清实录康熙朝实录

禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大学士仍

兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修

康熙十年。辛亥。春。正月。癸丑朔。上诣堂子行礼。还宫。拜神毕。率诸王、贝勒、贝子、公、内大臣、大学士、都统、尚书、精奇尼哈番、侍卫等、诣太皇太后皇太后宫、行礼。御殿。王以下、文武各官、外藩王、及使臣等、上表朝贺。照例筵宴

○朝鲜国王李棩、遣陪臣李楠等、表贺冬至、元旦、万寿节、及进岁贡礼物。宴赉如例

○乙卯。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○戊午。孟春。享太庙。上亲诣行礼

○遣官祭太岁之神

○朝鲜国王李棩、遣陪臣李楠等、表贺孝康章皇后升祔太庙。表文曰、加隆显称、咸仰尊亲之典。升祔明祀、聿彰配祢之仪。情文罔愆。远迩胥悦。钦惟皇帝陛下仁深锡类。诚切奉先。慈恩莫追、违孝养于天下。缛礼斯举、形孝理于寰中。宜见庆福之毕臻。亦令涣渥而普被。伏念臣猥荷皇眷。忝守藩邦。助祭周庭、纵阻骏奔之列。驰神魏阙、第申鳌忭之忱

○己未。世祖章皇帝忌辰。遣官祭孝陵

○辛酉。祈谷于上帝。上亲诣行礼

○赐朝正外藩王、贝勒、贝子、公、台吉、塔布囊等、银、币、鞍、马、有差

○甲子。谕礼部、朕仰体世祖章皇帝遗志。欲躬诣太祖太宗山陵展祭、以告成功。前命议政王贝勒大臣等会议、议政王等以去年各处、多有水旱灾荒、且为时甚迫、应用之物、预备不及、具题暂行停止。今思太祖太宗创业垂统。功德隆盛。山陵在望、刻不能忘。去年恭谒孝陵礼成。今已数月。若再久延、孝思莫殚、朕怀靡宁。兹当海内无事、欲乘此躬谒福陵、昭陵、以告成功、用展孝思。事关大典。著议政王、贝勒大臣、内阁、九卿、科道各官、会议具奏。尔部即遵谕行

○乙丑。上诣太皇太后宫、问安

○丙寅。贵州巡抚佟凤彩、疏请回旗终养。允之

○丁卯。以苏尼特、及四子部落地方、青草不生、又兼雪大、牛羊倒毙殆尽。差户部理藩院官各一员、动支宣府、归化城、仓粟赈济

○喀尔喀札萨克图汗、遣使进九白年贡。宴赉如例

○戊辰。靖南王耿继茂疏言、臣父子祖孙、受国厚恩、忝列王爵、捐躯报效、乃臣职当然。奈臣自去岁八月至今、旧疾日剧。闽省滨海重地、寇盗蠢动不测、病躯岂能料理。臣长子耿精忠、侍从多年、在臣军前、阅历又经四载、尽堪报效。伏祈恩赐管理军务。俾祗奉简书、以任国事。得上□日、览王奏积劳成疾、情词恳切。准伊子耿精忠、暂管军务。王仍加调理痊愈、以副朕倚任至意

○辛未。授多罗贝勒察尼子察达、为奉恩将军。辅国公噶布喇子发度、为三等辅国将军

○礼部尚书恩额得、以病乞休。命以原品致仕

○壬申。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○命提督四译馆太常寺少卿关防内、添铸翰林院字样

○癸酉。册封世祖章皇帝第五子常宁、为和硕恭亲王

○甲戌。大计天下各官。贪酷官十员、贪官一百十九员、酷官四员、罢软官八十五员、不谨官一百二十一员、年老官二百三十五员、有疾官一百三十八员、才力不及官一百四十员、浮躁官五十六员、处分如例

○予故三等阿思哈尼哈番额对巴图鲁、祭葬如例

○乙亥。以河道总督罗多、为山西狭西总督

○丁丑。谕兵部、各部院及各省将军衙门通事、原因满官不晓汉语、欲令传达而设。今各满洲官员、既谙汉语。嗣后内而部院、外而各省将军衙门通事、悉罢之

○戊寅。以原任礼部尚书祁彻白、补原官

○己卯。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○庚辰。以玉牒告成。赐总裁纂修诸臣、及执事员役等、银、币、有差

○大学士魏裔介、以病乞假、命回籍调理

○以吏部右侍郎曹申吉、为贵州巡抚

○辛巳。大学士等奏、品级考告成。命刊刻遵行

○壬午。奉天副都统辛泰、以病乞休。允之

○以故三等阿思哈尼哈番额克锡纳嗣子萨尔札、袭职

二月。癸未朔

○甲申。云南贵州总督甘文焜疏报、番目俄凹阿蜡卒等、率众投诚、下部议叙

○刑部议覆、兵科给事中王曰温疏言、京师五方辏会、奸宄丛生。无赖刁民、多吓诈告讦。及告后潜逃、种种恶习、应加重惩。嗣后有原告逃遁者、应行文本籍、严拏解京、除原状不议外、照所告之罪反坐。若曾经使人说合诈索者、照光棍为首例治罪。其说合起灭词讼之人、照光棍为从例治罪。从之

○科尔沁和硕土谢图亲王巴达礼子巴雅斯呼朗所尚郡君故、遣官致祭

○丙戌。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○命吏部尚书黄机、刑部尚书冯溥、工部尚书王熙、都察院左都御史明珠、礼部左侍郎常鼐、户部右侍郎田逢吉、刑部右侍郎多诺、中和殿学士折尔肯、保和殿学士达都、翰林院掌院学士折库纳、熊赐履、侍读学士傅达礼、史大成、侍讲学士胡密色、李仙根、国子监祭酒徐元文、充经筵讲官

○丁亥。遣大学士杜立德、祭先师孔子

○免直隶行唐、灵寿、平山、三县、水冲沙压荒地民欠银三万四千七百余两、永除额赋

○戊子。祭大社、大稷。上亲诣行礼

○免浙江石门等十五县、荒地二十八万一千一百余亩额赋

○免江西新喻、新淦、二县、荒地三千四百余顷额赋

○己丑。引见各省大计朝觐官员

○升左副都御史王光裕、为河道总督

○以故三等阿思哈尼哈番吴三汲孙吴世瑛、袭职

○庚寅。太皇太后圣寿节。上率王以下、文武大臣、侍卫等、诣太皇太后宫行礼。遵懿上□日、停止筵宴

○升参领王怀忠、为狭西兴安总兵官

○辛卯。免浙江加增屯饷银、九千六百三十七两有奇

○壬辰。春分。朝日于东郊。遣辅国公常舒行礼

○刑部左侍郎张尔素、以病乞休。允之

○予故致仕散秩大臣唐通、祭葬如例

○癸巳。孝康章皇后忌辰。遣官祭孝陵

○乙未。命吏部侍郎觉罗勒德洪、中和殿学士折尔肯、前往京口、会同总督麻勒吉、巡抚马祜、察审兵丁讦告将军李显贵、镇江知府刘元辅、串通扣饷事

○丙申。上诣太皇太后宫、问安

○苏松水师总兵官张大治、以病乞休。允之

○丁酉。以刑部尚书冯溥、为文华殿大学士

○戊戌。以举行经筵礼。遣大学士杜立德、告祭先师孔子

○以原任礼部尚书梁清标、补刑部尚书

○镶红旗蒙古副都统查哈太、年老乞休。上以其行间效力年久、慰留之

○己亥。上御经筵。讲毕。赐大学士、九卿、詹事、及讲官等宴

○升参领鄂泰、为奉天副都统

○庚子。遣官祭先农之神

○辛丑。上诣太皇太后宫、问安

○兵部题、嗣后满洲副都统缺出、应将蒙古副都统转补。蒙古副都统缺出、将骁骑参领等应升之员升授。从之

○壬寅。升大理寺卿佟弘器、为都察院左副都御史

○甲辰。升东阁学士陈敱永。为吏部右侍郎

○予故满洲都统议政大臣科岳尔图、祭葬如例

○予故承恩伯周全斌、祭葬、加祭二次、谥恪顺

○京口将军李显贵、以疾乞休。部议李显贵应解将军任、俟京口差审事结之后、令其回京。从之

○乙巳。谕宗人府、凡觉罗中、行辈最长、年七十以上者、具以名闻。寻宗人府开列觉罗赵班等四人、奏入、皆召见乾清门、各赐银两、紀疋、及朝衣一袭

○丙午。遣官祭历代帝王

○转刑部右侍郎马绍曾、为左侍郎。升左副都御史高珩、为刑部右侍郎

○户部议覆、广东巡抚刘秉权疏言、粤东屯田、有荒地三千五百余顷。查屯地科米、每亩三斗、较之民田、殆多数倍。民畏粮重、不敢承认开垦。请照民田一例起科、则屯亩早辟、屯赋不致虚悬。应如所请。从之

○山西巡抚达尔布疏言、晋省官兵、于长子等县开垦荒地、应照例三年起科。但兵之垦荒、居址田器、未能猝办、非土著人民可比。请再宽一年起科。下部议行

○丁未。清明节。遣官祭永陵、福陵、昭陵、孝陵

○戊申。上诣太皇太后宫、问安

○命纂修孝经衍义、以翰林院掌院学士熊赐履、为总裁官

○己酉。镶蓝旗满洲副都统西纳海、以病乞休。命原品解任

○命八旗都统、副都统、护军统领、前锋统额、外省将军、副都统、城守尉等、俱自陈、并考察各属官员

○庚戌。以散秩大臣尼雅翰、为镶白旗满洲都统

○辛亥。以原任广东右路水师总兵官杜辉、为云南永北总兵官

三月。壬子朔。谕年幼诸王曰、闻尔等恃威行事、岂果有所利耶。夫无益之威、逞之何用。尔等皆朕懿亲、人自敬畏。至于所属在外官员、原为国家治事理民、尔等若勒索其财物、彼何所取而应奉耶。宜以时娴习骑射、暇则读书、毋徒溺于嬉戏也。又谕和硕安亲王岳乐曰、尔在诸王中、以齿则高、以行则长、若年幼诸王、率意妄为、尔其训饬之

○升奉天府府尹王印祚、为大理寺卿

○漕运总督帅颜保、丁母忧。命在任守制

○癸丑。以翰林院掌院学士折库纳、熊赐履、侍读学士傅达礼、宋德宜、史大成、侍讲学士李仙根、侍读张贞生、严我斯、修撰蔡启僔、编修孙在丰、俱充日讲官

○升宗人府府丞杨永宁、为都察院左副都御史。太常寺卿上官鉝、为宗人府府丞。左佥都御史陈一炳、为奉天府府尹

○升镶白旗汉军副都统朱延禧、为汉军都统

○乙卯。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○科尔沁和硕土谢图亲王巴达礼故、遣官致祭

○丙辰。以日讲官翰林院侍读学士宋德宜、充经筵讲官

○调镶白旗蒙古副都统四格、为满洲副都统

○吏部题、一等侍卫罗铎、参领塞黑等叩阍、称伊父前锋统领白尔黑图、进剿伪永历、白文选、李定国、皆有功绩。鳌拜辅政时、无辜获罪、未经议叙。今罪已昭雪、将所得功牌呈奏。查白尔黑图、原系一等阿思哈尼哈番、今应议叙、授为三等精奇尼哈番。从之

○赠平南王藩下故右翼总兵官尚之廉、太子少保、予祭葬、谥勤恪

○予故狭西延绥总兵官韩应琦、祭葬如例

○戊午。都察院左都御史艾元徵疏言、查品级考、曾经奉上

□日、将汉军汉人应升官员、俱照满洲官员例、先行开列、候上

□日会推。惟推升督抚提镇、仍拟正陪、似未画一。嗣后督抚提镇缺出、请敕该部俱照例先行开列。应否会推、恭请睿裁。上是其言。下部议行

○己未。以镶红旗汉军都统柯永蓁、为京口将军

○庚申。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○甲子。调江西南赣总兵官姚自强、为江南苏松等处水师总兵官

○丁卯。上诣太皇太后宫、问安

○戊辰。正白旗汉军副都统徐治通、自陈不职、命以原品解任

○己巳。万寿节。上率诸王、贝勒、贝子、公、内大臣、大学士、都统、尚书、精奇尼哈番、侍卫等、诣太皇太后皇太后宫、行礼。御殿。王以下、文武各官、上表庆贺、停止筵宴

○遣官祭福陵、昭陵、孝陵

○遣官祭真武、东岳、城隍之神

○赐衍圣公孔毓圻等、宴于礼部

○庚午。谕礼部、今岁三春无雨、风霾日作、耕种愆期、民生何赖、皆由朕躬凉德、政治未协、大小臣工、不能殚忠为国、恪修职业、瞻顾因循、惟图自便、偏私怠忽、致干天和。朕用是夙夜靡宁、深切儆惕。今实图修省、励精勤政、体上天仁爱之意、感召休和、为民请命。内阁六部都察院等衙门、大小官各有职掌、皆宜体朕倚任之意、共效赞襄、持廉秉公、克尽厥职、洗心涤虑、痛改前非、以迓天庥。尔部即遵谕通行申饬

○辛未。升护军参领甘度海、为镶蓝旗蒙古副都统。护军参领阿晋泰、为镶白旗蒙古副都统

○达赖喇嘛遣使表贡方物。赏赉如例

○癸酉。福建总督刘斗、丁继母忧。命在任守制

○乙亥。以太仆寺卿梁鋐、为太常寺卿

○以原任副都统孙承祖、为正白旗汉军副都统。原任广东副都统祖植椿、参领马一豹、俱为镶白旗汉军副都统

○丁丑。兵部议覆、云南贵州总督甘文焜疏言、云南、贵州、瘴疠、文武职官、多有物故。嗣后凡卒于任者、俱应给与勘合、俾扶榇归里。应如所请。从之

○以科尔沁故和硕达尔汉亲王和拖子班第、袭爵

○江宁巡抚马祜疏言、江南苏、松、常、三府、浙江杭、嘉、湖、三府之水、俱由刘河口、吴淞江、宣洩入海。今年久淤塞、以致去岁湖水泛滥、请敕工部、檄督抚速行建闸开浚。下部议行

○戊寅。上诣太皇太后宫、问安

○大学士图海、以病求解任。慰留之

○己卯。谕户部、顷因差往江南郎中禅塔海、奏事来京、朕面询民生休戚。据奏淮扬等处地方、水患未消、人民饥馑流移、前虽行赈济、今无以糊口、困穷至极。闻此情形、深切悯恻。民为邦本、如斯困苦、岂可不速行拯救。今应即行差官、前往赈济。或就近截留漕米、或动支何项银两、籴米给散饥民、尔部作速议奏

夏。四月。壬午朔。享太庙。上亲诣行礼

○吏部题、镶黄旗拖沙喇哈番阿喇密故、无子弟承袭、世职应销。其母年老无依、请给与半俸。嗣后均照此例。若系继母、不准给予。得上□日、继母、亦母也、其与生母一体给俸、著为令

○兵部议覆、云南贵州总督甘文焜疏言、安南国人阮福禄、因获罪伊国、来投内地。查安南为本朝属国、阮福禄既系有罪逃来、不便收留、应交还安南处置。从之

○癸未。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○复设山西雁平巡道、河东守道缺

○户部遵上□日议覆、淮扬饥民、应发银六万两、速行赈济。得上□日、饥民待食甚迫、与银无益、著截留漕粮六万石、并各仓米四万石。遣侍郎田逢吉、并贤能司官二员、会同该督抚赈济散给。务使饥民得沾实惠、以副朕轸恤民生之意

○山东道御史徐越疏言、淮扬饥民、现议赈恤。臣谓及今赈济之法、宜于各府州县、分设米厂、厂不一处、使饥民无奔赴守候拥挤之患。然后计人给米。每日人各一升、每三日一放、则一石米、可以养活一人于百日矣。万石米、即可以养活万人于百日矣。即多至十万灾黎、亦止需十万石米耳。伏乞敕部差贤能司官、每府各一员、协同地方官、亲身遍历、如法赈济、至麦收后停止。疏入、上是其言。命差往赈济侍郎田逢吉等、速如议行

○乙酉。谕内阁、翰林院、致治之道、无过法祖。鉴于成宪、乃罔有愆。钦惟太祖高皇帝开天垂统。太宗文皇帝式廓鸿图。规模弘远、启佑无疆。朕御极以来、景仰先猷、时切仪型之念。世祖章皇帝时、曾命儒臣、纂修太祖太宗圣训。虽具稿进呈、未经裁定颁布。兹特命图海、李霨、为总裁官。折尔肯、折库纳、熊赐履、为副总裁官。达哈塔、杨正中等十员、为纂修官。满汉誊录官各四员。满汉收掌官四员。悉依前式、分别义类、重加考订、勒成全书。朕得以朝夕观览、是训是行。亦俾子孙率由无斁。卿等膺兹委任、须恪恭勤励、务期早竣、以副朕觐光扬烈至意

○命宗室中、除大罪革职人员外。闲散宗室子弟、年十八岁以上、及无父之子、俱照披甲例、给以银米养赡

○以左通政周卜世、为太仆寺卿

○丙戌。谕刑部等衙门、迩来天气亢旱不雨、或因刑部淹禁中有冤枉、亦未可知。尔等将现禁人犯、详加清理。如有可矜疑者、照例减等发落。其现审人犯、亦速为审理。有应减等者、即与减等。应释放者。即行释放。务期狱无冤滞、以迓天和。寻刑部等衙门议、以斩绞人犯王三元等十一人、请减等免死。从之

○予故三等阿思哈尼哈番亥色、原任西安副都统三等阿思哈尼哈番额色、各祭葬如例

○丁亥。予故前锋统领三等精奇尼哈番白尔黑图、祭葬、谥忠勇

○戊子。谕礼部、今已入夏、亢旸不雨、农事堪忧。朕念切生民、躬自刻责。特颁谕上□日、戒饬各官、修省过愆、祈求雨泽。乃精诚未达、霖雨尚稽。朕心昼夜焦劳、不遑启处。兹虔诚斋戒、躬诣天坛祭告、恳祈甘霖速降、以济生民。尔部即择吉日、速备仪物、俟朕亲诣行礼

○以科尔沁和硕达尔汉亲王班第、尚和硕公主、授为和硕额驸

○旌表安徽节妇、桐城县何氏、当涂县唐氏、焦氏、亳州杨氏、颍州刘氏、蒙城县王氏、丁氏、虹县吴氏、滁州周氏、烈女、五河县方氏、给银建坊如例

○己丑。上诣太皇太后宫、问安

○杜尔伯特固山贝子诺尔布故、遣官致祭

○户部题、江南、江西、湖广、芦课钱粮。每年差部员监督管理。查芦课一项、原系地方官按亩徵收、转解监督衙门、与各关差监督亲收商税者有别。请嗣后停止差遣部员。将芦课钱粮、归并地方官管理。从之

○庚寅。以初次举行日讲、遣大学士杜立德、告祭先师孔子

○辛卯。命日讲官进讲

○壬辰。上亲诣天坛祷雨

○甲午。雨

○乙未。旌表河南节妇、陈留县李氏、兰阳县傅氏、偃师县史氏、烈妇、夏邑县杨定远妻何氏、朱惠妻何氏、烈女、舞阳县于氏、给银建坊如例

○丙申。户部议覆、江南江西总督麻勒吉等疏言、吴淞江、刘河口、系苏、松、常、杭、嘉、湖、六府、洩水要道。应建闸开浚。请以各府漕折银十四万两、留充河工经费。即均派六府所属之地、分年按亩、徵输还项。应如所请。得上□日、被灾州县、复令多派还项、恐苦累小民、著免其派徵

○山东道御史徐越疏言、各省巡抚、应敕令兼管军务、以便戢盗安民。得上□日、各省巡抚、不必概令管兵。其不设总督提督省分、副将以下武官、令巡抚兼辖

○丁酉。上诣太皇太后宫、问安

○戊戌。孝端文皇后忌辰。遣官祭昭陵

○己亥。皇子承庆薨

○庚子。上以正白旗故都统伯石廷柱、效力行间年久、著有劳绩、追赐立碑

○壬寅。谕吏部、朕观侍郎严正矩、章云鹭、通政使霍叔瑾、才具庸常、不能尽职、俱著以原官致仕

○吏部题、广西南宁、太平、庆远、思恩四府、及土府州佐贰等官、俱照边俸例升转。从之

○考察八旗官员、年老有疾、及不称职者、共六十员、处分如例

○癸卯。免直隶文安县、水冲地额赋

○丙午。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○丁未。升参领郎化麟、为镶红旗汉军副都统

○戊申。命京口审事吏部侍郎觉罗勒德洪等、将京口将军李显贵、镇江府知府刘元辅、并江南江西总督麻勒吉、及讦告兵丁候进孝等、同带来京听勘

○吏部题、八旗满洲监生、识满汉字者、考试翻译。止识满字者、考试缮写。优者授为正八品、以部院笔帖式补用。其汉军监生、识满汉字者、照满洲监生例、考试取用。止识汉字者、照汉监生考职例考取、以州同等官用。从之

○兵部右侍郎罗敏、以年老乞休。命以原官解任

○己酉。转户部右侍郎田逢吉、为左侍郎。调兵部左侍郎刘鸿儒、为户部左侍郎管右侍郎事

○云南巡抚李天浴、疏请终养。允之

○升正白旗护军统领阿密达、为领侍卫内大臣

○升太常寺卿梁鋐、为通政使司通政使

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之三十五

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之三十六

监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大学士仍

兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修

康熙十年。辛亥。五月。辛亥朔。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○甲寅。升一等侍卫班迪、为兵部右侍郎

○兵部尚书科尔科代、自陈求罢。命以原品随旗上朝

○以原任工部左侍郎吴正治、为兵部督捕左侍郎

○予故靖南王耿继茂、祭葬、谥忠敏

○三等阿思哈尼哈番亥色故、无应袭之人、以其兄之孙一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番和善承袭、并为一等精奇尼哈番兼一拖沙喇哈番

○丙辰。升山东文登副将刘进宝、为江西南赣总兵官

○予故原任工部尚书额赫里、祭葬如例

○戊午。上诣太皇太后宫、问安

○山东巡抚袁懋功疏言、济南等府属章邱等五十六州县卫、于康熙七八两年、报有开垦荒地。