崇祯实录

监纪功过、督催粮饷、安抚百姓；仍着内库发四万金、素红蟒缎四百匹、红素千匹，军前立赏』。

壬子，河套西犯延绥定边营，官兵击斩一百二十七级。寻复犯灵州、横城、延绥、西川，降盗王成功乘边警纠众复叛于西川，掠双湖峪；陈奇瑜、王承恩方御插汉，即分剿于王家岔，斩首百四十一级。继而承恩又击贼于膈膊峪，斩八十八级，王成功歼焉。时又大雨，西川平。邓玘击贼善阳山，大败之，射死紫金梁；贼夺气。

工科给事中孙晋上言：『徐、邳而下至安山，无岁不决，无决不害；而最剧者，莫如苏嘴、建义等处。宜亟讲求疏塞之方，此天下兵饷通塞之间也』。

六月辛酉朔，命太监高起潜监视锦宁、张国元监视山西石塘等路，综核兵饷，犒赏军士。

乙丑，川兵溃于林县，毛兵杀伤甚众；潞王告急，乞抚臣驻卫辉控御之。

丙寅，贼围汤阴，败乡兵；林、辉、涉、安等县绵亘一山，故易蔓也。又贼自阳城、垣曲来，合于济源。

红彝犯漳州；明日，突攻中左所，官军失利。

插汉虎墩兔憨犯延绥。

礼部尚书东阁大学士郑以伟卒。

庚辰，大学士周延儒罢。始，温体仁与延儒深相结纳，延儒故力援之以进。至是，体仁将夺其位，太监王坤疏攻延儒，举朝争之，体仁不之助。及王志道召对，上语延儒曰：『卿昨辨王坤疏，日后将入史书』。体仁觇知上意，故凡与延儒为难者，体仁必阴助之，而助延儒者皆诎焉。兼以「羲皇」语谤讪有据，遂不解。命行人王芝瑞护行以归。

甲申，张彝宪以户、工二部外逋一千七百余万，当令科道分催。时督饷方裁，故下部院酌议；部院请查参完负，罢不遣。

河南大旱；密县民妇生旱魃，浇之乃雨。

秋七月辛卯朔，大风拔木。

壬辰，贼屯武安；乙未，贼屯彰德、汾州。命太监闫思印同张应昌合剿。汾阳知县费甲鏸以逼迫苦供亿，投井死。

丙申，贼陷山西乐平县。

召兵部尚书熊明遇等于平台，以沈棨私通插汉，欺擅辱国；明遇对曰：『天语严毅，臣等不胜惶惧！退而思之，亦边臣处置失平耳，于天威无损也。七月朔，抚臣沈棨手书曰：「青永为哈喇慎诸部，现在墙下与招抚官懽然道故；往谕之，启其悔心」。明旨虽严，不亦纡边臣之难乎！以插汉临边而去，俱皇上威灵所及；圣意云辱，不过谓誓稿数语耳。汉、唐英主于塞外嫚书，皆置不理；即本朝款贡言语岂能尽驯，边臣却而不奏。今此举实不成盟，中军都司等官与之颉颃，兼以捐俸犒劳为词，未闻朝廷裁处，于天威何损哉』！先是，插汉屯膳房堡、沙岭，时总兵王世忠、巡抚沈棨因私犒三千金，插汉攒刀说誓；事闻，上初犹豫，熊明遇力为请。上以问周延儒，伏地不对者久之，上乃不允；以誓文中朝廷与插汉并体——寻逮棨，遣戍。

戊戌，命行人召故大学士何如宠。

庚子，叙内臣守莱功，徐时得、翟升各廕锦衣卫正千户；余陞赏有差。

湖广守备太监魏相监视登岛兵饷。

八月乙丑，谕田赋定额；于是户部尚书侯恂上言：『「赋役全书」款目错杂，田亩、丁口又率不得原额；增减多少，何由稽考！莫若以「万历会计录」为据，合派辽饷，另立一门，庶攒造为易』。

庚午，以杨一鹏为户部尚书，总理漕运、提督军务兼巡抚凤阳等处。

议城张家湾，从户科右给事中林正亨之言也。

丁亥，流寇过静宁，攻隆德；知县费彦芳告急。固原道参政陆梦龙驻静宁州，闻警往援；遣把总王珍领二百人往，先遁。明日，隆德陷，彦芳被杀；梦龙战绥德城外，阵没。

九月壬寅，命沈世奎加总兵，固守皮岛、檄谕朝鲜。世奎因遣参将陈龙檄皮岛宣布朝廷德意，因至朝鲜。

以冯英为刑部尚书。

以南京礼部右侍郎钱士升为礼部尚书兼东阁大学士，直文渊阁。

是秋，襄城县莎鸡来自西北，群集以万计——固沙漠产，今飞入塞内，占者以为兵兆也。

冬十月甲子，登州雨雹。

大学士徐光启上言：『臣奉命督领修正历法，所进历法书表者三，共七十二卷；日缠月离、恒星经纬、日月交食，各种略备。今至五月，复令知历者推算，得「各色立戍表」二十卷，「日缠交食及土木火星历指草稿」六卷。虽草创似为成全，恐稽大典；则用人诚不可缓。御史金声博综理数，大理寺评事王应遴学亦通赡，且数请修历，堪以委用；令其共相讨论，可计期而竣矣』。因缴历法、敕印。寻召李天经督修历法。

戊辰，礼部尚书文渊阁大学士徐光启卒。光启字子先，博学，善星历、兵法；性行淳谨，为时所推。予祭葬，赠少保，諡「文定」。

己卯，礼部尚书林欲楫上言：『今天下所最患者，曰官贪、曰民穷、曰兵弱；臣请略陈之。夫官之贪〔者〕，本源浊也。皇上惩请托贿赂之弊，法非不严。顾巧者或藏径窦、险者或捏风形，直景不如端臬、窒流不如澄源；使断绝夤缘之路，即澄清铨叙之法。民之穷者，本业微也。国家税额四百万石，仰给江南；今江南民力竭矣。臣渡江而北，濠、徐、青、齐以抵畿辅，榛莽极目；其民转徙无常，沟洫之制、耕耘之事不知也。宜募江南贫民就耕北方，官给牛种；每夫授田若干，俾为世业，三年始征；有司巡行阡陌，疏通水利。其密迩河、淮，凿渠引之，以资灌溉。使西北无不耕之田，即岁漕可渐省也。兵之弱者，训练非也。今之团操，徒灞上儿戏耳；必欲化弱为强。宜于练兵之时，寓选将之法：如十一人为一队，先召十人，课其膂力、骑射、击刺而甲之；有才过十夫，即补队长。十队为哨，再试队长；有才过十队者，即补哨长。十哨为总，自把总而上，必久历行间，实有劳勩者，方递迁参将以至大将。将取于兵，更不他索；兵伏其将，更不相猜。按队而十人具，按哨而百人具：所以杜虚冒也。臂指相使，队伍不乱；所以寓节制也。至若孔有德尚在旅顺，海上堤防，倍宜加毖。皮岛孤悬，恐难独支；宜令登抚择南之水师兼善火器者，俾与皮岛犄角，亦牵制之一助也』。

癸未，插汉犯宁夏。

赵州贼至宁晋，阻清水河不得渡，南宫被掠甚惨；总兵梁甫在获鹿，隃期始至，贼已至柏乡，西归五台山矣。五台山周围数百里，贼据显通寺，其中薪刍、粮储皆具，险阻足恃；官军号称夹击，其实未尝遇贼也。

论囚，上素服御建极殿，召阁臣商确，温体仁无所平反。陕西华亭知县徐兆麒赴任七日城陷，论弃市；上颇心恻，体仁默不一语，竟抵法，人皆冤之。

十一月癸巳，进礼部左侍郎〔王〕应熊、右侍郎何吾驺为礼部尚书兼东阁大学士，直文渊阁。

甲午，参将陈龙抵朝鲜王京，面谕国王；王随输米二千石助饷，特赐金绮。

乙未，前顺天府尹刘宗周应召至京；命俟林钎、孙慎行至，同见。十月二十五日，见朝；上责其迟缓，宗周引咎乞归。

癸卯，司礼太监郑之惠总督东厂。

甲辰，插汉西哨巴兔等五十余人来降。

洮州卫地震。

壬子，定远堡龙洞内忽铜鼓有声；甲寅，又有声。先年，奢寅败，声闻三日；崇祯二年二月有声，西兵犯永。

乙卯，武安、涉县贼佯乞抚，乘冰渡河，陷渑池；河南通判袁勳遁。四川按察使刘永祚入觐过县，失敕书及御览文册。贼分入河南、湖广、汉中、兴平。

十二月己未朔，贼陷伊阳。

国子监进「二十一史」。

乙丑，参政李天经上历书。

庚辰，贼假进香客，陷郧西县，掠遂平。

壬午，叙复登州功，复朱大典原官，进兵部右侍郎；谢三宾进太仆寺少卿。余陞赏有差。

癸未，东江石城岛都司尚可喜降于清。时孔有德、耿仲明在迫力河治舟，可喜因掠长山、广鹿诸岛，缚都司孙奠邦、李承恩等来归（？）。

是年，陕西、山西大饥

●崇祯实录卷之七

怀宗端皇帝（七）

崇祯七年春正月壬辰，降盗王刚、王之臣、通天柱等至太原挟赏；巡抚戴君恩于明日设宴，斩刚等，各营共擒斩四百二十九人——王之臣，即豹五；通天柱，即孝义土贼也。贼党称「紫金梁」、老■〈犭回〉■〈犭回〉已死，既而侦之在东山，无恙；而西山则有翻山鹞、姬关颖、掌世王三贼，寻生得献俘。而岢岚大盗高加讨号「显通神」，尤横；会大旱灾，饥民投贼者逾众。

张献忠犯信阳、邓州。兵科给事中史可镜请镇筸兵数千剿楚寇，控扼襄阳、德安；兵部奉调镇筸五千，以施南等处兵足其数。贼尽入应山，都司佥书周元儒击败之。

丙申，刑科给事中李世祺劾大学士温体仁、吴宗达；忤旨，谪世祺于外。

贼自均州掠谷城，遂趋襄阳。

命司礼太监卢继宁封朝鲜国王。

辛丑，贼陷洵阳，偪兴安、西乡；土寇乘之，汉中为震。游击唐通剿土寇，而兴安贼随破紫阳、平利、白河三县；分守道王在台固守兴安，又洪承畴赴之，城得全。时练国事移兵商、雒，巡按御史范复粹驰赴汉中，贼始奔；南破凤县，入四川。

满城布衣魏文奎上言：『今年（甲戌）二月十六日（癸酉）晓刻，月食，今历官所订乃二月十五日（壬申）夜也；八月应乙卯日食，今乃以甲寅：遂令八月之望与晦并白露、秋分皆非其期，讹谬尚可言哉！臣年已七十八矣，谨将本年日食、月食时刻分秒详具进览』。命召文奎入京测验。

辛亥，煞胡堡守备叶逢春报：西人三千骑与降丁相杀，自水口入犯。

甲寅，镇篁副总兵杨正芳败贼于旧县金沙铺。

贼攻房县，日夜毁民居门扉舁攻，穴城入之；又陷保康。

是月，唐王聿键奏言：『南阳知府陈振豪于寇至张皇失措，擅取仪卫守陴。崇祯五年，臣捐千金缮城；今城之坏尤故也。乞别选贤良』！命逮振豪下刑部狱。

南京兵部尚书吕维祺奏言：『南都、凤、泗、承天陵寝所在，宜以宿、寿、襄、叶为咽喉，淮、徐则京师咽喉；乞敕淮南巡抚杨一鹏急宜豫备。贼势果东，似宜移驻』。

二月壬戌，以大学士温体仁、吴宗达主试礼闱。礼科给事中吴家周劾体仁越次，上不怿，贬家周。

贼陷兴山县。

监视登太监魏朝以给事中庄鳌献所上「太平十二策」内撤监视，因求罢；不允。贬鳌献于外。

戊辰，巡抚宣府右佥都御史焦源溥报：插汉虎墩兔憨远徙，部众离散。

总督太监张彝宪请入觐官投册，以隆体统；许之。

庚午，山西提学佥事袁继咸上言：『士以廉耻气节为端。有廉耻，然后有风格；有气节，然后有事功。如总理内臣有觐官賫册之令，皇上从之，特在清理文移、剔厘奸蠹，非欲群臣诎膝也。乃上令一出，靡然从风；藩、臬、守、令，参谒屏息。嗟乎！一人辑瑞，万国朝宗；诸臣未觐天子之光、先拜内臣之座，士大夫尚得有廉耻乎！逆璫方张，是时干儿、义子昏夜拜伏，自以为羞；今且白昼公庭，恬不至怪！国家自觐典二百余年，未闻有此；臣所为太息也！科臣李世祺劾辅臣温体仁、吴宗达，既谪世祺，复罪考选；文选郎中吴鸣虞使言官括囊无咎大臣，无一人议其后：大臣所甚利，忠臣所甚忧！又臣所为太息也』！奏入，上责其越职言事，摭拾浮议。既，张彝宪亦奏辨，谓『觐官参谒，乃尊朝廷』。继咸又上言：『尊朝廷，莫大于典例。知府见藩、臬行属礼，典例也；见内臣行属礼，亦典例乎？诸司至京，投册吏部各官，典例也；先谒内臣，亦典例乎？事本典例，虽坐受，犹以为安；事创彝宪，即长揖，只增其辱』！上仍切责之。

知贡举礼部左侍郎林钎奏言：『贡士颜茂猷作「五经义」凡二十三艺，录之恐遭于式，黜之又重其才』。上以其该博，命录之；继列于榜，特令一体廷试。

贼入瞿塘，陷夔州，杀署印同知何承光；道臣周士登、通判王上仪、推官刘应侯、奉节知县谭楚良俱遁，免。

庆王上言宗禄虚设，如庆城王府于崇祯六年方给万历二十六年之禄。上异之，命追责向来所司。

戊寅，蠲登、莱宿逋，且赈之。

甲申，上祀先农，躬耕耤田。

是月，海丰雨血。

山西贼自宜川渡河，合降丁、饥民蔓延于澄城、合阳间；官兵斩三百余级，余遁。会北兵至，夹攻；斩百五十级。遂突入商、雒，十三营号十万，掠洵阳、兴平，流入汉川。

三月丁亥〔朔〕，南京右都御史唐世济上言：『流寇有四：一乱民、一驿卒、一饥黎、一难氓；宜分别剿抚』。上善之，命专委总督陈奇瑜。

辛卯，上御文华殿；日讲毕，阁臣退。命再入，问「陈奇瑜今安在」？温体仁对曰：『闻在延绥，今彼请饷三十万』。上曰：『已留新饷』。钱士升曰：『新饷虽留，此时官未尽征，恐难济急。至于难氓，势必资遣，方可得生。但期以免死，势终为贼』！上低回久之，乃谕曰：『近来用人拘于资格，乙榜巡抚，若以为怪』！因论及南宫试事曰：『近来文章俱属浮习，如董仲舒「天人三策」，真文章也』！

巡抚山西右佥都御史戴君恩奏留新饷二十三万，乞准开销；又乞发内帑赈济。命于太仆寺量给。时山西自去秋八月至今不雨，大饥，人相食。

己亥，大学士何如宠在道，屡引疾；不许。刑科给事中黄绍杰奏言：『如宠栖迟里门、徘徊道路，非有所疑畏，则有所瞻顾也。将来君子、小人不能并立，次辅温体仁当知所自处矣。自体仁为相，无岁不旱、无日不霾、无地不灾、无在不盗；燮理固如是乎？秉政既久，窥旨必熟。故中外诸臣承奉其意，如一人当用，则曰此与体仁不合；一事当行，则曰此体仁所不乐。凡此，皆召变之由。乞命体仁引咎辞位，可以上回天心、下慰民望』！上责其率妄，调外。

辛丑，策贡士于建极殿。上特裁宸翰，问以恢疆、安边、屯田、盐法、漕运、马政、恤民、足兵、正士习、破资格，其道安施？朕将亲览。为赐刘理顺以下三百人进士及第、出身有差。

丙午，河套、插汉合犯宁夏河西玉泉营，总兵马世龙击却之。

夏四月丙辰朔，海寇刘香掠海丰。

己未，工部侍郎李遇知等请发帑金十万赈济陕西；命户部议之。

庚申，新平堡参将马铁贝诱降丁入市，收其弓矢；诒以军门巡边出迎，遂驱而歼之。上首功。

辛酉，西人数百骑犯新平堡，传烽守备王国臣驰斩八十级；西人歹打儿汉吉囊等前，以三万骑乞降。

丙寅，贼在房县，妇倍于男；张全昌击斩百五十八级。

丁卯，安位以兵送安边往沾益州。

壬申，西人陷保定州。

甲戌，发帑金五万，命御史梁炳赈饥陕西。时山西永宁州民苏倚哥杀父母，炙而食之。

川寇三万人退屯郧阳之黄阳滩，分三道——一均州趋河南、一郧阳趋淅川、一金漆料过河趋商、洛、卢氏；张应昌战均州五岭山，兵败，还均州。

西人陷得胜、镇羗二堡。

丁丑，贼陷两当县。贼攻苍溪，陷凤县；洪承畴闻插汉犯甘肃，即自汉中行。至栈道青桥驿，闻贼营宁沔州；庚申，返褒城、至沔州援宁羗，贼由阳平奔巩昌。丁卯，承畴过白水江；辛未，抵摆州。壬申，至成县，见贼势盛，且分道一向边方、一向汉中，知府断栈道、守鸡头冈，贼不得至褒城，由汉王山犯固城、洋县，官兵固守；贼间往石泉溪阴，又别部贼二万趋宝鸡、汧阳求抚。又湖广贼二、三万犯平利。盖春夏间楚、蜀贼合于秦，又卢象升等萃兵于楚，故贼尽奔汉中、兴平；而川贼入西乡者二、三千，又犯城固东下。是时诸贼尽入汉中、兴平，以接于商、雒矣。寇自五年聚于晋，纵之渡河，而豫、楚被害；至是，又还集于秦：而朝廷漫无措置，失此机会，良可惜也！

癸未，贼往四川，阻大江，入西安之终南。

是月，宣大收降丁五千一百九人，妇女不预焉。时插汉虎墩兔憨西徙。

总督漕运杨一鹏奏言：『去冬十一月，淮、泗之间方千里俱有异鸟丛集。雀喙、鹰翅、兔足、鼠爪来自西北，千万为群；未尝栖树，集于田，尽食二麦：亦灾异也』！

五月丙戌（原文误丙寅）朔，尚膳监太监王永祚奏：三宫膳羞，归并大庖。从之。

辛卯，免浙江崇祯三年以前织造缎疋。

贼陷文县。文县去岁大旱，入秋早霜，冬无雪；今春不雨，斗米七钱。延绥西路，数年不登。贼分部，一掠鄜、延，奔绥清金峪者，官兵击斩千三百余级；一掠延、庆，亦擒斩数百：皆傍终南山，窜入商、雒。

插汉虎墩兔憨犯宁夏，总兵马世龙拒之，斩八百九十余级。

丙申，洪承畴以副总兵贺人龙刘成功等兵二千、游击王永祥骑八百赴蓝田。盖寇出陕西之道有二：曰商、雒，曰汉中、兴平。时贼深入南山大峪，实近省会；故逐之。遂东奔纲峪川，复入大山，远窜商、料来罗。其前犯西安、泾阳、三原之贼李自成、张献忠等，俱西奔盩厔、鄠二县。

傅宗龙密陈防海之策，欲尽撤皮岛兵以节浮费；兵科给事中常自裕言。

贼陷卢氏县。

乙巳，洪承畴自汉中西援甘肃。

练国事奏：『今日最难有五：一〔曰〕缺兵。大盗起于延绥、榆林，兵力不足，遂调甘肃。自宁夏丧师于灵州、甘肃丧师于凉州，今防插虎尚且不足，能分以剿贼乎？榆林兵止五千，陈奇瑜率之而防秋，又当西还，则兵愈少。二曰缺饷。西安、凤翔兵荒，且留新饷；即使支尽，不抵三镇之用。司府无可借饷，饷将安出！三曰缺官。荒、盗频仍，有参罚戴罪、有追赃客死、有失城就逮；道、府且不乐就，何况有司！今官缺三十余员，何以治民、办贼？故缺官急宜补，而参罚亦宜少减也。〔四〕曰宗禄。秦俗嚣悍，贫宗尤甚；垂涎赈金，渐不可长。〔五〕曰驿递。秦、晋驿递，例不全给。今募夫之苦更加十倍，故人人思遁。凡在冲路，宜全给以安其心』。

洪承畴等自盩厔、郿县渡河抵岐山，向平阳，分三道。寇十余万，承畴兵仅三千在汉中，总兵左光先、游击赵光远兵三千四百有奇在临巩，总兵孙显祖兵千五百、参将卜应等兵二千在平凉，副总兵艾万年兵千人止可城守，其游击王永祥、马献图分戍者不预焉。总兵张全昌等兵六千，视盗所向，以为援剿。

六月乙卯朔，洪承畴以援甘肃，上言：『汉南诸郡各接楚、蜀，今大兵皆屯楚、蜀，贼必偪入汉南。陕抚练国事远驻商、雒，按臣范志粹又以会城空虚而移驻。臣以边急，复离汉南。大盗回集，谁为反顾』！

叙禁旅功，廕太监曹化淳世袭锦衣卫正千户，袁礼、杨进朝、卢志德各百户，赐金、币；余有差。

总兵陈洪范请灭插汉；上命趣赴登州。

丙寅，陈奇瑜因抚治郧阳卢象升剿竹山、竹溪各山寇速战，斩一千七百五十三级。

贼犯郿县，为乡兵斩溺甚众；宝鸡、岐山义勇闻风率先，贼败去。

戊辰，飞蝗蔽天。

己巳，刘成功、柳国镇、艾万年等以三千人战宁州之襄乐，颇有斩获。俄贼众伏发，被围；万年、国镇败没。

先是，陈奇瑜围李自成大部于南山车厢峡。会连雨四十日，贼马乏刍，且苦湿，死者过半，弓矢俱脱，贼大窘，乃自缚乞降；奇瑜许之，各给免死票回籍。甲戌，出山。

张全昌追贼兵败，都司田应龙、张应春死之。贼连胜益骄，欲犯西安、泾阳、三原等县；洪承畴令曹文诏以三千人自宁州往援。

清兵围大同。

陈奇瑜于峡石狮子山剿秦、晋遗贼，斩七百二十五级，渰五千余人，堕崖死者二千余人。

秋七月乙酉朔，降盗陷陇州；陈奇瑜闻之，檄各属严守待命。

谕兵部禁札付加衔。

加筑京城。

丙戌，日食。

己丑，洪承畴奏言：『贼在庆阳、西安，拒败官军。猖獗如此，大抵贼可十四、五万，明知官军一、二万不能四驰，恃其势众，旁伏递进：则剿杀之难。贼皆精骑，每跨双马；官军马三、步七：则追逐之难。贼攻堡掠野，到处可资；官军待粮转运：则粮刍之难。贼入山负嵎，官兵相待一日，即误坐一日：则时日之难』。且请盐课银三十万，加曹变蛟秩，鼓其敌忾。遂加曹变蛟副总兵。

辛卯，贼至凤翔西关，藉口奉督、抚文安插城内；守臣知为巨寇，诒以门不敢启，须缒城而上。先登三十六人，尽杀之。陈奇瑜因借以为辞，劾地方官绅挠偾抚局，以激上怒；命缇骑逮宝鸡知县李嘉彦及凤翔乡绅孙鹏等五十余人，下刑部狱。

清兵入大同张家口，又入膳房堡，焚龙门关。

叛兵杨国栋等拥三千骑直抵西安城下乞抚，巡抚御史范复粹无计，惟登陴固守。明晨，练国事在鄠县闻之，驰还；登南城，檄贼至濠畔讲。一日夜未决，度不受抚，必西走鄠、盩厔；密檄沿途官兵饬备，更设伏于盩厔境上之夹水沟。时禾茂泥淖，骑不任驰；伏发，歼其半。国事又遣官招之，谕杀渠自赎，予上赏；顷之，一贼斩国栋以首献。贼人人自疑，互戕千余人；余仍入南山。

壬辰，清兵入保安、怀来；命宁远总兵官吴襄、山海关总兵官尤世威以兵二万分道援大同。时辽东粗安，有言巡抚方一藻、总兵祖大寿私通，故移警于西。

洪承畴令曹变蛟赴三原。

癸巳，京师戒严；清兵屯膳房堡沙岭，往阳和。

乙未，洪承畴趋富平，转入渭南，遏各贼。

叙州定远堡母猪龙洞闻铜鼓声一日夜。

丁酉，清兵围宣府，遇炮击，退屯深井；天寿山守备王希忠以闻，命亟收人畜入保。