淡新档案选录行政编初集

保结三皂头役姚景

具保结状，台下皂快总役洪忠、许来等，今当大老爷台前，保结得姚景一名，为人诚实，兼有家室，公事可靠，所有钱粮正供及红白契各款公项，按卯填缴，不敢侵渔、玩误等情。如有等情，惟忠等是问。合具保结状是实。

〔批〕附卷。　 私记

光绪七年八月日具保结状　 戳记　 县正堂施、给皂总班头役、洪忠戳记　 戳记　 县正堂施、给快总班总役、许来戳记

●第四七甲谕光绪七年八月十八日一一二○六－四

新竹知县施，对三皂头役姚景给发谕帖及戳记

钦加同知衔、署新竹县正堂施为给发谕戳事。照得本衙门额设各班头役，均关责成。查三皂头役蔡昆，前在吞霄误公，业经示革在案。兹据皂、快总头役洪忠、许来佥称：「现在三皂保内，公事繁多，役缺未便久悬。就于各班中，遴选站堂妥役姚景一名，公事谙练，为人诚实，兼有室家可靠，堪以接充三皂头役当差，俾免贻误。取具认、保各结，叩请给发谕戳」等情。据此，除批示准充、并悬牌示知外，合给谕戳。为此谕，仰该役即便遵照，立驰该管保内办理差务；所有应征供耗税契各公项，务须按卯填清，不许侵渔短欠。倘有命盗要案，尤宜随时缉获，毋得怠惰，致干重咎，不贷。切切。此谕。

计发戳式一颗。

一、谕仰新充三皂头役姚景

私记

光绪七年八月十八日兵承周春

钤记　 新设台北府新竹县钤记

稿行十八　 私记

●第四七乙牌示光绪七年八月十八日一一二○六－四

新竹知县施，为三皂头役姚景充任，县牌示知

钦加同知衔、署新竹县正堂施为悬牌示知事。照得本衙门额设各班头役，均关责成。查三皂头役蔡昆，前在吞霄误公，业经示革在案。兹据皂、快总头役洪忠、许来佥称：「现在三皂保内，公事繁多，役缺未便久悬。就于各班中，遴选站堂妥役姚景一名，公事谙练，为人诚实，兼有室家可靠，堪以接充三皂头役当差，俾免贻误。取具认保各结，叩请给发谕戳」等情。据此，除批示准充、并给发谕饬外，合行牌示。为此牌，仰合衙书役及保内民番人等，一体遵照，毋违。须牌。

一、牌示发头门晓谕。

私记

光绪七年八月十八日兵承周春

钤记　 新设台北府新竹县钤记

稿行十八　 私记

●第四八、禀光绪七年九月二十八日一一二○七－一

头役徐祥等三人，因原郊铺夫首陈未等不愿充当官挑夫首，禀请新竹知县提讯充当

台下一快头役徐祥、一皂头役高登、三皂头役姚景同叩首跪叩禀，为选举不遵，乞迅单提讯充事。缘本城原设挑夫首额缺一名，约束散夫。凡遇大小差事，计有若干担额，即着该夫首备办，免致延误。祇为该缺，毫无出息，亏资苦办，以使悬缺日久，乏人承充。兹蒙着役等，遴选举办，等因。遵即妥议，就役等三班，每年各津出钱给仟文，计每年参拾仟文。其往来宿夫自爨店，每年俱各津出番银肆元，以此贰项弥补挑夫首亏负之资，亦属可行之处。查有原当郊铺夫首陈未、陈沙、纪吉、蔡进发等，素有夫额，堪以充当斯缺。但役等着此数人，选其一人，出为承充，伊等坚执不从。若不禀恳宪单，仰役等提到讯充，诚恐久悬，延误公事。理合将情禀乞大老爷电夺，施行。沾叩。

私记

〔批〕候即饬提讯夺。

私记

光绪七年九月廿八日同叩　 戳记　 县正堂徐、给一皂班头役、高登戳记　 戳记　 县正堂徐、给一快班头役、徐祥戳记　 戳记　 县正堂徐、给三皂班头役、姚景戳记

●第四九提讯名单（堂谕）光绪七年十月十一日一一二○七－四

新竹知县徐，提讯原郊铺夫首蔡进发等，饬其充当夫头

提讯名单承兵总差高登等

计开

原当郊萧万不到

铺夫首陈未陈沙纪吉玩刁蔡进发

〔堂谕〕蔡进发人尚诚实，且有室家，着令充当夫头。萧万、陈沙、纪吉，着令帮同办差。取具甘结附卷。如敢推诿，即行究责不贷。此谕。

〔光绪七年〕十月十一日讯（新竹县正堂徐）

●第五○供词光绪七年十月十一日一一二○七－五

蔡进发等四人供述：愿承当挑夫首或帮办差事

据萧万供：年廿三岁，原籍晋江县，现住本城，开挑夫店度活。今蒙提讯，断令小的，和蔡进发帮办挑夫差事，小的当堂具结，不敢延误就是。

据陈沙供：年五十二岁，原籍惠安县，现住仑仔庄，有妻无子，那挑夫店，本是别人开的，落后小的承办。今蒙提讯，断令小的，和蔡进发帮办挑夫差事，小的当堂具结，小的认真办理就是。

据纪吉供：年卅二岁，在台生长，现住本城，开客店度活。今蒙提讯，断令小的，和蔡进发帮办挑夫差事，小的当堂具结，小的小心就是。

据蔡进发供：年四十五岁，原籍同安县，现住北门口，父故母在，有妻子，开客店为业。小的恐办差事不来，恳求明察。那路站夫价钱三百五十文，这挑夫不肯。现在三站挑夫价银要二元之多。今蒙提讯，断令小的充当挑夫首，小的当堂具结，谨慎办理就是。

堂谕（缮抄，与第四九号同）。

〔光绪七年〕十月十一日供值缮彭璜

●第五一红禀光绪七年十一月六日一一二○七－一○

挑夫首蔡进发，禀请新竹知县：饬令自爨店、轿夫首派拨挑夫、扛夫

具禀本城挑夫首蔡进发，为养夫无资，累垫难堪，乞准恩宥，体恤下情，分别定案事。窃查前郑厅宪、暨各前宪任内，适逢大差临境，及接运硝磺等件，均系责成挑夫首办理。前经选举庄道、李梁等，先后充当挑夫首，以循旧章承办，均有预先养夫，屡次赔累夫价，该夫首各自逃往，别图生涯。续后再举金协安，接充斯缺，经蒙前宪示谕，着各车户，以照旧章，津贴养夫之需，未据收取分文，竟被各车户捏词，赴抚宪扳舆呈控，登将金协安正法，累及家属，倾家荡产，惨不胜言。但此挑夫首一缺，无资养夫，最难办理。嗣因三班头役酌议，每班每年，愿贴出钱拾仟文，及自爨店每间贴出银肆元，暨各郊铺布担、栳担，均归挑夫首挑运等情具禀，并举发与纪吉等四人，选出一人，充为夫头。经蒙当堂，赏发接充斯缺；着纪吉等三人，与发帮同办理等因。发无不凛遵。再四思维，而自爨店贴出银元一款，发不敢承领，诚恐多生枝节，前车可鉴。况大宪按临在即，不可久悬，合应仰恳仁宪，谕饬各自爨店陈服、林水、倪连溪、骆佞、陈仲春、林全、李全等，每人配定挑夫拾名，并着纪吉等三人，与发协同雇倩夫额，而免推诿。惟摃夫一款，不蒙谕着轿夫首派拨小夫扛抬、各司其事，庶免互相卸责，而散夫亦免临时呼唤不齐，贻误非轻。合亟陈明，伏乞大老爷，俯念赤子，恩准分别定案。可否给发谕戳，以专责成，俾免临时周章，以重永久。沾感。切叩。

〔批〕据称大差临境，所需人夫，该夫首独力难支，请饬自爨店陈服等，每间帮贴挑夫拾名，并着轿夫首派拨摃夫，暨纪吉等三人协同雇倩夫额，均属公允。应准分别谕饬照办。其夫价一体，由署照章发给。至谕、戳候即核给可也。初六　 私记

光绪七年十一月初六日具禀本城挑夫首蔡进发（指印）

●第五二谕光绪七年十一月七日一一二○七－一一

新竹知县徐，发给挑夫首谕帖及戳记

钦加同知衔、调授新竹县正堂徐为给发谕戳承充，以专责成事。案据三班头役高登、徐祥、姚景等禀称：「以本城挑夫首一缺，尚未举充有人，经伊等招得原当郊铺夫首蔡进发、萧万、陈沙、纪吉，素有夫额，堪以充当斯缺；并由伊等三班妥议，每年各津贴钱拾仟文，计共参拾仟文。再令自爨店，年各津贴银元，以资贴补挑夫首供差。禀经本县提讯，着令蔡进发接充夫首，并令萧万等三人帮同办理差事，取具甘结在案。

据蔡进发：以自爨店津贴银元一层，恐多窒碍，请改令陈服等，每间配夫拾名，并着纪吉等协同雇倩夫额，及谕饬轿夫首，派拨摃夫扛抬对象，庶免互相诿卸」等情，具禀前来。除批准照办、并分谕饬遵外，合行给发谕戳。为此谕，仰总挑夫首蔡进发，即便遵照，务须约束小夫，勤慎当差，毋许滋事。如逢大差，准予自爨店陈服等，每间配夫拾名，暨准纪吉、萧万、陈沙帮同办理。并宜传唤各夫，伺候挑运，所需夫价，照章据实开报，由署给发。各夫倘有脱逃、疏失，定惟该夫首是问，决不宽贷，凛之。特谕。（注）

计发戳记壹颗。

一、谕仰

光绪七年十一月初七日承兵总

钤记　 　 私记

新设台北府新竹县钤记

县正堂徐行　 私记

（注）本文件系内稿，其正本（给与蔡进发）为一一二○七－四一（谕）。

●第五三谕光绪七年十一月七日一一二○七－一二

新竹知县徐，饬纪吉等人，帮同挑夫首蔡进发差务

钦加同知衔、调授新竹县正堂徐为谕饬协同办理事。（云云照前稿叙至）除批准照办、并分谕饬遵外，合行谕饬。为此谕，仰纪吉、萧万、陈沙，即便遵照。嗣后如逢

大宪按临，务须帮同挑夫首蔡进发，雇倩人夫，小心当差，不得临时推诿、躲避。如敢故违，定即一体查究，决不姑宽。各宜凛遵，毋违。特谕。

一、谕仰

光绪七年十一月初七日承兵总

钤记　 　 私记

新设台北府新竹县钤记

县正堂徐行　 私记

●第五四谕光绪七年十一月七日一一二○七－一三

新竹知县徐，饬总夫首陈顶等派拨摃夫

钦加同知衔、调授新竹县正堂徐为谕饬遵办事。（云云照前叙至）除批准照办、并分谕饬遵外，合行谕饬。为此谕，仰该总夫首陈顶等，即便遵照，遇有大差临境，务须督同各轿夫首，派拨摃夫，预备竹摃，扛抬物件。所需夫价，照章由署实给，毋得浮冒。倘敢推诿、贻误，及扛夫脱逃、疏失，定惟该夫首等是问，决不姑宽，各宜凛遵，毋违。特谕。

一、谕仰

光绪七年十一月初七日承兵总

钤记　 　 私记

新设台北府新竹县钤记

县正堂徐行　 私记

●第五五谕光绪七年十一月九日一一二○七－一四

新竹知县徐，饬自爨店林水等派拨挑夫，交由挑失首呼唤

钦加同知衔、调授新竹县正堂徐为谕饬遵办事。（云云照前叙至）除批准照办、并分谕饬遵外，合行谕饬。为此谕，仰各自爨店某等，即便遵照，遇有大差临境，尔等每店，务须预雇挑夫拾名，交由总挑夫首蔡进发呼唤挑运，所需夫价，照章由署实给，断不缺少分文。倘敢临时推诿、贻误，定即查究不贷，毋违。特谕。

一、分谕仰骆佞、林全、林水、陈仲春、陈服、李全、倪连溪

光绪七年十一月初七日承兵总

钤记　 　 私记

新设台北府新竹县钤记

县正堂徐行　 私记

●第五六红禀光绪七年十一月十五日一一二○七－一六

九八行倪连溪，以彼非自爨店，不克派拨挑夫，请新竹知县免责

具禀人本城西门街商民泉成号即倪连溪，为签恳归责，免致误公，乞恩统归责成，以恤业商事。缘溪开张商贾，倚售货物店铺，原是生理为业。从前以来，所倚系是荖叶、鱼补等货；各府县地方，亦有客商倚售货物店铺，俗名九八行。而况溪铺内，并无肩挑等伙，奚堪派雇，以废生业。祇逢宫保大人复临，差事原有责成。讵知三班局谋蔡进发，索诈不遂，瞒禀溪为自爨店，致蒙谕，饬预雇挑夫。然而溪乃市井良民，守份安业。况事有专责，以防贻误。现已举充挑夫首，则差事原属挑夫首办理，岂得推诿，而及于为商乎？且溪赋性愚蠢，素以生理为活，公事未谙，雇挑维艰，不但素非责成，无夫可雇，而且路途远涉，人地两疏，恐被逃夫无处跟究，岂不大亏商民，非独溪受亏，有应归之咎，而宪天被累，亦不得辞其责。溪属在业商，未谙行挑，难觅妥夫，有误公事。若不签明恳免，倘有误公，咎将谁归？非蒙恩准，统归挑夫首，责成雇倩挑夫，业商奚安？无奈沥情签叩。伏乞青天大老爷，阳春有脚，恩准统归挑夫首，责成雇倩挑夫，业商有赖，万世公侯。沾感。切叩。

〔批〕前据挑夫首蔡进发，以抚宪按临在即，所有应用挑夫，伊一人不及雇倩，禀请谕饬各自爨店代雇等情。当经谕饬，每间代雇挑夫拾名帮同。应役夫价，仍由县照章给发，并不累及商民。该店户与陈服，何得藉词推诿？着即遵照前谕办理，毋稍延误。切切。十七　 私记

光绪七年十一月十五日具禀人本城西门街商民泉成号即倪连溪　 私记

●第五七告示光绪八年正月十七日一一二○七－一八

新竹知县徐告示：遇大差临境，挑夫店、轿夫店须认真办理

钦加同知衔、调授新竹县正堂徐为出示晓谕事。案据一快站堂役戴传禀称：「窃查本衙门，原设有挑夫、轿夫，以应大宪按临，扛挑物件。兹各站尖宿地方，虽有多设夫店，一逢宪差临境，欲雇民夫帮凑，竟敢多方勒索，稍有弗遂，即以乏夫推诿，希图卸责。如中港夫店叶仁、叶牵、连仲、林金城、林萍，及后垄夫店杨添、朱旺、陈愿、朱送等，正月间，屡次吊夫，置身度外，是其明证也。现值大甲堤工未竣，差使络绎不绝，请出示晓谕，并饬中港、后垄等处各总保，认真办理，以循向章，而免贻误」等情。据此，查此次抚宪由大甲前往台北，凡有经过尖宿各站，多有逃夫，而各该处夫店，又多方刁难，不肯雇倩人夫，实属不成事体。据禀前情，除批示并分谕饬遵外，合行示谕。为此示，仰某街挑夫店、轿夫店人等知悉：自示之后，凡遇大差临境，倘有缺乏人夫，应由该地总保，雇倩齐集，帮同扛挑物件；所需夫价，仍照旧章，由署给发，断不缺少分文。倘敢临时推诿、贻误，定提该夫店为首之人，从严究办，决不姑宽。慎之，毋违。特示。

一、出示中港街、后垄街

光绪八年正月十七日承兵总（注）

钤记　 　 私记

新设台北府新竹县钤记

县正堂徐行　 私记

（注）此文件系与下一件相连，年月日及判行，同下一件。日子处，系写在红纸片上。

●第五八分谕光绪八年正月十七日一一二○七－一九

新竹知县徐，谕中港街、后垄街总理及地保：遇大差临境，须认真办理

前衔〔钦加同知衔、调授新竹县正堂徐〕为谕饬遵办事。（云云照前叙至）除批示并晓谕外，合行谕饬。为此谕，仰某街总理、保长即便遵照：嗣后凡遇大差临境，倘有缺乏人夫，尔等务须认真就地预雇小夫，由该对保呼唤齐集，帮同扛挑物件。所需夫价，照章由署实给，断不缺少分文。倘敢临时推诿，贻误，及小夫脱逃、踈失，定惟尔等是问，决不宽贷。各宜凛遵，毋违。特谕。

一、分谕仰中港街总理叶楚、地保陈人和后垄街总理杜和安、地保郑文福

光绪八年正月十七日承兵总（注一）

钤记　 新设台北府、新竹县钤记　 私记

县正堂徐行　 私记

（注）「十七」两字，系写在粘贴红纸片上。

●第五九名单（堂谕）光绪十年六月廿六日一一二○七－二三

新竹知县徐，传讯挑夫首纪吉等，谕饬其派拨挑夫

名单承兵总差值对役

计开（注）

纪结交一皂陈沙交快总萧万交快总古怪李全交三皂蔡进发交一快

〔堂谕〕既经认清夫子，即具结附卷。此谕。

〔光绪十年〕六月二十六日讯（新竹县正堂徐）

（注）「纪结」姓名，以前文件作「纪吉」。

●第六○供词光绪十年六月廿六日一一二○七－二四

挑夫首纪结等供述：遵谕派拨挑夫

据纪结即黄三奇供：小的蒙前宪谕，饬小的与挑夫首蔡进发帮同挑运，如逢大差临境，若有雇夫壹百名，小的应帮雇拾名，交与夫首呼唤，伺候挑运。经蒙当堂，着小的们派定小夫廿四名，赴明早挑担，小的不敢推诿。诚恐一时无人可倩，恳蒙照彰化县站钱，实给与小夫挑工，庶免贻误公事。总求明察就是。

据萧棕嫂供：那萧万是小妇人儿子，现时未有在家，而陈沙有病在床，无人可替他，唤小妇人到案。余与纪结供同。

据陈沙供：与萧棕嫂供同。

据李全供：小的系开往来客店，有人上下，可以安宿。小的并非开挑夫店，现在小的店内小夫，实在无一名。斯时蒙前宪谕，饬小的应与挑夫首帮办，如逢大差过境，小的帮雇小夫拾名，交与夫首呼唤，伺候挑运。经蒙着小的派倩小夫廿四名，明早应齐挑运，小的不敢推诿。诚恐一时难雇齐备，恳蒙明察恩典就是。

据蔡进发供：蒙前宪赏小的接办挑夫首额缺，着纪结、陈沙、萧万们，与小的协办帮办，如逢大差过境，所有行李等件，自当均派小夫，伺候挑运。倘有委员由新竹经过，此乃小差，小的应当自己派拨夫额挑运。现在大军不日临境，小的邀这纪结、陈沙、萧万们，预早雇夫伺候。他称：每百名应出拾名，互相推诿。恳求当堂着纪结等，派定夫额，以免临时贻误公事。现经彰化每站给钱五百文，小的由署每担每站给领钱四百文，而小夫不肯减价。恳蒙明察恩典就是。

〔光绪十年〕六月二十八日供游干值缮

●第六一甘结状光绪十年六月廿六日一一二○七－二五

纪结认定派拨挑夫

具甘结状人纪结，今当大老爷台前，结得结等，与挑夫首蔡进发帮办雇夫，预备挑运。如逢各差及大宪过境，所有员弁督带军装、行李等件，结等自当与夫首，均派夫额足数，伺候挑运，不敢推诿、贻误公事。如有此情，愿甘治罪。合具甘结状是实。（注）

〔批〕附卷　 私记

光绪十年六月二十六日具甘结状人纪结即黄三奇（指印）

（注）一一二○七－二六、二七、二八、二九各甘结状（具结人萧棕嫂即萧万、陈沙、李全、蔡进发），略同于本件。

●第六二公立约字光绪八年十一月一一二○七－四二

皂快总役暨三班头役，为挑夫首苦累，立约分摊养夫银

公立约字人（注），皂总洪忠、快总许来，暨三班头役高登、徐祥、洪清等，因本署挑夫首额缺，淡厅之时，向有车夫给贴当差，无累于缺；近自分治以后，适遇抚宪岑，毋庸挑夫索取车夫分文，致以现充之夫首蔡再发，际此大差，养夫维艰，当差十分苦办。忠等恐误公事，三班有关责成，是以爰集，议定章程，不论有无大差，三班头役每年共出钱三万文，按定自三月间起，听夫首蔡再发，逐月向各班支钱壹仟文，为养夫之用。如大宪及小差，应吊挑夫，不论多少名数，抑或走担赔项，该发一力抵当，不能推卸、贻误，亦不能与各班多索分文。此乃因公起见，各班亦不能拖欠、贻累。倘有等情，何班所欠若干，按照如数摊派夫额。违者，公同禀官究办。口恐无凭，公立约字壹纸，付执为照。

批明：一年如大差三翻五次吃亏，发俱皆抵当；三班一年应贴三万文，不能以无大差不出。

批明：宪谕自爨店年贴夫额，发在外跟（？）派。倘有一、二推诿，五班应协同夫首追赶。

代笔人颜克铭

光绪八年十一月日公立约字人皂总洪忠、快总许来、暨三班头役徐祥、高登、洪清盖戳记五颗： 县正堂徐、给皂总班头役、洪忠戳记 县正堂周、给快总班头役、许来戳记 县正堂徐、给一皂班头役、高登戳记 新竹县正堂徐、给一快班头役、徐祥戳记 县正堂徐、给三皂班头头役、洪清戳记（注）此约字似由头役交付班夫首蔡发收存，该人退办时缴回者。

●第六三谕光绪十二年正月九日一一二○七－四六

新竹知县方，饬郊户金长和、郊书吴士敬选举挑夫首

钦加五品衔、特授埔里抚民分府、摄理新竹县正堂方为谕饬妥议覆夺事。案据八班头役倪源、许来等禀称：「本署额设挑夫首一缺，查前次系由金长和、郊书选举。现在原充挑夫首蔡再发即蔡进发一名，经已退办，尚有帮办夫首数人。据称：蒙彭前宪有谕，饬金长和、郊书选举顶充，将郊铺船只往来货物，概归挑夫首雇挑，以作养夫之源。现经差事孔多，理合将情恳请，再行谕饬金长和、郊书举办」等情，具禀前来。查各郊户货到，必须雇夫挑运，现据该役等禀请，归挑夫首承挑，事属可行。但不准分外苛索，致滋扰害。除批饬该役等妥议、并公同举充外，合行谕饬妥议。为此谕，仰该郊户书，即便遵照，迅邀各郊铺，公同妥议，所有船只装载货物入港，有与郊铺交关往来之货担，概归挑夫首搬挑。其夫价每担每十里若干，仍照向章妥议，勿得争多较短。倘敢不遵多索，准即指禀严办。该郊户书等，作速妥议，或有诚实、谙练、可靠之人，出为承充挑夫首额缺，仍由八班头役举充，以专责成。现在差事甚多，未便久悬，限二日内，速将妥议情形，据实禀复赴县，以凭察夺。