清实录康熙朝实录

上驻跸沂州华堡村

○谕大学士明珠、三冬时令严寒。穷苦小民、恐其无以资生糊口。故于五城地方、各支银米、设厂煮粥、散给贫穷户口。原系朝廷抚恤小民之意。今奉行日久、经管各官、视为具文、虚应故事、以致贫民嗷嗷待哺、罔获宿饱。其令部院、严饬巡城御史、及司坊官员、必令亲视散给。毋得假手胥役、侵渔虚冒。务俾小民均沾实惠。部院堂官、仍不时稽察。如有故违者、题参治罪、以副朕爱养穷黎至意

○予江西阵亡镶红旗五品赞礼郎班塔哈、正蓝旗候补主事阿尔扈达、各致祭银两

○己酉。上驻跸郯城县红花铺

○恭进太皇太后黄河鲜鱼、及地方土产鲜果等物。命沿途敬慎、星速驰送。毋得迟延

○漕运总督邵甘、河道总督靳辅、及地方官、来朝

○庚戌。谕河道总督靳辅、黄河屡次冲决、久为民害。朕欲亲至其地、相度形势、察视堤工。即于今日前往

○是日、驻跸宿迁县

○昭武将军江南提督杨捷、江宁将军瓦岱、副都统穆成额、及地方官、来朝

○辛亥。驾发宿迁。夹道叩阍者甚众。上谕侍卫等曰、此断不可收览。民人果有冤抑、地方督抚等官、尽可申诉。今因朕巡幸、纷纭控告。不过希图幸准、快其私怨。一经发审、其中事理未必皆实、地方官奉为钦件、转转驳讯。则被告与原告、皆致拖累。以小忿而破身家、后悔无及矣。有天下者、惟贵以德化民、使之无讼。即贤能官吏、亦当求讼简刑清、与民相安于无事。若以多讼为喜。开争竞之风。俗疲民困、皆由于此

○上驻跸桃源县众兴集

○遣翰林院掌院学士孙在丰、祭河神金龙四大王

○上临阅黄河北岸诸险工。谕河道总督靳辅曰、朕向来留心河务。每在宫中、细览河防诸书、及尔屡年所进河图、与险工决口诸地名、时加探讨。虽知险工修筑之难。未曾身历河工。其河势之汹涌漶漫、堤岸之远近高下、不能了然。今详勘地势、相度情形。如萧家渡、九里冈、崔家镇、徐升坝、七里沟、黄家嘴、新庄、一带、皆吃紧迎溜之处、甚为危险。所筑长堤、与逼水坝、须时加防护。大略运道之患在黄河。御河全凭堤岸。必南北两堤、修筑坚固、可免决啮。则河水不致四溃。水不四溃、则浚涤淤垫、沙去河深、堤岸益可无虞。今诸处堤防、虽经整理。还宜培薄增卑、随时修筑、以防未然。不可忽也。又如宿迁、桃源、清河上下、旧设减水诸坝。盖欲分洩涨溢、一使堤岸免于冲决、可以束水归槽。一使下流疏洩、可无淮弱黄强、清河喷沙之虑。近来凡有决工处所、皆仿其意、不过暂济目前之急。虽受其益、亦有少损。倘遇河水泛溢、乘势横流。安保今日减水坝、不为他年之决口乎。且水流浸灌、多坏民田。朕心不忍。尔当筹画精详、措置得当、使黄河之水、顺势东下、水行沙刷、永无壅决。则减水诸坝、皆可不用。运道既免梗塞之患。民生亦无垫溺之忧。庶几一劳永逸、河工可告成也。上目击堤夫作苦。驻辔久之。亲加慰劳。复谕河道总督靳辅曰、堤上夫役、风雨昼夜、露宿草栖、劳苦倍常。所领工食、为数无几。恐有不肖官役。从中侵蚀。必使人人得沾实惠、始无负朕轸恤至意

○三等侯桑阁、缘事革职。以其子偏图、袭替

○壬子。上临视天妃闸。水势湍急。指授河臣、改为草坝。另设七里、太平、二闸、以分水势

○上登舟。是日、过清河县、淮安府

○京口镇海将军杨凤翔、江南江西总督王新命、巡视两淮盐课御史察哈纳、京口水师总兵官陈奇等、来朝

○癸丑。谕总督王新命曰、朕巡视直隶、山东、江南、诸处、惟高邮等地方百姓、甚为可悯。今虽水涸、民择高阜栖息。但庐舍田畴、仍被水淹、未复生业。朕心殊为不忍。尔系地方大臣、作何筹画、浚水通流、拯此一方民命、以副朕轸恤黎元至意

○甲寅。御舟过高邮湖。见民间田庐、多在水中。恻然念之。因登岸、巡行堤畔十余里。召耆老详问致灾之故。复谕王新命曰、朕此行、原欲访问民间疾苦。凡有地方利弊、必设法兴除、使之各得其所。昔尧忧一夫之不获、况目睹此方被水情形、岂可不为拯济耶

○御舟过扬州、泊仪真江干

○乙卯。御舟自仪真渡扬子江、泊镇江府西门外

○杭州将军马哈达、副都统石文炳、京口副都统张元勋、张思恭、安徽巡抚薛柱斗、江宁巡抚汤斌、及地方官、来朝

○丙辰。上幸金山。乘沙船渡扬子江。风浪恬静。舟行甚速。上顾侍臣曰、自兵兴以来、恢复岳州、长沙、多得此船之力。今海宇承平。昔时战舰、仅供巡幸渡江之用。然安当思危、治不忘乱。朕乘此舟、未尝不念艰难用武之时。非以游观为乐。也。上登金山。游龙禅寺。御书江天一览四字。又幸焦山。午后、自镇江启行、往苏州府

○丁巳。御舟过丹阳县、常州府、无锡县

○予福建阵亡一等阿达哈哈番护军参领喇瞻、祭葬如例

○予招抚吴逆被害、汉川县刘家隔巡检赠主簿章启周、致祭银两

○九卿詹事科道遵上□日会议、今海外平定。台湾、澎湖、设立官兵驻劄。直隶、山东、江南、浙江、福建、广东、各省、先定海禁处分之例、应尽行停止。若有违禁、将硝黄军器等物、私载在船、出洋贸易者、仍照律处分。从之

○戊午。上驻跸苏州府城内

○赐护军校、护军、前锋、及执事人役、银两

○以翰林院侍讲李元振、为顺天武乡试正考官。右春坊右赞善严绳孙、为副考官

○己未。上幸虎邱。顾谓侍臣曰、向闻吴阊繁盛。今观其风土、大略尚虚华、安佚乐、逐末者众、力田者寡。遂致家鲜盖藏、人情浇薄。为政者、当使之去奢反朴、事事务本。庶几家给人足、可挽颓风。渐摩既久、自有熙皞气象

○谕大学士等、明太祖、一代开创令主。功德并隆。朕巡省方域、将及江宁。钟山之麓、陵寝斯在。朕优礼前代。况于其君实贤。可遣祀如礼

○是日、往江宁府。御舟泊无锡县南门

○升左佥都御史赵之鼎、为太常寺卿

○以故三等阿思哈尼哈番衮济孙之子丹巴、袭职

○调镶白旗蒙古副都统赛哈纳、为满洲副都统

○庚申。上幸惠山

○谕江宁巡抚汤斌曰、朕欲周知地方风俗、小民生计。有事巡行。凡需用之物、皆自内府储备。秋毫不取之民间。恐地方或有不肖官员、借端妄派、以致扰害穷民。尔其加意严察。如有此等、即指名题参、从重治罪。其沿途供役纤夫、及闻朕巡行至此、远来聚观百姓。恐离家已遥、不能自归。尔逐一详察。多方区画、令其还家。尔巡抚率布政使、即从此回任、料理此等事。不必前送。汤斌再四恳奏、送驾渡江。上允之。又谕曰。吴中缙绅汪琬、原系翰林。为人厚重。学问优通。且居乡安静、不预外事。特赐御笔手卷一轴。尔遣人付与。不必令其来见。著即在家谢恩

○御舟泊丹阳县南门

○辛酉。上由陆路启行。驻跸句容县长巷村

○以正黄旗蒙古都统公坡尔盆、为领侍卫内大臣

十一月。壬戌朔。上过句容县。问知县陈协浚曰、尔所治县、今□山戊示□秋成若何。陈协浚奏、赖皇上洪福。今秋收获甚丰。上曰、知县系亲民之官。与一县民生、休戚相关。朕巡行之次、见此处百姓困苦。尔当洁己奉公、爱民如子。不尔、则国法具在。尔其慎之

○上至江宁。登雨花台。观其城郭山川形势。进江宁府城驻跸

○癸亥。遣内阁学士席尔达、祭明太祖陵。御制祝文曰、自古历代帝王、继天立极。功德并隆。治统道统、昭垂弈世。朕君临海宇。运会昇平。轸念民生、省方问俗。途经白下、凭眺钟山。缅忆前徽。兴言往烈。园陵入望、瞻封树之依然。史册可徵、企芳规之俨在。仪章式举。殷礼聿称。敬遣专官、代陈牲帛。爰申禋祀之诚、用著景行之志。冀神爽其不昧、降云车以格歆

○谕大学士明珠、尚书介山、明太祖陵、已遣官致祭。但朕既抵江宁、距陵非远。其亲为拜奠。是日、上谒明太祖陵。过明故宫、慨然久之。御制过金陵论曰、金陵、禹贡扬州之域。秦立郡县为秣陵。两汉因之。孙权时、称建业。东晋、及宋、齐、梁、陈、地号佳丽。隋唐之间、六朝旧迹、渐致湮没。南唐李氏、始更筑城、名金陵府。明有天下、建都于此。窥明太祖之意、以为宅中图大、控制四方、千百世无有替也。

□山戊示□在甲子。冬十一月。朕省方南来、驻跸江宁。将登钟山、酹酒于明太祖之陵。道出故宫、荆榛满目。昔者凤阙之嵬峨、今则颓垣断壁矣。昔者玉河之湾环、今则荒沟废岸矣。路旁老民、跪而进曰、若为建极殿。若为乾清宫。阶磌陛级、犹得想见其华构焉。夫明太祖、以布衣起淮泗之间。经营大业。应天顺人、奄有区夏。顷过其城市、闾阎巷陌、未改旧观、而宫阙无一存者。睹此兴怀、能不有吴宫花草、晋代衣冠之叹耶。昔人论形势之地、首推燕秦。金陵次之。然金陵虽有长江之险为天堑。而地脉单弱、无所凭倚。六朝偏安、弗克自振。固历数之不齐、或亦地势使然也。明自文皇靖难之后、尝以燕京为行在。宣德末年、遂徙而都之。其时金陵台殿苑囿之观、声明文物之盛。南北并峙。远胜六朝。迨承平既久、忽于治安。万历以后、政事渐弛。宦寺朋党、交相构陷。门户日分、而士气浇薄。赋敛日繁、而民心涣散。闯贼以乌合之众、唾手燕京。宗社不守。马阮以嚣伪之徒、托名恢复。仅快私仇。使有明艰难创造之基业、未三百年而为丘墟。良可悲夫。孟子曰、天时不如地利。地利不如人和。有国家者、知天心之可畏、地利之不足恃、兢兢业业、取前代废兴之迹、日加儆惕焉。则庶几矣

○赐扈从内大臣、满汉大学士、都统、尚书、前锋统领、护军统领、副都统、学士、副都御史、侍卫、各执事人员、表里紀疋

○赐江宁将军瓦岱、昭武将军提督杨捷、镇江将军杨凤翔、杭州将军马哈达、御用棉紀袍各一。江宁副都统胡图、穆成额、总兵官陈昌、镇江副都统张元勋、张思恭、杭州副都统石文炳、棉蟒袍各一。总督王新命、巡抚汤斌、薛柱斗、□□＜派-氵＞腋蟒袍各一。及满汉文武各官、表里紀疋有差

○甲子。上幸江宁教场。命各将军、副都统、总兵等官、及内大臣、侍卫等射。上亲射。右发五矢、五中。左发五矢、四中。士民观者、以数万计。皆踊跃蹈舞、欢呼动地

○谕江南江西总督、江苏巡抚、明太祖天资英武、敷政仁明、芟刈群雄、混一区宇、肇造基业、功德并隆。其陵寝在钟山之麓、系江宁所属地方。向已有上□日、令有司各官、春秋致祭。严禁樵采。并设有守陵人户、朝夕巡视。但为日已久、不无废弛。今朕省方江宁、亲诣拜奠。见墙垣倾圯、林木凋残。皆系无知民人、不遵约束、恣肆作践、往来行走。殊干法纪。嗣后尔等督令地方各官、不时巡察。务俾守陵人役、用心防护。勿致附近旗丁居民、仍前践踏。所有春秋二祭、亦必虔洁举行、以副朕崇重古帝王陵寝至意

○命刑部郎中陈布禄、兵部主事顾瓦喇、往福建、察审将军佟国瑶、题参副都统胡启元、脱逃耿逆家口案

○厄鲁特憨都台吉、额尔德尼和硕齐、遣使进贡谢罪。憨都台吉疏言、臣部运衰、遭噶尔丹、执臣祖楚呼尔吴巴什、灭臣父班第。臣时年十三、有陪臣额尔德尼和硕齐者、挈臣逃出。遵达赖喇嘛之谕、在额济内托赖之地、与皇上边民同居。不谓其妄行劫掠、致干天讨。臣诫惩之、今已悔过。伏望圣主鉴宥。额尔德尼和硕齐疏言、臣之两台吉、乃噶尔丹之叔及弟也。无罪而噶尔丹执之杀之。既蔑我主、何能与之共事。故掠其边境、奔遁至此。皇上圣德光昭。臣等本无为非之心、祗以惜死、遂致草窃。今日夜思维、无所逃于天坏。谨悚惶陈奏于圣明之前。得上□日、巴图尔额尔克济农、劫掠鄂尔多斯之事、已经宽免。则憨都台吉属下额尔德尼和硕齐、亦应一体宥赦。所贡准其上纳

○乙丑。上谕大学士等曰、朕于政事、无论大小、从未有草率完结者。每在宫中默坐、即以天下事、经营筹画于胸中。简任督抚之时、又必详加察访。盖一方大吏贤能、自能表率僚属。今贪墨之风、未必尽除。然激劝澄清、正欲使之潜移默化也

○命大学士明珠、传谕江宁府知府于成龙曰、朕在京师、即闻尔居官廉洁。今临幸此地、确加咨访、与前所闻无异。是用赐尔朕亲书手卷一轴。嘉尔清操、以示旌扬。但人靡不有初、鲜克有终。尔必自始至终、毋有改操。务傚前总督于成龙、正直洁清、乃无负朕优眷之意

○上自江宁回銮。御舟至仪凤门外。督抚提镇以下、大小文武官员、及地方缙绅士民数十万、于两岸跪送。上停舟。谕曰、朕向闻江南财赋之地。今观市镇通衢、似觉充盈。其乡村之饶、人情之朴、不及北方。皆因粉饰奢华所致。尔等大小有司、当洁己爱民、奉公守法、激浊扬清、体恤民隐、以副朕老安少怀之至意

○上泊舟燕子矶。读书至三鼓。侍讲学士高士奇奏曰、皇上南巡以来、行殿读书写字、每至夜分。诚恐圣躬过劳。宜少自节养。上曰、朕自五龄、即知读书。八龄践阼、辄以学庸训诂、询之左右、求得大意而后愉快。日所读者、必使字字成诵、从来不肯自欺。及四子之书、既已通贯。乃读尚书。于典谟训诰之中、体会古帝王孜孜求治之意、期见之施行。及读大易、观象玩占、实觉义理悦心。故乐此不疲耳

○丙寅。御舟泊仪真

○升江南安徽按察使王国泰、为浙江布政使司布政使

○丁卯。御舟泊江都县邵伯镇

○命吏部尚书伊桑阿、工部尚书萨穆哈、往视海口。谕曰、朕车驾南巡、省民疾苦。路经高邮、宝应等处、见民间庐舍田畴、被水淹没。朕心甚为轸念。询问其故、具悉梗概。高宝等处、湖水下流、原有海口。以年久沙淤、遂至壅塞。今将入海故道、浚治疏通、可免水患。自是往还、每念及此、不忍于怀。此一方生灵、必图拯济安全、咸使得所、始称朕意。尔等可往被水灾州县、逐一详勘、于旬日内覆奏。务期济民除患。总有经费、在所不惜。尔等体朕至意速行

○予故内大臣沙济、祭葬如例

○予湖广阵亡一等阿达哈哈番俄尔和兑、三等阿达哈哈番和瑞、各祭葬如例

○戊辰。御舟泊高邮州界首镇

○己巳。御舟泊淮安府南所坝

○庚午。御舟泊清河县天妃闸

○辛未。上黎明登岸。临阅高家堰堤工。谕河道总督靳辅曰、朕观高家堰地势、高于宝应、高邮、诸水数倍。前人于此筑石堤障水、实为淮扬屏蔽。且使洪泽湖与淮水、并力敌黄、冲刷淤沙。关系最重。今高堰旧口、及周桥、翟坝、修筑虽久、仍须□山戊示□□山戊示□防护。不可轻视、以隳前功

○上至清口。复阅黄河南岸诸险工。谕河道总督靳辅曰、这运口闸、将来水紧难行。应再添造一座。又谕曰、今年黄水、倒灌运河。尔须酌一至妥之策。务令永不倒灌

○上驻跸桃源县北关

○壬申。上驻跸宿迁县

○谕漕运总督邵甘曰、朕时巡之举、原欲周览民情、察访吏治。尔身为大臣、理应洁己率属。乃＜艹泣＞任以来、并无善状。且多不谨处。此朕得之舆情。访闻颇确。邵甘奏曰、臣庸劣菲材、不知检束。负皇上委任。臣罪奚辞。但以满人官此土者、惟臣一人。不免为众所忌。岂能自致声誉。上曰、莫洛、格尔古德、皆为督抚。殁后、人犹思慕称颂。居官苟善、岂有不致声誉者乎。邵甘伏地谢罪、且乞扈从。上命随至京候上□日

○上阅南岸烟燉险工。过白洋河。居人老幼数千、跪迎堤畔。其年老贫寒者、各赐白金

○癸酉。上驻跸红花铺

○甲戌。上驻跸郯城县沙沟地方

○遣内阁学士范承勋等、祭长白山、岳、镇、海、渎、历代帝王陵寝

○御制阅河堤诗、示扈从诸臣。谕曰、朕南巡、亲睹河工夫役劳苦、闾阎贫困。念此方百姓、何日俾尽安□□犬亩。河工何时方得告成。偶成一诗、聊写朕怀。不在词藻之工也

○以故一等阿思哈尼哈番李鋑弟李铸、袭职

○免河南磁州、安阳、汤阴、三州县、本年分雹灾额赋有差

○旌表江南节妇、上元县叶士瑛妻郑氏、太仓州曹讷妻王氏、常熟县贾玉如妻王氏、崇明县王宣哲妻盛氏、长洲县郭继昌妻王氏、昆山县郑嗣昌妻徐氏、吴江县吴纶妻沈氏、陆尚忠妻潘氏、江都县张复升妻吴氏、仪真县朱一纬妻吴氏、孝子陈其忠、各给银建坊如例

○户部等衙门、会议左佥都御史赵之鼎疏言、通惠河一差、每年带徵税银溢额、有议叙之例。应归入各关内、将部院衙门官员、照例掣签。三年更差。应如所请。从之

○予故直隶巡抚格尔古德祭葬。谥文清

○升长史郭布、为镶白旗蒙古副都统

○升山东登州总兵官李林盛、为广西提督

○乙亥。上驻跸费县探沂地方

○召河道总督靳辅入行宫。谕之曰、尔数年以来、修治河工、著有成效。黾勉尽力、朕已悉知。此后当益加勉励、早告成功。使百姓各安旧业。庶不负朕委任至意。因以御书阅河堤诗赐之

○丙子。上驻跸费县锦堡

○谕内阁等衙门、阙里、系圣人之地、秉礼之乡。朕幸鲁地、致祭先师。特阐扬文教、鼓舞儒林。祀典告成。讲明经书文义。穷究心传。符合大典。应行事宜、内阁各部院会议具奏。寻内阁等议、应遣官先至曲阜、同衍圣公孔毓圻、于孔氏子弟内、选举二人、撰次经书讲义、进呈御览。届期宣讲。得上□日、遣翰林院掌学士常书、侍读学士朱马泰、前往曲阜

○以故三等阿思哈尼哈番郑人瑞子郑佩兰、袭职

○丁丑。冬至。祀天于圜丘。遣都统侯巴浑德行礼

○遣官祭永陵、福陵、昭陵、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后陵

○停止次日朝贺

○上经泗水东境。幸泉林寺。上瞻眺久之。指示侍臣曰、此相传子在川上处。是日、驻跸泗水县大抃桥

○升江南江宁府知府于成龙、为安徽按察使司按察使

○予福建阵亡二等阿达哈哈番莫罗浑、岳州阵亡拖沙喇哈番武礼、各祭葬如例

○予江西阵亡骁骑校衮泰、致祭银两

○戊寅。驾幸曲阜。衍圣公孔毓圻、率博士孔毓埏等诸职官、及其族人、暨四氏子孙年十六以上者、于东郊跪迎

○上驻跸城南行宫

○己卯。上御辇。设卤簿。诣先师庙。至奎文阁前。降辇。步入大成门。至大成殿。乐作。上行三跪九叩礼。四配、十哲、两庑、从官分献。御制祝文曰、仰惟先师、德侔元化。圣集大成。开万世之文明、树百王之仪范。永言光烈、莫不钦崇。朕丕御鸿图。缅怀至道。宪章往哲。矩矱前模。夕惕朝乾、覃精思于六籍。居今稽古、期雅化于万方。繄惟典训之功。实睹乂安之效。兹者巡省方国、至于岱宗。瞻望鲁郊。爰来阙里。空堂至止、恍闻丝竹之声。旧寝徘徊、喜动宫墙之色。车服礼器、宛然三代遗风。几杖册书、夐矣千秋盛迹。忾明灵之俨在。文治遐昌。肃禋祀以惟虔。精忱庶格

○遣国子监祭酒阿礼瑚、祭启圣公。御制祝文曰、维公系本神灵。生称瓌伟。勇力闻于鲁国。皆道德所发皇。政事纪于鄹邦。悉文章所宣著。笃生圣子、代为帝师。寰宇崇岁祀之仪、不先父食。古今奉斯文之统、共指家传。兹值东巡、特临曲邑。溯二千年之教泽、孰非厚德燕贻。垂七十世之孙谋、如见神明陟降。用修彝祭之典。代以扈从之臣。泗水环流、知发源之有自。防山耸峙、占积庆之无疆。牲醴式陈。尚其歆格

○上幸诗礼堂。衍圣公孔毓圻、率五氏子孙行礼毕。监生孔尚任、进讲大学圣经首节。举人孔尚鉝、进讲易经系辞首节。上命大学士王熙、宣谕衍圣公孔毓圻等曰、至圣之道、与日月并行。与天地同运。万世帝王、咸所师法。下逮公卿士庶、罔不率由。尔等远承圣泽、世守家传。务期型仁讲义、履中蹈和、存忠恕以立心、敦孝弟以修行、斯须勿去、以奉先训、以称朕怀。尔等其祗遵毋替。上又谕、初至阙里、祀典既成。意欲遍览先圣遗迹。其令衍圣公孔毓圻、山东巡抚张鹏、口北道孔兴洪、讲书官孔尚任、孔尚鉝等、前引。上步至大成殿。肃瞻圣像。顾问衍圣公孔毓圻曰、像始于何年。孔毓圻奏曰、相传东魏兴和三年、兖州剌史李珽、始塑像。上以次观颜子、曾子、子思、孟子像。又观礼器、有牺象云雷三尊。上问何代法物。孔毓圻奏曰、汉章帝元和二年、亲祀阙里、所留祭器。又观石刻吴道子画鲁司寇像。诣圣迹殿。周览图画、及凭几像、行教小影、立像、行像、诸石刻。顾问孔毓圻曰、何像最真。孔毓圻奏曰、惟行教小影、颜子从行者为最真。乃当年端木赐传写、晋顾凯之重摹者。上问西偏是何处。孔毓圻奏曰、前为金丝堂。后为启圣公祠。上敛容、驻望久之。上复至大成殿前。命大学士等宣谕曰、至圣之德、与天地日月、同其高明广大、无可指称。朕向来研求经义、体思至道。欲加赞颂、莫能名言。特书万世师表四字、悬额殿中。非云阐扬圣教、亦以垂示将来。