清实录同治朝实录

陟钜典。向来满汉诸臣。有能夙夜精勤勋劳懋著者。特加甄叙。其衰庸不职者。亦必立予罢斥。不能故示优容。当此四方多事。百废待举之时。尤应扬清激浊。以树风声。兹因京察届期。吏部开单照例题请。允宜详审。用示甄叙。恭亲王自简授议政王以来。首赞枢廷。亲贤辅翼。公忠体国于一切用人行政。事无钜细。综核靡遗。著交宗人府从优议叙大学士桂良、户部尚书沈兆霖、都察院左都御史文祥、户部左侍郎宝鋆、在军机处行走。实力匡襄。和衷共济。顺天府府丞曹毓瑛自参机务。克任厥职。均著交部议叙。大学士湖广总督官文、久任封圻。虚怀延揽。于吏治戎行。均能整饬。著交部从优议叙。协办大学士两江总督曾国藩、督军剿贼。勤劳罔懈。于江皖地方。叠复名城。战功卓著。甄拔所部将士。贤能称职。前经简授协办大学士。仍著交部从优议叙。四川总督骆秉章、前在湖南巡抚任内。剿办贼匪。不分畛域。其所荐举人才。尤为有裨实用。自升任川督。办理丹棱股匪。及整顿地方。均能妥速。著赏加太子少保衔。用示嘉奖。仓场侍郎廉兆纶、办事颟顸。声名甚劣。福建巡抚瑞瑸、老病昬庸。难期振作。均著勒令休致。该二员各有牵涉被参之款。仍均著听候查办。余著照旧供职。

○又谕、前因江浙军务。统帅需人。特降谕旨。令曾国藩以钦差大臣、节制江南浙江等省巡抚提镇。以重事权。旋据曾国藩奏陈。自受任两江总督以后。于皖则无功可叙。于苏则负疚良深。并称用兵之要。贵得人和而勿尚权势。贵求实济而勿争虚名。恳请收回成命。览奏具见悃忱。深为嘉许。仍谕令节制四省。以收实效。兹据该大臣奏称、接奉恩谕。再陈下情。现在诸道出师。将帅联翩。权位太重。恐开斯世争权竞势之风。兼防他日外重内轻之渐。恳恩仍收回成命各等语。具见谦卑逊顺。虑远思深。得古大臣之体。在曾国藩远避权势。自应如此存心。方不至启骄矜之渐。而国家优待重臣。假以事权。从前本有成例。曾国藩晓畅戎机。公忠体国。中外咸知。当此江浙军务吃紧。生民涂炭。我两宫皇太后孜孜求治。南望增忧。若非曾国藩之悃忱真挚。亦岂能轻假事权。所有江南安徽江西浙江四省巡抚提镇以下。仍悉归曾国藩节制。该大臣务当以军务为重。力图攻剿。以拯生民于水火之中。毋许再行固辞。国家用人行政。自有权衡。各路统帅。谅不敢妄行矜诩。希假事权。以琐渎陈奏。上烦朝廷裁抑也。将此宣示中外知之。

○又谕、前任浙江巡抚罗遵殿、于咸丰十年二月间。贼陷杭州。即时殉难。当经文宗显皇帝降旨优恤。嗣因御史高延祜奏参、该故抚当贼匪攻城。不肯出一军抵御。坐待省城失陷。复经降旨将恤典撤销。至伊妻伊女应得旌典。仍著照例办理。我皇考于褒忠之典。偾事之惩。一秉大公。原无成见。兹据曾国藩奏、罗遵殿以死勤事。恳仍照初次谕旨。给予优恤等语。详加核度。罗遵殿历任官声均好。办事实心。浙省向恃甯国一军为藩篱。迨贼由甯国甯入浙境。该故抚到任未及三月。仓卒登城。布置未能周密。尚属情有可原。及至城破之日。从容赴义。合门殉难。大节无亏。尤堪务悯。著仍遵皇考文宗显皇帝初次谕旨。从优赐恤。应得恤典。该衙门察例具奏。寻予祭葬世职。谥壮节。

○又谕、前任安徽巡抚翁同书、身任专圻。当此多事之秋。宜如何力济时难。勉图报称。兹据曾国藩奏称、咸丰九年六月间。定远失守。文武官绅。殉难甚众。该抚独弃城远遁。逃往寿州。复不能妥为办理。致有绅练仇杀之事。迨寿州城陷后。奏报情形。前后多自相矛盾。实属贻误取巧。苟且偷生。翁同书著即革职拏问。交王大臣九卿会同刑部。秉公定拟罪名具奏。袁甲三与翁同书共办一事。且有督办军务之责。岂能辞咎。著交部严加议处。

○又谕、曾国藩奏、遵保堪胜水师总兵人员一摺。提督衔以总兵尽先题奏李朝斌、总兵衔尽先选用副将喻俊明、任星元、记名总兵丁泗滨、均著记名以水师总兵用。俟军务告竣。再行送部引见。

○谕议政王军机大臣等曾国藩奏、沥陈下情。仍请收回节制四省谕旨。并遵保皖抚各摺片。

○见该大臣虑远思深。实深嘉悦。已明白宣示。仍令该大臣节制四省矣。曾国藩所筹浙省进兵情形。虽办理稍形迟缓。然舍此别无可筹之策。已照该大臣所拟。谕知左宗棠妥筹办理。所保堪胜皖抚之李续宜、前已降旨调补。张亮基才甚可用。惟前因滇省需人。该督在滇有年。情形熟悉。谕令前往督办军务。严树森调补湖北巡抚。不日即可抵任。该抚办事甚属认真。器局较小。军务恐非所长。自应饬令李续宜先驻六安。兼以回顾鄂疆。其所需湘勇全饷。即著该大臣知照官文、严树森、接续拨解。不得稍有欠缺。多隆阿因鄂省军粮未到。未能进攻庐州。庐郡一日不克。则官军一日不得东下。恐军情变迁靡定。不可不迅图克复。前谕该大臣将江南北饷项。通盘筹画。原因专恃楚省供应东征。必有停兵待饷之虞。仍著该大臣通筹兼济。以期师行迅速。徽郡既经解围。则朱品隆一军。自可节节进剿。与鲍超会攻甯国。鲍超浃辰之间。叠受厚恩。自当益加奋励。速将青阳县城攻克。以图进攻甯国。为疏通入浙之路。其余将弁中。如有勇往无前者。该大臣不妨先行奏请奖励。以鼓其气。操纵驾驭。全在该大臣调度得宜。不必稍避嫌疑。曾国荃谅已抵营。即饬驰赴上海。李鸿章若俟二月间赴镇。为日较迟。现在镇江情形吃紧。海全镇守镇江。恐不能得力。若非李鸿章迅往。则水陆各军。无人整理。甚为可虞。即著该大臣另拨拨给兵勇。交李鸿章带赴。俟新募之勇齐集。再行抽换。方合机宜。上海兵勇虽多。均不得力。李鸿章、曾国荃、迅速赴镇赴沪。则南北兼筹。壁垒一新。自可力图保全。以裕饷源。前谕该大臣保奏闽省督抚。及江浙筹省司道。谅已斟酌有人。如有堪备封疆之任者。该大臣仍当访察具奏。朝廷黜陟之权。原非封疆大吏所能侵越。第该大臣简任纶扉。督师江皖。膺股肱心膂之寄。朕畴咨岳牧。延访甚殷。该大臣图济时艰。不当稍有避嫌之见。方合古大臣知无不言之义。嗣后如有所知。不妨密封呈进。以备采择。另片奏翁同书贻误各情。不避嫌怨。甚可嘉尚。惟袁甲三与翁同书同办一事。而该大臣并未参劾。该因袁甲三与该大臣同为统帅。未便奏参。殊非委任之意。嗣后务当以国事为重。断不可存此等意见。方能裨益朝廷。至该大臣奏报。以后总宜随时具奏。我两宫皇太后孜孜求治。并不惮于披览也。将此由六百里谕令知之。

○又谕、曾国藩奏、图浙之道。惟衢郡可以图存。欲保衢州。必先守广信玉山。而后有运粮之路。欲复杭省。必由徽州。以攻严州。而后有进兵之路。现饬粮台筹拨饷糈军火。并于玉山设立转运局。源源接济衢防兵勇。至进攻严州。则专赖左宗棠一军。必先埽清歙县婺源之零股。攻克开化遂安之坚城。乃能达于严郡等语。所筹于地势军情。深中窾要。现在徽州解围。全府一律肃清。左宗棠一军。已移扎婺源。分驻白沙龙湾等处。即著乘此声威。会合朱品隆等军。于开遂婺歙一带。相机进剿。庶可牵制贼势。不令匪踪再来攻扑徽郡。致分兵力。至李定太统领衢防。能否坚守待援。并著左宗棠察看。一切妥筹兼顾。一面迅催刘培元来衢。应须更换。即迅速驰奏。务保名城。以为进取之路。该抚谋略素优。想自能熟思审计。毋失机宜也。所有近日布置。及取取情形。仍著懔遵前旨。随时迅速具奏。将此由六百里谕令知之。

○又谕、胜保、郑元善奏、汝军进剿平舆。连克贼垒。并胜保奏、督师抵豫先饬马步各队。进解颍围各摺片。现在颍郡被围。情形甚急。胜保已饬副将刘景芳等、各率所部赴援。合之成禄前队官兵。共六千有余。兵力亦不为单薄。且附近被胁合圩。亦各闻风归正。即宜乘此声势。严饬成禄等星速前进。尽力剿洗。务与颍州城内消息相通。不得以贼众兵单。藉词逼遛。致干重咎。后路兵勇。计已全数渡河。著即飞催前进。齐赴颍郡。迅解城围。该大臣拟进扎陈州。督率剿办。仍著随时体察情形。如赴援各军。必须亲自策遣。方能得力。该大臣即由沈项一带进发。毋误事机。杨飞熊兵勇三千余名。胜保既与郑元善商令派赴汝甯。归张曜调度。疏通驿路。应否进攻平舆贼巢。抑就近进剿颍郡。为胜保各军后路声援之处。著胜保、郑元善、酌度缓急情形办理。至胜保请于穆腾阿、傅振邦二员中简派一员。帮办军务。穆腾阿现在京城训练旗兵。不能派令前往。其傅振邦一员。已谕知僧格林沁、谭廷襄、即饬该员前赴胜保军营。俟该员到营后。再降谕旨。金安清业经革职。押赴袁甲三军营销算。该革员与汪曜奎共事最久。非此人到营。不能对质。汪曜奎现在该大臣军营。著迅饬前赴袁甲三军营。会同金安清销算。毋任迟缓。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、本日因京察届期。福建巡抚瑞瑸老病昬庸。勒令休致。已降旨将徐宗干补授福建巡抚。饬令迅赴新任。毋庸来京请训。现在福建偪近贼氛。关系紧要。若由部行文。为日较迟。著寄谕徐宗干即行迅速起程。驰赴闽省。接印任事。傥因道路梗阻。或由海道驰往。更为迅捷。毋得稍涉迟缓。将此由五百里谕令知之。

○调兵部右侍郎毕道远为仓场侍郎。

○以前任浙江布政使徐宗干为福建巡抚。未到任前。以学政厉恩官暂署。

○以河南击剿平舆捻匪出力。赏佐领巴彦克喜巴图鲁名号。余加衔升叙有差。

○以嗜酒行凶。革江南军营都司李德华职。署诸法。

○予殉难浙江巡抚罗遵殿妻徐氏、孀女陈罗氏、族孀侄妇周氏、暨家丁仆妇旌恤如例。

○丁未。上诣观德殿几筵前供奠。

○谕内阁、前因御史任兆坚奏请将已革大学士柏葰情罪昭雪一摺。当经降旨。交礼刑两部会同将原案悉心确查。秉公详议。兹据该部核议具奏、此案柏葰听信。家人靳祥之言。辄将溥安房内试卷取中。是其听受属托。罪无可辞。惟承审此案之载垣、端华等因刑部无仅听属托明文。辄敢妄议定拟。比照交通属托贿买关节之例。拟以斩立决。核其情节。尚不至此。总由载垣等与柏葰平日挟有私仇。欲因是擅作威福。又窃窥皇考痛恨科场舞弊。明知必售其欺。竟以牵连蒙混之词。致柏葰身罹重辟。恭读是日皇考文宗显皇帝圣谕。有不禁垂泪之语。仰见皇考不为已甚之心。今我两宫皇太后政令维新。事事务从宽太平允。于柏葰正法一节。反覆思维。谓为无罪。实有不能。该御史所谓昭雪情罪之处。未免措词失当。惟念柏葰受恩两朝在内廷行走多年。平日办公。亦尚勤慎。虽业已置之重典。亦当推皇考法外之仁。柏葰之子候选员外郎钟濂。即著该旗带领引见。从前承审此案之王大臣。除载垣、端华、上年均赐自尽。陈孚恩亦经另案发往新疆外。吏部尚书全庆、于载均等定拟此案时。不能悉心核议。附和成谳。联名入奏。实属瞻徇。著交都察院议处。用示原情准法。一秉大公之至意。

○又谕、前据薛焕奏杭州城陷。当经降旨。令曾国藩等将瑞昌、王有龄、殉难情菁。及在城文武下落查明具奏。兹据曾国藩奏、查明瑞昌、王有龄、均已殉难。恳请赐恤等语。杭州将军瑞昌、于前次浙江省城失守。时坚守驻防城垣。鏖战待援。六日之内。即将省城克复。厥功甚伟。兹复临难捐躯。忠烈卓著。大节懔然。可嘉可悯。瑞昌著追赠太子太保衔。照军军阵亡例、从优赐恤。任内一切处分。悉予开复。所有前次赏给二等轻车都尉世职。著加恩改为一等轻车都尉世职。承袭六次。袭次完时。给予恩骑尉。世袭罔替。浙江巡抚王有龄、前经颜宗仪、高延祜、朱潮等、先后以劝捐敛怨不能胜任等词参奏。叠经谕旨曾国藩查明具奏。旋具奏称该抚在浙。因官绅不和。又不能制驭兵勇。以致偾事等语。王有龄虽叠经被人参劾。惟此次贼氛环偪省垣。尚能激励兵民。登陴固守。至两月之久。卒以粮尽援绝。见危授命大节无亏。殊堪悯恻。王有龄著照巡抚例从优赐恤。任内一切处分。悉予开复。应得恤典。该衙门查例具奏。用示朕笃念忠节至意。寻予祭葬世职。瑞昌谥忠壮。王有龄谥壮愍。

○谕议政王军机大臣等、玉明等奏、盗首白淩阿、经官军追击出边后。即行分散。向东北逃窜。经明明派令协领恩合穆锦等、分路追缉。侦知白淩阿带有一百余贼。在四家子处逃匿。当即趱程前进。赶至羊圈子地方。与贼接仗。枪毙多名。余匪逃散。现饬穷摉严捕。务将盗匪悉数拏获各等语。此股盗匪。人数无多。玉明等派兵剿办。已至长春厅等处并未据景纶春报派兵迎头会剿以致数旬以来。但能跟踪追蹑。并未认真会合兜剿。此拏彼窜。日久总未蒇事。果三省为根本重地。捕务岂容如此废弛。著玉明严饬恩合等实力穷追。并著景纶遵照前旨。协同摉捕。傥所派官兵。仍敢避贼而行。任令该犯窜逸。定治该将军以应得之咎。特普钦、春佑等、亦应饬令派出官兵合。力堵剿不准互相推诿取干重谴。至逃窜各匪。无论何处拏获。一经讯明。即行就地正法。庶可早就肃清。其蒙古各王旗。前此叠经谕令协同捕拏。现在玉明等复行咨会。谅必不至窝留容隐。将此由四百里各谕令知之。

○又谕、据冯子材等奏、镇郡城围已解。并将马陵等处贼垒蹋毁。惟探闻江阴贼匪。制造云梯数千架。豫为犯镇之用。常州至丹阳一带。屯有伪王三名。率众数万。意图攻犯镇城。伪忠王尚有前来接应之说。约正月十七日大举扑镇等语。前因镇城吃紧。叠谕曾国藩饬令李鸿章驰赴镇江。现在逆匪复有犯镇之信。且有全力攻我一隅。岂可再涉迟缓。即著曾国藩迅催李鸿章赴镇。以资防剿。冯子材前谕驰赴上海。是否业已起程。海全接办后。都兴阿自当妥筹兼顾。会合扬防援应之兵。认真堵剿。魁玉统带旗营官兵。协同固守。毋许稍有疏懈。惟贼情诡诈。恐为声东击西之计扬防。亦关紧要。都兴阿务当加意严防。未可稍涉大意。将此由六百晨加紧各谕令知之。

○又谕、昨据胜保奏带兵赴颍各员。内有汪曜奎之名。已谕令饬赴临淮。与金安清面质核算捐款。著袁甲三即派员提催。务令迅速到营。丝毫不准蒙混。以重款项至金安清起解之后。道员江清骥接办江南粮台。因该员避难卸责。降旨撤去。谕令吴棠会同曾国藩等派员接办。兹据冯子材等奏、请饬吴棠将金安清等定各捐查明。督饬接管人员。照案提催。划解镇营等语现在该处粮台。是否接办有人。即著吴棠斟酌办理。镇营存兵实数若干。月饷究需若干。并著吴棠就近查明。筹款接济。现在经费支绌。固不可任其浮冒。而镇城关系紧要。亦未可令兵勇枵腹荷戈。傥江北不能全行兼顾。即著咨商薛焕。由沪筹解。务令宽为筹备。源源接济。以免哗溃之虞。将此由四百里各谕令知之。

○又谕、据乐斌奏、撤回纠众。复出滋扰。调兵堵剿。并自请议处。及将前保出力文武。先行撤销等语。览其所奏。实因西碾二邑士庶呈控。探知沈兆霖等业已入奏。不能复为隐讳。其居心甚属巧诈。该督贻误地方至此。岂议处所能了事。所有乐斌奏称撤回复扰碾伯。及派兵前往堵剿各情形。即著沈兆霖查明筹办。回民起衅根由。据乐斌奏称因西碾士民。总以须尽剿灭为词。该县民团。无端将巴燕戎格打牲回民。杀毙三人。又与番僧句结。称欲净洗米拉沟回民。以致回民纠合撒回。互相争斗。虽所言未必尽实。第汉回不和。到处皆然。均系国家赤子。必得查明曲直情由。秉公办理。不可稍存汉回之见。致有偏倚。方能折服其心。乐斌所调官兵。如不得力。即著沈兆霖再行酌调。傥官兵不能操必胜之权。稍有挫失。贻患更多。此事关系紧要。沈非霖现署督篆。贵无旁贷。务当通盘筹画。计出万全。方无流弊。崇实由川到甘。尚需时日。著于到甘后。将撒回各情。会商办理。毋得草率了事。致滋贻误。原摺发给阅看。将此由四百里各谕令知之。

○又谕、托明阿等奏、川匪窜扰乔庄。现饬总兵阿扬阿亲督标兵。相机堵剿等语。四川丹棱股匪。前经骆秉章调派官军进剿。将逆首蓝潮鼎歼毙。尚有蓝潮柱。訾洪发谢寡妇、诸逆。窜往蒲江等处。现在谢寡妇等匪窜近陕边。亟应迅速歼除。俾免滋蔓。著托明阿等飞饬该总兵严密防剿。张芾亦须激励本籍乡团。会同官军。竭力守御。不可有名无实。致令该匪阑入汉中等处完善地方。并著骆秉章调派得力将弁。分路绕出贼前。会同该地方官。督率绅练。尽力剿洗。将窜窜近陕边各股匪徒。摉捕净尽。毋留余孽。至托明阿等所称商雒潼关等处。防堵均关紧要。奉调官兵。势难如数调拨。自系实在情形。即著照该将军等所拟办理。将此由六百里各谕令知之。

○以候补兵部侍郎彭玉麟为兵部右侍郎。未到任前。以内阁学士桑春荣署理。

○以大理寺卿郑敦谨署户部左侍郎。管三库事。

○戊申。谕内阁、吴棠奏、知县筹防经费。漫无稽考。请撤任查办等语。江苏署知县县知县徐锟、任用伊子同知徐敦大、并劣董张迺轩等、经理该县筹防局务经费。出入收支。毫无稽核。难保无侵吞浮冒等弊。徐锟著先行撤任。并伊子徐敦大、劣董张迺轩等、一并交吴棠提集研讯。并勒令交出收支清册。核实查办。如有情弊。即严参治罪。以肃官箴而重饷项。寻奏、遵讯徐锟等尚无侵吞浮冒等弊。惟查收支册内。犒赏勇练、巡防船价等项。支应过滥。已罚令赔缴。提充兵饷。应请免其置议。从之。

○谕议政王军机大臣等、文煜等奏、查勘海口形势。筹议设防一摺。大沽海口炮台。虽由英法二国拨兵驻守。仍应随时体察情形。暗中防范。以免临时掣肘。所有北塘防守分兵练勇各事宜。即照该督等所奏。及现办章程七条办理。该督等务当斟酌时势。悉心布置。北塘与营城。既分驻重兵。必须勤加操练。声势联络。一遇有警。即当互相援应。其天津郡城兵勇。亦当逐日训练。以资防范。文煜、成明、所挑督提各标兵。并咨调密云官兵。均著照办。惟京旗兵丁。现在赶紧训练。如遇必须调拨之时。再由文煜等随时驰奏。至每月需用饷银。除谕知山西陕西两省。查照前案筹拨协饷外。其盐斤复价。及厘捐等款。著准其留于天津。给发兵饷。此外如有未尽事宜。该督等仍当公同筹议。随时驰奏。以慰谨念。将此由四百里谕令知之。

○又谕、逆匪自攻陷浙江甯波郡县后。掳掠钓船势将北驶。天津海口。为近畿要地。已谕令文煜、崇厚、成明、驰赴北塘海口。扼要设防。因思山海关地方。滨临海面。亦关紧要。著成禄将该处驻防兵丁。加意操练。与北塘声势联络。并多设侦探。随时知照。一遇有警。即彼此互相策应。毋令艇匪得以近岸。如有难民等船只。亦须加意盘诘。以免疏虞。将此由四百里谕令知之。

○又谕、北塘海口设防。需用浩繁。必须随时接济。方免匮乏之虞。著英桂、瑛棨、查照上届海防案内。照数筹拨。按月委解。此次海防紧要。非寻常拨饷可比。该抚等务当设法筹款。源源接济。毋许迟误。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、胜保等奏、会筹皖豫进兵机宜。并降众变计思归各等语。颍州被围已久。总兵成禄等既已行抵太和。著胜保催令星驰赴颍。速解城围。其沈项等处。业经胜保派令令知府刘拱宸督率兵勇。以为成禄等后路援应。惟颍州贼势甚张。如成禄等军。不敷剿办。胜保自应速由陈州移营前进。即著该大臣酌度情形。妥为办理。金楼马厂圩匪。著毛昶熙督饬将士。迅图克复。其平舆逆寨。及光州等处窜匪。并著郑元善催令张曜、杨飞熊等、实力攻剿速为埽荡。一俟豫省境内肃清。颍郡解围即可分兵三路。进捣蒙亳。以为埽穴捦渠之计。诚顺两营降众。变计思归。未经渡河。据胜保奏称、已派副统统明庆、驰往北岸办理。该降众等狼子野心。既以思归为名。难保不滋生事端。如再敢抗违军令。不即渡河。即著胜保等添派官军。密速兜捕悉。数歼除以去肘腋之患。傥该降众有窜扰河南省城、及各处郡县等事。必治胜保以办理不善之罪。不得稍存现视。谓可全诿其责于明庆也。该两营降众头目。系何姓名。著胜保查明具奏。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、杨载福奏、母病未痊。旧疾复作。恳准续假调理一摺。现在水师分防池州等处江面。亟须会合陆军。进剿巢县含和各城贼匪。以期直捣金陵。歼除首逆。机会万不可失。水营虽有得力将领。必须该提督躬亲调度。方能动合机宜。该提督忠勇性成。朝廷正资倚畀。值此事势多艰。自当移孝作忠。力图挽救。摺内自称伤疾复发。亦不妨赴营调治。藉资坐镇。杨载福接奉此旨。即著迅速起程。前赴池州军营。商同曾国藩剿办沿江一带贼匪。毋稍延缓。将此由五百里谕令知之。

○又谕、前因捻匪由徐州窜扰沐阳。谕令僧格林沁派拨马队助剿。旋据僧格林沁奏、已派前敌马队赴砀山扼扎。并已饬德楞额作速进剿。兹据吴棠奏、该逆由沐阳分窜安东王营并淮安下关刘伶台等处。复有另股分窜阜甯之东沟、淮安东乡之车桥等地方。匪众兵单。势难抵敌请饬僧格林沁速拨马队。