清光绪朝中日交涉史料选辑

知法不可恃，愿死守危区，为南洋屏蔽。坚留景崧与刘永福；经反复开导、再三力拒，无如众议甚坚，臣等虽欲求死而不得。至台能守与否，亦惟尽人力以待转机。此乃台民不服属倭，权能自主；其拒倭，与中国无涉。恳旨饬下总署商倭外部，彼员从缓来台，则台与倭尚可从容与议；若即以武相临，不过兵连祸结，彼断难驯。以上各节，是否有当？伏乞皇上训示。请代奏！景崧肃。养。

出使大臣许景澄来电（四月二十二日到）

罗拔称：『俄国不及顾台，亦不能再向日本说话；德国已由领事告：台民不能保护，实无他策』。再述交地棘手情形；据云：『似宜先撤防兵，次第办理；此外，亦无善策可筹』。等语。谨闻。澄。马。

军机处电寄庆常谕旨（四月二十二日）

奉旨：『据龚照瑗电称：探闻法与他国密议台事，暂不使华与闻，恐生枝节等语。台民汹汹，势难交割。刻下日本派员已将到台，办理殊为棘手。即着庆常密询外部：能否再申护台前议？迅速电覆。再，法使有「外部不愿接见王之春」之语，究竟曾否会晤？着一并电闻。钦此。四月二十二日』。

军机处奏进呈日本条约片（四月二十二日）

换约委员伍廷芳等赍到日本条约一册，恭呈御览。谨奏。

四月二十二日（条约一册原缺）

署南洋大臣张之洞来电（四月二十三日到）

王使之春来电云：『号电谨悉。遵旨令庆常询外部「因何不愿接见？台事有无办法」？据复：「前商立约在未批准前，华既迟误；三国劝倭展限，华不能缓。议院谓辽地全力已尽，不欲再举。故无可晤商，非敢慢待」。又以恐德占先步激之，彼不为动。即前日法使向署问办法，亦止探询，无他意。立约致缓之由，详前电；诚可惜！现仍令庆常随时探问，一面候轮回华。乞代奏！春叩。个』等语。谨照转，请代奏！之洞肃。禡。

军机处电寄李鸿章谕旨（四月二十三日）

奉旨：『李鸿章廿一日电奏已悉。兹据张之洞电奏：「接全台绅民电禀云：台湾属倭，万姓不服；既为朝廷弃地，惟有死守，据为岛国。并据唐景崧称：台民坚留该署抚与刘永福，不听开导；求死不得」等语。是台湾难交情形，已可概见。该大臣仍当熟筹办法，以期补救万一。伊藤回电如何？即行电覆！张之洞、唐景崧原电，并由总理衙门照录电知。钦此。四月二十三日』。

刑科给事中谢隽杭请派李鸿章李经方赴台交割折（四月二十四日）

刑科给事中臣谢隽杭跪奏：为敬陈管见，恭折仰祈圣鉴事。

窃臣闻李鸿章、李经芳为倭奴定议条约中有割台湾一款，以致该省人情汹汹，众怒如水火。然仰见列祖、列宗深仁厚泽沦肌浃髓，虽以孤悬海外之台湾，尚皆具有天良，不忍背负圣朝，甘心从夷。台湾诸臣若强驱之化外，于名为不正、于言为不顺；自有生民以来，无此办法。近复风闻李鸿章有两礼拜期内交割台湾，并请简派唐景崧之奏。臣意唐景崧之为人，以之效命疆场则志当靡他、以之旋转乾坤则力恐弗胜。此事既系李鸿章、李经方始终主谋，岂有功届垂成，反自逍遥事外之理？且该大臣等既能定割地请和之策，自必具用夷变夏之才。国家用人专壹，若忽舍而他求，臣恐其追胁朝廷，且未有已也。相应请旨饬派李鸿章、李经方等迅速亲赴台湾依限交割，以终遂其志而闲执其口。用敢披沥直陈，伏乞皇上圣鉴施行！谨奏。

光绪二十一年四月二十四日。

大学士李鸿章来电（四月二十四日到）

顷接日本伊藤二十二日戌正英文覆电云：『四月二十一日来电，业经接到。查按照两国批准「马关和约」，台湾所有主治地方之权业已交与日本；其了结地方变乱之法，勿庸两国合议。是以中国政府只须将治理台湾之事并公家产业，查照条约及前电即派大员交与日本大员。按照以上情形而言，桦山巡抚起程日期勿庸暂缓；查该巡抚已于本日由西京动身矣。至于奉天南边之地，日本之意已于前电声明』等语。鸿查此电，词意甚为决绝。桦山已于二十三日起程，计日必到澎、台；应请先行电知唐署抚筹备为要。至台地绅民公电有云：『请各国查照「割地绅民不服」之公法剖断』；询科士达，查洋文公法原本所载，并非战后让地之例，难以比拟。且倭既不肯会议，俄、德、法亦不过问，孰为剖断？应请传谕，勿得误会！此事恐开衅端，并连累他处；务祈慎重筹办，大局之幸！请代奏！鸿。敬巳。

军机处电寄李经方谕旨（四月二十四日）

奉旨：『着派二品顶戴前出使大臣李经方前往台湾与日本派出使大臣商办事件。钦此。四月二十四日』。

大学士李鸿章来电（四月二十五日到）

密红。前属德璀琳转电巴兰德，请其极力设法耸动各国劝阻倭人赴台交割；顷该税司译送巴电：『传德京皆云天津设法阴令台民叛拒倭人，显系违约；倭必兴兵构怨，势极危险。若再战败，必将重议和约，视马关前约为更甚。我已辞职，退回故里』云云。查鸿迭奉旨饬电问伊藤，有「台民愤乱抗拒」之语；因前约明电无密码，或沿途各局漏泄讹传，或倭人藉词捏造。其实阴令台民叛拒者，南洋及台抚也。今德君臣既疑中国违约、不愿帮助，俄亦未必与倭与戎；中朝必应妥慎筹办，勿先违约，自贻后祸。鸿。敬戌。

大学士李鸿章来电（四月二十五日到）

密红。奉电旨派李经方往台湾与日本派出大臣商办事件，钦此。查李经方自马关随同回津后，因忧劳成疾，病势沉重，回南就医。顷电传旨饬遵，据覆称『素未到台，情形不悉，地方官绅无一知者；日本所派桦山亦素未谋面，无从商办。现正延医调治，牵发旧疾，怔忡日剧，神智不清；断难胜此艰巨。乞代奏』等语。查系实在情形，并无一语捏饰。商交台湾事体繁重，自应责成台抚督同藩司顾肇熙妥办；否则，应饬阂督就近拣派大员前往，会同该处官绅筹办。似未便令情形隔膜、资浅望轻之员搪塞外人，必至贻误。李经方实不胜任；理合自行检举，请旨收回成命，另行简派。乞代奏！鸿。有巳。

德国外部来电（四月二十五日到）

现在屡次听闻，佥言如一：现驻台湾之中国兵丁较前加增，煽惑人心播乱，将日本逐出。如再开仗，中国应当赔偿更多；深恐不但台湾，连海南、舟山等紧要之处一并失去。令绅大臣劝中国总署设法弹压。本部所开，的确无疑。

军机处电寄李鸿章谕旨（四月二十五日）

奉旨：『李鸿章两电俱悉。据称伊藤覆电词意决绝，德国又疑中国阴令台民叛拒，恐致构兵等语。台湾一事，朝廷深为焦虑；昨派李经方前往商办，可见中国并无不愿交割之意。现在倭使将到，着李鸿章饬令李经方迅速往台，与倭使妥为商办，毋稍耽延贻误；一面仍将台民不服开导竟欲据为岛国情形，再行电告伊藤，免致怀疑借口。钦此。四月二十五日』。

大学士李鸿章来电（四月二十六日）

密红。顷德领事司艮德来，译呈绅珂电云：『柏林政府电开：「接得实信，台湾现已添兵，以台民定策为辞。德国政府之意，以为中、日如再行开仗，则中国违约，责成更大；不但台地必失，且恐舟山、海南及其它要紧处所难保无虞」等语。本大臣因于二十四日谒见总署，以现在危险情形告明各堂，并加警戒；总署答云：「李中堂已将总署无权管理台湾事宜告明伊藤，并请伊藤会议此事；伊藤复称：中国已将台湾主权让与日本，台事勿庸会议，日本能自保其地平安等语。请将以上情节告明中堂，并将回复之语电知」云』。鸿答以『总署无权管理台事之语，不但我未告明伊藤，且无此政体；恐绅使误会』云。所称危险情形，自是友邦关切好意；请加意申诫为要。鸿。宥午正。

军机处电寄许景澄谕旨（四月二十六日）

奉旨：『许景澄廿三日电奏已悉。俄允三国同议辽事，尚未酌定商议之地。着许景澄随时探问；一有确信，速即电闻，以便中国派员与议。倭已派员来台收地，现派李经方前往商办；并令唐景崧开缺来京。惟台民不服，必至生变。其难以交割情形，亦可告知俄廷，免致倭人借口。钦此。四月二十六日』。

军机处电寄李鸿章谕旨（四月二十六日）

奉旨：『李鸿章电奏已悉。李经方随同李鸿章赴倭，派为全权大臣，同订条约；回津后尚未复命，何以遽行回南？昨派令前往台湾商办事件，又复藉病推诿；殊堪诧异！李鸿章身膺重任，当将此事委筹结局，岂得置身事外，转为李经方饰词卸责！本日已有旨将唐景崧开缺，令其来京陛见；并令文武各员陆续内渡。现在倭使将次到台，仍着李经方迅速前往，毋得畏难辞避！倘因迁延贻误，惟李经方是问；李鸿章亦不能辞其咎也。钦此。四月二十六日』。

军机处电寄唐景崧谕旨（四月二十六日）

奉旨：『署台湾巡抚布政使唐景崧着即开缺，来京陛见。其台省大小文武各员，并着饬令陆续内渡。钦此。四月二十六日』。

侍郎长萃请饬李鸿章亲赴台湾办理交割事宜折（四月二十七日）

奴才长萃跪奏：为大臣玩视朝廷，渐不可长，请更考验以决去留；恭折仰祈圣鉴事。

窃见大学士、直隶总督李鸿章受国厚思，听理海军数十年，糜饷无算；一旦临敌，率皆溃散。其孤恩负国，已可概见。迨奉命议和，不顾事之可否，遽尔定约而归。其「军务获咎人员均行释免」一条，于倭人并无所利，显系该大臣预为淮人开脱地步。尤可异者，议和之后迭次请假，并不进京复命，举万分难处之事委诸朝廷；岂公忠体国之大臣而忍出此！彼盖明知所约各条大不利于中国，中国臣民必动公愤，故思置身事外，归过朝廷；而其敢于出此者，直以朝廷无人督责耳。在我皇上念其为先朝老臣，且有战功，每示优容，不忍弃置。而我皇太后自归政后深居宫中，又不能知其晚年变节至于如此；使皇太后知其如此，则所谓此鞅鞅非少主臣者，在我皇太后圣明果断，固早有以处置之矣。

今者和局既成，事多棘手；而最难者，莫如交割台湾一事。该大臣既已约之于先，谅必能善之于后；且能与倭人议事者，除该大臣外，亦别无一人。拟请皇上恭请懿旨，饬令该大臣亲赴台湾办理交割事宜。所以必请懿旨者，我皇太后垂帘听政几三十年英断如神，群臣莫不折服；该大臣即不畏我皇上，当必不敢不畏我皇太后。如其闻命即行，亲至台湾目击民情，一时触发天良，容或另有挽回之术，是该大臣尚能补过于万一；在朝廷弃过录功，亦何必更为刻责！设该大臣抗违懿旨，托病不行；则是该大臣不惟不畏皇上，并不畏皇太后矣！则是该大臣但知有倭人，不复知有我大清矣！拟请皇上奏明皇太后，立将该大臣置之重典，以维国体、以厌人心；天下幸甚！不然，听其优游事外，略不绳以法度，不惟目前台湾之事漫无办法，且恐唐代藩镇拒命之祸将接迹于此后矣！

奴才愚昧之见，是否有当？谨恭折奏闻，伏乞皇上圣鉴训示！谨奏。

光绪二十一年四月二十七日。

大学士李鸿章来电（四月二十七日到）

钦奉宥电谕旨，惶悚曷任！李经方患病未愈，且虑不能胜任，何敢饰词推诿。惟事势紧急，遵即电饬力疾料理前往。顷据电禀：『经方才短病紧，地方情形太生，恐误大局；不敢不沥陈于前。严旨督责，敢不懔遵。惟任大责重，可否添派一人同往到台；或留署藩司顾肇熙、提督杨岐珍在台交接，并请令科士达偕往襄助？乞酌核代奏』等因。查顾、杨二员均与鸿章旧好，人亦明练；乞电饬暂留，与李经方会商一切。科士达亦愿偕往；所需洋文、东文参赞翻译各员，已令经方酌调。鸿赶紧代刻关防，以便公牍钤用；并饬沪道筹给公费、租定轮船，俟津、沪各员齐集，刻日前往。鸿又电属伊藤转致桦山，和衷相机商办。请代奏！沁午。

福州将军庆裕等来电（四月二十七日到）

前电台民公禀，计已代奏。台民忠愤，倡议拒倭；远近响应，日益汹汹。官府弹压无权，兵勇有戕中军之事。届期倭来收地，势必群起抗拒，断不能听官交割；倭不得地，必借口别有要求。若不及早设法，一朝变起，接受愈难。查和约赔费、通商两条足餍倭欲，此条可径援公法「民情不愿，定约可废」，明请各国公议废约。倭知民心不附、难善其后，亦必愿迁就了结。裕等为防患起见，请代奏！庆裕、宝泉同肃。感。

军机处奏赴台办理交割除李经方外实无别员可派请饬不准推诿片（四月二十七日）

本日长萃奏「请饬李鸿章赴台交割」一折，奉旨『存查』。赴台交割一节，昨因李经方藉病推诿，奉旨电饬李鸿章仍着李经方迅速前往。前议条约虽有「两月内交清」之语，惟日本所派使臣桦山资纪已于二十三日起程，计日可到。此次办理交割，除李经方外，实无别员可派；即使李鸿章再有电奏代为固辞，仍应请旨饬令李经方前往，不准推诿。合并声明。谨将长萃折恭呈慈览。谨奏。

四月二十七日。

军机处拟给李鸿章电信（四月二十七日）

昨李经方因病辞差，已奉旨仍令迅速前往。贵大臣务当懔遵谕旨，谆饬该员力任其难；克期赴台，设法办理。如再固辞，必干严谴；慎勿率行渎请。四月二十七日。

大学士李鸿章来电（四月二十八日到）

顷接本日伊藤午初覆电云：『李中堂阁下：公历本月廿一日、即中历四月廿七日来电，业经收到；并将其中情节转电桦山，托其与李经方按照友谊和衷商办。日本政府部已派水陆各军前赴台湾，中国特派大员谅必带有「全权」，日本特派大员业经奉有此等文凭。如中国特派大员先来长崎带同日本国家船只前往，以资护卫，更为安稳。至该大员何日可抵该处？务乞示知』等语。应否加给「全权」文凭？可否先赴长崎会齐前往？乞速核酌请旨饬遵！鸿。勘酉。

军机处电寄李鸿章谕旨（四月二十八日）

奉旨：『李鸿章电奏已悉。科士达愿偕李经方赴台并调参赞翻译各员，均照所请理。台湾文武各员，已有旨饬令内渡，未便再令留台守候。如天津别有可派之员，即由李鸿章就近酌调前往，帮同李经方商办一切。钦此。四月二十八日』。

大学士李鸿章来电（四月二十九日到）

顷电复伊藤云：『五月二十日、即中历四月二十八日来电，业经收到。蒙转托桦山与李经方按照友谊和衷商办，殊为感佩。惟台地民情日变，不服开导；现正围集地方官衙门，愤乱哄闹，不放唐抚台等内渡。中国特派交割大员，断难冒险轻进，致遭不测。贵大臣商请先来长崎协同贵国兵船前往护卫，洵属慎重安稳之美意；但虑事多窒碍，仍望贵大臣电致桦山提督，约定何日彼此在台湾海边何处或澎湖何口会晤，迅速示覆，以便转属李经方酌办。至中国特派大员，已奉旨加有「全权」字样。如果台地平靖，自应按照「马关和约」第五款末条办理交接；倘台民叛乱不已，实系无法交接。祈贵大臣谅之，另筹善法为盼』等语。除转致经方外，请代奏！鸿。艳酉。

署台湾巡抚唐景崧来电（四月二十九日到）

闻倭归辽旅，索加费一万万；台湾系未失地，大可援此案加费赎回。原议兵费偿二万万，又赎辽、赎台之费，请各国公评价值，即可指台湾押与他国挪借巨款；所有赔款，均由此出。似此办法，则辽旅、台湾均退还中国，而赔款数万万均由台出。据江督电称：美国曾沽台湾可押十万万；即不如数，大约数万万可押。请旨饬下总署与李鸿章向日本酌议：台民誓不服倭，倭难据取。李经方来台交割，台民愤极，定中奇祸；即澎，亦断不可往。实相爱，非相忌之辞。改派他员来台，恐亦无善全之策。伏思偿款二万万，又加赎辽旅费，部臣如何措手借款！洋债可成，海关全为英国所据，已属难堪；借必应还，我又何以立国！不如赎台而转押台，则费有所出。至来赎台之费，从容计议，自有众擎易举之法；容再续陈。惟押台之说，台无外洋巨商，请饬江督与议。总之，朝廷不忍割地弃民，人心感奋，百事可为；一失人心，断难再振。台民闻李经方偕倭酋即日往台，变在旦夕。倘蒙俯采末议，祈速谕知。请代奏！景崧肃。俭。

军机处电寄李鸿章谕旨（四月二十九日）

奉旨：『李鸿章电奏已悉。伊藤所称李经方先赴长崎会同前往，诸多窒碍。着李鸿章覆以彼此约定在台湾海口会晤，以免周折。文凭即加「全权」宇样。钦此。四月二十九日』。

——以上见原书四十四。

署台湾巡抚唐景崧来电（五月一日到）

密。法提督昨派兵轮「保汤」、「保佩」来台察看，兵官德而尼晋谒，谓『台能自主，可保护』。告以『台民誓不从倭。若台地竟无力争回，必成自主。请速问法弁，究允保护否』？该轮即日开往长崎，请提督电询法廷矣。窃维朝廷虽允割台，经崧迭奏台民愤不欲生情形；第有一线生机，自必允为设法。此次法提督派员来商，实系为保台起见；惟事机能否转圜，尚难悬揣。谨先电闻。可否代奏以慰宸廑之处，乞裁夺。景崧肃。艳。

大学士李鸿章来电（五月初二日到）

密红。顷接伊藤初一申正电称：『李中堂阁下：本月二十三日（即中历四月二十九日）来电所示各节，当经转达桦山提督去后。顷准该提督复称：「两国特派大员，应以淡水作为会齐之所。中国特派大员如以淡水地方有碍难之事，该提督应将中国特派大员安稳让送至澎湖或福州蹔住。如果该处有愤乱之事，应俟至弹压平靖后再行前往，该提督与李经方同时登岸」等语。本大臣相应迅将以上各节电达贵大臣知照，并望李经方即经赴淡水』云。似此尚为稳妥。除电经方酌办外，请代奏。鸿。宋辰。

大学士李鸿章来电（五月初二日到）

密红。昨奉寄阅署台抚电，语多隔膜，实有不能已于言者。美国向例不干预外事；即美商肯估押，该国不能助兵，岂非空谈。俄、德、法与倭廷言，不准倭占中国大地；大地犹言平地也，故只索辽东而不及台岛。法初姑欲保台，因俄、德不从，乃止。未定约之前，英且不肯押台；岂定约后，美肯越俎！南洋及台抚皆不明洋情，凭虚臆造者也。至李经方手无兵权，自不能冒险轻进，致失国体。台北人来谓：前次杀死中军，系兵变，非民变；哥哲会弁亦欲乘机劫库耳。唐抚不遵旨内渡撤兵、横生异议，幸朝廷勿为所惑！鸿。宋辰正。

大学士李鸿章来电（五月初三日到）

密红。顷电伊藤云：『公历五月二十四日（即中历五月初一日）来电所示各节，甚为周到。李经方现在上海料理行装，未知桦山提督何日自何处起程？向日可到淡水？乞先示覆。查台地民情愤乱、不服开导，系属实情；弹压似尚需时。李经方本无带兵管理地方之责，应静候桦山弹压平静后方婉商办一切。上海距淡水仅两日夜水程，如得桦山办理平靖之确信，李经方即可径赴淡水相会。可否转属桦山将情形随时径电李经方酌办？若桦山正在用兵弹压之际，李经方迹涉嫌疑，未便遽与会齐，以致该处绅民怨愤。贵大臣必能鉴谅及此，并希预筹善处之方为幸』等语。鸿。江午。

前署台湾巡抚唐景崧来电（五月初三日到）

密。四月二十六日，奉电旨：臣景崧钦遵开缺，应即起程入京陛见。惟臣先行，民断不容，各官亦无一保全；只合臣暂留此，先令各官陆续内渡，臣再相机自处。台民闻割台后望有转机，未敢妄动；今已绝望，公议自立为民主之国，于五月初二日齐集衙署捧送印旗，印文曰「台湾民主国总统之印」、旗为蓝地黄虎，强臣暂留保民理事，臣坚辞不获。伏思倭人不日到台，台民必拒；若炮台仍用龙旗开仗，恐为倭人借口，牵涉中国。不得已允暂视事，将旗发给各炮台暂换；印暂收存，专为交涉各国之用。一俟布告各国并商结外援，嗣后台湾总统均由民举，遵奉正朝，遥作屏藩。俟事稍定，臣能脱身，即奔赴宫门，席藁请罪。昧死上闻，请代奏。景崧肃。冬。

大学士李鸿章来电（五月初四日到）

顷接伊藤初三亥刻电称：『本日来电已接到。桦山提督明日早辰可抵淡水。本大臣详审料量，深信当此时节，两国特派大员会晤之期愈早愈妙。此事极有关系，甚属紧要。是以本大臣盼望中国特派大员立即启程，不必以所处艰难鳃鳃过虑。如万一果有不虞，桦山提督自当按照本大臣前寄贵大臣之电所陈之意出力助护』云。闻台湾已自立为民主之国，布告各国；恐无出而援助者。绅民义愤固无如何，惟不应奉署抚唐景崧为总统，使朝廷号令不行。日本岂不明知；必有责言，虑生他衅。李经方奉命前往交地，兹既无地可交，此外各事无从过问。伊藤仍催赴淡水会齐，原系照约办理；李经方即去，亦不过作壁上观战，断难设法排解。究竟如何处置？李经方应否速往？伏乞电旨迅速指示机宜！请代奏。鸿。支午。

署南洋大臣张之洞来电（五月初四日到）

接台电：台民忠义，誓不服倭。适唐抚奉旨内渡，台遂自约为民主之国；绅民蜂拥毕集，不放唐行，强唐抚留台。唐无可如何，允暂留保民御敌；并云『该抚在此，则各官可行；该抚一人去，则无一人可脱矣』等语。