明实录熹宗实录

南京光禄寺卿起南京太常寺少卿王大智为南京太仆寺卿

○以江西右布政使王道元为本省左布政使山西按察使何应瑞为江西右布政使起原任湖广副使柴寅宾为山东副使分守济南原任河南副使贾鸿洙仍为本省副使分守怀庆升湖广辰州府知府赵鹏程为本省副使分守湖北

○文华殿中书徐溶捐资一千两助大工＜锍-釒＞颂忠贤其同官郭希禹捐田二百亩为忠贤祠永佐祝厘淂旨各应答总督镇守辽东太监刘应坤提兵三千余名出关援锦州施调京营精锐五千防守关门以副将王承恩等统领之仍加秩有差既而蓟辽总督阎鸣泰亦有调度榆关之＜锍-釒＞自言捍御整备皆赖厂臣与内镇臣拮据之力但关外援兵云集约有三四万所需粮料时刻难缓各镇援兵启行又资月粮以为路费所当立刻措发无致愆期误事 上如议行

○总督辽饷兼巡抚天津户部尚书黄泰运奏通运艰难乞截新漕以便飞输淂旨关门用兵行粮时刻难稽这奏新漕到津即截留四万速运赴关免舡至通湾剥载迟滞是亦权宜一法着如议行豆料不敷该部作速另措给数万以便并运毋淂延缓有误军需其行粮系七年额外数知道了总俟日后造册销筭

○升山西按察使张翼明为都察院右佥都御史巡抚大同

○补原任太常寺少卿沈自彰为太常寺少卿管光禄寺寺丞事

○辛卯 上视朝

○ 穆宗庄皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣镇远侯顾肇迹祭 昭陵

○巡抚辽东袁崇焕＜锍-釒＞奴子妄心骄气何所不逞我欲合西虏而厚其与彼即攻西虏而伐我之交我藉鲜为牵彼即攻鲜而空我之据我藉款愚之乘间亟修凌锦中左以扼其咽彼则分犯鲜之兵而挠我之筑著著皆狠而著著不后若锦失奴又必以困锦之兵困宁与中右一路乘胜而下即及关门彼时罄天下之力与之争于关前何如及今与之决于宁锦臣意责令三屯总兵孙祖寿于蓟镇挑选马步精兵一万五千而任其自择关外精锐已绊于锦今只可五千合之宁城三万五千人人人精而器器实满孙二帅直则为前后横则为左右总兵尤世禄为前锋臣自行劲后且敕督臣阎鸣泰移镇宁远抚臣刘诏调保昌之兵以保定总兵移镇山海抚臣张凤翼调宣大之兵以昌平总兵移镇通蓟俱为关宁后劲又敕内镇臣刘应坤居中及陶文等前后策应再敕戎政协臣李春烨整顿京营军马以备缓急及敕关臣梁梦环为监军往来催督连营而马步并进决一死战以达锦州又合锦之兵马奋击令夷匹马不还□□弃此三万五千人以殉敌则敌无不克至制胜出奇潜天潜地者臣将密商而阴用之不敢先洩但各镇之兵坐粮久不给各兵与出关兵俱支行粮此则司农与津部之任也伏乞 天语叮咛令廷臣力决大计淂旨锦州危困势在必援然湏安顿关宁妥贴万分无虞又湏灼见必胜毫发不爽阃外机宜事无中制四镇镇标兵将勇士著与酌量调发以壮军寔保定昌平兵将已刻期可到关门总听该抚与总镇内臣相机决胜各督抚移镇该部速与覆议立刻回奏犒赏银两着即措发十万以作士气各兵行粮内部津部多方策应无致匮乏

○兵部随覆抚臣志在决战方略凿凿皆有纪律相应允从但各臣俱宜移镇惟保定抚臣张凤翼似不必移以骇听闻余兵听酌量调发且行兵之际非重赉无以示劝臣部业角□羊冏寺银五千两恐不足用乞户部速发十万两角□羊赴宁远至贵英哈等联合诸营矢志杀贼抚臣宜如其赏格所利中国不小即不然亦当不为彼用也淂旨这调发镇协标壮移驻各镇督抚联结西虏接应犒赏行粮一切俱如宁远抚臣议作速发行惟张凤翼不必移驻着宣大兵马移劄蓟镇以资防守批吭捣虚不战而胜则大善至于见可而进虑胜而会借一之中关宁亦可保万分无虞封疆事重该抚倍加精审以副朕倚仗至怀

○发津门标振二营官兵三千九百八员名及战马二百十四匹赴援山海

○礼部题各省直考官编修倪元璐简讨陈盟李明睿给事中张惟一李鲁生薛国观吏部员外姚昌箓兵部主事胡福弘盟惟一浙江明睿鲁生湖广元璐国观江西昌箓福弘陕西于时礼科给事中叶有声以陪推削籍言其久系门户也

○巡抚河南郭增光巡按河南鲍奇谟请建魏忠贤生祠淂旨据称厂臣向日葵心格天荩思诸所福国利民未易殚述中州涝蝗相仍繦挽莫继自善委内督臣拮据调剂群情争输运艘途舞轸恤劳深祝厘感切所请建祠如议行祠名与作载德

○升山西参政仙克谨为本省按察使仍管阳和兵备事

○壬辰 上传与户部即今各镇援辽兵马陆续已抵关门速传示督理辽饷黄运泰督饷御史刘徽及各饷司粮储所有日用粮草料豆不拘何项钱粮那借速行接济一或怠缓责有所归

○吏部尚书周应秋覆喜峰口功总督蓟辽太子太傅兵部尚书阎鸣泰加太子太师巡抚顺天右佥都御史刘诏加右副都御史蓟州兵备孙织锦加按察司副使各炤旧管事从之

○户部尚书郭允厚覆总督京营保定侯梁世勋＜锍-釒＞言京军出防请优给行粮淂旨溽暑营军出援忠劳可念这将官廪给各加一倍每兵每日量加银二分俱于例外从优着如议行安家既无旧例准再总加犒赏银一千两以壮行色并劄新饷库移送京营给散其沿途应给米粮草料即行各饷司预先备办军到即支勿淂稽留违者参处奏内说运过米豆数目悬殊通行关宁两饷司将所辖米豆每十日一次以简明册开立管收除在四款一面报内镇该抚以便支用一面报部以凭稽查具淂关通炤应之法都着实行

○以太常寺少卿崔尔进为南京太仆寺卿

○加天津督饷主事庄起元为山东佥事专理辽饷兼管淮粮

○江西巡抚右佥都御史杨邦宪奏 三王之国供亿浩繁加派未免病民今将藩司库留存一万借支预为备办其余行令饶南九三府库银借用将各属备赈赎锾驿传余银等项抵还前数报可着炤顺天府节省之例以称朝廷展亲省费之意

○上林苑监左监丞张永祚题良牧嘉廿□＜锍-釒＞林衡三署甲户人等恳炤蕃育署为厂臣各建祠树坊许之祠坊各三祠名存仁洽恩永恩坊额一曰功高册府一曰洪恩流芳一曰一代元勋

○五军都督府锦衣卫等衙门博平侯郭振明等＜锍-釒＞请建魏忠贤生祠许之祠额名德芳

○癸巳总督蓟辽兵部尚书阎鸣泰奏臣见宁抚＜锍-釒＞云□□弃此三万五千人以殉敌且请自行劲后嗟嗟此何等事而可付之一□□弃哉奴夙知兵今又屡战屡胜熟于用兵回忆剿事初举时以杜松之勇刘綎之智贺世贤之刚及紏合西北数十年蓄餋之精锐未免逐北今日将略视昔何如兵力视昔何如向以全胜之力撄初发之硎既已如彼今以强弩之末逆乘胜之锋其有幸乎且宁抚前＜锍-釒＞曰责之赴战力所未能而又欲决一死战是明知而明□□弃之矣则精兵宿将已尽此中安淂另寻一种世界以拱此调援乎今天下以榆关为安危榆关以宁远为安危宁远又以抚臣为安危抚臣必不可离宁远一步而角□羊围之役宜耑责成大帅角□羊围制胜当在旦暮间臣所虑者兵多而不整将多而无谋人多而权分力多而势分抚臣即就此四者一调停而均节之即以扫穴犁庭可也独角□羊围乎哉抚臣所担者一辽臣所担者兼蓟左顾右盻一重门限独握其权如曰臣自为计则半生虎口几度龙沙介马而驰当先宁抚而负弩矣淂旨督抚移镇昨已有旨令称喜峰桃林亦有紧报遵化抚臣闻警西驰则督臣亦难轻离重地宜仍旧驻劄关门其调发兵将俱遵前旨听宁抚相机决胜保定兵马著王继速领赴关不必暂驻三屯营宁抚还在镇居中调度另选徤将以为后劲若见可而进必欲身在行间则著道臣毕自肃用心料理城守总期借中不失万全这本兵部作速酌议具覆

○兵部覆议抚臣之＜锍-釒＞奇著也寔险著也以不□□弃死而围不可角□羊也督臣之＜锍-釒＞正著也亦稳著也恐徒拚死而围终不可角□羊也为今之计急以角□羊围为主而角□羊围之计专以责成大帅为主况贼在连山等处去宁远不过三五十里大兵一出即接贼垒何呼吸之不可通而必身在行间即榆关重地抚绥弹压何可一日无人则督抚阎鸣泰仍旧驻劄关门亦相时度势不容再计也淂旨援锦之役责成三帅宁抚只宜在镇居中调度战守兼筹不必身在行间该部说的是督臣蓟抚仍旧驻札不必移镇各镇兵马云集关门该部角□羊发粮草务期接济各镇饷司多方措给月饷以便星驰余俱有旨了作速依旨行

○甲午总督蓟辽阎鸣泰题锦围未角□羊忧心如焚谨述微臣至关商确声援之概以慰 圣怀淂旨览奏卿已至榆关调度其捍御整备赖厂臣悉心绸缪与内镇体心拮据朕所鉴知关门援兵云集约有三四万所需粮料若干时刻难缓该部即时措发前角□羊以鼓舞士气其各镇援兵例有月饷启行即着各镇饷司多方那给以便星驰赴关但不淂延缓片时以误军需责有所归

○诏以京师根本重地凡职掌衙门切湏密地料理不必张皇如运粮以寔京储徵调以资策应行粮火器等项速为验发督捕衙门应加毖饬一切游僧尽不许□居寺院致□奸细以京营科道虞廷陛言故有是命

○赐原任巡按辽东御史张铨祖母霍氏祭一坛有司治葬以铨按辽死难故也

○先是开濮之问莲妖发难蹂躏地方几无宁宇至是余孽郑江□步云等亡命复逞官兵正在相持适守备杨御蕃统兵飞至当阵斩获多贼御蕃寔为首功兵部覆请优叙淂旨莲贼再逞旋即就缚文武将士劳勚可嘉除曹文衡等已经加级叙外旧抚吕纯如守备杨御蕃等著各加服俸一级其余纪录给赏与勘罚的俱如议行先是擒妖著劳与杨肇基杨国栋同时尚有廖栋为党人阻抑未经叙录着该部即酌议起用

○兵部题援锦官兵于二十二日遇贼于笊篱山贼分二股将官兵围于中心总兵满桂尤世禄奋勇而前内外夹攻达贼死亡数多而我之士马损伤官兵一百二十余名马一百八十余匹虽斩获无几然亦足以振赫濯之灵鼓壮士之气矣淂旨览奏东援兵将遇贼奋勇血战斩获有功足鼓军士之气满镇守运送火器硝黄从海而东声势大振锦围可角□羊知道了

○升翰林院简讨朱之俊为国子监司业

○改新升云南副使余玉节为江西副使分守岭北调福建按察使朱彩为陕西按察使分守河西

○乙未巡抚登莱右佥都御史李嵩题奴以十万之众蹂躏东江毛文龙乃能于狂烽正炽之际奋敌忾迅扫之威今角□羊到活夷三名夷级四百七十七颗达帽二百九十顶逐一验视历历皆真毛帅之功于是乎不可及矣是役也厂臣之神谋秘筭赫声濯灵寔有以夺其气而禠其魄他如内外大小诸臣并海外将领兵应查例勘明题叙者也淂旨毛帅孤悬纯岛力遏狂氛设伏出奇获此屡捷皆赖厂臣沉谋秘筭授计行间说的是这俘获巨魁奏报已久既验审明白着上紧角□羊来正法内外在事诸臣及海外将领官兵应行叙录者即查明功次炤例行该抚作速勘叙以凭升赉

○镇守延宁地方总兵官马允昇题花马池两镇受冲之地宁虏银歹松柏等酋延虏平沙黄妇等酋住牧临边地广兵寡鞭不及腹今既改协为镇与延宁同作金汤而兵马钱粮器械应当一一更议至于抚赏尤宜慎重以慑虏心夫狡虏无厌惟利是求或顺于宁而逆于延或款于延而战于宁虏两淂其利而我独受其害今两镇归一事权不殊延与宁款则同赏叛则同剿因其叛服而控驭之则虏之狡计难施而金缯不致虗縻矣淂旨据奏花马池改协为镇与延宁并势金汤其兵马器械钱粮委宜更议这条陈诸款有禆营务即与斟酌具覆

○镇守辽东太监纪用题沥血备陈苦情将士用命战守力保孤城矢图雪耻勉尽臣职事淂旨览奏该镇激励将士捍守孤城力挫奴锋屏障宁远忠义之气贯日干云甚副朕与厂臣委任至意深可嘉尚旷日持久情形危急朕已洞知救援责成三帅已有旨了宁抚与总镇内臣挑选精锐悉心计画督发策应以保危疆该部立刻马上差人说与他每知道

○以藩封事竣加顺天府府尹李春茂为右副都御史炤旧管事

明熹宗悊皇帝实录卷之八十四六月无

明熹宗悊皇帝实录卷之八十六

天启七年七月乙丑朔时享 太庙 上不豫遣宁国公魏良卿恭代

○ 圣谕朕承 祖宗洪基作华夷共主乃匪茹之凶未殄克艰之警方殷雪耻除残深廑宵旰近者宁锦之间羽书狎至赖心膂股肱重臣运筹供亿内镇文武将士戮力冲锋屡挫狂氛一月三捷今固败归于窟穴不无思报于高秋虽朕静摄每切忧虞兹览吏部等衙门会推宁抚本所举三臣均属誉望堪寄节旄然各在要害之地方俱有吃紧之事寄而宁远内藩山海外劲锦州声援所联首尾交凑非老成持重练达边材若易称丈人诗称元老者未能弹压共理朕思枢臣王之臣久历塞圉洞晓虏情谋算周详方略暇整着特赐尚方剑加便宜行事以原官星驰前去驻劄宁远督师榆关等处带抚辽镇地万与同内镇臣刘应坤纪用等共图战守之策及犁扫一应机宜大帅以下悉听节制往惟汝谐断于朕志其合用敕谕关防等项各该经管衙门上紧办给之臣受兹特简尚尽心殚虑和衷共济预修御备早复全辽慰朕东顾之怀仰雪 三朝之耻特谕

○总督两广□周祚奏浔州窠贼胡扶纪以鹅山为窟穴盘据猖獗人无安堵党与甚繁耳目甚广兵至则逃匿兵退则出劫即欲纵兵穷摉而山深箐密无从踪迹故前此专用招抚之法以羁縻之反以养成其势今复敢戕杀守备罪恶贯盈抚臣王尊德按臣曹应瑞慨然发愤与臣□确决意主剿先以汉土官兵严布隘口预防逃逸令两参将刻日誓师分路进兵一举而捣其巢穴擒其眷属招出男妇以五百计投降男妇以二百计土舍陈威用奇计得扶纪斩之数载元凶一朝授首国法藉以少伸地方从此安枕矣报闻

○管延宁粮储户部侍郎中夏时亨言臣去年条议设法增饷三款除通驿本折转运经营岁有增益总系正项收开未便扣报外所有开荒一节边地砂磏又无于粒牛具借给屯丁但宽以三年前半徵三年后全徵事出虑始开垦未多乃各堡实收已得粮一千一百十二石七斗三升草三百五十七束计今秋应收之数殆可三倍至三年后全徵加以渐次再垦又不啻十倍矣其易买一节臣借抚赏杂项银各库括尽仅得八千余两分发绥德清涧等州县照秋成时价量收已经穵运到镇及今时价稍增计除还原借前银外积出余米二千四百六十八石时值银一千七百六十二两八钱五分七厘二毫又臣节省纸红裁革书办门子等项共得银五十二两余又臣自天启五年秋起至七年夏止监临□有库收放积出附余银一千一百四十两今已经按季呈报本部扣抵年例外所有前项买粮赢余并招垦荒田日用等费折扣银二千五百二十两三钱八分八厘八毫伏乞敕下该部作正支销以省解发之费 上嘉其急公准照数扣抵本年年例

○云南澂江府举人杨兴南奏安贼之变臣父原任贵州贵阳府通判杨以诚缮兵死守至众寡不敌自知不免乃遣吏员印缒城乘夜赍送藩司仍令该卫民兵歃血誓死不意滇兵至夜潜逃卫吏阮世爵为贼内应臣父不得已自缢府厅贼缚之而去至火掌宅溪杀之碎体抽肠备极惨毒家属死者一十三人臣叔杨以恭摉得臣父密书往滇求援为贼所获杀之于散纳溪臣父骸骨无归臣兄弟家产荡尽从来死难者有之惨酷如臣父者未有伏乞 圣恩垂怜照徐朝纲例奖赠谥荫仍与建祠立坊得旨杨以诚死难甚惨准与徐朝纲一例优恤

○丙寅镇守辽东太监纪用俘献活擒真夷鸭刀把等五十九名夷器盔甲弓箭等项一千一百五十三件达马七十二匹得旨奴贼孽命十载于兹今狡孽复以暑月入侵大犯兵家所忌赖厂臣赤心忠计区画转输鼓舞边臣人人用命朕所鉴知该内镇提衡将士坚守孤城搏战出奇斩馘过当具见除凶雪耻克副重托这解到夷器著进收其擒获真夷鸭刀把等五十九名该部鞫审明白行该衙门择吉祭告献俘正法以彰国威

○太监杨潮奏一片石西界忽生铅矿可资火器 上命会同督抚道臣开采务严杜军民侵盗其安炉煆法启闭委官俱如议行

○户部尚书郭允厚题料理本色以备逆氛以七年之米言之臣部于六年冬月内预计七年分关门内外本色米六十七万余石后抚臣以关外添有班兵修筑之役增米六万余石遂派米七十三万余石以七年之豆草言之关门内外原额马骡五万四千匹故派豆六十四万六千八百六石派草三百万束昨据关门所报实在马骡止得三万八千匹兼以近日倒毙未补扣存料草当是有余即有援兵马匹仅抵缺额马骡之数是七年豆草已可支至今年报闻

○督饷御史刘徽奏宁抚素以灭奴自许中外咸思倚重而向日讲款一节闻者无不诧异说者谓借款为名抚臣另有作用未几一面讲款奴且有事于东江攻东未已奴更西犯乎锦州忆枢臣王之臣曩当督师时极言款未易而讲不可轻虑贻封疆之忧先为苦口之药盖枢臣老成持重洞悉夷情不啻烛照数计边臣若此何虑边事不万全哉得旨宁锦之捷为厂臣殚心筹画委任得人之效朕所鉴知挟愤思报虏情可虑预修战守时刻难稽说得是袁崇焕谈款之时实以款外作用望之然未尝不屡致丁宁今奴东西并犯未见作用何存枢臣远识夙契朕心今承兹特简宜及时料理以称朕怀

○河南道御史李应荐奏袁崇焕假吊修款设策太奇项因狡虏东西交讧不急援锦州此似不可为该抚解然崇焕去矣而代崇焕者则未可以漫尝也所为力破和议之非者不有司马王之臣可急使乎又熟历关塞备尝艰辛不有督臣阎鸣泰并可使乎在王之臣以中枢行边有近年王象乾张鹤鸣之例在阎鸣泰咫尺关门可朝闻命而夕出关也至援将李嘉训狡谋当惩乞从重议处得旨近日宁锦危急赖厂臣调度以奏奇功说得是袁崇焕暮气难鼓物议滋至已准其引疾求去督臣驻劄蓟门亦无重地也宁远督师朕业特简枢臣俾星驰赴任料理李嘉训已有旨了

○应天考官原题司经局洗马贺逢圣有旨著陈具庆张士范去仍各升翰林院侍读贺逢圣系东林党人著削了籍为民追夺诰命

○南京兵部左侍郎毛一鹭以疾请告允之

○升河南頴州道中军加游击管事徐良臣为杭嘉湖参将

○旗手等卫经历董舜臣等请为魏忠贤建坊许之

○丁卯镇守辽东太监纪用题奴谋再逞已露其情乞严敕边臣著著从实勿饰虚文以遗虏患得旨览奏奴孽挫归挟愤图报势所必至据留投顺都色等酋以作饷导则山海喜峰各口处处当防说得是锦城奴所必争塔山势亦相倚既经派定健将城守今虑修筑工艰奴骑冲突便当审处缓急□定筑防要著该部确议回奏至宁城浚濠筑土为外障以屯聚军民保定等处不必调发援兵止调蓟镇以防山海拣山海锐卒以济关外俱凿凿中窾转盻秋高各口要害储火器缮甲兵严加厉秣以备战守信地时刻难缓都著该部速与议覆行

○命御史张枢巡按四川

○巡关御史梁梦环奏臣奉命巡关随在周咨土俗民风颇得梗概敬条上五款一议用辽兵辽人生长本地习知东奴举动凡遇入寇绝无惧色但得坚甲利刃壮马无不争先杀贼以雪祖父之愤即宁锦屡捷半是辽人摧锋陷阵者可见也一议辽将朱梅等皆百战百胜之勇若于宁锦各设兵万人前屯卫等处各设兵五千中左所界宁锦之间设兵三千各备操演守城之用仍于宁锦城外另选精兵一万五千闻警合哨出奇设伏使呼吸相应以壮声援一议设听差人马今公差员役往来如织沿途人马倒死并战马亦在听差之中岂不痛心谓宜另设听差兵一百名马五十匹专供差遣之用不许仍前勒拨战守兵马致疲于奔命也一另议将领杂流跟官人役自主将以至把总日用跟随自不能免宜另项议设不许仍前一概取给于正兵之内以启弊端一议聚人民自锦州以前向之荒城俱被妖贼蹈为平地民既无依必且西投于虏而潜居奴地者并不复西矣况今日筑明日焚又且以关外为畏途矣故保聚人民最为紧急然欲聚人民则宁城不可不广今宜按旧壕为界大浚而宽深之各二丈余即以其土筑墙亦高二丈广如之墙内除设立兵房马棚之外余地便可以为民居官付之券以为永业俟彼本地渐复仍准其估值别售此臣巡行时所早计而熟筹也得旨览奏按辽周咨所列诸款用辽兵习虏健斗存恤宜先用辽将如朱梅等各设兵宁锦要处犄角相应洵得用兵将之要领至另设听差人马另议将官随役扩宁城壕堑以聚辽民毁东关夷塔以利形势并属虚访舆情深得厂臣筹塞恢疆扫穴歼奴之意著即与议覆行

○戊辰 仁孝文皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣成安伯郭邦栋祭 长陵

○礼部题三省正副考官河南吏部主事王应泰聂慎行礼部员外郎刘伸史高胤山东户科左刘先春吏科右虞廷陛中书张餋陆一骐山西光禄寺少卿蒋一骢尚宝司卿董懋中户部主事马任远陈宾盛得旨这三省考官著点丫的去内张餋即充山东正考官刘先春虞廷陛马任远俱系门户都著削了籍为民追夺诰命

○命造督师榆关兼抚辽镇等处地方关防作速铸给以便星驰到任行事

○刑部覆胡士容依监守自盗律斩从之

○己巳 圣谕朕闻盛王御世专崇道术圣人设教在正人心苟蔑圣贤道德之坦途而任憸邪讥讪为能事岂惟弥远圣真抑亦大乱世俗为王法所不宥者矣洪惟我 祖宗设科以来术尚端醇士归驯雅上非典谟训诰不录下非经史掌故弗谈以故俊彦云兴 列圣焕文明之化搜罗日甚国家收黼藻之功有以也无何迩来伪学兴朝邪党树帜大坏风纪专务招摇一唱百和此挽彼推文字之间遵崇诡异楮墨所露半是刺讥如上科正副考官方逢年章允儒熊奋渭李继贞丁乾学郝土膏顾锡畴陈子壮及中式举人谢锡贤刘正衡艾南英程祥会雷榖孙昌祖之辈都不以崇正摅忠为念乃以讪上谤政为怀置圣经若弁髦鹜人情于险巇生心害政长此安穷朕窃忧焉虽已概加惩处用起更新而在朝臣工犹沿宿染未殄余风兹特预为申饬不惮再三该部士风文体系所职掌即著行文各省直并会试正副考官及中式举人自今已往文必尊经士无诡正有仍前诋毁朝政吠影舍沙决裂尺幅而无顾忌者著该部科细加磨勘简举参来敢有扶同蒙蔽的朕览出一并重处还著缉事衙门密切体访挐问具奏朕必根究到底严鞫主使之人从重拟罪垂戒将来用以正人心息邪说聿追 累朝淳懿之风振起一代平明之治特谕

○督师兵部尚书王之臣赴关请户兵二部给银十万两作募兵犒赏之费许之

○以兵部右侍郎霍维华署部事

○升光禄寺少卿莫在声为顺天府丞