明实录宪宗实录

路远近添筑完备庶居民有所保障军马有所屯聚至于将领能否则游击将军都督同知范瑾分守庄浪署都督同知鲁鉴俱久任边方累经战阵而宁夏总兵官修武伯沈煜体貌肥大不便驰骤委任之际须当其才奏入 上命所司知之

○夜月犯房宿北第二星

○辛巳夜月食免明日朝

○壬午 仁祖淳皇帝忌辰 奉先殿行祭礼

○癸未命吏部右侍郎叶盛还京以会议边务毕也

○调淮安府同知李恒于黄州府巡抚都御史吴琛言恒先知黄州之黄陂县守法奉公刑清讼简招集流亡禁捕贼盗既去而民思之黄州同知沈璧历任尚浅民心未孚可与恒两易之上从其议

○命詹事府詹事兼翰林院侍讲学士李泰复任泰以伯父司礼监太监永昌为父故不为所生母终丧而止乞假襄葬事至是去三月余还朝时论少之

○乙酉复除云南右布政使胡渊于河南

○运太仓银二十万两于狭西山西等处以给军需从户部侍郎陈俊奏也○太傅会昌侯孙继宗奏留中都领班指挥同知李昭仍管领京操军士先是兵部以署留守徐显隆奏中都缺人防守已拟留凤阳等九卫所京操次拨军士三千五百有奇守御本境令昭还卫管领至是继宗言昭所领共一万二千一百有奇其出中都者仅四之一今凤阳等卫者既令昭还领则其所遗尚有九千余人无可代领者乞留昭仍于京营把总管操而凤阳留守军士即令显隆兼督为便事下兵部覆奏从之

○上谕三法司曰在京在外衙门见监问罪囚中间恐有冤抑两京命司礼监太监黄高南京司礼监左少监宋文毅同三法司堂上官逐一审录在外差官会所在巡按御史并三司官一体审录之死罪情可矜疑者奏请徒流以下减等处治

○丙戌兵科都给事中梁璟等言顷者荆襄盗起 皇上命右都御史项忠往总军务诏旨谆谆谕令罔及非辜其后贼首王彪既已就擒盗亦渐息宜令附籍者听其生业未附籍者斟酌驱遣劫掠者乃行擒剿而忠偏听检讨张＜宀十见＞御史刘洁总兵李震等贪利要功所过州县既遣捕无籍及为盗者而见在附籍者不论久近亦概逐之如房县编户初不过四里自永乐以来仕宦侨居流移附籍者增至四十余里各安生业而忠等逐之十不存一其余州县率皆类此又纵兵驱逼略无纪律以致冤声震天肝脑涂地比之夷狄侵扰惨酷过之朝廷杀一死罪覆奏者三恐其冤也今滥及非辜不啻千万非止一夫一妇迩者彗出旱伤未必非忠等所致且＜宀十见＞以奸邪小人简侍亲藩不能安分惟便身图摇尾乞怜自炫抚治流民之策洁贪禁素著一善无闻为忠所诱且其归时以所获人口财物枉道送家及在叶县寄收男女三四十口而所带子女财物尤多议者纷纷欲食其肉然后为快伏愿 陛下察之众论断自 圣心正忠等滥杀之罪以释神人之怒以纾万姓之冤 上曰荆襄流民为患中外人情皆以为虑今忠等奉命祛除已毕若等乃如此破坏之究厥所言出于偏见不听

○丁亥命刑部郎中刘秩金文伍希渊周鼐冯俊刘恕员外郎武清徐演许盛周重大理寺正刘瀚王轼寺副王进魏政十四员分往南北直隶并浙江等处会所在巡按御史及三司官审录罪囚各赐敕遣之敕曰刑狱重事也一夫有冤或召灾沴是以古先帝王恒致谨焉朕为天下生民主仰体 上天好生之心每于刑狱加＜宀十见＞恤矣尚虑愚民无知抵冒者多而法吏用心不同失入故入者在处不少中间冤抑岂能尽无除两京见监问罪囚已命内臣公同三法司审录外今特命尔等分往两直隶及十三布政司审录见监罪囚其在直隶者会同巡按监察御史将各府州县卫所审录其在三司者会同巡按御史并三司官审录在外府州县卫所者与御史按察司分巡官亲诣各处审录其死罪情真罪当者照例监候听决其有情可矜罪可疑事无证佐可结正者一一具奏处置徒流以下减等发落毋令淹滞若御史别有公务相离地远尔只督同所在有司从公审录不须久候审问之际尤须详察言词旁询知证而断之以理母惑于浮言毋拘于成案毋偏信原问及原保结官吏饰非沮挠务得实情以全民命其故入等罪俱不追究敢有偏执违拗者听尔指实参奏尔受兹委任务持廉秉公明以决之恕以行之斯称朕好生之意如或询察不明处断失当有负任使罪亦不可逭矣尔其钦哉

○福建三司官奏琉球国夷人先因进贡潜居内池遂成家业年久不还本国者乞尽遣之事下礼部集议如其人曾承户部勘合许令入籍者仍旧余如所奏从之

○宣府龙门守御千户所火焚官草五十七万四百五十余束有司获纵火者以闻刑部请遣官会巡按御史逮守备经收看守等官治罪并鞫纵火者得实即斩以徇籍其家赀以抵草数不足则于经收看守等官取之仍榜示各边仓场永为惩戒诏可

○戊子 仁祖淳皇后忌辰 奉先殿行祭礼

○调兵部武库司郎中徐贯于职方司尚书白圭言职方机务繁重贯旧历官是司练达事体故也

○增给秦府食盐岁十引从秦王公锡请也

○移置襄阳府汉江驿于府城西

○己丑六科缺都左右给事中八员吏部请简命以补命姑置之

○庚寅协同镇守甘肃副总兵马仪奏所阅甘州听调官军八千员名各止正马一匹欲如大同宣府例将所遗未阅马每三人给一以为驮马又临阵督军必赖旗牌乞各给其二又言马军贫困欲如旧例赏以本处库银人一两事下兵部议俱从之

○辛卯释刑部都察院死罪囚冯玉等五十五人充边军审录其情可矜疑也

○壬辰召镇守宁夏修武伯沈煜还京命游击将军都督同知范瑾佩征西将军印充总兵官镇守宁夏

○癸巳赐百官扇

○兵部尚书白圭奏右都御史项忠所上荆襄功次文册与总兵官李震所报名数前后不同震等先次既生擒五万九千四百十七人而编伍随住者五万九千三十五人献俘拘问者三百八十二人又斩首者一千三百九十人今册内乃报生擒五千二百一十六斩首一百九十捷音条下视奏内又多首从贼级一千四百四十一人又都御史杨璇先奏潼关南阳等处官兵人等前后擒斩贼首王彪杨俊小王洪等首级凡九十余人今册内仅开内乡县民壮马云生擒一人百户孙广生擒三人张海王海等初非云广等原获姓名而广等所擒斩小王洪等贼级不知何人功次以致广等有言又生擒数内张全等三十三人原作谋逆比法司审鞫情皆可矜又所报被创军士十有五人而阵亡者十有八人使贼果聚以抗官兵则损伤之数岂止于此又岂有阵亡者反多于被伤之理耶以此推之有可疑者矧今西北边方与两广频年用兵官军出于万死始获升赏若概以此辈为功实于人心不惬请移文巡按河南狭西湖广御史审核前后擒斩之数可作论功升赏与否庶恩典不滥奏入有旨不须再勘第如忠震奏报功册定拟升赏论者谓兵部所议良是而朝廷坚意不从必有主之者但未究其实云

○甲午命海宁伯董兴掌中军都督府事

○赐周府故镇国将军子坷家眷食米岁五十石从周王子埅请也

○赐清修翊善大国师怕思巴领巴藏卜等诰敕

○户部奏山东布政司额运秋粮四万石于河间府今过期不及十一以致军士缺食宜逮治所司官吏并停其俸 上宥之令责取招状趣完所欠粮如数

○镇守甘肃太监颜义等奏锦衣卫带俸指挥使李俊故甘肃副总兵荣子也生长边陲谙晓兵务乞量加署职铨注狭西行都司管操听调事下兵部言宜令俊赴甘肃总兵官焦寿所听调杀贼须有功则升之报可

○镇守延绥总兵官许宁等奏四月以来虏累入安边营等处剽掠人畜其近边者又云欲入贡万一举众突入则我军数少难以御之比者总督军务都御史王越等议令兵部拟调宣府大同甘凉庄浪兰县军马并罢遣宣府大同山西休息戍兵俱限六月初旬至此防守恐缓不及事乞令所司熟议驰谕甘凉宣府等处军马各以五月至兰县朔州偏头关屯驻以备警急事下兵部议以为可从遂移文驰谕大同宣府并甘凉等处镇守等官令趣副总兵都督马仪赵英并都督鲁鉴都指挥姜盛统所阅军马以五月上旬驰往固原平凉庆阳就粮屯驻时大同副总兵徐恕以罪被逮乃敕宣府游击将军孙钺代充副总兵与宣府副总兵黄瑄各统所阅军马以五月中旬驰往朔州偏头关等处屯驻而大同宣府山西等处戍兵则如旧议至六月初始行诏可

○乙未调光禄寺卿刘琏为辽东苑马寺卿少卿陈钺为江西吉安府同知王俨为浙江处州府同知先是钺言欲减省本寺浮费有旨诘责琏等何不同奏皆自陈伏罪得宥踰数月琏以疾在告钺复自言抽分酒麴变卖酒糟二事于是琏偕俨等以违诏奏钺钺亦讦奏之俱下刑部狱鞫治既而所奏语各有不实皆赎徒还职刑部以闻并请逮寺丞郭良等诏琏钺俨免赎罪送吏部调用良等宥之

○丙申定襄伯郭登卒登字元等武定侯英之孙洪熙初以勋戚子第召见授勋卫正统中随征麓川有功升锦衣卫指挥佥事后以荐升署都指挥佥事己巳秋扈从北征即军中超拜都督佥事副广宁伯刘安守大同寻转同知充副总兵未几充总兵官镇守其地景泰初进右都督奏＜锍-釒＞谓虏虽已退不可无备因条上用兵之法十余事诏颁示诸将语在 英庙实录中尝行边谍报虏自顺圣川来军于沙窝为营十二或欲退避登不可亟挥兵进身亲督战我军鼓噪从之虏败走追奔四十里至栲栳山复战败之捷闻降敕奖谕进爵定襄伯是役也以八百骑破虏数千时论伟之赐诰券封奉天翊卫宣力武臣特进荣禄大夫柱国食禄一千二十石子孙世袭寻以疾召还天顺初命掌南京中军都督府事未几回京为言者所劾论斩降都督佥事甘肃立功 上即位诏复伯爵充总兵官镇守甘肃居数月用荐召还掌中府事总神机营兼提督十二营诸军事屡以疾辞不许至是卒 上震悼辍朝一日追封定襄侯谥忠武赐祭葬登仪观魁伟髯垂过腹声若洪钟其为将料敌制胜智勇过人初守大同时虏奉圣驾至城外扬言欲登启门以迎登曰虏情谲诈不可信卒不启门故 英庙复辟欲杀登登首上＜锍-釒＞言八事及请用石亨杨善张軏袁彬等多迎合之意盖有所为而然也然当国势危疑之际人心摇动而能镇以大义议者不以为非登博闻强记善议论好谈兵多知国家典故所作诗音响类唐文有奇思作字遒劲尤工草书至于音律绘画及他技巧之事皆曲尽其妙功臣子孙中罕有其比但局量狭隘挟术尚权临事多所避就 孝庄山陵之议百官跽哭恳请登与会昌侯孙继宗独先出避之故议者谓其气高志大而心颇不纯云

明宪宗纯皇帝实录卷之一百三

明宪宗纯皇帝实录卷之一百四

成化八年五月丁酉朔

○戊戌升山西布政司左参政周骙为光禄寺卿监察御史艾福及光禄寺丞秦＜王已＞为少卿

○总督漕运兼巡抚淮扬左佥都御史张鹏奏请给僧道空名度牒一万道鬻米济荒礼部尚书邹干言成化二年已度僧道一十三万有奇今未及十年不宜更启其端 上曰僧道给度不宜太滥且鬻米之数所得几何而所损于国者多矣其在官吏监生尚不可以为常况此辈乎其勿许

○庚子斩虏寇脱脱卜栾等十三人于市脱脱卜栾等寇边为官军所获法司坐以谋反当凌迟处死审录者言夷狄与中国所犯不同诏斩之

○释死罪囚开原保等七人充广西边卫军原保等皆建州卫女直都指挥等官先坐董山等谋反罪系狱四年多瘐死者至是因审录以闻乃有是命

○辛丑敕巡视顺天等府右副都御史杨璇兼理山海居庸关等处边务先是巡抚都御史阎本致仕兵部请会举代者有旨姑已之至是巡按监察御史翟庭蕙言山海等关不可无重臣经略故以命璇

○壬寅命奋武营把总署都指挥同知卢茂守备灵州地方

○癸卯太监黄赐传旨腾骧等卫副千户武海韩能左进福丘茂张顺黎福试百户刘刚锦衣卫百户施良地儿俱令世袭武骧卫勇士陈逮程羊和阎顺各升本卫试百户俱令带俸

○左春坊左谕德王一夔乞复姓谢氏从之

○命故广西都指挥佥事林聪子时袭父原职建阳卫指挥使万全都指挥同知陈勇子长寿袭父原职宣府左卫指挥使贵州都指挥佥事王聚子溱代其职清平卫指挥使山东都指挥佥事陈颙子辅代其原职东昌卫指挥使

○甲辰复陈钺为光禄寺少卿钺既调未行厨役人等累奏请留之吏部尚书姚夔言光禄寺职掌应办供奉钺每欲节省清理以除奸弊无非上为国家下为小民如留复任亦足以慰众情诏可

○南京守备成国公朱仪会兵部尚书程信等以星变奉诏上言时政一内官等监于龙江江瓦屑坝抽分局取竹木等料二十三万八千有奇经今五载所运未及三分之一又需红土五百万斤于和州及江浦六合二县河涸民艰起运为难南京光禄寺岁收湖广等处天鹅鹚＜老鸟＞岁歉民贫买办不及宜悉停止以苏军民之困一南京濒江屯田为潮水所淹没屯军无以供税而逃乃责于见在之卒宜为蠲除近例屯粮岁终不完罚卫所佥书官俸有二三年者今罚宜止一年掌印者则罚其半庶责任有归轻重不爽一南京都税宣课税课等司及五城兵马司课程门摊钱钞兼收后依旧例收钞民甚便之惟龙江宣课司龙潭太平门等税课司批验茶引所上新河等九关应天府河泊所仍兼收钱钞今亦宜收钞其船料钞每百料计钞一十五贯今宜减五贯为便上新河钞关乃宣德间所设以致商舟避税去泊江口每有风涛之厄非国初开通上中下三新河以便客商之意宜革去之一南京诸司食盐共一千一百余引各遣官吏赴两淮盐场支给往往挟势多支转贩牟利踰年不至今仪真批验所有已掣余盐动经万计宜令诸司每岁三月间就彼关支一南京各卫快船修造物料近例以十分为率官给六分驾船军自备四分各卫所官缘此为奸利经年不完今宜依旧例于龙江提举司成造以十年为则坏者官给物料未及十年者令自修之又马快船本为进贡而设近年以载马槽板枋不急之物沿途骚扰今宜止载上供器服荐新品味其马槽等物在京各厂自有木料宜就彼造之一龙江瓦屑坝二抽分局大使副使各二员每月轮差内官内使四员同御史主事抽分官多事扰今后内外监视官止各差一员不支廪□□土乂□其二局每年抽分木料等物宜令监督官会盘见数以待支给其收支簿书宜依光禄寺例送南京都察院按季照刷一南京工部修造军器物料科派关支既已过当每季上工匠役通八百余名本部又给工价银一千余两虚费寔多宜令试验军器给事中御史并本部委官会计定为则例又工部岁收各处皮铁等物交纳之际铺户作弊多端及本部所收没官军器并赃罚铜铁器物俱宜按籍检阅俟歛散之时委正副官监视仍于内府注销庶得实用一福建江西浙江等处俱有织染局各随土产茧丝岁造叚疋以充高下之用近年俱赴南京织造以致价直腾贵况委官赍银多有侵克宜各令本处依旧织造一南京给事中王徽等以陈言时事调除诸州判官斥远数千里外公论惜之今宜召还擢用以作士气奏入 上批答曰仪等所言有可行者所司详议行之○乙巳敕大同都指挥使缑谦宣府都指挥同知周玉俱充游击将军

○丙午 太祖高皇帝忌辰 奉先殿行祭礼成国公朱仪承命祭 孝陵

○户部奏吉王见浚所请青县夹河地已下有司勘实皆军民粮草地不宜赐与从之

○丁未右春坊右庶子童缘服阕复任

○泾阳王祁铣以母丧请给米布银钞户部言无旧例诏已之

○戊申 仁宗昭皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣驸马都尉王增祭 献陵

○翰林院修撰陆釴疾愈复任

○免狭西山西河南夏税及柴炭夫价十分之二刑科给事中雷泽奏狭西山西边方有事以来飞挽刍粟财尽民穷近户部请预徵山西河南等处今年草豆起山西人夫运赴榆林文移催并急于星火况今饥荐臻民物凋耗乞减今年夏税及柴炭夫役以少纾民困章下户部工部皆议以为宜从之

○庚戌初礼部以都御史叶盛言奏行天下三品以上故官子孙赴京听旨入监既而得旨入监者止六人余皆告扰不去礼部不得已乃复请俱遣回原籍充儒学生教餋肄业原系生员者三年舍人五年从提学官考送本部照岁贡生例考试入监 上允之至是致仕都御史孙曰良之孙鹏等从原学限满赴部如例考试俱得入监后来者亦如之

○巡抚大同宣府都察院右都御史林聪以疾乞致仕许之刑科右给事中虞瑶等上言聪律身廉谨处事老成物议人心咸惜其去矧其年力五十有六未及致仕之期虽称有疾亦宜留之京师听其治疗庶几老成不遗而君臣之义两得矣 上曰聪以疾乞致仕吏部覆实故听其去尔等胡为复有此言若疾果愈朝廷当自有以处之

○辛亥升直隶松江府知府田臻为山西布政司左参政监察御史李进为狭西按察司佥事

○户科给事中郭铨等奏近议在京文武官折色俸粮给以内库皮张等物前此武官关支折俸往往迁延作弊经岁不支请自今移文到日为始经五月不支者扣除文职亦如之户部覆奏诏可

○命山西都指挥同知张怀子涌代父原职太原前卫指挥使金吾左卫带俸都指挥佥事阎得孙义代祖原职金吾右卫指挥使故辽东都指挥佥事杜敬子信袭父原职辽海卫指挥使河南都指挥同知刘清子宁袭祖原职陈州卫指挥佥事清尝为参将镇守靖虏地方以激变土达满四伏诛至是宁袭其祖职调别卫

○停免狭西山西市马先是御马监太监钱喜以随朝马并披甲马少奏行狭西山西辽东买补至是巡抚狭西都御史马文升言狭西已买马二百七十八匹费公帑银五千五百两有奇今虏贼扰边公私匮乏乞暂停免事下兵部覆以为宜有旨特免狭西山西而辽东仍旧

○壬子起复左佥都御史郑宁巡抚宣府地方时宁居母丧才半岁吏部举之宁乞终制不允

○以山东左布政使殷谦为右副都御史巡抚大同

○兵部言 裕陵神宫监原有神马一百匹遣旗军二百一十二人牧养今马止存十七匹宜留十七人牧养其余退出宝山工作有旨留二十人

○命协同镇守狭西都督佥事杨铭专于固原等处御寇铭在狭西与镇守右都督白玉同列并坐玉不平以闻于朝事下兵部言其越礼犯分宜加之罪有旨宥之而有是命

○增设庆阳卫本钵递运所

○癸丑命武靖侯赵辅佩平虏将军印充总兵官统制诸路兵马与总督军务右都御史王越赴延绥等处击虏寇时吏部右侍郎叶盛行边既还总督军务右都御史王越亦赴京议事兵部尚书白圭请命文武大臣与盛越等面议攻守事宜乃会昌侯孙继宗吏部尚书姚夔等议谓虏酋癿加思兰等久居河套频年寇边荼毒生灵罔有纪极若不痛加剿殄边患终无宁日先后所调诸军已踰八万各路总兵彼此颉颃事无统一兵虽多而成功少今宜遣一大将佩印受敕与越赴延绥等处调度仍敕都御史马文升督狭西兵余子俊督延绥兵徐廷章督宁夏兵及各边总兵参将游击将军等官悉听大将节制则事权归一可责其克敌成功以息边患 上以命辅敕谕之曰近者虏寇侵犯延绥宁夏地方剽掠狭西境内三处官军互相推避不能并力截杀以致进輙失利为患不已今特命尔充总兵官与右都御史王越总制各路军马调度杀贼军中一应事情悉听便宜处置务在大挫贼势俾之度河远遁斯为上策若深入河套穷追远讨尤在量力审势不可轻忽且用兵以谋为先主兵以和为贵彼此协和谋无不成战胜守固何往不利尔等宜深体此意有功之日不吝升赏如或乖方误事罪亦不宥尔其勉之慎之

○巡抚大同右都御史林聪等陈边方事宜一大同宣府操备舍人俱先所募选今已编为队伍而止支以口粮军装家口无以办给请于上班时如操军例给月粮一石使乐于效用一大同府仓场粮刍山积奸弊甚多请如辽东例于山西按察司副使佥事分委一人专董其事二年乃代使事体归一一各处官军月粮例于月初关给守备官军行粮刍豆验日支给今守备者既给原卫月粮而行粮刍豆亦总支于月初遇有征调又随处支给费用无经今宜每月二次计已经之日与之著为令使公私两便户部覆奏从之

○兵部奏虏入狭西惟都指挥周敬斩获首虏十级夺回杂畜四千有奇其镇守靖虏等处参将周海纵虏杀死仓官人等被掠人畜动以万计分守西安州都指挥宋琪分守静宁州都指挥倪珍守备固原指挥使常谦亦皆不能防御虽曾夺回被虏人畜功不足以赎罪宜令巡按御史俱逮治以法诏可

○总督两广军务右都御史韩雍奏忻城八寨峒蛮出劫宾州永淳境内右参将都指挥张寿等已攻破八寨余孽遁入忻城等处者复进兵追剿前后斩获首虏五百六十二级夺还被掠男妇五百四十四人又奏山巢猺獞散入高廉雷肇浔梧等处剽掠者游击将军冯昇等分道进击前后斩获首虏四百七十一级夺还被掠男妇六百六十九人俱下兵部知之

○甲寅监察御史杨守随等言比于成化六年吏部得旨以御史初任老成者少命照宪纲不拘内外官但科目出身经三年考满者一体考选故凡御史有缺止于博士行人推官知县内考选而进士不得预窃观累年以来由进士任御史称职者十常八九未可尽谓之不老成也且进士出身俱拨各衙门支俸办事与博士行人等旧官相同非儒士材干等初仕可比若仍于进士内选送都察院或理刑或试职严加考察然后任用则宪纲所谓公明廉重老成练达者必有其人又南京都察院都御史罗箎致仕吏部具缺有旨中寝夫以南京根本重地都察院百司之筦辖必须求贤以充位不可缺人而废事亦乞断自 宸衷简除一员则风宪得人而朝廷之纪纲振肃矣诏选任御史只依宪纲行都察院掌印官吏部其推举以闻

○巡按直隶监察御史聂友良奏直隶崇明嘉定上海丹徒四县并金山守御千户所去年水旱及海潮泛涨覆实如诏蠲其秋粮十二万五千七百石有奇马草六万四千四百包有奇及赈济过饥民以户计者四万八千五百稻粮以石计者三万二千二百

○诏修淮渎神庙

○丙辰升浙江左布政使刘福四川左布政使胡拱辰俱为都察院右副都御史福总都南京粮储拱辰管南京院事

○吏部覆奏南京守备成国公朱仪等陈言修省乞召还前任给事中王徽等未敢拟议诏徽等降调已久已之

○丁巳革福建龙岩县主簿一员增漳平县主簿一员以布政司奏龙岩事简漳平事繁故也

○赏从征狭西官军银绢布有差在京锦衣卫并北直隶者给于内库山西狭西河南山东者各给于布政司

○占城国遣使臣乐沙来告急言本国与安南壤地相接累被侵夺近者遣人来索取犀象宝货欲使本国待其来人亦如奉 天朝使命之礼本国思与安南俱奉 皇朝正朔不肯屈从以此构衅成化七年二月内安南兵至攻破国城虏国王槃罗茶全及家属五十余人攘取宝印焚毁屋庐杀掠军民男妇不可胜计今王弟槃罗茶悦暂领国事伏听处分事下兵部尚书白圭等言成化七年因安南奏言占城越境侵陵欲悉敝赋以遏其虐臣等已度黎灏阴有吞并之谋阳为奏讨之举今果破其国虏其君矣若不有以处之非惟失占城归附之心抑恐启安南跋扈之意宜遣官赍敕谕灏俾以所虏占城国王及其家属印章等悉还其国毋致兵连祸结得旨不必差官待安南使臣至日以敕与之