清光绪朝中日交涉史料选辑

必视为同类而归入公法之中；则一切洋务，从此皆有办法。去年九月，奴才曾经密奏联络英、德以为外援，实已早见及此；为今之计，无论和战，皆非藉重各国之力不克有济。似应速与商订密约，即使许以利益、资其协助救目前之急，亦自无妨。伏恳特派明干大臣，专办此事，毋徒以一问一答了结，务期有成；庶藉以扶持时局，实宗社安全之至计。

奴才不胜大愿，谨恭折上陈；伏祈皇上圣鉴！谨奏。

光绪二十一年四月九日。

署台湾巡抚唐景崧来电（四月初九日到）

密。台之存亡，视批约准否。存亡各有办法：购械陆续将到，无台不必运台，有台则宜备战。全台盐务，北路收外来盐、中路领运南盐；南路购盐皆在此时，备一年之食，成本甚巨。无台，则三路俱应停办；有台，宜趁此时办理。过此风势不顺，运购两穷。民变日起，抢劫盐馆、厘金衙署，假名字者不一而足。迁怒于官与洋人旗号，游勇屡鎗击英兵轮入口舢板，幸未伤人，各国洋人用水师在岸自卫，恐不免杀戮事。正气一泄，邪气全来；再迟时日，虽有台不可救药矣！批约是本月初八日，抑十四日？务乞密示消息，以便豫筹！景崧肃。庚。

福建陆路提督程文炳请重订和议折（初十日到）

总统皖军福建陆路提督奴才程文炳跪奏：为和议万难曲从、战守俱已有备；并陈奴才现筹联络关内诸军预备攻剿情形；伏求皇上饬下廷臣公同会议，停止马关约款，以维大局而系人心。恭折仰祈圣鉴事。

奴才窃闻三月二十三日李鸿章与日本所议条款，赔给兵费至二万万两之多，已为历来和约所未有；割地，则由鸭绿江西至营口、东至黄海二千余里之远，尤为万国公法所不容。其尤甚者，索台湾以据全海之关键，通长江以擅东南之利益；各口创设机器制厂，以夺我中国之利权，使我无以筹饷、无以练兵。不出十年，财殚力竭，拱手而成坐亡之势。揆其用心很毒，是即金源谋宋之故智。彼亦明知中国之大、人民之众，非其旦夕所能图；惟假和之一术以懈我天下之兵、竭我天下之财，一旦以片言渝盟，即再如今日之征兵调将、联数十万之众与之角战而不能矣。

昔汉臣诸葛亮有言：『不伐贼，王业亦亡；坐而坐亡，孰与伐之』！今日之势，战则犹有可转之机，和则恐成浸弱之势。与其掷二万万金以资敌，不如以此饷兵，何兵不可练；以此结邻，何邻不可交！且闻彼国行用纸币，巨债累累，势绝不能持久；中国即再用兵一、二年，东南财富所入犹可搘拄，何至赍之巨费、奉之奥区，尽畀以天下之利权、全予以江海之门户！此约一成，不但京师无以立足、辽渖不能庇根；窃恐各国从此轻量朝廷，纷纷效尤，各索其所近之疆土五裂四分，天下事将不可问矣！且奉边为开国龙兴之地，台湾为中叶力辟之区；得之百战，弃之片言：上恫祖宗在天之灵、下阻四海臣民之气，人心一去，谁与战守？开台民哭声震地，凡有血气，莫不痛心！我皇上英武圣明，亦万万不忍为此。奴才微闻和约尚有二端，其玩中国如股掌、视中国若附庸，内而廷臣、外而疆吏、下至闾阎妇孺、外至交睦友邦，无不眦裂龈穿，翘首而望皇上之一怒。李鸿章虽已画押，我皇上聪明独断，亦万万不忍听此！

议者或谓和局一裂，彼若由津、沽内犯，震动京师；谁执其咎？奴才窃观被之行师，皆于沿海；水陆相依，犹未敢深入腹地。其兵号称十二万人，然计其留备高丽、奉边及分守所得各口岸外，即以全力入犯，亦不过二、三万人。奴才与董福祥、曹克忠、聂士成等所部九十余营，数近五万；合之防口诸军，关内已不下七、八万人。刘坤一总持内外，谋略优长。奴才前赴榆关，与之筹议一昼夜，窃以天津西、南两面入夏水涨，一片沮洳；惟乐亭、芦台一带地势宽展，将来恐被由此登岸，趋永平大路而赴通州。如有警报，奴才即由张湾渡河会合董福祥一军，向前迎击；刘坤一亦督关内各军自后追剿，四面兜击，或可一鼓聚歼。若由津、沽而入，曹克忠现驻小站、聂士成现驻芦台，两军左右包抄；奴才亦与董福祥拦顾迎击。仰托主上洪福，如获一、二大捷，挫退凶锋，则军事不难立转，京师自然谧安。奴才即拟请旨出关，节节进剿。倘有不利，奴才惟当粉身碎骨一死以报国家。窃计津、沽、山海关距京皆尚数百里之遥，彼时即銮辂西巡，暂为狄泉出居之谋、徐图灵武恢复之计，以势揆之，犹为未晚。况我朝深仁厚泽二百余年，即万一不幸至此，列土疆臣、天下义士亦必投袂而赴敌；即目前台湾之举，四海人心已可概见。若此时和约一成，人心立涣；不数年间，海内财尽、天下骚然，欲求如南宋、东晋之局，亦不得安枕之日矣。奴才驻军畿东，数月以来，请求洋操；鎗械现已足用，阵式亦均熟娴。复以军律申严，士卒以忠义激发；将领闻敌人如此恣睢，无不椎胸流涕，忠愤勃然。观其志气，当可一战。董福祥、曹克忠、聂士成以及宋朝儒、牛师韩、李永芳、马心胜等亦皆忠勇宿将，奴才与之联络筹商，志气投合。关外辽阳以西、锦州以南，有宋庆、依克唐阿、长顺等军，尚可支持。长江为饷源所关、运道所系，应请饬下张之洞督率诸军力筹堵御。观其构衅将及一年，所得亦仅奉边七、八州县；饷绌兵分，已有外强中干之势。故彼之计，利在胁和以困我；我之计，反在持久以弊彼也。

奴才身统重兵，受恩深重；国家安危存亡，争此数日。万不敢避斧钺之诛，苟安缄默。伏求皇上饬下王大臣、六部、九卿公同会议，罢废李鸿章所订条约；仿中、俄改约之例，另遣使臣重订和议。如其不从，惟有一战。壹意坚持，始终不衰，国事始终有转圜之日；天下幸甚！宗社幸甚！奴才不胜愤懑追切悚惶待命之至！再，此折系用奴才行营关防；合并声明。谨奏。

光绪二十一年四月初八日。

南洋大臣张之洞等来电（四月初十日到）

传闻十四日烟台换约，此举一定，实关大局安危。各国现正商办，有已有办法者、有未得确音者；但有强国出为排解，总可挽回几分。伏恳宸衷务加审慎，迅饬总署使臣力恳各国切商倭人展限数旬停战议约，以便详加斟酌。从容数旬，各国必有真实情形。彼此交忌，必然相争；庶可因时变通，相机补救。此时恳各国助战则难、恳各国展期则易；若仓卒焕约，各国皆怨，归咎于我，岂不多树数敌！铸成大错，侮不可追。谨合辞吁请，惶悚追切。请代奏！之洞、宝泉、继洵、德馨、秉衡、景崧、联桂同肃。蒸。

盛京将军裕禄等来电（四月初十日到）

现奉总理衙门电传李鸿章与日本定约画押、停战展期，当即分饬各营遵照。顷傅闻李鸿章于三月二十三日在马关与倭议约画押款内，有奉天被倭占踞之地尽归倭有，并割台湾、澎湖及许在京都、杭州、梧州、长沙等处通商，仍赔兵款三万万元之说。朝廷命李鸿章赴倭议和，原系不忍生民涂炭，为万不得已之举。传闻果确，是倭人无理要挟，欺凌过甚；恐李鸿章身家念重，出于骗胁，不暇深求利害。圣明在上，自不肯曲从迁就。裕禄等受恩深重，身在局中；统筹利害所关，实有难安缄默者。

窃维奉天与直隶唇齿相依，又为吉林、黑龙江门户。东南水陆各地方虽被倭踞，而大军现已毕集，各属均办有团，兵民之情尚属奋厉；莫不敌忾同仇，日图恢复。且南路之城，又为奉天门户；过此以北，均属平坦，无险可扼。倭之藉和约以图久占者，其意盖谓有此地方，东三省即可在掌握中矣。万一再开衅端，则彼踞险可以制我，我转无险可以制彼；长驱直入，何堪设想！而海道一夜可达，则山海关、津、沽及烟台等口相距皆近，口岸林立，亦属防不胜防。倘令倭人久占于此，即使力筹连防，而重兵势难全留、民团企望解体，若如近日之兵力齐备，窃恐缓不济急；似受患之处，不仅在辽、渖矣。其台湾民情素称强悍，能否从彼，不致群起争端，更无论矣。此割地之害，较然易见者也。至内地通商一节，杭州、梧州其害尚轻；京都为辇毂重地，彼前各国通商立约，只许在海口、不准在内地开设行栈，所以示限制也。今若许倭在京通商，则各国必执「一体均沾利益」之约为请，势难拒绝；则辇毂之下群夷咸集，防范綦难。即如此次朝鲜之乱，倭即以借口保商逞其兵力；思患预防，关系尤巨。长沙则民志专一，自通商数十年，独该处不许洋人在境；裕禄曾任湖广五年，知之甚悉。若许在彼通商，难保民情帖服而不生事。一处有警，则全局皆为摇动，沼江、沿海仍须处处筹备战守。是现议商款，无异藉寇兵而赍盗粮。此割地通商之害，较然易见者也。至赔款一节，洋饯三万万元即合银二万万余两，以三十年分给，则每年已须银七百余万两；如不能三十年分给，则每年亏折更多。恐竭天下之财力筹办，已难措集。既出此赔款，各省仍须设防；加以地方各项费用及河旱赈抚之需，丝毫均难阙少。恐至疲敝难支，所患益大。万一他国效尤，籍端要挟，又将何以应之？此赔款之害，显然易见者也。自来办理军务，当入手之初仓卒调募，兵将或不能相习、战守则未尽合宜；迨经营既久，人才以磨励而兴，无不终归底定。即如康熙年间之削平三藩，雍正年间之征服准噶尔，乾隆年间之平定金川、缅甸，嘉庆年间之剿平川、楚教匪，咸丰年间之剿除发、捻各匪，皆系初办棘手，而卒能收效于日后。此次倭人窥扰奉省，历次交战，我军虽未得手，而闻彼之精锐伤亡亦多；近以人数不敷，多以琉球人充补，纪律未皆精壮。如果坚持定见、期以心战，此后各军同心努力，彼之伎俩，我军类皆熟悉；体察目前兵力民情均属振奋，似尚可用。长顺、依克唐阿与陈湜、吕本元、孙显寅、徐邦道等凡在前敌将士，莫不奋发思效；裕禄、定安等同办军务，一切调度事宜，亦无不同力共筹，翼收微效。

今验诸关外兵民之情如此，而衡诸倭人约款之害如彼。若和议平允，则尚无失进退之义；倘过于受欺，则虑民必难服，不久必复生衅。是目前之和难以持久，而将来之患所忧方大。李鸿章与倭所议之款传开如皆确实，万一被族坚执不回，则以奉省兵团而论，尚可与之力战。裕碌等知识愚昧，无补万一；第审察时势，众见皆合，不敢不披沥上陈。伏乞圣明裁断，饬廷妥议；万不可曲从迁就，遽为允许。大局幸甚！根本幸甚！

再，现因停战期迫，此奏若缮折由驿具奏，恐稽时日；用敢由电具陈，谨乞代奏。

裕碌、长顺、恩泽、依克唐阿、定安、济禄、沙克都林扎布、富尔丹、李培元。冬。

都察院代递奉恩将军宗室增杰等条陈折（四月十一日）

都察院左都御史臣裕德等跪奏：为据呈代奏事。

据奉恩将军宗室增杰等、内阁中书王宝田等、刑部主事徐鸿泰等、直隶举人纪堪诰等、河南举人赵若焱等、江西举人罗济美、陕西举人张■〈虎冬〉等各以条陈一件，赴臣衙门呈请代奏。臣等公同阅看，各该呈词字句间有未尽检点之处；惟事关重大，情词迫切。既据该职、该举人等各取具图片及印结呈递前来，臣等不敢壅于上闻。再，原呈字数较多，若照例钞录进呈，恐致耽延时日；是以未便拘泥成例，谨将原呈七件恭呈御览。伏乞圣鉴！谨奏。

光绪二十一年四月十一日，都察院左都御史臣裕德、左都御史臣徐郙、降二级留任左副都御史臣宗室奕年（假）、左副都御史臣宗室奕杕、左副都御史臣杨颐（入闱）、署左副都御史臣沈恩、左副都御史臣寿昌。

奉恩将军宗室增杰等呈文（略）

内阁中书王宝田等呈文（略）

刑部主事徐鸿泰等呈文（略）

直隶举人纪堪诰等呈文

江西举人罗济美呈文（略）

陕西举人张彪等呈文（略）

奉恩将军宗室增杰等呈文（略）

内阁中书王宝田等呈文（略）

刑部主事徐鸿泰等呈文（略）

直隶举人纪堪诰等呈文

具呈直隶举人纪堪诰、彭培壬、毕培基、纪堪、王泽春、孟印川、高步蟾、刘珩、郭联墀、胡金镛、高焕、孙植、张璜、史振铎、李敬元、崔铎、刘世骏、于凤阁、于凤鸣、陈梦阑、丁宝相、王鸿儒、卢鸿泰、张自省、邢霁云、桑魁卯，王六德、吴毓福、魏景僖、郝继贞、褚宝训、郭好苏、刘以榕、张保衡、王阔城、孙同荣、同书文、元德善、郑蜀江、刘晋荣、李荫桐、刘文着、郭毅、陶镛等，为和议窒碍难行，请旨饬下改议，以维国脉；伏祈代奏事。

窃维倭人肇衅以来战频失利，特遣全权大臣李鸿章赴日议和；此自皇上爱民息兵、万不得已之苦心，天下臣民所当共谅。夫人情莫不恶劳而好逸、避危而就安，倘使既和之后果可以旦夕无事，亦自可知难而退、曲意偷生，谁肯责大臣以所难者。但闻此次和约，要挟太重；果如所请，是倭人已擅中国之权、已制中国之命，不惟后日无自强之计，亦且目前无苟安之期。

举人等生长皇畿、沐浴圣化，实为切肤之痛；敢避越分之嫌，交相图维，其不可和者有四。一曰失祖宗之基业也。辽、渖为我朝发祥之地，陵寝所在；岂容他族逼处。台湾一省，圣祖仁皇帝之所经营，不惟中原之屏翰，实乃瀛海之咽喉；一旦割以予倭，是撤其门户而守以盗贼也。且和，所以息事也；然倭人得地之后，势必改法易服，百姓不从，仍必生事。彼南携台湾、北挟威海，首尾相顾，操纵自如。而我已尽弃边防，战守失据；失地不复，内侵日甚。以地请和，与以毒解渴何异！一曰失天下之人心也。国之根本，在于人心。我朝深仁厚泽沦肌浃髓，家诵诗书，人识忠孝，知有中国而不如有外夷。一旦和约既成，将中国之租赋为倭纳之、中国之土物为倭变之，虽舍战言和亦自有为民之苦心；而天下至大、人民至繁，岂能家喻而户晓；恐率土不服，势成瓦解。人心既去，虽智者无从挽回。现闻台湾不肯奉诏，此其明验，良可寒心。一日失天下之利权也。国家量入为出，岁有定额；今所赔兵费数至两万万之多，累岁穷年无此生息。况许以开马头、变土货、减洋税，所出之数多，所入之数愈少；纵使加意樽节、急力搜括，亦不能满此漏卮。官无以为官，必至额外勒索；民无以为民，必至群归盗贼：天下之患乘虚而入，事变之生何所不有！一曰启四夷之窥伺也。此次倭人首先败约，不惟中国之所痛恨，亦外洋之所共疾。窃闻珲春驻有俄国兵船，南洋一带驻有英、德、法、美各国兵船，养锐蓄精，观衅而动；如使我一意谋战，则彼意存观望，未肯轻发。若曲意求和，则彼知中国势绌，岂肯使倭人独擅其利；群为效尤之请、咸思无厌之求，瓜剖豆分、猬集蜂起，祸在目前，不待知者而后知也。有此四不可和，天下知之；岂大臣等独不知之！则所以必主于和者，以为不可战耳。

然使以议和之心议战，则可战者有六。一曰联络舆国，以壮其势。此次和约，泰西各国颇为不平。如以求和之心为睦邻之谊，动以大义、饵以重利，借楚救赵，往事多有。虽借兵外夷，未必不贻后患；然善于驾驭，容可徐策万全。且今日之势，即不借为声援，亦难禁其索请；如使彼转为倭用，患不更大乎？先发制人，时不可失。一曰增添饷项，以厚其力。关外之师，士不宿饱，岂能以饥羸之卒赴烽火之场！加以赔倭之巨款为养兵之厚糈，每月口粮可增三倍。临敌对垒，重悬赏格：每斩一首、获一将、夺一炮台、复一城池，迭增其数鼓舞人心；则获赏之念重，爱身之念自轻。闻辽阳知州徐荫璋募得一倭人头者，予十金；数日之间，囚首累累，编悬于市。设更以五十金购一倭头，赔费之数可得倭头四百万颗。况亦不消如，何至甘心而为之下乎！一曰召募人材，以收其用。倭之兵精器利，实亦劲敌；然宋、伊诸军未尝不屡挫其锋，兵日战则日精、将日练则日出。况董福祥、丁槐各军威望素着，豪杰之士各思投效；诚能破格待人，安知今日无胡、曾、彭、左诸人出而栩兴皇运乎！一曰申明赏罚，以敕其威。此次失利，固由兵事废弛，亦因赏罚不速。牙山之败，罪在叶志超；平壤之败，罪在卫汝贵；旅顺之败，罪在龚照屿：而此数人者久稽重诛，故将士不免效尤。今闻和约内有开释失律之将官一条，有罪不罚、有功不赏，天下人臣岂复有尽心王事者！反其所议，则忠臣自奋、庸臣自惧，捷于影响，祸福判然。一曰购买船械，以争其锋。威海之失，铁甲尽失，遂使倭肆行海面，毫无顾忌。然闻德国民局尚可购买，南洋大臣张之洞经营此事，已有头绪。使早为之图，已可备今日之用；及今而图，尚可备他日之用。不得以缓不济急，贻误无穷。一曰南北并举，以合其力。此次失利，皆误于苟安息事。北洋有警之初，即当调动南洋以分倭之兵力；今以台湾既割之地，用其臣民效死之心。彼专力于台湾，则我可规复渤海；彼专力于渤海，则我可力守台湾。纵不两得，必不两失。旷日持久，彼将不支；然后大举歼旃，可获全胜。孰与坐而待困，自伤国体乎！

总之，议和则买日为活，一息苟安而不能；议战则转败为攻，一蹶犹堪以复振：是非判然，无烦再计。伏愿皇上饬下，断以己意：量简忠勇大员，予以专权、畀以重任，急振神武之威，以除残暴之众；严绝和议，力筹战备，无轻为土地之弃、无惑于迁都之说！举人等窃窥时势，以天下之大歼兹小丑，将势如压卵，固有不足平者。即或不然，我但不战不和，久与相持，将有不战而屈者；不尤胜于甘心割地以行成乎？于以保基业而固人心、收利权而绝窥伺，则社稷幸甚！苍生幸甚！

举人等环求宪台据情代奏，不胜屏营待命之至！谨呈。

江西举人罗济美呈文（略）

陕西举人张彪等呈文（略）

军机处电寄唐景崧谕旨（四月十一日）

奉旨：『据龚照瑗电奏：「台湾吃紧，法已派轮护商，先遣员晤台抚，面商机宜；有兵登岸，请晓谕地方勿惊疑」等语。着唐景崧将法轮系为护商来台，先行出示，免致临时惊扰。法员来时，即与相见。钦此。四月十一日』。

翰林院代递编修杨天霖条陈时务呈文折（四月十二日）

协办大学士吏部尚书翰林院掌院学士臣宗室麟书等跪奏；为据呈代递封奏事。

窃据臣衙门编修杨天霖呈递条陈一件，谨请代奏前来。臣徐桐现在入闱，臣麟书详加阅看，系为条陈时务起见，不敢壅于上闻。谨将原呈恭呈御览，伏祈皇上圣鉴！谨奏。

光绪二十一年四月十二日，协办大学士吏部尚书翰林院掌院学士臣宗室麟书、协办大学士吏部尚书翰林院掌院学士臣徐桐（入闱）。

编修杨天霖呈文

编修杨天霖呈文

具呈翰林院编修杨天霖，为安危利害，显而易明；再尽愚忱，恳祈代奏事。

窃职前因和约不便，请皇上探之公论、断自圣心；又以所列各条皇上必不肯许、和议必不能成，请力筹战守，急去病根。数日以来，不闻皇上发雷霆之怒、施斧钺之威者，此必有人摇惑于中、牵制于内也。职窃谓今日之事，许与不许，两言而决耳；然而安危系焉，利害分焉。凡言不可许者，非不知战守之难；究之非难于战守，以用非其人耳。若改弦易辙，必不至此。此虽不敢谓谋国之忠，然为皇上保全者土地、爱惜者钱财，疆场之外，始虽有锋镝之危；庙堂之上，终必获盘石之安：此固显而易明者也。凡言可许者，必以为中国如何虚弱，夷人如何盛强！既有成约，必不可背；虽有亡失，无可奈何！不许，则危在目前；许之，则安然无事。此虽不自谓卖国之臣，然举祖宗之土地弃之而不恤、竭国家之钱财掷之而不顾，谬谓从此以后可高枕而无忧；不知所伤实多，将一厥不复振：此又显而易明者也。且凡事当权其利害：两利相权，则从其重；两害相权，则从其轻。自用兵以来，地土固不能无失、钱财固不能无耗，然而为期将近一年。以一年之用兵与今日之议和较，虽有所失，孰与失奉天、台湾之广；虽有所耗，孰与耗二万万之多！今不议战而议和，指日便须割奉天、弃台湾，一年之内又须交一万万；若战，则台湾无恙也，奉天虽有失，尚可克复也；以一万万为一年兵费，尚有赢余也。此其利害孰轻孰重、何去何从？我皇上必能明辨也。

职闻此次和约，倭人初议本不如此之甚；今所列各条，与初议大不相符。中外传言，皆李鸿章父子怂恿倭人变本加厉耳。又闻其国饷源枯竭，已成弩末；人民愁怨，且将瓦解。若再相持数月，必有自毙之势。今议者不能实心任事，以副皇上之智勇；而反摇惑牵制，若惟恐倭人之欲不遂、李鸿章父子之谋不成：岂真不知安危利害哉！良由丧心病狂，故甘为此悖逆之事耳。夫国运之盛衰，视乎人心之向背。今闻台湾以有割弃之议，百姓巷哭罢市，以死自誓，不愿属倭；而各省士子纷纷联名具呈申诉者，不计其数。人心如此固结，而乃以中国之大使见侮于倭人、以皇上之权反受制于李鸿章父子，则皆诸臣庸懦奸邪之罪也。愿皇上沈几独断，勿为邪议所夺。内而严谕诸臣各矢天良，力图振作；外而飞饬统兵大臣激厉将士，共奏肤功：协力同心，以挫贼氛而固疆宇。天下幸甚！

谨将愚忱，再恳代奏！为此谨呈。