清代文字狱档辑

召犯生作领袖接准土娼呈词克短廪禄各款俱指不出实在证据都是因教官凌辱犯生捏写图准的惟黄教官往拜郑友清生日苦打犯生又出示招告是实至文昌录实是刘逢在犯生家教学上年四月内回孝感原籍应考原要再来故把书箱寄存学馆那文昌录就在书箱内搜出刘逢先前在馆原取与犯生看过他说如能习练可以作文敏捷犯生因他自己尚不会练习当时就没细问也没有呈首如今刘逢现在案下只求问他就明白了沈氏供小妇人年四十七岁程明是小妇人丈夫二狗三狗供小的们是双生各年十五岁五狗供小的十三岁程明是小的们父亲程明珠供小的年三十五岁妻李氏生一子乳名七儿才两岁程明是小的胞兄分居已久程明做的事小的并不知情黄怀玉供参员年三十五岁洧川县举人乾隆四十五年选授桐柏县教谕五月到任四十六年被参卸事三月十三日郑友清呈首本学廪生曹文邠串通孝感县生员程明代作寿文内有创大业于河南字句违碍意图陷害参员随差门斗传唤曹文邠程明质证程明系隔省生员不服传唤参员讯问曹文邠他坚执不认参员因程明未到疑心曹文邠狡赖随打他手掌六下不想曹文邠才出学署就高声叫骂参员见他咆哮随传曹文邠又责了二十板原是连衣示辱参员恐他不服又出示招告使他害怕那知曹文邠就到学院衙门诬告参员词内称参员寿诞召作领袖该生治丧未便赴祝一款查学内廪生不止曹文邠一人该生既称治丧不到有谁到参员学署代作领袖叫他明白指出参员与他对审又称接收土娼段二词帖著曹文邠挽和一款上年二月内民人段二因武生张坤夤夜图姦伊妻赴学呈控参员因系地方民词未便准理送县审结有案若令曹文邠说和参员又何必移县审理又称克短廪禄一款参员到任后发过廪禄三次俱系将县发原封交付斋长散给并未拆封如何得有克扣亦未闻廪生们说有戥头不长的话词内又称上年三月初一日参员往惯讼刑余富民郑友清家拜寿一款郑友清儿子监生郑万裔原系参员学生伊父生日参员到过他家拜寿是实并未听见郑友清平日惯讼受刑的话词内又称参员将他褪衣庭杖皮破血淋一款曹文邠是个廪生参员因他咆哮连衣责打二十板子他就捏说参员褪衣苦打的总之此等滋事员参员既不送县严究又不详请褫革反自出示招告这就是参员糊涂还有何辩呢胡高同供监生年二十七岁桐柏县人从程明读书乾隆四十六年三月初三日监生因程明寿文被郑友清批评在平市镇遇见他侄子郑万青叫他就近赔礼郑万青不肯彼此争论扭打生员用拳打了郑万青右眼一下那时杨殿材王国华也帮同嚷了几句并未帮殴是实杨殿材供革生年二十五岁王国华供革生二十二岁同供革生们都是桐柏县人从程明读书乾隆四十六年二月间程明代刘用广韩煜做寿文与郑友清祝寿是李梦蓉写的革生不在学里并未看见听说郑友清见文内有创大业于河南字句违碍疑心程明陷害程明生气三月初三日革生们在平市镇遇着郑友清侄子郑万青胡高同叫他就近去与程明赔礼郑万青不依吵嚷胡高同打伤郑万青右眼革生们帮着嚷了几句回到书馆想起程明是革生们先生今被郑友清一个白丁妄加批评实在气他不过革生们随便念了几句骂郑友清不通的话叫李梦蓉誊写在街上粘贴替程明出气并非匿名揭帖至程明寓所搜出抄录汉书违碍字句革生们不知道并未见过是实李梦蓉供小的年二十五岁桐柏县人从程明读书程明做的寿文是小的写的后来听说郑友清因文内词句不妥说程明陷害他程明不服杨殿材王国华商量写帖辱骂郑友清他两人念着也是小的誊写贴在街上的是实余与杨殿材等供同郑友清供小的年八十二岁乾隆四十六年三月初一日是小的生日亲友们制幛与小的祝寿因见寿文内有创大业于河南等字句小的怕有违碍文尾原书程明拜撰小的想与程明无雠何以凭空陷害记起从前曹文邠女婿吴成林向小的赎地曹文邠怪小的不肯让价有些嫌隙曹文邠与程明相好想是他商谋说写违碍的话陷害小的原对众人说过把违碍语句用红纸贴了不想程明知道他学生胡高同在集上遇见侄子郑万青要他赔礼吵嚷郑万青不肯被他打伤王国华们写帖粘在街上辱骂小的不通小的气忿才把寿幛送学呈首连曹文邠都告在内至儿子郑万裔原系监生跟随黄教官读书他来小的家拜寿随即回去小的今年八十二岁从未犯案曹文邠呈内所控小的惯讼刑余只求问他为那一宗惯讼为何事受刑他指出实据来小的情愿认罪就是刘大文供小的桐柏县人乾隆三十一年二月曾请程明教书束修十两至十月辞馆回去小的庄农为活宾主相安并无嫌隙不知怎样说小的供给菲薄的

将程明改为应斩立决缘坐各犯俱著宽免谕　军机处档实录

乾隆四十七年五月初七日奉上谕据三法司核奏河南生员程明为郑友清妄作寿文内有绍芳声于湖北创大业于河南语言悖逆照大逆律凌迟处死等因一折所拟未为允协程明妄作寿文及圈点成语之处不过文理不通滥用恶套与公然造作悖逆语者有间郑友清疑有违碍用纸贴出并未经行告讦乃程明心生忿怒率领生徒胡高同等辄肆拳殴并写斥骂语言粘贴街市泄忿此等党同恶习实启师生门户之渐于世道人心甚有关系程明之罪实在于此该犯毋庸照大逆凌迟处死律定拟著改为应斩立决所有缘坐各犯俱著宽免无庸查办其徒胡高同杨殿材王国华李梦蓉等逞强肆殴为师泄忿均非安分之徒即著照部议完结以示惩儆余依议朕办理庶狱一秉大公所犯情罪悉视其人之自取似此门户之见尤宜整饬以靖士风将此通谕知之钦此

卓长龄等忆鸣诗集案

陈辉祖等奏查出逆诗多种无忆鸣诗集案　军机处档

闽浙总督兼管浙江巡抚臣陈辉祖浙江学政臣王杰　谨奏为奏闻事乾隆四十六年十二月十六日据仁和县知县杨先仪向臣等面禀该邑监生卓汝谐向曾游幕安徽时值该县候补在省与之认识今卓汝谐在江苏震泽县幕中寄到一札以伊已故族伯卓铨能卓与能著有忆鸣诗集合稿抄本内有伪妄字句现系其孙连之培之收藏劝令缴销伊等坚执隐匿请作访闻饬差查起等语同原札一并呈验臣等因事关举首悖妄诗集虚实俱应严究随饬委按察使李封带同杭州府知府秦廷坤并该县杨先仪前至卓连之等居住之塘栖镇查得卓连之即卓在玑系生员卓培之即卓世懋又卓连之有父卓天柱系监生叔卓天馥系附监生即在伊等家内逐一搜查有刻板高樟阁诗集三本内分少悔集一卷先庚集四卷后庚集三卷延缘集一卷诗余一卷系卓天柱故祖卓长龄所著检查刻板仅存八十块内缺后庚延缘诗余各一卷板片据称因失火遗毁无存又见山堂学裘诗抄稿二本系卓天柱故叔卓敏即卓铨能所著又高樟阁学裘集抄稿一本系卓天柱已故本生父卓慎即卓与能所著又高樟阁学箕集抄稿二本系卓天柱故叔卓征所著又高樟阁诗钞一本查系卓铨能所录又本朝诗杂录一本查系卓天柱故侄卓世忠所录又西湖杂录一本红兰室诗赋一本杂抄三本查系卓天柱已故族侄卓轶群写作此外并无忆鸣集合稿抄本已据关提卓汝谐回浙质讯先将起获书十五本呈送臣等逐一亲加检阅其中多有狂谬悖妄之语至卓长龄诗内有可知草莽偷垂泪尽是诗书未死心楚衽乃知原尚左剃头轻卸一层毡发短何堪簪厌此头上帻仰天直欲乞钱唐禹迹茫茫青几点料难安著耦耕田看天只觉天糊涂近觉王敦尚可人卓敏过圣因寺诗重重楼阁骇愚民又感旧等诗明主未能忘麦饭仁爱天心不见恩药煮君臣带发僧卓慎诗内谁能郁郁久居此予必区区自取之种菜当年心自壮辍耕尔日志难忘卓征诗内此日谁知叹道穷卓轶群西湖杂录序内彼都人士痛绝黍禾今此下民甘忘桑椹等句尤为悖逆不法一家之丧尽天良灭绝天理真为覆载所不容阅之实堪发指且查卓长龄高樟阁诗集内有海宁查慎行序文诗余内有金岕山序文卓慎高樟阁学裘集内有沈鉽吉英逢序文而查慎行序内并称有卓长龄之甥陈周健嘱伊校定作序伊等目击逆书公然为作序文亦属罪不容诛情殊可恶均应严行查究复饬臬司李封亲至查慎行等家查得查慎行陈周健沈鉽吉英逢均早经物故金岕山故绝无嗣沈鉽有孙沈莘乐曾孙沈虞南皆游学游幕外出查慎行有曾孙查奕莍元孙查世杰陈周健有孙陈孝嗣吉英逢有子吉嗣夏均称不知伊祖父为人作序情事一面搜查各犯家均无违碍书籍亦无收藏卓氏逆书等情详复前来臣陈辉祖随率同两司亲提各犯详加研鞫据卓天柱供伊祖卓长龄生于顺治十五年于康熙四十九年物故所著高樟阁诗集康熙六十年查慎行所作序文内既有陈周健嘱伊校定去取之语或即系康熙六十年以后伊父叔等刊刻亦未可定伊彼时年幼未能记忆伊叔卓敏即卓铨能系乾隆二十四年病故卓征系雍正二年病故伊本生父卓慎即卓与能系乾隆四年病故各所著诗集止有抄本并未刊刻同各项诗钞杂录俱存故弟卓圮瞻家至乾隆四十三年卓圮瞻之子卓世忠亦已病故始送至伊家收存伊因两目青盲向未检阅亦未首缴讯之卓天馥卓连之卓培之等俱所供相同臣等因各书内间有挖损及涂抹截补之处且本朝诗内御制诗章并不敬谨出格缮写又妄用红笔圈点并将御制白沙堤诗二首少录一首而高樟阁刻本内又不敬避御名复加详细究讯据卓天馥供伊因先庚集四卷内今夕正圆明未缺一句高樟阁学裘集立夏诗内明朝何处更分题哭庄友瞻诗内七千关塞近胡天题扇头美人末首明妆得备始欣然明妃怨末首今已胡妆薄汉妆等句俱因字面违碍前在故弟卓圮瞻家内同圮瞻挖去一二字至本朝诗系伊侄卓世忠写录因何将御制诗并不敬谨缮写又妄加圈点少录一首现今卓世忠已故无从究问其写作西湖杂录红兰室诗赋及杂抄等书之族侄卓轶群因生前只身无嗣向在伊家寄食读书殁后遗留前项书籍其书内悖逆字句及如何涂抹改挖截补今亦无从究问又高樟阁诗集系康熙年间刊刻未有敬避御名后亦未将各书遵例首缴实属罪无可辞但此外实无忆鸣诗集名目原因伊族弟卓汝谐数年前盗卖祠堂门楼地基查出控县卓汝谐藉游幕江南避匿不行赴审旋被挟嫌举首等语臣等以卓汝谐投递原札指称忆鸣集抄本内有悖妄字句何等确凿即现在抄出各书亦多有不法字句是其平日著述悖逆已属显然乃将忆鸣一书隐匿不缴辄以从前控案牵引狡供殊未可信当即严行夹讯据卓天柱卓天馥等供现蒙抄查已将所有各项悖逆稿本均经搜获败露如果尚有忆鸣诗集自必一并查起即或另行藏匿亦不能脱免重罪委系并无此书无从缴出随质之卓汝谐亦供实缘先有讼案起衅希图报复闻其先人作诗多有伤时之语意以伤时即属追忆前明又不能向卓连之等索看故以忆鸣为忆明隐跃其词作札举首以冀泄忿究之实无此书亦无别有情弊等语臣等伏查卓长龄卓敏卓慎卓征等父子皆生于本朝践土食毛受恩深重今虽究无忆鸣诗集而现在起获各书竟敢以大逆不道之语肆其狂吠实为罪大恶极神人共愤伊孙卓天柱卓天馥等明知诗集内有悖逆字句乃不行首缴而卓天馥更敢挖去违碍字样忍心隐藏均属法难宽宥至卓汝谐举首卓连之等隐藏忆鸣诗集现虽查出另有逆书所首并非无因但伊既盗卖公地又挟被控之嫌辄捏造忆鸣为忆明名目计图报复亦非专为举首悖逆起见除饬将案内生监人等查明斥革彻底严行究审并备查犯属财产照例分别定拟另行具奏至高樟阁诗既经刊刻刷印必有分送传播之处其抄本诗集亦恐有传抄隐匿之家现在通饬各属严密搜罗务期收缴净尽勿使稍有隐匿并分咨各省一体查明缴销外缘事关查出悖逆书籍臣等谨令词恭折奏闻并将起获各书粘签敬呈御览伏祈皇上睿鉴谨奏乾隆四十七年正月二十四日

乾隆四十七年二月十三日奉朱批已有旨了钦此

将卓天柱等与卓汝谐审办谕　军机处档实录

乾隆四十七年二月十三日奉上谕据陈辉祖等奏查出仁和县监生卓天柱等收藏伊先人卓长龄等诗集内有剃头轻卸一层毡又发短何堪簪厌此头上帻及彼都人士痛绝坌禾之语又卓世忠钞录本朝诗内并不将御制诗出格缮写辄敢妄用红笔圈点实属大逆狂吠现在彻底究审等语卓长龄等生于本朝食毛践土乃敢肆其狂吠将本朝制度作诗指斥不法已极国家定制损益从宜即以薙发而论自较便于前朝乃该犯等因穷困无聊遂尔心怀刺讥形之歌咏实为人心风俗之害今经发觉虽该犯已幸逃显戮伊孙卓天柱等于此等悖逆诗集并不即行首缴且挖去违碍字迹有心隐藏自有应得之罪着陈辉祖审明照例定拟又据奏监生卓汝谐曾盗卖祠堂门楼地基查出控县游幕江南避匿挟嫌首告是该犯计图报复亦非专为举发悖逆起见亦当审讯明确照例办理将此传谕陈辉祖并谕王杰知之钦此

军机处奏　军机处档

臣等遵旨将陈辉祖奏到卓天柱家查出各种违悖诗集详细阅看内所抄本朝诗杂录一本内有御题小有天园雷峰夕照白沙堤诗三首并未抬写并擅加圈点此外尚有杂录沈德潜等恭和御制诗及诗题内有恩赐驾幸等字样均未抬写谨粘贴黄签同各种原诗一并呈览谨奏乾隆四十七年二月十四日

祗将卓天柱等收藏干禁之处例拟谕　军机处档实录

乾隆四十七年二月十五日奉上谕前据陈辉祖查奏仁和县监生卓天柱等收藏伊先人卓长龄诗集内违悖语句又卓世忠钞录本朝诗内并不将御制诗出格缮写现在彻底究审等语已传谕陈辉祖审讯明确照例办理矣此案卓长龄所著诗集语多违悖卓天柱辄敢收藏并不即行缴出销毁自有应得之罪至卓世忠所录本朝诗内未将御制诗抬写一节此等乡僻无知之人不谙体例率意誊写尚属可恕况御制诗集民间钞写诵习原所不禁著再传谕陈辉祖将来此案审结时祗应将该犯等收藏违悖诗集有干禁令之处照例定拟其抄录御制诗未曾抬写一节竟可毋庸讯究折内亦不必声叙将此谕令知之钦此

陈辉祖奏审拟卓天柱等折　军机处档

闽浙总督管浙江巡抚三品顶带臣陈辉祖谨奏为遵旨审拟具奏事窃照仁和县革监卓天柱等收藏伊祖父卓长龄等所著悖逆诗词不行首缴及卓汝谐挟嫌诬告卓培之隐匿忆鸣诗集一案前经臣派委按察使李封率同杭州府知府秦廷堃仁和县知县杨先仪等密赴卓天柱等家搜获各项诗集板片稿本并严究并无忆鸣集名目其诗集内作序之查慎行等查明俱已物故搜查各犯家内亦无存留卓氏悖逆诗词随经臣提犯亲加究讯一面委员备查犯属家产照例办理一面先将查办情形会同浙江学政臣王杰恭折具奏并将各逆书粘签敬呈御览钦奉御旨令臣审明定拟具奏臣随提犯督同司道逐一复加研鞫缘卓长龄系监生生于顺治十五年于康熙四十九年病故生子四人长卓大中系生员次卓征系捐纳州同三卓敏即卓铨能系生员四卓慎即卓与能系监生均已物故卓长龄著有高樟阁诗集三本计十卷内有查慎行金山序文卓征著有高樟阁学箕集诗稿二本卓敏著有见山堂学裘集诗稿二本又录高樟阁诗钞一本卓慎著有高樟阁学箕集诗稿一本内有沈鉽吉英逢序文又有卓长龄族人卓轶群写作西湖杂录一本红兰室诗赋一本杂抄三本以上各书惟卓长龄所著高樟阁诗集已经刊刻板片残缺系抄本俱有狂妄悖逆之语向存卓征嗣子即卓敏长子卓圮瞻家中曾经卓慎次子卓天馥检阅见有违碍字面与卓圮瞻各挖去一二字隐藏不首嗣屺瞻与子卓世忠俱故家内无人将前项书籍于乾隆四十三年送至卓大中嗣子即卓慎长子卓天柱家收藏卓天柱两目青盲未经查阅其子卓在玑即卓连之虽经阅看亦不首缴迨四十六年有出继另支卓去矜嗣子即卓屺瞻次子卓世懋即卓培之与卓连之因族人卓汝谐即卓雅盗卖祠堂公地赴县控告时卓汝谐游幕江南震泽县避匿不行赴审虑恐将来审究心怀忿恨计图倾陷因向闻卓连之等先人作诗伤时意以伤时即属追忆前明又不敢直写明字遂捏告忆鸣诗集合稿名目隐跃其词藉仁和县知县杨先仪前在安徽候补时与伊相识即指卓培之卓连之隐匿忆鸣诗集致相举首嘱令作为访闻拿究以图泄忿当据该县杨先仪向臣面禀委员搜查究办兹提犯详细究讯各供前情不讳查律载大逆者凌迟处死正犯之祖父父子孙兄弟及伯叔兄弟之子男年十六以上皆斩其十五以下及母女妻妾姊妹若子之妻妾给付功臣之家为奴财产入官子孙过房与人者俱不返坐知情故纵隐藏者斩又例载诬告叛逆被诬之人未决者拟斩监候又律载诬告人死罪未决者杖一百流三千里加徒役三年又告二人以上但有一人不实者犹以诬告论各等语此案卓长龄并伊子卓征卓敏卓慎及伊族人卓轶群五犯皆生于本朝践土食毛受恩深重乃敢以大逆不道诗句肆其狂吠实为神人共愤覆载难容虽该犯等俱先已病故幸逃显戮应仍照大逆凌迟律锉碎其尸枭首示众以彰国法而快人心卓天柱系卓慎之子虽两目青盲未见诗集内悖逆语句又曾出继长房已故卓大中为子但仍为逆犯卓长龄之孙虽曾出继卓屺望为子但卓屺望系逆犯卓敏之子其孙亦应缘坐卓天馥系逆犯卓长龄之孙卓慎之子于此等悖逆诗集不即首缴复挖去违碍字面私自收存是其知情隐藏与大逆缘坐二罪相等应从一科断卓天柱卓世恩卓天馥均合依大逆正犯之子孙年十六以上皆斩律拟斩立决卓在玑即卓连之虽系卓长龄曾孙伊嗣祖卓大中亦无悖逆著作但身为生员见家中存有此等悖逆诗集既经阅看并不首缴实属知情隐藏卓连之合依大逆知情隐藏律拟斩立决俱先行刺字卓屺瞻有妾陈氏卓屺望有妾高氏卓天馥有妾王氏并二岁幼子卓凤栽均依律解部给功臣之家为奴卓汝谐即卓雅所首忆鸣诗集查抄并无此书虽其所指作诗伪妄之卓铨能卓与能现在查有别项逆书事非无因自未便以诬告叛逆科断惟所告收藏逆书之卓培之如果属实律应拟斩今审系虚诬应照律反坐卓汝谐合依告二人以上但有一人不实犹以诬告论诬告人死罪未决律杖一百流三千里加徒役三年该犯因盗卖祠堂公地被控挟嫌首告希图报复并非专为举首悖逆起见显非安分之徒不便容留内地应改发乌鲁木齐等处充当苦差卓世懋即卓培之系逆犯卓征之孙早经出继另支卓去矜为子讯无收藏逆书情事卓天馥长子卓凤育系逆犯卓慎之孙亦已出继另支卓开支为子均取有族邻供结验明出继议单讯非捏饰请照律免其缘坐卓长龄之长子卓大中孙卓屺瞻卓屺望并卓征之孙卓世忠俱应照大逆缘坐律拟斩代作序文之查慎行金山沈鉽吉英逢及嘱托查慎行作序之陈周健均照知情隐藏律拟斩但各犯俱已身故应毋庸议逆犯卓轶群业已故绝讯无妻子财产逆犯卓长龄等此外亦无应行缘坐之人均毋庸议查慎行之曾孙查奕莍元孙查世杰吉英逢之子吉嗣夏陈周健之孙陈孝嗣俱不知伊等祖父为人作序情事搜查各家亦无收藏卓氏逆书应与金山之远族金涛均免置议沈鉽有孙沈莘乐游幕广东罗定州曾孙沈虞南游幕甘肃有无携带悖逆诗集出外分咨查讯另结所有前项悖逆诗集再行通饬各属并分咨各省一体严密搜查勒限首缴务使净尽各逆犯财产照律入官逆书板片另行解部销毁除另缮供单敬呈御览外臣谨将审拟缘由恭折具奏伏祈皇上睿鉴敕下法司核复施行谨奏乾隆四十七年五月二十五日

乾隆四十七年六月十七日奉朱批三法司核拟具奏钦此

军机处奏　军机处档

臣等查陈辉祖折内所称已故监生卓长龄及伊子卓征卓敏卓慎有高樟阁诗集及学箕集等项诗稿又族人卓轶群有西湖杂录等书均有违碍语句诚如圣训卓长龄等如不过收藏隐匿其罪尚可稍宽若一家妇子族人所著各书均有违碍语句自应照律严办但查卓长龄等应行锉尸五犯俱已物故其现拟缘坐斩决之卓天柱一犯止系收藏伊祖卓长龄等诗集至本人有无撰述抑或仅止收藏原书现存城内应于本日报上将从前陈辉祖等进呈各书检出速行寄来容臣等细加阅看再行遵旨拟写谕旨进呈谨奏乾隆四十七年六月十六日

陈辉祖奏附录审拟案情折　军机处档

闽浙总督管浙江巡抚三品顶带臣陈辉祖谨奏窃照仁和县监生卓长龄著有高樟阁诗集伊子卓征卓敏卓慎亦著有学箕集等项诗稿伊族人卓轶群有写作西湖杂录等书均有狂妄悖逆之语该五犯俱先后病故幸逃显戮应仍照大逆凌迟律锉碎其尸枭首示众卓天柱系卓长龄之孙卓天馥系卓慎之子均依大逆缘坐律拟斩立决卓连之收藏逆书不行首缴依大逆知情隐藏律拟斩立决应行缘坐之陈氏高氏王氏并卓天馥二岁幼子均解部给发功臣之家为奴各犯财产入官卓轶群并无子嗣财产应毋庸议卓汝谐因盗卖公地被卓连之卓培之具控挟嫌举首现既查明卓长龄等另有逆书事非无因而其诬告卓培之隐藏忆鸣集逆书应依告二人以上但有一人不实律杖流加徒发乌鲁木齐充当苦差臣谨摘录简明案情附折奏闻谨奏乾隆四十七年六月十七日奉朱批览钦此

第六辑

尹嘉铨为父请谥并从祀文庙案

尹嘉铨奏为父请谥折　军机处档缴回朱批档

大理寺卿臣尹嘉铨跪奏窃臣伏读上谕养心殿暖阁恭悬皇祖圣训有孝为百行之首不孝之人断不可用朕每日敬仰天语煌煌实为万世准则钦此此诚圣朝孝治天下之大经大法我皇上御极以来世德作求常以维持风化为先务兴贤作孝备载于御制诗初集内尹会一孝其母而母亦贤年七十余告请终养诗以赐之聆母多方训于家无闲言庥风诚所励百行此为尊名寿辉比里考兹萃一门犹闻行县日每问几平反颁发刻本宣昭中外凡在读书修行者莫不观感兴起臣为尹会一之子时思是彝是训尤不能忘伏念臣父籍隶保定之博野葬于故乡三十余年久已论定而幽光犹待时发今幸翠华西巡经临保定过化存神行庆施惠仰祈特恩俯照陆陇其格外予谥之例即依御制诗内字样赐之谥法用昭圣主寿考作人久道化成之巨典实堪垂为万世准则匪独臣家之私荣也为此沥诚具折奏恳伏乞皇上睿鉴施行臣不胜激切待命之至谨奏乾隆四十六年三月十八日奏朱批与谥乃国家定典岂可妄求此奏本当交部治罪念汝为父私情姑免之若再不安分家居汝罪不可逭矣钦此

尹嘉铨奏请将伊父从祀文庙折　军机处当缴回朱批档

大理寺卿臣尹嘉铨跪奏窃惟臣父尹会一前在河南巡抚任内考核汤斌之德行政事实与陆陇其并称无愧题请从祀文庙廷臣议驳以为汤斌品行虽贤终不若陆陇其之著作如林不准从祀臣父以远臣不敢再渎圣聪然时时垂涕语臣示以从祀诸人元儒有四明儒有六我朝大儒首推汤陆陆之文学固愈于汤汤之德政实贤于陆今也取陆而遗汤似与圣门四科先德行而后文学之意有间况当盛世重熙累治之后雅化作人名臣辈出堪以增祀者尚不乏人而从祀者只有一陆陇其尚未及元明诸儒之众多终属缺典小子识之臣承庭训四十年来不敢愆忘昔者蒙恩特用部曹曾充会典馆纂修五载得以遍观八旗及各省通志诸书详考国史见得范文程李光地顾八代张伯行行实皆在汤斌之亚均堪从祀至于臣父尹会一既蒙御制诗章褒嘉称孝已在德行之科自可从祀非臣所敢请也伏乞皇上特降谕旨施行谨奏乾隆四十六年三月十八日奉朱批竟大肆狂吠不可恕矣钦此