曹家档案史料

九十七 内务府奏曹寅办铜尚欠节银应速完结并请再交接办摺

康熙四十八年四月十三日

总管内务府谨奏：为遵旨议奏事。

江宁织造．通政使司通政使曹寅呈称：案查康熙四十年五月，寅具摺启奏情愿承办各关铜斤。（原呈见前摺，从略）奉旨：著议奏。钦此钦遵。

查曹寅借支本银三万三千三百三十三两三钱馀，及自四十五年起，至四十七年止，各关之购铜价款，奉旨改由藩库领取三年，因而节省脚费银八千四百七十一两五钱一分一厘；又郎中张鼎鼐等承办之四十五年份赣关铜斤，节省之银四千一百七十两，俱已如数交纳。曹寅自四十一年起，至四十七年止，共交铜斤节省银二十七万六千七百一十两，又一年应交之三万九千五百三十两，尚未交纳。经查其未交银两原因，据曹寅弟弟之子曹顺呈称：我伯父曹寅，自四十年五月起，接办铜事，至本年五月，八年期限始满。该一年应交之节省银三万九千五百三十两，我伯父曹寅，在限满之前，一定送交完结等语。

臣等议得：据曹寅呈称，寅遵旨自康熙四十年起，至四十七年止，采办龙江、淮安、临清、南新、赣关五关铜斤，（原呈见前摺，从略）钱粮重大，恳请查核转奏，诸旨定夺等语。查曹寅送交之工价节省银、借支之本银，及郎中张鼎鼐接办四十年份赣关铜斤节省银两，数目俱相符合。此外，曹寅自四十年起，七年共交钢斤节省银二十七万六千七百一十两，又一年应交之三万九千五百三十两，尚未交纳。现既据曹寅弟弟之子曹顺呈称．我伯父曹寅，自四十年五月起，接办铜事，至本年五月，八年期限始满。该一年应交之节省银三万九千五百三十两，我伯父曹寅，在限满之前，一定送交完结。应即咨令曹寅，将此款急速送交完结。

查铸钱铜斤及节省银两，关系甚为重大，曹寅既系有家产之人，请将龙江、淮安、临清、南新、赣关五关采购铜斤节省银两之事，自本年五月起，限期八年，仍交曹寅承办。为此，谨奏请旨。等因缮摺。

内务府总管赫奕、暑内务府总管尚志杰，交与奏事治仪正傻子、主事双全具奏。

奉旨：曹寅并未贻误，八年完了，今若再交其接办八年，伊能办乎，钦此。

[译自内务府满文奏销档]

九十八 曹寅奏报雨水过多众商平粜摺

康熙四十八年五月初六日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

本月初四日，臣家奴赍捧御批摺子回扬，蒙旨；知道了。摺于回到，着速再报。钦此。

臣前奏三月内雨水过多，低田颗粒虽减，若天气大晴，高田尚可丰收。今自四月以来，复雨不止，高田亦间有被伤，大约尚有五六分不等，米价仍照常不长。江南百姓蒙皇上弘恩，留漕蠲赋，无不感沐皇仁。目下淮扬臣与运道劝谕众商，各出己赀，推崇圣教，买米平粜。湖广早稻，指日可得，客船陆续搬运接济，而地方督抚复设法赈济，穷民亦不致乏食。惟淮扬运河水大减，水坝全开，下河一带如水不退，恐艰于耘种。至于上江、宁国、池州、太平、安庆等处，皆因旧年荒歉之后，今岁复值阴雨连绵，百姓病者甚众。（朱批：什么病？）臣于凡行盐之地，俱推广皇仁，俱劝商捐贷、施粥、施药，目下陈盐虽觉壅压，百姓不致逃亡。

再，臣近探得浙江处州府松阳、云和二县石仓、源桑、岭根等处地方，有无籍开矿流民，洗沙失业，群聚为非。当经督抚、提镇谴兵分头剿捕，贼首彭子英已于四月初七日就擒，余党亦陆续缉拿。地方宁谧如故，臣谨具摺奏闻。

江宁、扬州四月晴雨录，一并恭呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。自新督抚到任以来，无一岁好收成；今又上江多病，正是风（封）疆大臣洗（细）心体朕爱养元元之至意才好。又为故事了其日月，岂不愧死！

九十九 江宁织造曹寅奏农田歉收及盐引滞销摺

康熙四十八年六月初一日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

目下麦子俱已收割全完，大约高低之田计算，尚有五六分。近日湖广米来，米价将次可平，百姓插秧，复望雨以力作农事。兹上江宁国、池州、太平等府，因去年遭被水灾，今春复值阴雨连绵，引盐艰于销售，经臣屡檄督催在案。

今据安庆、宁国、池州、太平、凤阳以及下江江宁府各属州县，陆续详报，情因上年叠被水灾，民无储蓄。今岁入春以来，复雨不止，低洼之处，二麦歉收，兼以米价腾贵，时气流行，官引尘封莫售。现蒙皇恩浩荡，蠲赋截漕，抚恤流离之际，灾黎方切谋生，何能计口食盐。今奏销伊迩，所有应销之盐，实未全完，恳乞题请展期各等情到臣。随即批行司道碓查议覆。今据运道详据众商公呈，以安庆、太平、池州、宁国等处各口岸，皆因去秋今春水涝水灾，以致陈盐积压三十馀万引，不能销售，共计沉搁商本八九十万，不得流通。兼之目下各场亦被水淹漫，产盐稀少，穷灶无以谋生。现在详请捐赈，新盐何由捆筑，恳将戊子纲纲食额盐，暂缓运行三十万引，俟口岸年岁一登，商等带课带盐陆续完补全额，乞转详题请等情。据此。

臣查得商人办课，例应按额行销，况两淮受恩已深，何敢琐细上渎天听。但臣窃念各属被灾，果系情真。宁国等处乃两淮之左臂，陈盐既壅压不售，则新引必愈难行销。若照常例壹年之差，催索运往，更复引引积压后来臣等，五年之久，商课难于转输，恐致商民困绌。今臣与李煦公同商议，查照往例，据地方揭报及众商公呈，据实题请。但此系一时权宜之计，于课额并无减损，于商民均有裨益。臣于本中只照常例具题，静听部议。洪恩出自圣裁，谨具摺细陈。

所有江宁、扬州伍月晴雨录并呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

一百 内务府奏议覆五关钢斤仍交各关监督接办摺

康熙四十八年六月初四日

总管内务府谨奏：为请旨事。

康熙四十八年四月十三日，臣衙门具奏：据江宁织造．通政使司通政使曹寅呈称，案查康熙四十年五月，寅具摺启奏情愿承办各关铜斤，奉旨：曹寅并未贻误，八年完了，今若再交其接办八年，伊能办乎？所谕甚是。令曹寅承办之五关铜斤，三旗商人纷纷具呈，请补曹寅之缺，接办铜斤，并愿照其节省银数节省等语。

臣等议得：王纲明、张鼎臣、曹寅等接办铜斤时，一斤铜规定官价一钱五分，商人买铜时，一斤铜价银七分，搬运工价及杂用等项银三分，合计一斤铜需银一钱。因此每斤铜馀银五分，其中销除节省银一分五厘，将所馀之银三分五厘，由张鼎臣等按每斤铜给关监督盘缠银一分一厘，又以前因若等候监督发银买铜，恐致迟误，乃向他人借银，每斤铜需支付利息银二分四厘，此等月项，皆由所馀之五分银内支付，后来主上借给官银十万两，不再向旁人借银，所馀之利息银二分四厘，亦行节省，因而一斤铜已可节省三分九厘。宝泉、宝源两局铸钱之铜，关系甚大，经查具呈之商人，俱无保证，不可支给伊等承办。请将曹寅承办之五关铜斤，仍交各该关监督，按照规定办理。曹寅承办五关铜斤时，每斤铜按三分九厘计算，共应节省银三万九千五百三十两。又，康熙四十四年十二月，据曹寅、张鼎鼐、王纲明等呈称：浒墅等十四关应支付我等之铜价一钱，脚费银五分，若停止向关监督领取，改由附近江苏藩库发给，则船夫雇价及各地杂项用费，又可节省一万两等语，业经奏准节省。因此曹寅一年共交节省银四万二千三百馀两，每年已由藩库领取，送交内务府广储司。今既支付该管监督承办铜斤，其节省之银两，仍应依照曹寅节省银数，由藩司向关监督领取，送交户部，转交广储司。如此，关监督购铜，可得馀利，是又承受主上无限恩惠也。为此，与户、工两部会议具奏，谨奏请旨。等因缮摺。

署理内务府总管事务．御前三等侍卫巴龙、鹰上统领．兼二等侍卫关保具奏。

奉旨：依议。钦此。

[译自内务府满文奏销档]

一百零一 内务府等衙门奏各关监督办理铜斤仍照曹寅节省银数交纳摺

康熙四十八年七月初一日

总管内务府等衙门谨奏：为遵旨会议事。

康熙四十八年四月十三日，总管内务府具奏：江宁织造．通政使司通政使曹寅呈称，案查康熙四十年五月，寅具摺启奏情愿承办各关铜斤，为此，与户、工两部会议具奏。奉旨：依议。钦此钦遵。

臣等会议得：（中略）今既交付该管监督承办铜斤，应由五关监督，将办铜节省银两，仍依照曹寅节省银数节省。此项节省之银两，仍由各该地藩司，向各该关监督领取，送交户部，转交广储司。各关监督一年应交宝泉、宝源两局之钢斤及节省银两，俱著在限内如数交纳完结；倘若逾限，即由该部奏参。为此，谨奏请旨。等因。

内务府总管赫奕、暑理内务府总管尚志杰、户部尚书希福纳、右侍郎赫申、工部尚书赫硕咨共同商议后，缮摺由暑理内务府总管事务．御前三等侍卫巴龙、鹰上统领兼二等侍卫关保，交与奏事傻子、双全具奏。

奉旨：办铜之事，今既交与关监督，不可照曹寅等节省银数．著却节省三万两送来，其馀一万二千馀两，著留给各关监督可也。钦此。

[译自内务府满文奏销档]

一百零二 曹寅奏陈地方雨水粮价情形摺

康熙四十八年七月初三日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

六月廿日，臣家奴赍捧御批摺子回南，伏读圣谕，仰见皇上神明洞察，不独督抚大臣，凡属臣工，敢不益加惕励，仰体圣心。

近来江南全省俱太平无事。自六月初二日雨后，陆续滂霈，江宁、苏、扬各处，米价已减，平常食米每石一两一二钱不等。皆因江广之米一齐运到，而民间屯仓积谷之家，亦竞出粜卖。将来江广船来愈多。则米价日贱一日，前因时中不雨，田禾未插者可忧。近日四处不断有雨，禾苗大好。其上江、宁国、池州等处，原因旧年荒歉，兼遭阴雨，穷檐?屋，为湿气熏蒸，以致疫病缠染。六月以前犹多未愈，比值甘霖凉爽，仰赖皇仁，俱已渐次平复。无烦圣虑。以臣愚揣及访问地方老成，今年光景，秋成定可企望。

谨将地方情形及江宁、扬州六月晴雨录。一并备细具摺奏闻。伏乞睿鉴。

朱批：凡可奏闻之事，即当先一步才好。事完之后，闻之何益！

一百零三 曹寅奏陈江南总督病故日期摺

康熙四十八年七月初七日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：江南总督邵穆布，自五月内感热疾，忌口不清，由疟转痢，今于本月初六日身故。谨具摺奏闻。

朱批：总督之死，早已闻知，此摺迟了，当病重的时候奏闻才是。

一百零四 曹寅奏江南早稻米价平贱摺

康熙四十八年八月初三日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

江南各处入秋以来，晚稻更好，年成十分可望。目下米价日贱，早稻米巳上市粜卖，每石价止八钱四五分不等。闾阎百姓。无不欢腾忭舞，额手相庆，顶戴皇仁。尽知为江南百姓屡下圣旨，江广米来，以致价平。将来本地大田收割，民间仓有宿稻，来年价贱可期。目下太平无事。

今将江宁、扬州七月晴雨录，恭呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

一百零五 江宁织造曹寅奏报熊赐履病故摺

原摺系在康熙四十八年九月摺封内

九月初二日，探得大学士臣熊赐履于八月二十八日未时病故。臣寅身在仪真掣盐，于二十九日闻信，即遣人探听访问何病，用何医药？据称：熊赐履先感寒成痢，卧床数日，遂不起。臣理应即报，恐传闻不真，谨探实具奏。

朱批：知道了。再打听用何医药，临终曾有甚言语，儿子如何？尔还送些礼去，才是。

一百零六 曹寅奏陈江宁扬州雨水粮价摺

康熙四十八年九月初二日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

江南上下江俱太平无事。目下米价平定，新米价至八钱。晚稻渐次割完，江西、湖广米船接踵而下，处处丰收，万姓安生乐业，无不感颂皇恩。

所有江宁、扬州八月晴雨录。理合进呈御览，谨具摺奏闻，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

一百零七 江宁织造曹寅奏报熊赐履临终情形摺

原摺系在康熙四十八年十月摺封内

熊赐履事，蒙旨知道了。再打听用何医药，临终会有甚言语，儿子如何？尔还送些礼去才是。钦此。

江南省中凡各衙门汉官，定例七日后俱有报帖，随其官职大小，即往祭奠。有交情者，厚薄不等。臣于前月已送奠仪二百四十两祭过，其子已收。

再，探得熊赐履临终时，感激圣恩，遗本系其病中自作。所服之药，乃江宁医生欧怡、戴麟郊、胡景升、张彦臣、吴庄、刘允吉之药。共病因脾胃不调，用药杂乱，后来遂不肯服。熊赐履今年已七十五岁，老病衰残，饮食不进，以致不起。大儿子熊志伊，年三十四岁，系监生，娶原任大学士余国柱女，另宅居住，不出交游，不知深浅。小儿子一个去年所生，一个今年所生。闻其遗言命葬江宁淳化镇之地，不回湖广。谨此奏闻。

朱批：闻得他家甚贫，果是真否？

一百零八 曹寅奏陈江宁扬州雨水情形摺

康熙四十八年十月初三日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

江南太平无事。所有九月分江宁、扬州晴雨录，理合恭呈御览，谨具摺奏闻，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

一百零九 江宁织造曹寅奏报熊赐履家产及生活情况摺

原摺系在康熙四十八年十一月摺封内

十一月初五日，臣家奴赍捧摺子回南，大学士熊赐履，伏蒙御批，闻得他家甚贫，果是真否？钦此。

臣细探得熊赐履湖广原籍有祖遗住房一所，田不足百亩，江宁现有大住房二所，田一百馀亩，江楚两地房田价值约可七八千两。其内中有无积蓄，不得深知，在外无营运生理之处。其家人上下大小约有百日。熊赐履在日未闻共向人借贷之事。其间或有门生故吏周济，或地方来往官员赠贻，故过日充裕，较之汉官大臣内，亦属中等过活，未见甚贫。臣谨据实奏闻，伏乞睿鉴。

朱批：熊赐履遗本，系改过的，他真稿可曾有无？打听得实，尔面奏。

一百一十 江宁织造曹寅奏料理史册竣事即将入觐摺

康熙四十八年十一月十一日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

臣目下缘料理各项文册，现在扬州日夜督催，俟事竣拜本后，即起身赴京复命。谨具摺奏闻，伏乞睿鉴。

一百一十一 曹寅奏陈敬传天谕并报雨水摺

康熙四十九年三月十五日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

臣于本月拾一日已回至扬州，敬传天谕，皇恩浩荡。全淮商民人众闻之，咸一时环集，欢呼感泣，搏颡焚顶，叩谢天恩。俱云商等叠受殊恩，涓埃莫报，今复蒙旷典，从此商力已纾，课源可裕，惟有益相奋励，仰体圣主轸恤之至意而已。臣会同李煦现在具本上陈，臣不敢多奏。

江南目下米价每石一两一二钱不等，百姓皆知皇上特谕湖广官员，尽开米禁，以致江南饶足，耕商负贩，鼓舞乐业。麦田春雨时足，丰收可必。

所有江宁二月晴雨录，恭呈御览，理合一并具摺奏闻，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

一百十二 曹寅奏报粮价恭呈麦样晴雨录摺

康熙四十九年四月初四日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

目下江宁食米价值不出一两二线，江广客船转运相续，兼之麦季收成在即，插秧有水，丰亨可期。仅将麦样及晴雨录恭呈御览。

臣因病目始愈，今方手书，理合一并声明，谨具摺奏陈，伏乞睿鉴。

朱批：朕安。今春北方麦秋甚有可望，雨水颇调，朕心宽慰。尔南方住久，虚胖气弱，今又目疾，万不可用补药；最当用者，六味地黄汤，不必加减，多服自有大效。

一百十三 曹寅奏报雨水粮价并呈晴雨录摺

康熙四十九年五月初二日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

江南太平无事。目下米价大贱，糙米价至八九钱，熟米每石一两。大麦已经收完，田中小麦亦陆续登场。田农云：今岁大小麦一亩有二亩之利，是足十分收成。又且雨水调匀，插秧足水，百姓无不欢庆，感颂皇恩。

所有江宁四月晴雨录，恭呈御览，谨具摺奏闻，伏乞睿鉴。

朱批；朕览此摺，自觉精神百倍。况畿内雨（“扬”之“扌”换作“日”）时若，麦秋已熟，人民安乐。特命尔知之，无复挂念也。

一百十四 曹寅奏谢天恩并报雨水粮价摺

康熙四十九年六月初一日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

前臣家奴赍捧御批摺子回南，伏蒙圣恩，垂念微臣犬马之疾，命臣多服地黄汤。臣跪读之下，不胜感痛，谨设香案，望阙叩头谢恩讫。窃念臣自幼荷蒙皇上豢养，数十年来，天高地厚之恩，无所不至，今复上廑宸衷，念臣切至，臣虽粉身碎骨，难报万一。今臣现在日服地黄汤，诚如圣谕，大觉轻健胜常，谨具摺恭谢天恩。

日下江南米价大贱，百姓食米之价，每石不出九钱，麦子俱已收割全完。但五月内雨水略多，下路苏杭分数微减，据乡人云，分数虽减一半分，麦子出面甚多，仍是十分稔足之岁。近日上白面只卖九文钱一斤，穷民不忧乏食。

今将五月晴雨录，恭呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

一百十五 曹寅奏为恭请圣躬万安摺

康熙四十九年六月初十日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

窃臣系包衣下贱，仰荷圣恩浩荡，有加无已。尽命捐躯，难报万一。今复奉旨，特免养匠，天谕所及，无微不烛。臣跪聆之下，不胜悚泣，唯有朝夕焚顶叩祝天恩，以罄蝼蚁之诚而已。谨具摺叩谢圣恩，伏乞睿鉴。

朱批：朕安 今岁北方麦秋大收，雨（“扬”之“扌”换作“日”）时若，所以心神少宽些。

一百十六 曹寅奏陈米价并呈晴雨录摺

康熙四十九年七月初一日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

江南米价如常，各处田禾俱好。

所有六月晴雨录，理合恭呈御览，谨具摺一并奏闻，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

一百十七 曹寅奏报江南雨水粮价情形摺

康熙四十九年闰七月初二日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

江南太平无事。前月底以及初一浓阴大雨，远近沾足。米价贱至八钱，收割如毕，晚米上场，价必大贱。

今将七月晴雨录，恭呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：朕安。近来北方秋成十分，至于瓜果菜蔬之类，无不丰登。朕目睹详细，心神甚慰。

一百十八 曹寅奏陈地方情形并进晴雨录摺

康熙四十九年八月初二日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

江南早稻全收，高田、平田计算，共有八分年成，晚稻得雨及时，足有十分之望，真系大有之年。百姓感沐天恩，太平无事。自前月至今，大街小巷香灯彻夜，叩祝讴歌，从所未睹。

谨将地方情形并前月晴雨录，恭呈御览，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

一百十九 苏州织造李煦奏盐法道李斯（亻全）病危预请简员佐理摺

康熙四十九年八月二十二日

臣李煦谨奏：

窃臣等荷蒙圣恩，特将盐法道臣李斯（亻全）留任清理库帑。李斯（亻全）谨遵谕旨，竭力料理，将有就绪，不意七月内忽患翻胃之症，看其病势危笃，恐斯（亻全）早晚之间，将辞圣世。在臣等蒙我万岁特留贤员佐理，天恩诚为高厚。其如臣等福分实属浅薄，终未能得李斯（亻全）赞助之益。朱批：李斯（亻全）并无好名，死有馀罪，有何可惜。伏乞我万岁始终恩全，俟抚臣题报盐道病故之日，仰祈圣明，再简贤员赐与臣等，同心共事，则库帑不难清理，而臣与曹寅佐助有人，从此得免溺职之罪，皆出我万岁弘恩之所赐也。伏祈慈鉴。

臣煦临奏可胜激切仰望之至。

朱批：风闻库帑亏空者甚多，却不知尔等作何法补完？留心，留心，留心，留心，留心！

[宫中．李煦奏摺]

一百二十 江宁织造曹寅奏进晴雨录摺

康熙四十九年九月初二日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

自阅邸抄，伏蒙圣恩复差臣巡视两淮，臣谨设香案，望阙叩头。窃念臣庸愚下贱，屡沐天恩，粉骨碎身，难以图报，惟有祗悚自矢，以罄愚忱而已。江南太平无事，晚稻收割将次全完，食米之价贱至七钱，山东大收，豆麦甚贱。

谨将八月晴雨录恭呈御览，并恭谢天恩，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。两淮情弊多端，亏空甚多，必要设法补完，任内无事方好，不可疏忽。千万小心，小心，小心，小心！

一百二十一 江宁织造曹寅奏设法补完盐课亏空摺