清实录康熙朝实录

泰、阅视河工还、绘图进呈。上留览

○丙辰。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○遣官祭历代帝王

○戊午。清明节。遣官祭永陵、福陵、昭陵、孝陵

○上诣太皇太后皇太后宫、问安

○调刑部左侍郎姚文然、为兵部左侍郎管督捕右侍郎事

○己未。上谕学士傅达礼曰、尔衙门所进翻译大学衍义一书。朕恭呈太皇太后御览。奉慈谕云、人主居四海臣民之上、所关甚钜。然代天理物、端在躬行。致治兴化、必先修己。此书法戒毕陈、诚为切要。尔特加意是编、命儒臣翻译刊刻、更令颁赐诸臣。予心欣悦。特发内帑白金千两、可即赉予在事诸臣。朕仰遵慈上□日、颁赐尔等。其钦承之

○升镶红旗满洲副都统查哈太、为护军统领

○辛酉。谕致仕耆旧大臣等曰、国有耆旧大臣、规模甚觉可观。其大臣等有疾、若必俟奏请医、倘或不及、嗣后有疾者、于药房诸医中、惟其所欲、延往调治、不必奏闻。朕亦即传谕诸医知之

○壬戌。上诣太皇太后宫、问安

○礼部议、暹罗国王进贡礼物阙额虫蚀、令于下次补进。得上□日、贡物虽与原数不符。但念航海远来、抒诚进贡、其阙额虫蚀等物、免其补进

○河南巡抚佟凤彩疏言、河南地方、自有河患、需用柳梢、其协济江南河工柳梢、应请免解。从之

○癸亥。调刑部左侍郎折尔肯、为礼部左侍郎管右侍郎事

○升太常寺卿钱綎、为宗人府府丞

○升归化城土默特参领拉布忠、为副都统

○甲子。上诣太皇太后宫、问安

○转刑部右侍郎黄道行、为左侍郎。升左副都御史任克溥、为刑部右侍郎

○乙丑。上御太和殿视朝。文武升转各官谢恩。次暹罗国进贡使臣行礼

○以久旱得雨。遣一等侍卫对秦等、出郊视土膏深浅

○丁卯。升大理寺卿额星格、为都察院左副都御史

○戊辰。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○封故多罗贝勒多尔博子苏尔发、为固山贝子

○庚午。颁赐诸王以下、文武各官、及八旗官学、大学衍义各一部

三月。辛未朔。改通州左卫为通州所。裁守备一员、千总三员、经历一员。其地丁钱粮、巡缉逃盗等事务、归通州、三河、武清、香河、四州县分理

○癸酉。上御弘德殿。讲官进讲毕。谕讲官等曰、从来民生不遂、由于吏治不清。长吏贤、则百姓自安矣。天下善事、俱是分所当为。近见有寸长片善、便自矜夸、是好名也。又谕曰、有治人、无治法。但真能任事者亦难得。朕观人必先心术、次才学。心术不善、纵有才学何用。熊赐履奏曰、圣谕及此、诚知人之要道也

○户部议覆、偏沅巡抚卢震疏言、衡州府属之临武、蓝山、桂阳、及郴州、桂东、宜章、诸汛。僻处山陬、不通舟楫。官兵支放月粮、仰给邻县。道路险远、运米艰难。请每米一石、折银四钱给发、诚为便利。应如所请。从之

○调镶红旗蒙古副都统朱喇禅、为满洲副都统

○甲戌。谕学士傅达礼曰、朕以修葺宫殿、明日移驻瀛台、暂留数日。夫进讲所以致知。蓄德期于日新。未容少间。讲官其日至瀛台、如常进讲。又谕曰、学问之道、在于实心研索。使视为故事、讲毕即置之度外、是务虚名、于身心何益。朕于诸臣进讲后、每再三绎。即心有所得、尤必考正于人。务求道理明彻、乃止。至听政之暇、无间寒暑、惟有读书作字而已。因御书一行赐观、曰、人君之学不在此、朕非专工书法、但暇时游情翰墨耳

○乙亥。上御太和殿视朝。文武升转各官谢思。次喀尔喀使臣等行礼

○上幸瀛台

○丙子。予故礼部侍郎顾巴西、祭葬如例

○予故三等精奇尼哈番班惕思希布、祭葬如例

○升正白旗参领蔡朝佐、为浙江平阳总兵官

○丁丑。上因时雨未足。驾幸郊外、阅视麦苗

○戊寅。谕兵部尚书明珠曰、朕初因修葺宫殿、暂驻瀛台。今天时方旱、甚轸朕怀。虽修葺未竣、即日还宫修省

○辛巳。谕礼部、民资粒食以生。今当播种之时、亢旸不雨、农事堪忧。皆由朕躬凉德、政治有所未协、未能仰格天心。用是夙夜靡宁、实图修省、以感召休和、为民请命。尔部即虔诚祈祷雨泽、以副朕勤恤民隐至意

○吏部议覆、河道总督王光裕、漕运总督帅颜保、会疏言、康熙七年、命直隶各省复行荐举例、而河臣漕臣之属员、并未议及、请一体举行。应如所请。从之

○谕刑部、直隶各省监候秋决人犯、于冬至以后部文咨到者、留于次年秋审、汇疏题报、永著为例

○工部议覆、河南巡抚佟凤彩疏言、河工派夫、贻累地方。请动支钱粮、雇夫供役。即于河南八府一州之地、每亩派加厘毫、即可补项。应如所请。得上□日、按亩加派、甚属累民。著以河库钱粮、雇觅夫役。如钱粮不敷、具疏题请

○壬午。吏部、兵部、会议土官处分条例。土官本不食俸、其有罚俸降俸者、相应免议。凡应降级调用者、准降级留任。惟贪酷故杀不法等罪、仍行革职。其讳盗、因公诖误、例应革职者、俱免革职、降四级留任。从之

○平南王尚可喜疏言、臣年七十、精力已衰、愿归老辽东。有旧赐地亩房舍、乞仍赐给。臣量带两佐领甲兵、并藩下闲丁孤寡老弱、共四千三百九十四家、计男妇二万四千三百七十五名口。其归途夫役口粮、请敕部拨给。得上□日、王自航海归诚、效力累朝。镇守粤东、宣劳岁久。览奏年已七十、欲归辽东、情词恳切、具见恭谨、能知大体、朕心深为嘉悦。今广东已经底定、王下官兵家口、作何迁移安插、议政王大臣等、会同户兵二部、确议具奏

○癸未。上御弘德殿。讲官进讲毕。谕讲官等曰、从来君臣一心图治。天下不患不治。此等光景、未易多得。朕与诸臣、何可不交勉之。熊赐履奏曰、为政端在得人。故用舍黜陟、人主出治之大权、最当审量者也。上曰、知人难、用人不易。致治之道、全关于此。朕即欲不尽心、不可得也

○予故辅国公穆琛祭葬、谥悫厚

○甲申。总督仓场户部右侍郎王秉仁、刑部左侍郎黄道行、工部左侍郎王天眷、内阁学士蒋廷柱、文华殿大学士马朗古、通政使司通政使莫洛浑、俱以京察才力不及、降二级调用

○丙戌。上诣太皇太后宫、问安

○予故镇国公托克托慧祭葬、谥纯和

○戊子。万寿节。上率诸王、贝勒、贝子、公、内大臣、大学士、都统、尚书、精奇尼哈番、侍卫等、诣太皇太后皇太后宫、行礼。御殿。王以下、文武各官、上表朝贺。次暹罗国、安南国、使臣等行礼。停止筵宴

○遣官祭福陵、昭陵、孝陵

○遣官祭真武、东岳、城隍之神

○庚寅。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○策试天下贡士韩菼等、于太和殿前。制曰、朕惟自古帝王、以仁心行仁政、无不以万物得所为己任。其时丰亨克奏、教化覃敷、人无狙诈之心、户洽敦庞之盛。驯至遐荒向化、顽梗率俾。讼狱息而兵革销、风雨时而休徵应。何风之隆也。朕缵承祖宗鸿绪。抚御万方。夙兴夜寐、冀登上理。乃天时未尽调协。治道未臻纯备。尚德缓刑之令时颁、而仁让未兴。发帑蠲租之诏屡下、而休养未遂。意者审几度务、设诚制行之源、尚有未究者欤。夫治狱之吏、以刻为明、古人之所戒也。近见引律烦多、驳察诬良、时见参奏、出入轻重之间、率多未协于中。何以使民气无冤、而谳法克当欤。积贮乃天下之大命。乃常平之设、多属虚文、一遇荒歉、即需赈济、而奉行不实、致使朝廷之德意、不能遍及闾阎。其何以使利兴弊革欤。古者耕九余三、即有灾祲、民无饥色、其道有可讲求者欤。夫有治人、始有治法。行实政、必有实心。今欲疎禁网以昭惇大。缓催科以裕盖藏。务使物阜民安。政成化洽。以庶几于古帝王协和风动之治。抑何道之从也。尔多士蓄积有素、其各摅所见、详切敷陈、毋泛毋隐、朕将亲览焉

○以故一等伯又一拖沙喇哈番舜保子奇通额、袭爵

○辛卯。吏部议覆、平南王尚可喜疏言、臣年老且病、请以王爵、令臣子尚之信承袭。查藩王见存、子无移袭之例、应无庸议。从之

○壬辰。上诣太皇太后宫、问安

○以故一等阿思哈尼哈番拜赛子霸州、袭职

○癸巳。上御太和殿。传胪。赐殿试贡士韩菼等一百六十六人、进士及第出身有差

○乙未。上诣太皇太后宫、问安

○赐衍圣公孔毓圻等宴于礼部

○予故镶蓝旗满洲副都统三等阿达哈哈番席纳海、祭葬如例

○升护军参领洪世禄、为镶红旗蒙古副都统

○丙申。予故致仕太子太保内大臣理藩院尚书喀兰图祭葬、又加祭一次、谥敏壮

○丁酉。议政王大臣等议、平南王尚可喜、奏请复归辽东、应如所请。但该王之子尚之信、仍带领官兵、住居粤东、则是父子分离、而藩下官兵、父子兄弟宗族、亦至分离。今粤省已经底定。既议迁移、似应将该藩家属兵丁、均行议迁。惟广东左右两营绿旗官兵、仍留该省。作何归并之处、交兵部另议。从之

○己亥。上以数日霖雨大沛。遣一等侍卫对秦等、出郊看视田苗

○太子太傅内大臣吏部尚书中和殿大学士巴泰、以老病再疏乞休。命原官致仕

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之四十一

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之四十二

监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大学士仍

兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修

康熙十二年。癸丑。夏。四月。庚子朔。享太庙。上亲诣行礼

○考察在京满汉各官。不谨三员、罢软一员、浮躁四员、才力不及五十一员、老病三十一员、俱处分如例

○予故刑部侍郎阿哈硕塞、祭葬如例

○辛丑。上幸郊外观禾

○壬寅。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○癸卯。南城地方火灾。上谕巡城御史曰、每遇失火、朕常遣侍卫往救。闻尔巡城官员、即于失火时执家主、恐其家财物、无人照看、必至匪类乘机窃盗、深属无辜。此后可俟火息时、再行查议

○甲辰。上御太和殿视朝。文武升转各官谢恩。次安南国进贡使臣行礼

○兵部题、平南王藩下、向有绿旗左右翼总兵官二员、游击守备千总各八员、把总十六员、兵六千名、俱驻劄广州府。今平南王尚可喜父子、已令迁移。此绿旗官兵、应仍留广州府、令广东提督管辖。其官员升转、亦照各省绿旗官员例。从之

○丙午。授殿试一甲进士韩菼、为翰林院修撰。王度心、徐秉义、为翰林院编修

○丁未。升光禄寺卿廖旦、为大理寺卿

○辛亥。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○谕学士傅达礼曰、满汉文义、照字翻译、可通用者甚多。后生子弟、渐致差谬。尔任翰林掌院、可将满语照汉文字汇发明。某字应如何用、某字当某处用、集成一书、使有益于后学。此书不必太急、宜详慎为之、务期永远可传、方为善也

○谕户部、江南苏、松、常、镇、淮、扬、六府、连年灾荒、民生困苦、与他处不同。朕心时切轸念。除今年钱粮、已经派拨兵饷外。其苏松等六府、康熙十三年分地丁正项钱粮、特行蠲免一半。以昭朕存恤灾黎至意

○议政王大臣等议覆、安南国都统使莫元清疏言、臣从前被黎维禧所逼、投奔本朝。蒙恩遣使敕谕黎维禧、退回高平等四州地方、臣得复回故土。尚有保乐七源二州、昆仑金马等十二总社未还。请再敕谕黎维禧、全归侵地。查从前莫元清曾经疏请、敕谕黎维禧退回保乐等地方。因莫元清来投时、止言黎维禧攻取高平、并未称有保乐七源二州、事属外国、结案已久、屡行妄奏、殊为多事、应无庸议。从之

○吏部题、三等阿思哈尼哈番梁化凤故。其子梁鼎应袭。梁鼎原有拖沙喇哈番、合并为二等阿思哈尼哈番。从之

○癸丑。上诣太皇太后宫、问安

○转刑部右侍郎阿范、为左侍郎。以一等侍卫鄂尔多、为刑部右侍郎

○升顺天府府尹纪振疆、护军参领岳甘、俱为内阁学士兼礼部侍郎

○以礼部郎中张易、为贵州按察使司佥事、提调学政

○甲寅。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○上御太和殿视朝、京察留任各官谢恩。次喀尔喀使臣等行礼

○升宗人府府丞钱綎、为都察院左副都御史

○乙卯。上幸南苑。谕学士傅达礼曰、南苑、乃人君练武之地、迩来朕体不快、暂来此地静摄。扈从讲官史鹤龄、张英、俱系词臣、著作诗赋进呈

○以镇国公苏努、为宗人府左宗人

○以降调兵部侍郎介山、为太仆寺卿

○丙辰。孝端文皇后忌辰。遣官祭昭陵

○丁巳。封暹罗国森烈拍腊照古龙拍腊马呼陆坤司由提呀菩埃、为暹罗国王。赐之诰命银印、令进贡陪臣赍回。诰曰、来王来享、要荒昭事大之诚。悉土悉臣、国家著柔远之义。朕缵承鸿绪、期德教暨于遐陬。诞抚多方、使屏翰跻于康乂。彝章具在。涣号宜颁。尔暹罗国森烈拍腊照古龙拍腊马呼陆坤司由提呀菩埃、秉志忠诚。服躬礼义。既倾心以向化、乃航海而请封。砺山带河、克荷维藩之寄。制节谨度、无忌执玉之心。念尔悃忱、朕甚嘉焉。今封尔为暹罗国王、赐之诰命。尔其益矢忠贞。广宣声教。膺兹荣宠。辑乃封圻。于戏、保民社而王、纂休声于旧服。守共球之职、懋嘉绩于侯封。尔其钦哉。无替朕命

○庚申。上还自南苑。诣太皇太后皇太后宫、问安

○壬戌。上诣太皇太后宫、问安

○甘肃巡抚花善疏言、巩昌所属西和礼县、去岁疫疠盛行、牛驴倒毙甚众、若待请上□日、始行散赈、恐播种愆期。已于康熙十一年徵解银内、发买耕牛。积贮屯粮内、散给籽种。部议以民间倒毙牛驴、无动正项钱粮买补之例、至动支钱粮赈济、必先行题请、今该抚任意违例、不合、应将抚藩道府、交吏部议处。其擅动银谷、应令赔补。得上□日、银谷既经给发小民、该抚司道府等官、免其赔补议处

○癸亥。升大理寺卿周卜世、为总督仓场户部右侍郎。转刑部右侍郎任克溥、为左侍郎。升左副都御史陈一炳、为刑部右侍郎

○丙寅。监修总裁副总裁等请上□日、于是日同纂修等官、遵奉典礼、自实录馆、恭送世祖章皇帝实录、至皇史宬尊藏

五月。庚午朔。上诣太皇太后宫、问安

○转工部右侍郎梁鋐、为左侍郎。升内阁学士郭廷祚、为工部右侍郎。内阁侍读学士郭里、为光禄寺卿。右通政孙光祀、为太常寺卿

○辛未。允翰林院编修王度心、改名王鸿绪

○升直隶通州副将黄建中、为四川重庆总兵官

○壬申。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○翰林院掌院学士傅达礼等、以夏至辍讲上请。上谕曰、学问之道、必无间断、方有裨益。以后寒暑不必辍讲。待至六月溽暑。再来请上□日

○以招民开垦议叙。加四川巡抚罗森、工部右侍郎衔

○以筑塞桃源七里沟决口议叙。加河道总督王光裕、兵部左侍郎衔

○升督捕右理事官郭丕、为通政使司通政使。光禄寺卿王守才、为顺天府府尹

○甲戌。上诣太皇太后宫、问安

○乙亥。上诣太皇太后宫、问安。出。谕学士傅达礼曰、朕因太皇太后圣体少有违和。不时省问。昨躬奉汤药。幸已大愈。朕心方慰。顷又进滋补之剂矣

○丙子。夏至。祭地于方泽。上亲诣行礼

○先是、上以太皇太后圣体违和。召乾清门侍卫武格谕曰、太皇太后、甚念巴林淑慧公主。尔可将朕所乘轿、驰驿往迎公主。至是、公主至京。太皇太后喜甚。圣体遂强健如常

○己卯。上诣太皇太后宫、问安

○谕翰林院、选拔庶常、原以作养人材。今科进士、特加简阅。取顾汧、黄士埙、陆祚藩、蒋仲达、宫梦仁、蒋伊、丁廷楗、颜光猷、谢于道、张祖荣、周昌、马鸣銮、徐倬、韩竹、罗秉伦、缪景宣、沈印城、王允琳、李基和、徐潮、汪鹤孙、董訚、徐元梦、韩士修、田成玉、王鼎冕、王尹方、曾寅、李叶、龚章、张志栋、唐四表等三十二员、俱著改为庶吉士。并修撰韩菼、编修王鸿绪、徐秉义、分别满汉书教习

○谕吏部、国家大小事务、在内责成部院、在外责成督抚。其事情重大繁难者、固应照限完结。如平常易结之事、理应速结、以清沉滞。近见内外各衙门题覆本章、有将易结之事、迟延不结、必俟限满具题。其不行具题完结迟延者、必多牵连守候、以致苦累。自后著速行完结。毋得迟延。务俾案件清楚、副朕委任至意

○辛巳。上诣太皇太后宫、问安

○谕礼部、天坛、地坛、肃敬之所。尔衙门巡查疎忽、以致看守官役怠玩、在内纵放牲口、将此纵放牲口官役、尔衙门察议

○升奉天府府丞于可托、为太仆寺卿

○壬午。遣官祭关圣帝君

○升都察院左佥都御史徐继炜、为左副都御史

○升福建兴泉道李光座、为江西按察使司按察使

○癸未。吐鲁番国王玛墨忒赛伊忒汗、遣陪臣兀鲁和际等、进表贡方物。又奏、臣国向以方物进贡中国已久。及闻天朝统一寰区、不胜忻喜。顺治十三年、进贡方物。蒙颁上谕、五年一贡、西马四匹、蒙古马十匹。后值臣国变乱、不能如期进贡。今地方稍平。特遣兀鲁和际等、谨献微物。嗣后进贡、或仍照前制、或作何定夺、伏乞上裁。得上□日、览奏、该国远来进贡方物、具见悃诚可嘉。其作何进贡之例、著该部议奏

○甲申。上御太和殿视朝。文武升转各官谢恩

○乙酉。以翰林院编修叶方蔼、充日讲起居注官

○调云南鹤丽总兵官赵得胜、为福建海澄总兵官

○丁亥。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○以游牧地方居住察哈尔故三等精奇尼哈番班惕思希布子多尔济、袭职

○戊子。升顺天府府尹王守才、为内阁学士兼礼部侍郎

○庚寅。上诣太皇太后宫、问安

○考察直隶各省督抚。浙江总督刘兆麒、江南江西总督麻勒吉、湖广巡抚徐化成、原任山东巡抚丁忧刘芳躅、俱降二级调外用

○辛卯。转工部尚书王熙、为兵部尚书。升内阁侍读学士马汝骥、为光禄寺卿

○壬辰。命翰林院掌院学士傅达礼、熊赐履、教习庶吉士

○甲午。上御太和殿视朝。文武升转各官谢恩

○丙申。旌表河南节妇、杞县马之骦妻潘氏、烈妇、鹿邑县张郿聘妻侯氏、俱给银建坊如例

○丁酉。上诣太皇太后宫、问安

○以左都御史吴正治、为工部尚书

○予故一等阿思哈尼哈番原任副都统俄莫克图巴图鲁祭葬、谥襄壮

○戊戌。谕兵部、勤劳匪懈、臣子尽职之心。爵秩攸加、国家酬庸之典。库禄克达尔汉阿赉等、自太宗文皇帝以来。或效力行间。或恪恭左右。或招抚外国。均奉职有年、克著劳绩。宜加宠锡、以示眷怀。库禄克达尔汉阿赉、希尔根、坤巴图鲁、俱著加太子太保。毕力克图、性纳、胡礼布、伊尔度齐、俱著加太子少师。布叶锡礼、道喇、穆福、席卜臣、孙达礼巴图鲁、俱著加太子少傅。伊尔门、塞尔格克、赉图库、尼雅翰、查哈太、俱著加太子少保

六月。己亥朔

○庚子。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○升太常寺卿孙光祀、为通政使司通政使

○调河南南汝总兵官柯铎、为云南鹤丽总兵官

○辛丑。礼部议覆、吐鲁番国王玛墨忒赛伊忒汗疏言、进贡方物、或仍照旧制、或作何定夺。查顺治十三年、吐鲁番贡马三百二十四匹、奉上□日减去、止令贡西马四匹、蒙古马十匹。嗣后进贡马匹、应照此例。其别项贡物、仍令遵照会典。得上□日、吐鲁番国遥远、进贡殊难。以后止著进贡马匹玉石。其余各物免进、以示朕轸念远人之意

○壬寅。上诣太皇太后宫、问安

○升光禄寺卿马汝骥、为顺天府府尹

○以原任安徽巡抚张朝珍、为湖广巡抚

○四川天全六番正招讨使高跻泰年老、以其子高一柱、袭替

○癸卯。上御太和殿视朝。文武升转各官谢恩。次吐鲁番进贡使臣等行礼

○以吏部右侍郎李之芳、为浙江总督

○升左通政于嗣登、为宗人府府丞

○厄鲁特鄂齐尔图车臣汗、遣使进贡。赏赉如例

○乙巳。江南道御史施维翰疏言、请改六科十四道、轮日值鼓厅例、止用满汉科道各一员、半年一换差遣。下部议行

○升兵部左侍郎冀如锡、为都察院左都御史

○丙午。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○丁未。上幸瀛台。御迎薰亭。赐诸王、贝勒等、及内阁满汉大学士、学士、翰林院学士、六部、都察院、各司寺、及国子监堂官、翰林科道等官宴。