，于是公论不得问摧折。会推既咨群议，而所禁乃在把持；馆员既重官评，而敷试仍以文字。于是盈廷之语默无主，阁部之取舍难凭；盍求画一，以定归趋：四也。其次曰虑久远。夫弊必原其自始，法当虑其所终。故循事始之观，则兵譁必由于将劣，民乱必由于绅豪，武绌必由于文尊，宗辱必由于官玩。为要终之论，则劣将易制而譁兵难制，豪绅易制而乱民难制，文吏易制而武臣难制，有司易制而宗潢难制。若矫偏过平，惧贻后累：五也。其次曰昭激劝。刘之纶以庶常片语而佐枢、王来聘以武第踰年而秉纛，遭被非常，安能不死！要在二臣之死亦有难能，法应殊恤；顾反寥寥，天下皆谓陛下骤贵无功之人而薄酬死事之节。请自今兹懋弘斯义，恤死劝生，俱可致功：六也。其次曰励名节。孔子疾没世无称，圣人之期人以名如此。今或见人表异，辄诋好名。臣惟惧世不好名，所以每多败名之事。至于在位无才，皆因骨柔节堕。昔人求将略于犯颜敢谏，此非虚言。原夫畏敌之情，无过畏死；斧钺之与锋镝其为不畏，岂有殊哉！摩厉之术，必握其原：七也。其次曰明驾驭。督、抚大吏——古之所称「连帅」，全资威重弹压诸州。况当受时临戎之际，小形过差；此可郑重责成，勿事频加呵让。诚恐气失，沮丧腼临；将吏势必仓皇乱谋，苟且救过：八也。疏入，上复问「用间伐谋」之策。既而元璐再陈之，且求上尽撤监视内臣，以重边疆；不报。

礼部右侍郎陈子壮尝谒大学士温体仁，体仁极称「主上神圣，臣下不宜异同」。子壮曰：『世宗皇帝与议礼诸臣同心并志，千载一遇；然祔庙之议、勳戚之狱，当时臣工犹执持不已。皇上威严，有类世宗；公之恩遇，孰与张桂！但以将顺而废匡救，恐非「善则归君」之道也』。体仁意沮，自后遂至嫌隙。

庚辰，削总督兵部右侍郎兼副都御史陈奇瑜职，听勘。先是八月，陕西诸臣李玄、李遇知等奏抚寇之误：贻害封疆、戕害生民；盖指奇瑜也。兵部尚书张凤翼与奇瑜姻契，归罪陕西巡抚练国事，逮之；上命并勘奇瑜。既而李玄等复纠其罪；亦逮讯之。——次年，论戍。

是月，卢象升袭贼龙驹岭，败绩。

十二月癸未朔，以干清宫管事太监马云程提督京营戎政。

温体仁乞罢；不允。

甲申，以司礼太监李承芳总督东厂。

贼大至郧西，又自洋、沔直至兴平、洵阳、白河，络绎不绝；副总兵杨正芳深入，同镇篁将张上达死之。

右庶子兼翰林院侍读倪元路上言：『今年夏、秋之间，吏、礼二部会议馆员考选，踰月未决。一日，臣偶遇薛国观，问及之；国观云：「斯举甚盛，考法殊难」！臣偶摅臆见，国观跃然为可。又越数日，忽旧塚臣李长庚贻书致询，臣即以议揭答之；唯云考选一事所以难者，皇上崇治行，而弘文之选原属文章。今欲归之政府，则内阁似侵主爵之权；责在司铨，岂馆职不关纶扉之议！且法既尊治，则吏部之殿、最即是定评；考必以文，倘内阁之高下或乖舆论。正使同堂而咨，必致彼此牵制。欲求文治相准，保无长短互异；若此者，所谓难也。愚请吏部先以治行考定之，即以所定人数送阁。考选馆员，凡与试者悉为治行之尤；在内阁即可一意征文，不必分心采望。其甲乙名次，以文而定；而授官高下，仍准官评。拔科道之尤为馆员，既可尊文章于政事之上；定编简之次以部议，仍是升器识于文艺之先。臣所言如此，未尝品题人物、窃定员数，有把持劫制之力也。陛下即以多事斥臣，臣岂有悔之』！上善之。

戊子，辰刻，日旁有三晕；久之，乃散。

丙申，总督宣大杨嗣昌奏：『插汉部落，实有数万。小王子至归化城，俟正月来讲赏，先求开市。臣意剿之不能拒之，应就其计，借市马为操纵，暂示羁縻，亦是一策』。命部议覆。

巡抚淮、扬御史刘兴秀言：山阳、海门、沭阳、桃源、睢宁、盐城、兴化灾荒，乞蠲；不许。

贼自徽、阶突入略阳、沔县，毁秦王祖莹；游击唐通兵败。

总督两广都御史熊文灿令守道洪云蒸、巡道康承祖同参将夏之木、张一杰往谢道山招刘香，被执。上以贼渠受抚，自当听其输诚；岂有登舟往抚之理！弛备堕奸，尚称密商，未尝与知；督臣节制何事？蒙昧如此！命巡按御史确覆，不许饰报；令文灿戴罪自效。

是月，左良玉军渑池、陈永福军南阳，邓玘为援；而山西平阳、汾州、防河之戍，多逃自灵丘、广昌，径走五台。陕西、郧阳各处告警，云东下常德，而河南为剧。兵部议征边兵二万、益新饷二十五万，会合湖广、山西讨寇关中。

●崇祯实录卷之八

怀宗端皇帝（八）

崇祯八年春正月壬子朔，左良玉于汝州、南山逐贼，斩获甚众。

甲寅，兵部职方主事贺王盛再劾温体仁奸庸误国；谪外。

叛兵焚五台，流盗掠沔、洋、城固、南郑。唐通战沔县，斩二百余级；左光先战城固，斩百四十五级。

丙辰，命吏部京察。

丁巳，贼至固始——明日，城陷。

己未，洪承畴以河南贼炽，率标（？）三千赴之。而西安贼南至盩厔，过渭掠西安、干州；又河南逸贼复入兴安、汉中，陷宁羗，自沔、略阳转入临洮、巩昌。

以姜逢元为子太保、礼部尚书。

庚申，夜，贼自固始薄霍丘——明日，内溃，入杀县丞张有俊、教谕倪可大、训导何炳若。郾城土寇万余人，又汾州、临县、彰德、林县各土寇应之，燹掠四闻。兵部议调西兵二万五千人、北兵一万八千人、南兵二万二千人——更铁骑二千，以张外嘉及总兵尤世威统之；天津兵三千人，以徐来朝统之：自临清、济宁赴归德、陈州。又征白杆罗网坝兵三千，谭大孝统之；由夔门赴郧阳、河南。时南北济师，共兵七万二人；饷七十八万六千外，留湖广新饷十三万、四川新饷二万。

吴甡荐张全昌、曹文诏，从之——释伍自效，出太原。

汝宁贼趋颍州。时河南贼分三道趋六安、趋凤阳、趋颍，掠濮州。

辛酉，巡按四川御史刘宗祥上吏部左侍郎张捷嘱托私札；上命捷回奏。