清实录同治朝实录

请饬僧格林沁速拨马队。前来助剿各等语。捻匪由徐州窜扰沐阳。虽经吴棠调派兵勇截击。而该匪已扰及安东阜甯、并至淮安之下关东乡等处。设再任令南趋。则里下河各完善地方。将不可问。海州赣榆。偪近东省。设由该处回窜。则北犯可虞。僧格林沁前奏、该逆诱我东剿。不为无见。惟此时逆焰日张。淮安以南。岂可再任蹂躏。且该匪既可由海州北犯。则该大臣虽严扼砀山。亦复何益。著僧格林沁仍遵前旨。速拨马队二三千名。派委得力员弁统带。克日前往清淮。协同剿办。德楞额一军。并著由台庄星夜起程。驰赴沐阳一带。相机会剿。断不准藉口耽延。致有贻误。田在田督办徐宿军务。孤军恐难抵御。著即归僧格林沁节制。以一事权而资协剿。其应否饬令该总兵督率所部。驰往东路。会同吴棠。以利攻剿之处。即著该大臣妥为调遣。吴棠仍就现有兵。力于南北两路。实力堵剿。不得任令纷窜。晏端书著准其暂留江北。督办团练。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、据吴棠奏、自金安清添设筹饷局以后。北台进款。并无加增。江北军需。万分支绌。请饬抚臣按月筹解等语江北饷项。入不敷出。自属实在情形。镇江军务紧急。未可停兵待饷。致有哗溃之虞。前谕福建广东将应解江南粮台饷银。迅速筹解。一时恐尚未解到。著薛焕督饬署藩司吴煦、每月筹解饷银五万两。赴镇江军营一面催提闽粤各饷。就近扣收归款。毋许推诿。将此由六百里谕令知之。

○又谕、前因总兵穆正春、在豫正资得力。谕令严树森即饬折回河南。仍率所部交郑元善调。遣兹据严树森奏称、穆正春系属同里。相知有素。去年奏调来豫。到营后事事认真。颇为豫军所嫉。李世玉、王国良、周兆常、均与穆正春患难相从。殊难暂离。请仍准随带赴鄂等语。御将之道。欲用其力。必须先得其心。穆正春即愿为该抚带往。自应俯如所请。以资臂助。所有穆正春四员。及严树森亲军马步五百五十人。均著准其随带赴鄂。周凤山一军。著仍遵前旨。留于湖北归该抚调遣。鄂省军务吏治。本极整顿。现在该抚带往之穆正春等、又甚得力。严树森到任后。务当振刷精神。于一切防剿事宜。与官文等和衷商办。共济时艰。与前抚胡林翼媲美。以期不负委任。将此由五百里谕令知之。

○又谕、徐之铭奏、逆回窜踞附省地方。现筹防剿。并攻克丽江府城各一摺。据称澂江昆阳回匪。久踞城池。节经严饬署澂江。府知府岑毓英专剿澂江。署游击钱体元驻防晋甯。专剿昆阳。岑毓英已将澂江所属之竹山一带回营。逐节攻毁。逆首马起等因被剿穷蹙。由晋甯呈贡地面。窜至省城附近小坝等处。分踞扎营。总兵林自清击贼获胜等语。澂江逆回所扎连营。既被官兵逐节攻毁贼。势已就穷蹙。何以逆首马起等、反敢率党四路分窜。径由晋甯呈贡地面。直扑省城。且晋甯地方。既派有钱体元驻防。何以窜扑省城股匪。即由晋甯一路而来。其昆阳一股。因何遽与澂江回匪。同时合夥。钱体元曾否与昆阳股匪接仗。现在呈贡昆阳两城。是否已为贼踞。均未据该抚奏及。逆匪于省城外之小坝六家营大树堡江右馆各处扎营。城门昼闭。是该逆已将省垣围困。不仅止在附省地方屯踞。该抚所奏情节。种种支离。难保无贻误讳饬情事。省垣地方。关系紧要。潘铎身任兼圻。张亮基督办军务。均属责无旁贷。务当星夜驰赴滇省。督率将士。力解城围。并将徐之铭此次所奏情形。有无欺饰。据实查明覆奏。徐之铭所奏攻克丽江府城。剿办情形。是否属实。所保员弁。是否确系出力。著潘铎会同张亮基、一并查明具奏。徐之铭原摺二件。均著钞给阅看。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、云南澂江等处回匪。窜至附近地方。扎营盘踞。著徐之铭将省城防守事宜。悉心经理。仍派拨兵练。将附城贼垒。实力攻剿。迅速埽除。署云贵总督潘铎、已催令速行赴任。现在城守事宜。该抚责无旁贷。惟当力筹防剿。不可稍有疏虞。将此由六百里谕令知之。

○己酉。谕内阁、毛鸿宾奏、请将应劾各员。分别革职休致降补一摺。湖南试用通判姚培、为人巧滑。居心贪酷。甯远县知县淩煜、性成贪鄙。不洽舆情。江蓝厅同知椿龄、贪酷粗鄙。任性乖方。均著即行革职。桂阳县知县许金堂、年老才庸。难期振作。著以原品休致。郴州知州冯汝棻、才欠开展。办事颟顸。著降为通判。归部选用。

○谕议政王军机大臣等、有人奏、严树森到豫抚任后。督办剿匪事宜。未臻尽善。后有人奏、严树森自到河南巡抚之任。惟知株守汴梁。上年九十月间。捻匪窜扰南阳。适新募楚勇八千到豫。该抚拥兵自卫。未派往援。此胆之怯也。省城兵勇口粮。丝毫不欠。宋汝二营。积欠累累。该抚既为豫吏。自宜就本省兵勇。力求整顿。乃谓非楚兵楚将。不能得力。宋营兵勇。裁去一万。仅留五千。捻匪沿边抢掠。金楼教匪。乘虚滋事。东省土匪。扰及睢甯。该抚复不发一旅。此见之偏也。胜保督办皖豫军务。行文查取兵数。豫筹军饷。该抚不肯将兵数知照。并告以不能接济兵饷。胜保派队进扎商邱睢州等处。该抚饬令驱逐出境。在该抚之意。不过恐胜保夺其兵柄。故为阻挠。其迹实已近于跋扈。此量之狭也。叠奉谕旨。催令各路军营会捣亳捻老巢。该抚仍以保守中土为言。坚持己见。此性之愎也。惟操守尚好。留意吏治。并非无用之材各等语。严树森仕鄂有年。前经胡林翼奏保。仰蒙皇考擢任豫抚。到任以后。尚无大过。而人言啧啧。谅非无因。因其办事尚为诚实。未加查办。叠经训谕。冀其悛改。现已将该抚由豫调鄂。该省调兵筹饷。一切事务烦剧。与豫省无异。严树森能否胜任。抑仅长于吏治。他务非所素习。官文自必知之甚悉。著即秉公覆奏。傥实有胆怯见偏量狭性愎等病。致于大局掣肘。不能胜任疆之任。著据实密陈。毋稍徇隐。将此密谕知之。

○又谕、袁甲三奏、官军进捣桥林乌江贼营。连战皆捷。夺回要隘。现约楚军进攻庐郡一摺。官军自攻克浦口后。进捣桥林乌江贼营。夺回要隘。办理尚为妥速。惟江边尚有贼营二座。如再攻剿得手。则与楚军水师驻扎之地。仅隔四十里。声息可通。著李世忠赶紧围攻。将贼营二座。一律埽荡。以期疏通江路。与楚军水师联络声势。陆路中隔庐郡。狗逆踞守城中。守备甚严。且力梗南北要路。使楚皖两军。无从会合。著官文、曾国藩、迅催多隆阿等军滚营前进。袁甲三即将分布定庐交界之五千余人。另派兵将统带。约期并进。先将梁园店埠攻克。以期会埽贼氛。不可稍有迟误。曾国藩前有正月内必可进攻庐州之说。现在巢县贼势穷蹙。著官文、曾国藩、即饬带兵各员。迅速进攻。与李世忠一军。前后夹击。巢县一复。即可会合进剿和含。以期节节埽荡。力拔庐郡坚城。以振全局。桥林即江浦浦口两城。甫经收复。亟应派兵驻守。惟镇江一城。贼氛环偪。李鸿章等兵勇未到以前。都兴阿即须派拨重兵。妥筹兼顾。傥兵力不敷防守。桥林等处。仍由李世忠派兵驻扎。以固藩篱。冯子材是否起程。海全接办后。著即将防剿情形。随时驰奏。以慰廑怀。再本日据庞钟璐奏、浦东一带。贼氛蔓延数百里。上海腹背受敌。又据探报贼目黄详庆、欲由江阴窜渡靖江。并探闻贼在白茆浏河等处掳船。欲由常熟太仓分窜崇明。窥伺通海。现存州县。势皆岌岌可危等语。著曾国藩饬催曾国荃、带勇星速赴援上海。并一面催李鸿章督带兵勇。迅赴镇江。其靖江通海等处。无重兵驻扎。专恃民团堵御。实形单薄。并著都兴阿酌派兵勇。分路防剿。毋稍疏虞。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、袁甲三奏、据总兵博崇武回称、苗沛霖专心剿贼。论解颍围。并请函致李续宜。勿遽以苗练为贼。又贾臻函属苗沛霖援颍。该大臣欲使该练与粤捻互相疑忌。所称一经接仗。其势自离。非欲易剿为抚等语。均合机宜。苗沛霖罪大恶极。断难姑容。现因楚军势大。众心离散。阳以就抚缓我师。即阴以赴援图颍郡。其谋甚狡。若令入颍州。则颍州又将为寿州之续。办理更难著手。昨据胜保奏、已由汴省赴陈州。成禄等军已抵太和。当谕令胜保、如贼势甚张。即由陈州移营前进。袁甲三一面派队收抚附近各圩。一面知会胜保、催令成禄等军节节进剿。仍即迎探李续宜何时起程。商令督饬蒋凝学等分路进兵。我军愈壮。苗势愈孤。一俟李续宜入皖。便可为一鼓歼除之计。现在各兵未集。不妨外示羁縻。令与粤捻各匪。互相仇杀。然后相机智取。可勿庸重烦兵力。博崇武为苗练心腹。其言未可轻信。该大臣惟当遵奉历次谕旨。一意剿贼。断不可稍涉游移。致滋贻误。将此由六百里谕令知之。

○又谕、近闻山东省拏获奸细张林、供称系宛平县人。陈逆四眼狗、令其往东省句结土匪。溷入某大营当勇。同夥在营者。现有数百名。并有带兵官在内。因营中道员某派令赴省送信。已在西关暗募回民二百人。复赴肥城长清等县。句结土匪二千余人。欲为发逆内应。以二月为期。并带有伪太平天国钤印封条二纸。缝在带中。发际有火烧疤一块。即其暗记各等语。发逆据有江浙诸郡。其潜谋北犯。亦在意中。今既据张林供出军营已有奸细数百。并有带兵官员。一旦窃发。其患不小。著僧格林沁、胜保、不动声色。严密查拏正法。毋任一名漏网。以清肘腋之患。将此由六百里密谕知之。

○又谕、寄谕山东巡抚谭廷襄。发逆图谋北犯。本意中事。今据张林供出军营中有奸细数百。且有带兵官员。自应按照供出姓名。飞咨该营密拏。本日亦已有旨。密谕各营查办。何以此事尚未据该抚奏闻。著谭廷襄严饬承审官切实根究。如讯出该勇系在何营。即咨行该营。按名拏获正法。傥任承承审官意存消弭。仅杀张林以了此事。恐该抚不能当此重咎也。将此由六百里密谕知之。

○又谕、前据麟魁等奏撒回滋事情形。旋据沈兆霖奏麟魁于差次出缺。当谕沈兆霖暂署陕甘总督。并命崇实驰赴甘肃。将乐斌被参各款。及撒回滋事各情。会同沈兆霖办理。兹据沈兆霖奏、饬传回民马朵三。与西碾士民对词。并未到案。该匪于上年官兵撤回后。其胆愈张。本年正月十一日。碾伯县城东高庙堡地方。复有撒回千余。出山焚掠。亟宜痛加剿办。以示兵威。方可议抚。惟多慧等用心乖谬。请另简大员。妥筹剿抚等语。土回句结撒匪。出巢抢掠。非痛加惩创。断难驯服。沈兆霖所称调派官兵番兵。将滋事之戎属四工。分道围剿。俟剿沈一二回庄。匪众瓦解。然后责令捦献首恶。方可一劳永逸。所筹均合机宜。著即照议迅速调拨官番各兵。将四工滋事撒回。实力剿办。若能诱除马朵三。回众先已失势。该匪众果能震慑兵威。捦献首恶。妥筹安抚。为一劳永逸之计。饷需一项。据奏该省尚堪敷用。并著先期筹备。毋致临事掣肘。至多慧等办理错谬。扶同欺饰冒功各节。应俟乐斌被参各款查办完竣时。一并明降谕旨。将此由五百里谕令知之。

○引见京察三品以下京堂各官。得旨内阁侍读学士巴彦春年力就衰。著以原品休致。光禄寺卿雷以諴声名平常。光禄寺少卿范承典品行污下。均著勒令休致。余著照旧供职。

○吏部议覆大学士祁寯藻、御史钟佩贤、奏疏通正途。侍讲学士景其浚奏严定保举章程。一、京外各官。报捐不积班者。一律改为实积正班。五缺选用一人。一、劳绩遇缺前先尽先等名目。统为一班。与各项正班人员。轮流间用。一、知县进士本班无人。准以教职教职、举人教习、及举人截取等班抵选。一、知县改教终养缺出。先尽科甲出身。人员酌量补用。升调遗病故休之缺。将进士即用、与各项候补、相间轮用。一、内阁中书。以科甲二人、贡班一人、相间选用。国子监学正学录仿此。一、□山戊不□优贡生。不准报捐直隶州州同。廪增附贡生。不准报捐直隶州州判。一、军营寻常劳绩。止准就现在官阶。保奏补缺后以何项升补。续有劳绩。止准加级加衔加班。不准层递豫保。如所请行。

○以大理寺少卿潘祖荫为光禄寺卿。

○庚戌。谕内阁、本年轮应查阅江苏安徽江西山东河南五省营伍之期。江苏著即派曾国藩。安徽即派李续宜。江西即派沈葆桢。山东即派谭廷襄。河南即派郑元善。逐一查阅。认真简校。如查有训练不精。军实不齐。即将废弛之将弁。据实参奏。现在该五省均有军务。尤须随时加意整顿。毋得视为具文。

○又谕、薛焕奏、洋人协同官军剿贼出力。恳请奖励等语。逆匪扑犯松江。经美国人华尔带领洋枪队。直入迎旗浜贼营。列队轰击。毙贼千余人。捦斩数百人。复会合官军。进攻天马山辰山贼营。首先冲阵。所向辟易。将贼营十一座。一律蹋毁。洵属异常出力。华尔曾在道员吴煦、及美国领事处禀明。愿伍中国臣民。更易中国服色。具见悃忱。华尔著赏给四品顶戴花翎。仍令在松江教习兵勇。协同官军剿贼。并著薛焕传旨嘉奖。

○谕议政王军机大臣等、薛焕、庞钟璐奏、松江击贼获胜。及各路防剿情形各一摺。贼匪以大股攻扑松江。经参将李恒嵩督兵击剿。叠获大胜。其分扑浦东高行镇等处贼匪。亦经知府刘郇膏等先后击退。防剿尚为得手。仍著薛焕督饬各路在防将士。实力堵截。相机进剿。毋稍松懈。一俟援师大集。即可悉歼丑类。并著庞钟璐督率绅董。办理团练。协助官兵。妥筹捍御。至借助西兵一节。日来经总理衙门。与英法两国公使筹商。据英国公使言。事属可行。惟可暂而不可常。当告以现因援兵未到。故须借助外国。一俟劲旅云集。自可无须协助。至天津防务。则须俟购有轮船兵。力方厚该使臣亦颇首肯。惟于松沪吏治军务。颇多訾议。薛焕务当整躬率属。以肃观瞻。激励将士。毋任懈弛。庶免外国人轻视。至英国使臣。则以前请将各省书院。改为天主堂。未邀允许。颇为哓哓。此时虽未能任其要求。亦不能不设法笼络。其果否助兵。尚无成说。并据该使臣言。吴淞开炮击贼。系法国人之事。而谕旨则谓英法各员。协助剿办。颇为不平。此因洋人气量浅隘。亦见其务求实际。不尚虚假。此后薛焕等奏报军情。断不可稍有饰说。至现在与洋人如何商议。已否得有眉目。并著一面办理。一面据实驰陈。俾总理衙门洞悉情形。可将该两国曲为开导。其购买船炮一节。前据赫德声称、已亟致李泰国。令伊伊国购办。现复据英国卜使照会。香港尚有船炮。可以购买。即著薛焕询问赫德。如果可于香港购买。自较便易。其应需价值银两。并著速为筹备。毋致临事掣肘。将此由六百里谕令知之。寻奏、遵询赫德。香港无可购买。现托英国代办。可期坚实适用。报闻。

○又谕、都兴阿奏、遵饬师船前赴吴淞防剿一摺。总兵鞠耀乾所部艇船。昨据薛焕奏称已陆续到沪。白茆等处。时有贼船藏匿。都兴阿业经调派总兵李起高管带炮艇二十只。会同各该处师船剿办。其靖江一带。亦派副将蒋临照查看。并饬谭金魁统带马步各队。驻扎仙女镇等处。布置尚属周妥。惟金陵逆贼。掳船一千余只。意欲北窜。不可不豫为防范。著都兴阿严饬水师各军。昼夜巡防。毋令该匪偷渡。沿江各州县民团。已有旨令乔松年督办。并著都兴阿速饬该运使督率团练。及赴援各军。相机策应。毋稍大意。江浦等城。甫经收复。自应派兵驻守。据都兴阿奏称、扬营兵勇无多。现在分拨援剿。已属不敷调遣。且距江浦等处较远。势难联络守御。亦系实情。著袁甲三会商李世忠。即于皖营旧部兵勇。酌拨防守。毋得稍分畛域。所需饷项。著吴棠竭力筹解。如缓不济。急即著袁甲三会同李世忠先筹给发。仍由江北饷局按月归还。该大臣等。务当激励将士。肃清江北。俾饷源得以充裕。据都兴阿奏、金安清经水水师款项。尚有欠找未清。著吴棠勒令金安清迅速找清。如不足数。即将查抄各处之款备抵。北台应发月饷。吴棠务饬台员。照章支放。不准推诿。其南台接办之员。仍著吴棠迅速拣派。会同薛焕妥议章程。迅速支发。现在镇防吃重。守御需人。如冯子材尚未起程。著即毋庸赴沪。仍留镇江督办防剿。镇江上海。均关紧要。薛焕等在上海力筹剿办。叠有胜仗。冯子材在镇日久。熟习战守情形。若骤易生手。转恐贻误著都兴阿斟酌妥办。毋稍迁就。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、瑞瑸奏、闽省库款空虚。本省各处防剿需费。已属万难搘拄。现在左宗棠军营按月协饷。尤为竭蹶。恳饬江西源源拨解。以副支应等语。自属实在情形。左宗棠一军。剿办浙省逆匪。亟筹进取所需之饷。闽省既竭力筹解。江西省岂容膜视。著沈葆桢督饬司道。设法源源拨解。以济要需。该抚到任需时。即著李恒力筹接济。毋稍延误。将此由六百里谕令知之。

○又谕、前因有人奏、福建藩司裕铎日事荒?。又与在籍知州姚镜图往来狎密。招摇躬利。巡抚瑞瑸老病聋聩。不能治事。当经谕令庆端查明参奏。兹据该督奏称、裕铎并无挟妓?会等情。姚镜图亦无招抚射利情事。瑞瑸气体素健。励精图治。吏畏民怀等语。览其所奏。无非意存欺饰。深堪痛恨。即如瑞瑸之老病昬庸。岂能隐讳。乃转称其励精图治。吏畏民怀。实属言语不伦。有意蒙蔽。当此百废待举之时。若不痛改积习。力求整顿。则吏治地方。何由日有起色。所有藩司裕铎参款。著改派耆龄、徐宗干、会同审办。该抚等何人先到。即行访查具奏。藩司为方面大员。如果贪劣至此。岂容肆于民上。所关于风俗人心者甚大。断不准有一字虚假。傥狃于官官相护之见。稍有徇隐。则该抚等自取愆尤。恐难当此重咎也。瑞瑸因京察勒令休致。如查有废弛公事等情。一并严参。原摺并庆端覆奏摺各一件。均著钞给阅看。又据瑞瑸片奏、左宗棠军营按月协饷。请饬江西一律筹解等语。业经寄谕沈葆桢力筹解济。仍著耆龄、徐宗干、于到闽后妥为支应。毋得专待江省协济。致令缺乏。将此由六百里各谕令知之。

○闽浙总督庆端奏、请将丁忧总兵官林文察留营带队。允之。

○以克复福建福鼎县城。赏总兵官秦如虎提督衔。复游击陈韶舞、知县沈晋均等职。

○以福建缉贼海盗出力。赏知府陈谦恩道衔。余升叙有差。

○以浙江严州府城被贼窜陷。并赴援杭州不力。总兵官罗大春革职讯办。

○以江苏奉贤守御不力。革参将姚绍修等职。仍责令带罪自效。都司薛廷辉革职。夺花翎。

○追予浙江杭州殉难将军瑞昌、巡抚王有龄、建立专祠。并入祀各本籍昭忠词。予殉难提督饶廷选谥庄勇。张玉良谥忠壮。总兵官文瑞谥果毅。继兴谥愍烈副将杨金榜谥壮勇。均祭葬世职加等。建立专祠。并入祀各本籍昭忠祠。

○予浙江衢州阵亡守备董兴仁祭葬世职加等。

○予福建汀州军营病故前任按察使黄安绶祭葬恤荫。

○调吉林、黑龙江、马队官兵各二百五十名。赴扬州军营。听候江甯将军都兴阿调遣。

○辛亥。谕内阁、郑元善等奏、会保河南第一贤员。请旨破格录用一摺。据称河南署祥符县知县朱光宇才守兼优。胆识并壮。惠足孚民。勇能御寇。历官各处。卓著循声。洵为河南第一贤员。自应破格奖励。以资观感。朱光宇著免补直隶州知州。以知府留于河南。归候补班前酌量补用。并著署理开封府知府事务。责令将各县团练。实力整顿。俟办有成效。即著郑元善奏请实授。

○谕议政王军机大臣等、骆秉章奏、探闻贵州清镇县团首何山斗因偪捐未遂。田兴恕执而戮之。该处百姓积愤已深。遂将厘金局委员戕毙。现在聚众数万。竖贵州十三府总团旗号。声称围省杀赵国澍方休。田兴恕现委韩超驰往办理等语。贵州省军饷短绌。自不能不劝捐抽厘。藉资接济。第该省地瘠民贫。必须承办得人。于徵取之中。寓拊循之意。方不至苛扰闾阎。若任令不肖官绅。藉端恶索。而所得款项。又不能功归实用。殄除寇盗。保卫地方。何以服群情而平众怨。赵国澍以总办团练为名。肆行残扰。前已被人参奏。此次清镇县民。因田兴恕妄戮团首何山斗。竖旗聚众。欲赴省垣。杀赵国澍以洩恨。是赵国澍平日强横不法。敛怨于民。已可概见。韩超现赴清镇查办。如业已解散。仍将将赵国澍练总兵目撤销。听候参办。如民心尚未帖服。必得赵国澍而后快。即著先行从重惩治。以顺舆情。断不可迁就姑容。酿成巨案韩超现署贵州巡抚。责无旁贷。该省厘捐各局所委官绅。并著认真裁汰。简任贤能。是为至要。都匀思南石阡等处。贼氛密布。叠经谕令田兴恕出省剿办。不得以居中调度为名。安居省城。该提督曾否起程。并著韩超一并查明具奏。将此由六百里谕令知之。寻奏、何山斗恶迹昭彰。被诛后党与滋事。旋即击散。赵国澍讲求团务。任劳任怨。并无肆行残扰之事。黔匪股数甚多。田兴恕俟将各路布置周密。即行出省督办报闻。

○又谕、骆秉章奏、遵查田兴恕年少意满。目不识丁。故劣募奸商。得售钻营之术所办捐厘。系为筹备军饷而委员肆其苛虐。百姓蓄为怨恨。其所取于民者。又未必能归实用。并闻比在省城。拆毁民房。大兴土木。起造钦差大臣府第。