清光绪朝中日交涉史料选辑

授何爵：此所以赏也。如此则将士知朝廷赏罚必信，法令非同虚设；则不惟乐于死战，且亦不敢不死战矣。

一、台湾各口，宜令各自为守也。全台洲港纷歧，渔人、蜑户所在有之；风涛沙线，皆其素习。应令各自为团，或五船为一队、或十船为一队；敌船既至，多则远之、少则击之，乘间以袭之、多方以扰之，使敌人不得登岸，则台地可全矣。

一、宜清查汉奸也。大军所驻各州县市镇，应责成举行保甲；一家有为汉奸者，九家同坐。军中亦宜行之，一人有为汉奸者，九人同罪。如此则敌人无从知我举动，可无「高升」轮船之失矣。

此以上十条，皆举人等悉心体察、广咨博访，确系今日之要图。务恳圣恩采择，见诸施行！而其大要，则尤以第一条之去李鸿章，专任李秉衡、刘坤一、宋庆、马丕尧、唐炯诸人为主脑，使诸人得行其志，毫无掣肘；更辅以其余九款，若再不能支持大局，仍似以前之迭失要地、纷纷溃退，举人等承妄言之罪。总之，去岁若早整我海军直捣倭巢为围魏、救赵之计，倭奴早已大创，军事早已完结；因总持战事者为李鸿章，所用战守各员又尽系叶志超、丁汝昌、卫汝贵、龚照玙等佞臣，后复加以吴大澄之庸懦恇怯，所以贻误至此！今日者，但能以陆军力扼各海口，严守炮台；再用新购兵舰以海军梭巡各处，一遇倭船即尽力攻击。一年之后，倭人即有穷蹙、不能支持之势。彼时求和在彼、和款由我，又何至如今日之赔巨款、割疆土、减税则之种种失利哉！

为此公同具呈，伏乞代奏，实为公便。兹特取具同乡京官一结，一并登递。

举人张成濂、王开国、寸辅清、施尔猷、赵邦泽、穆梧、牛应辰、李坤、孙文达、郑锡典、郑浑典、王荣本、寇从义、汤立贤、张维源、刘增、戴鸿辰、戴长龄、李尊先、全嘉仁、李增芳、梁友檍、束用中、杨自新、杨瑞鳣、杨兆龙、毛佑国、吴暹、熊廷权、张衡、王宝贤、杨上培、赵甲南、张立志、王寿山、李作梅、罗问仁、李学舜、陈琦、杨笃庆、朱治和、张一清、蓝和光、王佩鎗、沈兴廉、曾传经、徐新德、钮尚志、吕咸熙、姚思敬、喻思禹、詹太和、赵铭新、缪云章、赵传忍、王运谦、杨炳炎、万以增、张汝明、陈玉相、杜瑾、萧应椿等谨呈。

光绪二十一年四月十四日。

大学士李鸿章来电（四月十五日到）

龚使愿电：『法、俄、德劝倭，英劝倭勿与三国为难。法保台，与瑗密商，王使未与闻；香帅奏奉旨饬王会商，法以忽添一使不合使例，未接见。嗣外部告云：约已批准，台事难商。本日香帅奏传电旨：「王之春会商一节，该督电王之春探问法廷如何办法？龚照瑗回英，释倭之疑。钦此」。瑷与庆始终未悉香帅、王使往来电商情形，未便电署；拟日内晤外部后回英』云。鸿。望酉。

大学士李鸿章来电（四月十五日到）

伦敦十四日路透来电：『闻法廷现欲掣肘日本，在台湾及澎湖水陆军士已与日本开议。间有法报，不悦法廷办理此事；又谓法国不能任日本管辖台湾、澎湖，系受俄之愚。此事非三国联合约内订明连埃及一事亦妥办不可』云。鸿。望酉。

署台湾巡抚唐景崧来电（四月十五日到）

密。闻辽东一带仍归我，和约内删去此条；法有阻台之说，不知确否？法员未见到，两船来台恐亦无益。若批约内未将割台一节言明剔开另议，恐奉批后，法独力亦难挽回。台民死不服倭，彼此用武，适涂炭生灵。中、日已和好，可否将台民不服情形，请旨饬下总署邀同各国公使与日本商一安民之策？此等惨状，各国当亦见怜。民变在即，迫切待命！景崧肃。咸。

署台湾巡抚唐景崧来电（四月十五日到）

密。盐电敬悉。法如此情形，台恐无转机。民变在即，如何办法？务求时赐消息！景崧肃。咸。

署台湾巡抚唐景崧来电（四月十六日到）

闻和约已换，倭允归辽，随后与三国会商。伏查侵占之地可以议还，岂有完善之区凭空割弃！法船未来，无从与办。惟恳请总署密结法使，迅速派员来台晤商；迟恐民变，无从挽救。再，法以独保台，不如请各国公保为善；但一法尚邀不至，遑论各国！是在总署之设法矣。景崧。铣。

署台湾巡抚唐景崧来电（四月十六日到）

密。台营增多，台事未定，勇不能拨，留与撤均须饷；定购军火，亦须给价。恳旨饬户部速拨饷二百万两，以备急需。但有一线可图，誓必存台，另开局面；不敢屡求部帑，为目前急无可筹，仍仗朝廷。台将亡矣！赏畀此款，藉慰万民悲愤之忱；二百年养育天恩，亦遂从此尽。伏乞恩。请代奏！景崧肃。铣。

署台湾巡抚唐景崧奏查明澎湖失守情形折（三月十四日、四月十七日到）

头品顶戴署理福建台湾巡抚布政臣唐景崧跪奏：为查明澎湖失守情形，并据总兵前来投到；恭折驰陈，仰祈圣鉴事。

窃澎湖与台湾地处隔海，自上月二十九日失守，电线先断；仅于二十七日接该镇、厅击毁倭船一电之后，此后即消息无闻。据台南各路电报转据澎湖带伤逃渡弁勇告述战状，经臣先后电奏。一面以该勇等带伤仓猝逃渡，于各处战未必尽能睹悉；故复饬台南就近派员探查去后。兹据各员查覆，并据失守澎湖镇总兵周振邦于三月十三日缴印投到前来。臣复加查讯、汇核情形，前次逃勇之言间有未实，似以现查较为实在；敬为我皇上陈之。

缘本年二月二十七日辰刻，忽有倭船十二艘先后驶至，开炮攻犯澎湖之东边纱帽山、大城北等处，被我军守大城北炮台之熊国昌还炮击之，先后中倭船二艘；将沈未沈之际，被其余倭船拖带而去。未几，倭船复来环攻；午后，又被我炮台击坏倭船后桅一艘。倭人尽力扑攻，即由文良港等处登岸，约二千余人；经督带林福喜督队接仗，奋勇直前，血战至晚，击毙倭兵数百人。我军哨官蓝翎五品顶戴刘得和阵亡，蓝翎千总余道德、蓝翎五品顶戴朱光辉受重伤，伤亡勇丁约有六、七十人：此二十七日之战情也。统领花翎知府朱上泮，与总兵周振邦相约三更各派一营偷劫倭兵。是夜，朱上泮宿大城北炮台，待至五更，周振邦之兵不至；朱上泮即自派右营之左、右、后三哨赴敌，又调前营两哨、后营两哨为此三哨接应。不意此三哨天明行至西溪，正遇倭伏；两相痛击，哨官花翎守备宋承进、蓝翎把总陈喜清均阵亡，蓝翎把总夏泽润带伤，兵勇稍却。其接应之前后营四哨大呼陷阵，敌人炮弹如雨，血肉纷飞；我军死者甚众，哨官蓝翎都司朱光明、花翎守备徐绍坤、蓝翎千总栾定邦、拔补千总黄长胜等皆战殁。辰刻，倭船开大炮轰击我炮台，一面分队登岸，即在大城北与我军对仗。朱上泮亲身督战，彼此鎗炮齐施，朱上泮左股忽为开花弹所中、肩上复中一弹，当即昏倒在地；经亲兵等竭力抢归，我军伤亡大半，前营管带花翎游击衔留甘补用都司朱朝贵、后营管带留闽补用参将朱荣昌、哨官花翎守备孙殿勋、蓝翎千总罗得标均阵亡，花翎都司吴定安带伤。幸督带西屿炮台副将刘忠梁在彼瞭见我军被逐，即在台开大炮遥击，伤毙倭兵不少；林福喜亦乘势回逐力战。倭退回船，随即掳各渔船，胁令渔户引路，复登岸再战，分队抢割水雷、电线，顷刻碰沉鱼雷船一艘，倭船复施开花炮接应。午后，大城北炮台遂为倭炮所毁。林福喜独力鏖战，时久力竭兵单，遂致挫败；哨官蓝翎把总蔡进祺受伤被掳。倭即抢踞各处营盘；扎定，复被我西玙炮台刘忠梁尽力开炮遥击，轰毙倭兵二百余人：些二十八日之战状也。二十九日，倭轮环攻西玙炮台，刘忠梁仍还炮击之，伤其一船。相持许久，忽被倭炮飞子飞入药库，火发轰毁炮台，弁勇溃散：此二十九日澎湖失守之情形也。

查讯周振邦，供亦大略相同。并称伊力竭失守，即图自尽，为左右环救，护送来台，听候查办等语。察核各将领此次战状，地虽失守，以林福喜督战为最奋、朱上泮次之。朱上泮系受伤致败，林福喜系力竭兵单致败。刘忠梁扼宇西玙炮台，最为得力，先后击毙倭人亦最众；其炮台被毁，系被倭炮飞子入库轰发致败。以致孤岛支持血战三日夜，卒因无船援应，致为敌陷。现在消息中断，该将领等存亡与此外尚有伤亡营哨各官，仍因隔海，骤难一律详查；容再饬令确查得有各员实在存亡下落后，续再一并奏请优恤，以慰忠魂。至该镇周振邦系澎湖专阃大员，此次战守不力，迭据各委员查覆：于各将领在外血战，望视不救；倭兵入城，又先逃避，并无巷战受伤情事。并据各将领纷纷禀讦前来。今既投到，失守地方不能与城同存亡，例有应得罪名。相应据实奏参请旨。

除将周振邦饬发首府看管，印信存储司库，并再饬查各将领实在下落、分别据实办理暨分咨总理衙门及各部查照外，所有查明澎湖失守情形暨总兵投到缘由，谨会同调补四川总督闽浙总督臣谭锺麟恭折由驿驰奏，伏乞皇上圣鉴训示！谨奏。

光绪二十一年四月十七日，奉朱批：『另有旨。钦此』。

军机处录呈总理各国事务衙门与法使问答奏片（四月十八日）

据总理各国事务衙门送到与法使问答一件，照录呈览。谨奏。四月十八日。

总理各国事务衙门与法使问答节略

总理各国事务衙门与法使问答节略

致谢寒暄毕，施阿兰云：『台湾一事，接外部覆电云：「前外部与庆常商及保护，因恐倭不听。观北路或有战事，法欲以台湾驻兵；今已允让辽东，与前情不同。中国既将台湾许与日本，自不便再想别法，致启衅端；本国亦不便出而干预」。现在此事可作罢论』。

问以『玉之春曾与外部见面否』？

施云：『外部不愿接见，有两个缘故：一因王大人张罗借款，人多杂乱，有失体面。一由中国本有驻法使臣，今王大人路过法都，若久留不去，令人生疑』。谓『台湾之事稍有漏泄，于中国甚为危险。应令王大人即行回国为妥』。

告以『台湾百姓不愿归日本，立将变乱。贵国如能设法保护，非但台民感激，贵国亦可大得利益』！

施云：『目下总不能办，深恐两相索累。倘日后台湾出有别项情形，法国或另有打算，亦未可定。缘台地与越南相近，本国亦有关系。我们哈外部与龚大人及庆常素来相熟，将来如有应与贵国关照之处，当可密商转达也』。

署台湾巡抚唐景崧来电（四月十八日到）

密。有德人来说：中、德交情最厚，向无微嫌；台事曾请英、俄设法，今又专请法，独未及德，似未周到。因此向德领事探商，渠亦以为应有电旨饬许使向德外部商请阻割台湾，并由总署向德使筹商。察法、德素不相能，且台地并无法商、又无领事，惟德有之；今请法不请德，恐德难以为情，致添一层痕迹，似非邦交所宜。惟添请德国，究与法使有无妨碍？无从遥揣。并请饬总署妥酌！伏乞圣裁。请代奏！景崧肃。

署南洋大臣张之洞来电（四月十九日到）

密。呈总署：俄、德、法已为我将辽、旅争回，今倭换约展限七日，已蒙旨暂缓互换；乃以伊藤一言恐喝，仓卒互换。伊藤允展限之电到，亦已无及；忿抑万状！然事机难以屡误，尚有补救一、二之方。盖我约虽换，倭断不敢占辽，必另索巨款抵补；前议二百兆已足令中国民穷财尽矣，岂可再加！开伊藤已向李相授意；此乃倭寇窘极狡极之计，万不可又受其毒。此时要策，惟有坚持定见；但托俄议，不与倭议。闻俄本有「拟与倭商立退地约据，保索偿费，尤代调停」之说，盖倭不能据辽，慑俄之威，非倭之让；情不必感，费自不必加。倭不敢踞，俄又不肯占；倭计既穷，略为敷衍，即可令归于我。即使俄不能代我减费，倭亦必自图了事。若为倭所愚，开口轻许、又耗巨款，中国更不支，后患难言矣！台湾情形亦与辽相同，惟恳请饬龚使速回英，饬王使速与法切商，则台保全而不加巨费与倭。钱财虽轻于出地，然譬如人身，脂膏耗尽，何以自存！俄、法既经出头，倭必无再战之理。伏望朝廷坚忍力持，不胜大幸！请代奏！之洞肃。啸。

大学士李鸿章来电（四月十九日到）

密红。顷接伊藤博文十八日戌正电称：『十七日来电收到。日本一俟应先豫备中事整办之后，即可与中国开议奉天南边之地。至台湾一节，日本现已告明中国政府，今日皇已派水师提督子爵桦山资纪作为台湾巡抚、并作为日本特派大员，办理按照「马关和约」第五款末条之事。约两礼拜，该巡抚即可履任办事于行抵该处时，即豫备办理特派之事。日本政府盼望中国政府立即简派大员一人或数人，与该巡抚会晤；并将该大员等衔名告明日本政府。按照如此情形，本大臣告知贵大臣：日本政府谓如中国政府查照日本所请速派大员一人或数人与该巡抚桦山会晤，毫无延宕；则贵大臣所虑危险之事，即可免矣。该巡抚一经到任之后，则境内保全平安之事，一惟日本政府是问』。玩其语意，似已电由田贝告知钧署。适科士达来晤，密与商筹；科谓：『和约既经批准互换，除日本允还奉天南边另议外，其余应逐一照办；断不可游移，借故诿延，以致另起波澜，生意外险。即请地国保护即使办到，亦必枝节横生』。鸿告以『台湾官民不肯交接，奈何』？科谓：『皇上批准，中国官民岂可任听梗阻，致失国体！如国家采纳鄙言，应由政府属田贝转告日本：以中国派大员商交台湾，日本应同时派大员商交辽东，方为公允』云云。可否仍责成唐署抚与倭员妥为商办？乞代奏请旨！鸿。效酉初。

广东巡抚马丕瑶奏强寇要盟权奸挟制筹策具陈折（四月二十一日到）

头品顶戴广东巡抚臣马丕瑶跪奏：为强寇要盟、权奸挟制，民心不服，宗社攸关；谨筹策披沥具陈，伏乞宸纲独断事。

窃臣阅天津电报局电传和议已成，计列十款；李鸿章于二十六日回津等语。逖闻之下，惊骇彷徨，罔知所措！伏念李鸿章受国厚恩，前此淮勇之溃逃、海军之覆没，蒙我皇上轸念勋旧，不加诛戮；复令衔命出使，畀以全权。宜如何激发天良，力图补救；岂容以敌人要求无餍，转为之挟制朝廷，而置宗庙、社稷、土地、人民于不顾！苟有人心者，断不出此。人谓倭人恃李鸿章为内援、李鸿章恃倭人为外援，由今观之，诚不诬也。臣僻守南隅，愤懑不能自已；馑就愚戆所及，为我皇上缕晰陈之。

现议款内，有日本所得地方悉归日本一条。查上年兵衅既开，背盟内犯，其曲在彼；徒以猝不及防，遂至金、复等州与旅顺、威海等口相继失守。各该处为燕、齐要隘，密迩神京；既曰议和，应将掠过地方悉数归还。况奉属为都门左臂，天津、烟台为口岸咽喉，焉能任其独据上游，搤吭拊背；北洋之险要尽失，此后防无可防。此其万不可允者，一也。台湾久为日本所垂涎，亦为各国所眈视。该省民物紧庶，其向化急公、涵濡圣泽者二百余年。我皇上一视同仁、痌瘝怀保，固不忍弃全台士庶而舍此版图；全台士庶戴高履厚、践土食毛，亦断不忍负皇上深思而甘为夷虏。一旦割归日本，遑论泰西各国群起纷争；即台南北各属忠义民团亦必揭竿而起，将与倭人不共戴天。胜负何常，众怒难犯，被时必至逼胁中国官员为之经画；其将迁就倭人而驱逐台民乎？抑亦保护台民而再启衅端乎？此其万不可允者，又一也。至辽河以东地方割归日本一条，尤为诞妄无理。失辽东逼近沈阳，为我国家根本重地。列祖、列宗创业垂统，缔造艰难，尺土不可与人，卧榻岂容鼾睡！何况发祥之地，陵寝具在；无论其如何要挟，断不能忍让曲从。今若割以与倭，则南至海滨、北至漠外，任其纵横无忌；而我则门庭自限，跬步不行。昔俄人婪索伊犁，使臣祟厚擅与订约，犹蒙我皇太后、皇上赫然震怒，严加重谴；今以辽东相较，其轻重何止倍蓰！此其万不可允者，又一也。至若陆地通商，外洋久已歆羡；其所以求之不得者，徒以民心固结、腹地纡回，未能逞其私志耳。今许于北京、河南、四川、梧州、肇庆添开五口，将来滇、黔、关、陇、江、汉、湖、湘四通八达尽为所据，不日建洋房、开铁路、设领事、练洋兵，倭人倡率于前、各国踵行于后，十余年间将合中外为一家，各国争肆豪强而中国独承其敝；坐视民穷财竭，莫可如何！此其万不可允者，又一也。以上四条，上自皇太后、皇上，下至廷臣、内外文武百官以及天下士庶皆知其万无可允之理。倭人盖明知其不可而故意要盟、李鸿章亦明知其不可而代为挟制，是虽和不和，即和亦不能终和，安用此和议为哉！

此次电信到粤，粤人无不怒目裂眦，思食李鸿章、倭奴之肉欲得而甘心焉。想天下之民情，固无不痛心疾首于此议也。伏愿我皇上大震天威，首以宗社为重，立将现议各款严行拒绝；并援崇厚之例，将李鸿章发交刑狱，特派王大臣严按治罪，俾倭人无消息之可通、无奥援之可恃，则彼之气自夺而我之气益奋。一面诏饬刘坤一、王文韶、宋庆、依克唐阿、裕碌、李秉衡、唐景崧、刘永福等严整师旅，速将所失地方克期收复；一面通饬沿海沿江督、抚、提、镇将防务而实严备以遏寇氛，胜则予以不次之赏、不胜则予以不测之罚。其各省民团、义旅准其一律助战，共建奇勋；当必有豪杰之士应时而出。计以赔款百兆，足敷军粮、船械、赏犒一切之用，固无待于他求。师直为壮，胜算先操；臣以为断不至如目前之泄沓也。若谓兵凶战危，天津、辽阳等处皆与畿疆切近，我皇上至性仁孝，深恐有惊慈体；拟请饬下王大臣集议，恭奉皇太后西巡，避地山右或驻跸长安，俾各路统兵大员得以大张挞伐，李鸿章、倭奴亦无所挟恫喝于其间。夫「谦受益、满招损」，此「虞书」之兵法也；「临事而惧、好谋而成」，此「论语」之兵法也；「谨慎寄事」，此汉诸葛之兵法也。自古战事不在于外势之强弱，而判于一心之敬肆；但使我上下、中外共常存忧勤惕励之心，自可收扫荡廓清之效。国威一振，众志成城。彼曲我直、彼骄我奋，败者可胜，失者可复。数月以后，事局必变。待倭人变计求和，则操纵在我，不至有伤元气而损国体；庶军务早平，宗社安如盘石矣。

臣愚戆无识，披沥直陈，曷胜悚栗屏营之至！是否有当？伏乞皇上圣鉴！谨奏。

光绪二十一年四月初四日。

大学士李鸿章来电（四月二十一日到）

钦奉二十日电旨，饬筹商台湾办法。查条约既经批准互换，断无违约不交之理。因与科士达密筹，姑先与伊藤委婉电问。电文云：『贵大臣十七来电，业经转电中国政府。奉昨日电旨内开：「现在台湾兵民交愤，必不甘服听命。该署抚唐景崧系守台之官，现为台民迫留，危在旦夕，实无权与之交割；究竟有何办法？如何补救？着妥筹覆奏。钦此」。本大臣以贵大臣屡因两国所有为难各事，和衷与本大臣商办；况现在两国重缔和好，其交涉为难之处，应照友谊议结。察看台湾现在情形，两国全权大臣急宜会议此事办法。查贵大臣业经认明，所有弃让奉天南边之事，应行会议办理。本大臣之意，以为以上两事，务须同事议结。现因台地情形改变，与前不同；中国国家万不得已，着本大臣与贵大臣商酌办法。谅贵大臣必以为然，并令日本大员桦山提督暂缓起程为要』等语。此即前电另行筹商之意。彼即允再会议，亦必不肯放松；彼既弃辽，岂甘弃台！姑先商缓，看其复电云何。仍求朝廷熟思审处，设法开导唐署抚，勿任固执，另起波澜；致以一隅误大局，是为至幸。请代奏！鸿。马申。

出使大臣龚照瑗来电（四月二十一日到）

哈外部告庆常云：倭事尚未稳妥，议院将诘问助华原委。若界务、商务不定，政府必受责；他事艰为出力。庆常云：已将此事电陈总署，请饬施使减让。哈云：云南领事及盐矿已属施使酌量通融，余事请照准等语。庆常探闻法与他国密议台事，暂不使华与闻生枝节。瑗。号。

美使田贝来电（四月二十一日到）

公历五月十三日上午十点钟，日本政府自东京电致驻扎北京美公使云：『本日日本政府请烦美公使将以下情节转达中国政府：日本朝廷业已简派水师提督子爵喀巴压那苏肯奴埃作为台湾、澎湖等岛巡抚，并授以钦差大臣之职，准其按照马关所立条约之第五款末节办理一切事宜。该抚约于二礼拜之内赴任，抵任时即行办理特委事件。日本政府即希中国政府立派钦差大臣一员或数员，前会该抚。至中国所派钦差之姓名、官阶，亦望即行照会日本政府』云云。

署南洋大臣张之洞来电（四月二十二日到）

『全台绅民敬电禀者：台湾属倭，万姓不服。迭请唐抚院代奏台民下情而事难挽回，如赤子之失父母，悲惨曷极！伏查台湾已为朝廷弃地，百姓无依；惟有死守据为岛国，遥戴皇灵，为南洋屏蔽。惟须有人统率，众议坚留唐抚暂仍理台事，并留刘镇永福镇守台南。一面恳请各国查明「割地绅民不服」公法，从公剖断台湾应作何处置，再送唐抚入京、刘镇回任。台民此举，无非恋戴皇清，图固守以待转机。情形万紧，伏乞代奏！全台绅民同泣叩』。

署台湾巡抚唐景崧来电（四月二十二日到）

密。台民知法不可恃，愿死守危区，为南洋屏蔽。