曹家档案史料

帮工，曷能免胥吏诛求之累。伏思皇上宵旰殷忧，无时不以民瘼为重。臣等虽至愚，敢不仰体睿怀，绳勉从事。但诰帛工价，岁有成案，臣督织以来，即昼夜图维，未有善全之策。今幸值江、苏两局织造钱粮，既岁于巡盐多得银内动支，此不足工价亦请于馀银支给。臣等原议诰帛二项人匠，约计三百七十名，岁需银二千七百两，即可赡活群工。将来有无派织，皆需此养匠，其民间帮贴，概可革除。如此则穷匠小民咸沾圣泽，而钦工大典亦无旷误。敢请睿裁，仍归原议，诚垂久之至计也。

以上条陈事宜六款内，除江、苏二处买办银共二千两，既巡盐银内岁有馀剩，此项应请停支外，共馀五款，计诰、帛、线罗、养匠，共需银一万二千六百二十两。又江、苏二处修理机房，每处岁需银五百两。船只每处岁需银一千两。通共银一万五千六百二十两。臣等仰荷殊恩，报效无地，而巡盐银内尚有馀剩，请自戊子纲为始，前项银两于多得馀银内支用，年终造册报销，永远定例。此臣寅、煦公同筹计，倘荷圣裁并赐准行，则藩司驿道既免支解之烦，而织造不至误工，地方永戴皇仁矣。

伏乞睿鉴，敕部议覆施行。

[宫中．李煦奏褶]

七十八 曹寅李煦奏江宁所织诰帛等用费请在盐馀支用摺

康熙四十七年六月

管理江宁织造．通政使司通政使臣曹寅、管理苏州织造．大理寺卿兼巡视两淮盐课监察御史臣李煦谨奏：恭请万岁万安。

窃臣寅于康熙四十六年十二月十八日盐差任满，复命陛见，具摺条陈织造事宜六款，于四十七年二月初三日，面奉圣谕，修理机房、船只、停支买办银两三件准行，其制帛、线罗、诰命每年应用若干，现存若干，命核实再奏。臣寅钦遵旨意，于回江宁之日，即移咨工部。今已查明现存若干，应织应停若干，俱疏内逐件奏明，不敢再为渎陈。惟是臣寅、臣煦仰荷殊恩，报效无地，伏思江、苏两局织造钱粮，既于巡盐多得银内动支，而巡盐银两尚有馀剩，是以臣等公同商酌，条陈六款。其江、苏二处买办银共二千两，在馀银内支用。至江宁所织诰、帛、线罗以及养匠之费，又共需银一万二千六百二十两，与江、苏修理机房每处岁需银五百两，江、苏修理船只每处岁需银一千两，通共一万五千六百二十两，均请照条陈原议，并自戊子纲为始，总于所得馀银内支用，年终造册报销。如蒙恩准，则藩司驿道既免支解之烦，而织造钦工又不至迟误矣。伏乞圣鉴，俞允施行。

朱批：此摺与疏稿同。

[宫中．李煦奏摺]

七十九 苏州织造李煦奏请准纲商程增等分行食盐摺

康熙四十七年六月

管理苏州织造．大理寺卿兼巡视两淮盐课监察御史臣李煦谨奏：恭请万岁万安。

窃上元、江宁等八县食盐，额行七万六千九百九十五引。而八县之地，乃两淮纲盐门户并私盐出没之要路也，其地最关紧要。无如棍徒张子谦等，认行于前，即欠课潜逃。复有棍徒谢文元等认行于后，亦皆逋欠钱粮。而前后两次未完额课，总属众商摊赔代补。今谢文元告退而纲商程增、项鼎玉等，又虑认行不得其人，再致赔累，情愿分行八县食盐。前盐臣曹寅缮疏题明，部议未准。

臣煦查程增、项鼎玉等，原皆殷实良商，又据情题请。而户部仍恐纲商代行，日后有误钱粮，议另募新商办运。奉旨：依议。在案。但纲商已经赔累多年，恐外来奸棍有坏盐法，不得不慎重以为保固之计。而程增、项鼎玉等三十馀总，实系殷实商人，必不贻误钱粮。今臣煦再具疏题请，伏乞万岁特旨准行，庶免棍徒乘机钻谋之弊，而部中不至再为推诿也。

伏祈睿鉴。臣煦临奏可胜激切之至。

[宫中．李煦奏摺]

八十 曹寅奏报江宁雨水田禾粮价摺

康熙四十七年六月十六日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

江南太平无事，惟徽州、宁国二处，雨水颇大。皆缘骤雨积聚，一时难于消涸，连日天气晴霁，可以无虑。苏州近浙江一带，雨水亦多。目下已渐退别路，禾稻甚好，均系丰熟之岁。湖南、江西今年大丰，此时早稻告登，即有接济，米价自可日贱。

臣目下至仪真。为臣在京时所奏织造事宜，今部文已到，现在与李煦商酌，公同具本题请，不敢另奏。所有江宁晴雨录，自五月十一日起，至本月十五日止，恭呈御览。理合奏闻，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

八十一 曹寅奏僧一念缉获日期摺

康熙四十七年六月廿三日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

本月廿二日塘报呈称：本月十九日，于吴江县离城四十五里地方，已获贼僧一念，随即审问是真。廿三日镇江平籴户部员外郎戴宝摺到臣，云已经抚院于准出前获之贼对录，果真无异，随解往浙江结案去讫等语，其闻更为详悉。凶顽小丑，难逃天纲，事关大案，理合一并具招奏闻，伏乞睿鉴。

朱批：早已知道了。近京各处至于口外，秋收十分有余，未知江南若何？

八十二 江宁织造曹寅再奏洪武陵冢蹋陷褶

康熙四十七年七月十五日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

本月十二日，臣家人赍报明陵摺子回南，伏蒙御批：此事奏闻的是，尔再打听，还有甚麽闲话，写摺来奏。钦此钦遵。该臣细访得彼时民间讹称，洪武冢陷下深广十馀丈，扬州、镇江各处传闻略同。有疑看守不谨，盗发岁久致陷者，有说明朝气数已尽天陷者，有疑前明初起工程不坚者。小人之谈，纷纷不一。臣随回省往看，陷处甚小，不过二丈馀，查因日久土松所致，并无他故。且离冢甚远，毫无关碍。随令守陵人役，将宝城开放三日，许百姓纵观，咸知讹谬，至今寂然，遂无异说。随后已经填平，打扫完净。

再，一念贼僧已经授首，群黎莫不举手称庆，从此穷闾富户，俱无晓夜之虞，咸感颂皇仁，有加无已。

闻又贷免太仓王宦一家，圣恩宽大，自古未有，民间稍知诗礼之人，俱闻有泣下者。臣目击乡绅士庶传说如此。

又，臣前奏徽、宁、池、太等处雨水甚大，臣谴老成员役至彼处密密看验，回称因雨水过多，山水骤发，江边圩田口岸俱被冲倒。其太平府当涂县，有大官圩五十馀万亩，自万历年间倒后修筑，至今又百馀年，人民懈弛，久未防固，值骤水壅决，共中禾稻房屋，漂没甚多，今地方官现在开仓赈济。江宁及镇江下路一带，雨水亦大，低田晴后方可定分数，高田俱有十分收成。谨将晴雨录，自六月十六日起至本月十五日止，恭呈御览

再，臣接家信，知镶红旗王子已育世子，过蒙圣恩优渥，皇上覆载生成之德，不知何幸，躬逢值此。臣全家闻信，惟有设案焚香，叩首仰祝而已。所有应备金银缎匹鞍马摇车等物，已经照例送讫。理合一并具摺奏闻，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

八十三 苏州织造李煦奏前与曹寅捐买平粜米未到并扬州风雨摺

康熙四十七年七月

管理苏州织造．大理寺卿兼巡视两淮盐课监察御史臣李煦谨奏：恭请万岁万安。

窃臣煦职守之重，不获趋赴行在扈驾随从，而犬马之诚，寸丹时深瞻恋，谨具摺恭请圣安。

再，臣煦与前盐臣曹寅、盐法道臣李斯?，同捐银二万两赴江西、湖广二省买米；又商人江楚吉等于卖盐之银，每十两用一两买米，俱来江南平粜。特具摺奏闻。奉批：此法甚善，惟恐有一图利之意，即反为不美矣。

伏读御批，仰见睿虑周详，爱民如子。而目下各处禁米出境，以故所买之米，尚末到来。俟运到江南，臣煦等惟凛遵训旨，平粜百姓，不敢求利，以仰体圣心也。

扬州七月初八、初十、十一、十二连日狂风大雨，水势骤长，低田淹没。十三日以来，幸天气晴明，无复雨意，可望水退而田禾尚不至有害。理合并奏以闻。苏、扬六月晴雨册进呈，伏乞圣鉴。

朱批：知道了。

[宫中．李煦奏摺]

八十四 曹寅奏谢授巡视两淮盐课恩摺

康熙四十七年九月初一日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

臣于八月廿五日接阅邸抄，伏蒙圣恩，复差臣巡视两淮盐课。闻命之下，不胜感悚，谨设香案，望阙叩头谢恩讫。窃念臣系包衣下贱，过蒙皇恩优渥，淮盐重寄，三任于兹。未能报答高厚于万一。惟有益加惕励，矢公矢慎，以仰副皇上简任之至意而已。谨先具摺恭谢天恩。

近日江宁米价已贱，细米每石一两二三钱不等，粗米一两。江南全省太平无事，闾闫百姓，皆安生乐业，感颂皇仁。

所有晴雨录，自七月十六日起，至八月三十日止，理合一并启奏。伏乞圣鉴。

朱批：知道了。

八十五 八贝勒等奏查报讯问曹寅李煦家人等取付款项情形摺

康熙四十七年九月二十三日

据讯问曹寅之家人黑子，回称：四十四年，由我主人曹寅那里，取银二万两，四十六年，取银二万两，皆交给灵普了。听说去南省时，取了银一万两，不知交给了谁。又，每月给戏子、工匠等银两，自四十四年三月起，至四十七年九月止，共银二千九百零四两，都交给他们本人了。由曹寅那里，取银共五万二千九百零四两。又讯问李煦之家人蒋德，回称：四十五年，由我主人李煦那里，取银二万两，交给灵普了。听说去南省时，取银一万两，不知交给了谁。又，每月给戏子、工匠等银两，自四十五年三月起，至四十七年九月止，共银二千八百五十六两，都交给他们本人了。由李煦那里，取银共三万二千八百五十六两。由两家总共取银八万五千七百六十两中，除给戏子、工匠之五千七百六十两，既皆照给本人，可以不查外，将交给灵普之八万两，讯问灵普，回称：曹寅、李煦送来之银两，我皆交给太监郑启、高三卞了。又问郑启，同称；我不知道，此银高三卞、邓桢知道。又问邓桢、高三卞，回称：各处用银四万两，记有账目。又交广储司收存二万两等语。再，去南省时所取之银二万两，既然曹寅、李煦之家人不知交付何处，请俟曹寅、李煦晋京时，问明交给何人，另行具奏。等因缮摺。

康熙四十七年九月二十三日，八贝勒、内务府总管赫奕、暑内务府总管尚志杰、郎中海章具奏。

奉旨：依议。钦此。

[译自内务府满文奏销档]

八十六 江宁织造曹寅奏闻悉十八阿哥薨逝及异常之变摺[注]

康熙四十七年九月二十五日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

臣于本月二十二日得邸报闻十八阿哥薨逝，续又闻异常之变，臣身系家奴，即宜星驰北赴，诚恐动骇耳目，反致不便。二十二日以来民间稍稍闻知，皆缎布两行脚力上下之故。将军总督严禁盗贼，目下江南太平无事，米价已贱。伏乞皇上少宽圣怀。臣寅不胜激切瞻仰之至。

朱批：知道了。

[注]：此摺内所称之“异常之变”，当系指康熙废其太子允（礻乃）一事。现将康熙实录内有关记载摘录以备参考。

“康熙四十七年，戊子，九月，甲戌，朔。上驻跸鹫和洛。乙亥，谕扈从诸大臣等：自十八阿哥患病以来，朕冀其痊愈，昼夜疗治，今又变症，谅已无济。…是日上驻跸布尔哈苏台。……。丁丑，上召诸王大臣、侍卫、文武官员等齐集行宫前，命皇太子允（礻乃）跪。上垂涕谕日：朕承太祖、太宗、世祖弘业，四十八年于兹，兢兢业业，轸恤臣工，惠养百姓，惟以治安天下为务。今观允?不法祖德，不遵朕训，惟肆恶虐众，暴戾淫乱，难出诸口。朕包容二十年矣，乃其恶愈张。……若以此不孝不仁之人为君，其如祖业何！谕毕，上复痛哭仆地，诸大臣扶起。上又谕曰：太祖、大宗、世祖之缔造勤劳与朕治平之天下，断不可以付此人。俟回京昭告于天地宗庙，将允（礻乃）废斥。…。众皆叩首流涕，奏曰：皇上所见，至圣至明，谕旨所言皇太子诸事，一一皆确实，臣等实无异辞可以陈奏。”

“皇子允（礻介）薨。”

“己丑。上回宫，诣皇太后宫问安。先是拘执废皇太子允（礻乃）时，沿途皆直郡王允（礻是）看守，至是抵京，设毡帷居允（礻乃）于上驷院旁。”

八十七 曹寅奏请圣安并江南虽知异常之变但无异说摺

康熙四十七年十月初五日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

本月初四日，臣家奴赍捧御批摺子回南称，九月廿一日，奏事存住口传上旨，臣闻谕之下，不胜痛苦垂涕。窃念臣自黄口无知，蒙皇上豢养至今，特拔专司重任，上至祖父，下至妻孥，虽肝脑涂地。莫可报答高厚于万一。今复荷谕旨，抚恤周详，至于如此之极，臣不知何以遭逢若斯，惟有率领全家妇子，北望泥首搏颡，以谢天恩。兹臣之仰恳者，皇上以天地神人之主，为万国九州之所仰望，日理万机，宵衣旰食，伏乞少宽圣怀，俯慰臣民之心。普天之下，虽昆虫草木，亦无不瞻切之至。

近来江南百姓俱已闻知，闾巷安然，无异言说。合城文武官吏、兵民人等，惟恐过劳圣躬，拟于诏至之日，尚欲具公本上进。

所有九月晴雨录，备写呈览，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

八十八 曹寅奏为恭请圣安并报地方情形摺

康熙四十七年十二月初二日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

江南百姓接阅邸抄，伏闻圣体违和，闾阎里巷，皆恭焚斗香，争建保安万寿经蘸，日夜祷祝，祈佑无疆，仰乞圣躬万安。上召天地之庥祥，下慰苍生之?望。普天之下，虽昆虫草木，无不激切顶礼之至。

近日江南米价已平，百姓安生乐业，无异言说。臣系家权，蒙恩简任，不能奋飞远赴阙前，谨具摺奏请万安。

所有地方情形，并江宁、扬州十一月晴雨录，理合一并奏闻，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

八十九 江宁织造曹寅奏为婿移居并报米价摺

康熙四十八年二月初八日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

臣家奴赍摺子回南，伏闻圣体全安，下慰亿万苍生之望，凡属臣民，无不欢忻舞蹈，庆祝无疆。

再，梁九功传旨，伏蒙圣谕谆切，臣钦此钦遵。

臣愚以为皇上左右侍卫，朝夕出入，住家恐其稍远，拟于东华门外置房移居臣婿，并置庄田奴仆，为永远之计。臣有一子，今年即令上京当差，送女同往，则臣男女之事毕矣。兴言及此，皆蒙主恩浩荡所至，不胜感仰涕零。但臣系奉差，不敢脱身，泥首阙下，惟有翘望天云，抚心激切，叩谢皇恩而已。

目下江南、扬州各处雨水调匀，蔬麦大长，百姓俱安生乐业，惟米价新年稍贵，每石一两二三钱不等，将来春水积聚，各处客商船只运行，价或可平。谨将江宁、扬州正月晴雨录恭呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。江南米价，有人来必入奏摺奏闻。熊赐履近日如何？

九十 江宁织造曹寅奏办理五关铜斤八年限满摺

康熙四十八年二月二十八日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

窃臣系家奴，自幼荷蒙圣恩豢养，涓埃莫报。缘于康熙四十年启奏，情愿承办各关铜斤，为皇上节省，以效犬马之力。蒙圣恩赏办龙江、淮安、临清、赣关、南新五关铜斤，共一万一百担零。除按年照数办解交部无误外，每年节省银三万九千五百三十两，内除赣关少办一年，八年共交过节省银三十一万二千七十两。又自康熙四十五、六、七年奉旨，将各关铜斤银两改归藩库支用共交过节省脚费银八千四百七十两零，俱已解交内库讫。又蒙赏借本银三万三千三百三十三两零，亦经带交完库。

臣前启奏原以八年为满，今已八年办完无误。窃念臣蒙皇恩浩荡，自应永远效力，但臣系庸材，钱粮重大，诚恐有误。除呈报内务府衙门查核外，理合具摺奏闻请旨，伏乞睿鉴。

朱批：这说的是，照尔所请。

九十一 江宁织造曹寅奏报米价及熊赐履行动并进诗稿摺

康熙四十八年三月

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

本月十一日臣家奴赍捧御批摺子回南，奉旨：江南米价，有奏摺进来必入摺奏闻。熊赐履近日如何？钦此。

臣探得苏州平常食米每石一两三四钱不等，江宁平常食米每石一两二三钱不等，总因江西、湖广禁粜，兼近日东北风多，客船不能下来之故。今地方督抚已经移文江、广开禁，往前天气大晴，西南风多，米船运行，新麦上场，米价可以无虑。又河南光州、固始等处，系两淮行盐之地，每年盐去米回。去年河道干旱，不能重运，所以扬州米贵。今年河路水好，目下由洪泽湖下来头船已到淮安，载米十万馀石，后仍有堆积三十馀万石。此米陆续一到，江苏价亦少可平矣。

再，打听得熊赐履在家，不会远出。其同城各官有司往拜者，并不接见。近日与江宁一二秀才陈武循、张纯及鸡呜寺僧，看花做诗，有小桃园杂咏二十四首，此其刊刻流布在外者，谨呈御览。因其不与交游，不能知其底蕴。谨据所得实奏，伏乞睿鉴。

朱批．知道了。并诗稿发回。

九十二 曹寅奏请圣安恭祝万寿圣节摺

康熙四十八年三月初四日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

二月廿五日，臣李煦回南，臣即率领扬州合城文武官员，乡绅，商民人等，跪精圣安。闻李煦在京亲觐天颜，有喜骑射如常，臣等无不忭舞雀跃。目下恭逢万寿圣节，凡属官僚臣庶，以及商民人等，皆顶香奏乐庆祝无疆。

江南太平无事。所有江宁、扬州二月晴雨录。恭呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

九十三 曹寅奏陈江西地方盗案摺

原附康熙四十八年三月初四日请安摺内

再，臣探得江西彭泽县地方有盗案一起，内有刘名扬、朱黄友二名漏网脱逃，地方官将伊家属拘禁。而刘名扬、朱黄友遂勾结各处流民，纠合二百余人，欲图劫狱。因借此恃强抢夺客商米船，当经地方官传集士兵人等，协力擒拿，已经安定。又闻望江、宿松、桐城、太湖、建德等处，因旧年地方荒歉，穷民乏食，遂有地棍勾连，向殷实之家借米索食，地方官亦现在查拿抚慰无事。诚恐流言讹传不一，有廑圣怀，故敢奏闻，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

九十四 内务府郎中倭和等奏清茶房太监领内用参须摺

康熙四十八年三月二十四日

据查：去年十一月月摺内奏闻，二十四日，副总管太监刘进忠、李进朝遣清茶房大太监孙国安、明自忠来称取去内月参须一两，二十八日，副总管太监刘进忠、李进朝谴清茶房大太监孙国安、明自忠来称取去内用参须一两。

于本年三月二十二日由郎中倭和、员外郎乌勒瑚交奏事治仪正傻子、主事双全具奏。

奉旨：知道了。此后各处取参，著将芦须搀合发给，若仅给参须，没有力量。再将库存人参，除留二百斤外，其馀著发交曹寅变卖。所得价银，俟伊冬季回京时带来可也。钦此。

[译自内务府满文奏销档]

九十五 内务府总管赫奕转奏曹寅呈报承办铜斤八年期满摺

康熙四十八年四月初一日

据江宁织造．通政使司通政使曹寅呈称：为遵旨事。案查康熙四十年五月，寅具摺启奏情愿承办各关铜斤，奉旨：著分办。钦此。遵将龙江、淮安、临清、赣关、南新五关铜斤共一百零一万一千一百八十九斤四两，自康熙四十年起，至四十七年止，每年照数采办。除将铜斤送交户部铸钱外，每年应交节省银三万九千五百三十两，共中龙江、淮安、临清、南新四关铜斤，俱自四十年起领取价款承办，并无别情；惟有赣关康熙四十年份内铜十万六千九百二十三斤八两，已由郎中张鼎鼐等承办，寅自四十一年起，始行领银采办，赣关铜斤，既然少办一年，应自节省银内销除四千一百七十两，计共交节省银三十一万二千零七十两。又，自康熙四十五年起，至四十七年止，奉旨将各关铜斤银两，改归藩库支领三年，其中又节省脚费银共八千四百七十一两五钱一分一厘，俱已完全解交内库。又蒙主上赏借本银三万三千三百三十三两三钱三分馀，亦经带交完库。寅于四十年启奏原以八年为满，今已八年办完无误。寅承主上鸿恩，自应永远效力，但寅系庸才，钱粮重大，诚恐有误。除具摺请旨外，为此恳请大人查核转奏，请旨定夺。为此谨呈等因。

将呈文于康熙四十八年四月初一日，由内务府总管赫奕，交与奏事治仪正傻子、主事双全具奏。

奉旨：著依议。钦此。

[译自内务府满文奏销档]

九十六 曹寅奏报江南雨水粮价情形摺

康熙四十八年四月初二日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

江南太平无事。目下虽多雨，米价不长，将来江广米船运行，其价自贱。麦子高田无虑，惟低田减了颗粒。臣谨据实将江宁、扬州、镇江、常州、苏州各处麦样，恭呈御览。

其江宁、扬州三月晴雨录，理合一并奏闻，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。摺子回到，着速再报。

九十七 内务府奏曹寅办铜尚欠节银应速完结并请再交接办摺