清实录道光朝实录

○铸给东河荥原北岸管河主簿条记。从河道总督吴邦庆请也。

○礼部议准、前任河南巡抚杨国桢疏报、采访息县贞节妇女任吴氏等二百八口。请建总坊旌表。从之。

○戊午。谕军机大臣等、新授福建建宁镇总兵孙抡元、前在贵州镇远镇总兵任内。经阮元奏称、该员才具究久开展。难胜苗疆专阃之任。请以副将补用前经来京引见。因其年力未衰。降旨仍以总兵用昨有旨将普陀保调补云南昭通镇总兵。所遗之缺。已简放孙抡元矣。总兵有统率将弁、整饬戎行之责。必须明察有为。庶足以资训练。本日召见孙抡元。看其人不甚明白。虽精力未衰。而年已逾六十。著程祖洛俟孙抡元到任后。随时察看。该员于操练兵丁。整饬营伍是否尚堪胜任。傥不能得力。即著据实具奏。毋稍徇隐。将此谕令知之。

○又谕、新授山东兖州镇总兵尚政华、前由副将升任建宁镇总兵。旋经丁忧。服阕复补副将。朕因其曾升任总兵是以补授今职。总兵有稽察将弁。统率营伍之责。必须明干有为。方足以资整饬连日召见尚政华。看其人甚老实。又未著有劳绩。著钟祥于该员到任后。留心察看该员于训练兵丁。催趱粮船是否实能胜任。如果不能得力即著据实具奏。无稍徇隐。将此谕令知之。寻奏、尚政华赋性老实。外任多年营务犹属练习。就现在查看其于训练催趱。均尚勤勉似可胜任。报闻

○己未。遣官祭贤良词

○广西巡抚惠吉等奏报、越南内讧未靖。遵旨防范稽查。并沿边关隘。照常安静。得旨所奏甚悉。办理颇合机宜。但彼国兵连祸结。未知何时能靖。彼一日不靖。我一日不可无防也。务饬沿边文武。断不准日久生懈。致有疏虞。朕料该国讲和之说。断不能久一国之中。岂能并大。必有一败耳。

○庚申。上诣绮春园问皇太后安。

○谕内阁、本日据卢坤等由驿驰奏、越南国差官护送广东遭风师船弁兵回粤一摺。本年三月二十六日。广东左营外委陈子龙、在琼州府厂领驾左营一号捞缯船一只。兵丁共二十七人。遭风漂到越南清华省地方。经该处官目接引入港。资给钱米。复经该国王派官前往设宴款侍。分给外委弁兵银米等物。并将船只器械代为燂洗修补。旋派差官李文馥等、驾船护送回粤。越南远隔重洋素称恭顺。今该国王因内地兵船遭风漂泊到境。优给供顿。种种周详虽据该使人禀称。此系分内应办之事。上年护送水师提标遭风米艇回粤。该国王仰沐厚赏。心已不安。此次不必具奏。该督等即传谕该国王。现已奏请恩施。大皇帝闻汝拯救师船。资胆送回。虔恪尽礼。可嘉之至。自应优加奖赐以广怀柔。著降敕裦奖。并赏赐该国王各样缎匹。此次该国带有压舱货物。及将来出口货物。俱著加恩免其纳税。仍循照旧章先行开舱起货销售。俾免稽迟。所有颁给该国王赏件。著该督等先行文该国王知之。俟敕谕发下。即将赏件一并交兵部由驿递往广东。遇有该处船只之便。该督等即饬令携带回国。如无便船。则移交广西巡抚酌量妥寄。至该国差官李文馥等、亦著该督等优加赏赉。交该国王颁给。该部知道。

○又谕、瑚松额等覆奏、办理夷案完竣情形一摺。四川峨边厅十三支亦夷内雅扎等支夷。因夷地荒歉乏食。并因所管娃子。窃穵汉民竹笋致被殴毙。藉图报复。出巢滋衅。勾结马边厅支夷。纠集焚抢。经杨芒前往督同将备。按名查拏。兹据该将军等查明、杨芳函称峨边厅属十三支赤夷内。惟雅扎一支。与乌抛家石毕等。向不安分。现在赤夷十二支头人。俱来投首。情愿将各本支附和滋事娃子。自行清出捆献。雅扎与石毕等。为此案起事首犯。恃其地险抗不出见。经杨芳调兵。派令将备分路直捣巢穴歼毙贼匪三十余名。并将雅扎贼首哈儿立时杀毙。生捦黑骨头夷目双甲等其乌抛贼首石毕。亦经义勇随同官兵一并捦获。其余未投各支。闻风知畏。陆续投见。愿同十二支赤夷。公举夷长。各自钤束娃子。永保安静。是此次夷案。业已办理完竣。其各犯起衅根由。著讯明分别定拟。并将该地方官查明。一并据实参奏。朕思峨边等境。汉夷杂处。全在该地方官抚绥得宜。方可边圉永靖。乃杨芳上年奏报三厅地方。一律肃清。峨边二十四地。皆所亲历。并称抚其驯服。诛其犷悍。不致复行滋事。何以未及半年。即有此焚抢之案。且此次赶紧办理。调派兵将。已阅数月之久。若能杜绝萌芽。不致再肇衅端。方为办理妥善。傥经此次惩创之后。该夷等再有勾结滋扰、抢劫逞凶情事。更属不成事体。扬芳两次在彼督办。情形是所熟悉。瑚松额、鄂山、具有控制之责。著悉心筹画。设法防范。毋贻后患。方为不负委任。如办理草率。阅时未久。复有夷匪滋事。该将军等不能当此重咎也。

○谕军机大臣等、卢坤等奏、＜?口英＞咭唎国夷情谬妄。请旨办理。并现在筹备情形。据称该国夷人。自公司散局。各自贸易。事无统摄。本年六月内。有该国夷目口□律唠啤来粤。称系查理贸易事务。携带眷属。寄住澳门兵船。该夷目换船至省外夷馆居住。当即饬令该洋商查讯。该夷目不肯接见。旋即呈递致卢坤书信一函。系平行款式。混写大英国等字样。卢坤等以体制攸关。申明例禁。俾该夷人遵守旧章。反覆晓谕。该夷目违抗不遵。随饬委员等面加查询。该夷目总不将办理何事。说明原委。又不将兵船开行回国。历次违抗不法。请照例封舱。将该国买卖。暂行停止。量加惩抑。如果夷目改悔。遵守旧制。即准其奏请开舱。该夷人除炮火以外。一无长技。现在密派员弁。在省城内外及澳门一带。分投布置。镇静防范。仍饬该府县访查汉奸。严拏惩办。并查明该商等有无情弊。严参究处。其澳门附近洋面等处。所有密派弁兵。豫为筹备俟察看夷情安静。即行撤回等语。所办尚妥。所见亦是。＜?口英＞咭唎国夷人。素性凶狡。向与中华不通文移。惟化外蠢愚。未谙例禁。自应先行开导。令该商等传谕饬遵。兹该夷目既报拗顽梗。不遵法度。自当照例封舱。稍示惩抑。俾知畏惧。如该夷目及早改悔。照常恭顺恳求贸易。即准奏请开舱。祇期以情理之直诚。化犬羊之桀骜。但能无伤大体。即无庸过事苛求。傥该夷人自恃船坚炮利。阴蓄诡谋。不听约束。犬羊之性。急则反噬。则驱逐出省。不能不示以兵威。其省城内外及澳门一带大屿山炮台等处。务须密派弁兵。加意巡逻。不动声色。镇静防范。至外夷在内地通市。如能照常安静。自当一视同仁。曲加体恤。况天朝嘉惠海隅。并不以区区商税为重。该国贸易百数十年。诸事均有旧章。岂能以该夷目一人之执谬。绝商舶之往来。总当通盘筹画。设法整顿。自未便任听该夷目固执。致各散商纷纷向隅。务随时察看情形。酌量办理。固不可于国体有妨。稍事迁就。亦不准令边夷启衅。稍涉张皇。至该夷目胆敢抗违。有无内地汉奸。暗中唆使。必应严饬该府县密速访拏。从重惩办。其外夷贸易。系洋商专责。兹该夷目来粤。该商等既不先行禀报。节饬传谕。又无一能为。殊属玩忽。著该督等查明有无情弊。严参究办。其现在筹备防范各处。该督等当约束弁兵。密饬稽查防守。以备不虞。不准轻启衅端。致烦兵力。俟察看夷情安静。即行撤回。仍将办理情形。随时据实具奏。毋稍含混。将此各谕令知之。

○辛酉。孝慎皇后殡宫月祭。上亲临奠酒。

○谕军机大臣等、前因巴尔楚克、喀什噶尔、两处屯田。为筹边要务。回民能否相安。必当计及久远。斟酌妥办。当降旨谕令长清兴德、详细查核。无庸会衔各自切实具奏。并谕令苏清阿亲赴该处。详细履勘。现在试垦屯田。于回民生计。有无妨碍。可否即以回易民。令其就近承种。日后有无流弊之处。查勘明确。酌量办理。据实具奏。续据兴德覆奏、查明该两处屯田情形。巴尔楚克所开之田。在毛拉巴什赛克三地方。本系荒地。可以招民开垦。并无熟地可占。所垦之地。距坡斯坎木、哈尔喀里克等回庄。在数百里以外。与回地并未毗连。无从侵占。且以地势论之。将来续增屯民。尽有余地可垦。不致有妨回众生计。并查喀什噶尔屯田。约二百余顷。开垦试种。立定界牌。并未侵占回地。此外并无可开之田。是以无人续行认种等语。近因总兵唐俸陛见来京。朕于召见时详加询问。据称该两处屯田。喀什噶尔所开之地。本系立定界牌。并未侵占回地。此外并无可开之田。其巴尔楚克赛克三一带屯田。俱系开垦荒地。距回庄在数百里以外。与回地并未毗连。无从侵占。即将来日聚日众。亦不致有妨回众生计。与兴德覆奏情形。大略相同。现在苏清阿计可到彼。著会同兴德体察情形。妥为办理。不必因奉有谕旨在先。稍存成见。总须通盘筹画。计及久远。如果日后永无流弊。即可无庸更动。此次办理屯田。为筹边经久之计。该大臣等务当悉心商办。以重边陲。方为不负委任。苏清阿著俟会奏拜摺后。即赴伊犁参赞大臣之任。将此各谕令知之。

○给江西南昌、新建、进贤、湖口、星子、清江、德化、峡江、丰城、庐陵、吉水、泰和、万安、鄱阳、余干、都昌、建昌、德安、瑞昌、彭泽、新淦、上犹、崇义、新喻、万年、二十五县被水灾民一月口粮。房屋修费。并蠲缓新旧额赋有差。

○壬戌。赠广东查拏黎匪染瘴病故巡检娄汝楫主簿衔。予祭葬恤荫。

○旌表守正捐躯云南昆阳州民李汶茂妻郭氏。

大清宣宗效天符运立中体正至文圣武智勇仁慈俭勤孝敏成皇帝实录卷之二百五十六

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太保体仁阁大学士文渊阁领阁事管理户部事务上书房总师傅翰林院掌院学士兼管顺天府府尹事务随带加五级纪录十八次臣贾桢总裁官经筵讲官吏部尚书镶蓝旗汉军都统管理新营房城内官房大臣稽察内七仓大臣稽察会同四译馆事务加一级随带加六级军功加三级纪录五次臣花沙纳经筵讲官文渊阁提举阁事兵部尚书总管内务府大臣镶白旗满洲都统稽察内七仓大臣管理宗人府银库左翼幼官学宁寿宫圆明园等处精捷营御茶膳房御药房太医院造办处事务随带加十八级臣阿灵阿副总裁官经筵讲官兵部尚书随带加六级纪录二十次臣周祖培等奉敕修

道光十四年。甲午。九月。癸亥朔。谕内阁、近日朕看八旗前锋护军各营章京步射。见其一体穿用蓝色袍服。由此观之。率多竞尚虚文。何所取意。夫八旗营员。惟期技艺娴熟。衣服无关紧要。著管理八旗各营大臣等明白晓谕所属官兵。嗣后遇有射布靶及引见人员。惟期骑射娴熟。弓箭赍整。所穿袍服。?布俱可。不必再拘颜色。纵使不甚鲜明。亦无不合之处。该管大臣等务令所属章京兵丁。各期骑射精强操练。衣服毋尚奢华。以副朕敦本崇实之意。将此通谕遵行。

○贷福州驻防官兵修理衙署兵房俸饷银。

○甲子。谕军机大臣等、前据卢坤等奏、＜?口英＞咭唎国夷情谬妄。当经降旨令卢坤等镇静防范。傥访夷目阴蓄诡谋。不听约束。即行驱逐出省。示以兵威。本日又据哈丰阿等由四百里驰奏、八月初五日。有夷人巡船二只。乘风闯入内河。该处炮台。放炮攻击拦截。该夷船胆敢抗拒。施放连环大炮回击。现经左廷桐统带左司协领海明、杨承震二员。水师旗营佐领二员。骁骑校四员。兵三百五十名。于八月初十日。驾船前往猎德隘口。会同绿营将弁。实力防堵等语。此次＜?口英＞咭唎夷人口□律唠啤、自称夷目。来粤查理贸易事宜。不领红照。擅自来省。率递书函。既经卢坤等传谕封舱。停其贸易。自应悔悟恭顺。俯首认罪。何以胆敢闯入内河。我兵放炮拦截。该夷船竟敢放炮回击。彼此有无伤损。迨经带兵防堵。该夷船现在停泊何处。且卢坤既与该将军等面商拨派水师兵船。妥为堵御。何以此次摺内。卢坤等并不会衔。外夷准令通商。本系天朝体恤。＜?口英＞咭唎夷人犬羊性成。心怀叵测。由来已久。此次夷船仅有二只。夷人亦不过四百。若不乘此加以威慑。俾知畏惧。将来酿成巨患。重劳兵力。尚复成何事体。著卢坤暨该将军等悉心会商。通盘筹画。倍加留意防范。切勿轻祖。既不可稍事迁就。致滋后患。亦不可过涉张皇。肇启边衅。卢坤等接奉此旨。即著迅速查明。并将现办情形。由四百里据实覆奏。将此由四百里各谕令知之。

○乙丑。谕内阁、本日据卢坤等由驿驰奏、＜?口英＞咭唎兵船阑入内河。调兵驱逐一摺。此次＜?口英＞咭唎夷目口□律唠啤。来粤贸易。不遵法度。该夷兵船二只。番梢共三百数十人。寄泊外洋。经该督于六月间。即咨会水师提督李增阶、派委参将高宜勇前往海口防范。并檄行提标将弁。督饬炮台。严密看守。迨该督等照例封舱以后。又复咨令防堵。勿任夷船进口。乃竟疏于防御。致该夷兵船。于八月初五日乘潮水涨发。阑进海口。各炮台弁兵开炮轰击。该夷船放炮回拒。随拒随行。于初九日驶至离省六十里之黄浦河面停泊。现经该督等调派水师。严行驱逐。广东水师提标中军参将高宜勇。于六月间即经派往海口堵御。辄任该夷兵船驶入内河。已属疏玩。复据称夷船乘潮驶风。阻挡不及。更难保非有心掩饰。高宜勇著先行革职。枷号海口示众。仍著该督查明。如有玩纵掩饰情弊。即行从严参办。再降谕旨。所有守台怠玩各弁。既经派人接替。俱著先行枷号各炮台示儆。仍查明疏纵情形。一并严参。水师提督李增阶、海防是其专责。乃该夷船阑驶入口。径行越过各炮台。守台各弁兵。于两只夷船。不能击退。殊堪痛恨。看来各炮台俱系虚设。武备废弛。一至如是。该提督平日所司何事。李增阶既因病请假。亦断不堪起用。著先行革职。事定后再降谕旨。两广总督卢坤、既称于六月间咨商防堵。并非措手不及、事出意外者可比。自应遴派得力将弁。严行备御。何至任令该夷船驶入内河。不能防阻。是该督无谋无勇。咎无可辞。有捐国威。深负委任。卢坤著革去太子少保衔。拔去双眼花翎。先行革职。暂留两广总督之任。戴罪督办。如果办理迅速。诸臻妥协。尚可稍从末减。傥因循贻误。致滋后患。定当以军法从事。决不宽贷。懔之慎之。

○谕军机大臣等、本日据卢坤等由驿驰奏、＜?口英＞咭唎夷船阑入内河。调兵驱逐一摺。已明降谕旨将该督等分别惩处矣。此次＜?口英＞咭唎兵船停泊外洋。本年六月间。即经卢坤咨会水师提督李增阶、严密防范。果能实力堵御。何至阑入内河。乃于八月初五日。该夷兵船乘潮水涨发。阑进海口。各弁兵开炮轰击。胆敢放炮回拒。且虎门横档等处炮台。已被阑越。并于初七日直过大虎炮台。初九日驶至离省六十里之黄浦河面停泊。看来各炮台俱系虚设。两只夷船。不能击退。可笑可恨武备废弛。一至如是。无怪外夷轻视也。现据该督等奏称、调用大船十二只。每只用大石块十万斤。横沉水内。用粗大锚缆系碇。复用木排在水面阻塞。堵其入省水路。并调集提标大师船二只。军标大小师船六只。及新会顺德各营县。内河巡船二十余只。配兵备械。严密巡防。又调拨督标兵丁三百名。抚标兵丁三百名。提标兵丁七百名。府县壮丁三百名。整备枪炮。在两岸陆路防备。其大黄滘支河。派委参将卢必沅、带领巡船二十余只。在彼拦截。并用大木排堵塞河面。又于对河建设木闸。委都司洪发科、率领督标精锐兵五百名。水师兵一百名。运带擡炮及劈山威远大炮。以一百五十名防守炮台。以三百五十名扎营策应等情。卢坤恐澳夷西洋人为＜?口英＞咭唎夷人所惑。饬委副将秦裕昌、会同文员。晓谕布置。并一体防范。不致疏虞。该西洋夷人极为恭顺感激。情愿自行防守。极应如此办理。又另片奏、此时前路两处全行堵塞。后路亦在长洲岗地方。购备大石。派永靖营兵丁三百名。令游击玉禄、管带防守。一俟碣石等处师船驶入。即将大石堵塞河内。该夷船即无出路。并豫备大小船百数十只。暗藏硝磺柴草引火之物。为火攻之计等语。＜?口英＞咭唎夷人桀骜性成。心怀叵测。由来已久。此次夷船仅有二只。番梢亦不过三四百人。果能绝其进出之路。阱兽釜鱼。何难顷刻埽荡。惟该夷目口□律唠啤、既称来粤贸易。何以一经封舱。狡焉思逞。竟敢阑入内河。放炮回拒。殊出情理之外。恐尚有别项船只。遥为接应。必须确切查明。通盘筹计。该督等接奉此旨。务即悉心会商。妥速办理。如该夷目一经惩创。计穷力蹙。俯首认罪。尚可宽其一线。即饬洋商晓以利害。责其擅进兵船。擅用炮火。并诘以因何来省之故。傥仍执迷不悟。顽抗如前。该督等即整饬戎行。相机驱剿。务令该夷目震慑天威。悔悟恭顺。该督等傥仍前玩愒。酿成巨患。朕惟知执法从事。断不能幸邀宽典也。懔之慎之。将此由五百里各谕令知之。

○以江南苏松镇总兵官关天培、为广东水师提督。

○丙寅。谕内阁、钟祥奏、访拏乡试舞弊人犯。请将教职营员等革职严审一摺。乡试为抡才大典。防闲周密。方可遴拔真才。岂容奸伪之徒。勾通舞弊。兹据该抚查出该省乡试。竟有包揽传递。并私雕假印。包办飞卷等弊。即于场前坊获究办。查拏认真。可嘉之至。所有德平县捐职训导信会来、历城县捐职从九品钮华庭、抚标左营世袭云骑尉候补守备马德俊、右营候补把总朱士偀、俱著革职。邱县举人王敬敷、著即斥革。交该抚提同案内各人犯。严行审讯。勿任其狡展。勿有意开脱。务得确情。按律定拟。其在逃之浙江举人王洽、著浙江巡抚即速饬拏务获。归案办理。并饬各该县即将逸犯姜瀚生等按名弋获。解省审办。寻奏、讯明起意包揽私雕假印之经咸宜、依例拟斩监候。朱士偀、马德俊等发近边充军。钮华庭等杖流。王敬敷、信会来、杖责。下部议。从之。

○追封礼亲王全龄生母王氏为故礼亲王锡春侧福晋。

○以江南京口协副将田松林、为苏松镇总兵官。

○丁卯。上诣绮春园问皇太后安。

○以浚江苏刘河出力。予通判周岱龄等加衔升叙有差。

○蠲缓直隶宛平、大兴、固安、东安、永清、武清、六县被水村庄新旧额赋有差。并加赈灾民。给房屋修费。

○己巳。谕内阁、程祖洛等奏、酌筹拨解台湾道库贮备银两一摺。福建台湾一府。孤悬海外。必须库贮充裕。方可缓急足恃。据该督等查明、请由收捐监生银两归补本省封贮项下酌拨十万两。发交道库。以为备公要需。著照所请、准其如数酌拨。此项银两。著责成台湾道专款加谨封贮。不得与府库纠缠。致滋弊混。如遇重大紧要事件。著该道一面酌拨。一面自行具奏。并报明督抚藩司存案。事竣分别归补。此外寻常事件。及垫放官兵俸饷等项。照旧由台湾府自行筹拨。概不准擅动。遇有新旧交代。责令后任盘查结报。造册详报咨部。傥有那移短缺。据实参追。如遇将军督抚提督渡台巡阅。照督抚年终盘查司道库款例。核实盘查。于奏报巡阅事竣摺内。声明有无亏短。分别究办。

○又谕、程祖洛等奏参讦禀知县之典史、及延不审揭提解之守令、请分别革职撤任讯办一摺。福建将乐县事主全可柳被抢受伤一案。据该县知县黄树本原详内。并未声明典史代验。乃该县典史栗萃凤供系代验刀伤。并以无赃无据之事。指为抢夺拒捕正贼。其为私擅验讯。滥刑逼认。已属显然。复以获犯不办。禀讦该县。该典史并无稽核县卷之责。何故钞存事主在县所递呈词。且贼犯钟乡应曾经脱逃。该典史禀内匿不提及。显有诬讦挟制情事。栗萃凤著即革职。将乐县知县黄树本、于事主初报抢夺时。如果饬委典史代验。原详已属不实。复率任典史擅讯滥刑。并不据实详揭。转被讦禀。实属疲软无能。延平府知府彭邦畯、于所属典史禀讦知县之案。不即揭参。迨批饬提审。又复延宕。难保无弥缝徇庇情弊。黄树本、彭邦畯、著一并撤任。交该督等提同全案人证。彻底研究。分别惩办。黄树本著先行开缺。延建邵道祥玺、近在同城。不能督率审揭。著于定案时据实核参。该部知道。寻奏、讯明栗萃凤代讯供词。辄任意责打。迨贼犯钟乡应等脱逃。复心存疑虑。混行通禀。实属乖谬。业已革职。请免置议。黄树本因贼无赃据。不肯扶同枉断。惟不能早讯详揭。彭邦畯历取供词。尚非玩搁。但未能迅速定案。应请分别议处。下部议。从之。

○又谕、本日据给事中明奎等奏、本月初六日。该城吏目呈出连封呈词一件。称系正太差局人。持丰绅布名帖。在该衙门投递。内系指控张广发、张广财、二人多年教匪。在都藏匿。经该吏目派役密访。张广发实有其人。现在不知何往等语。并将原递书函呈词等件。一并呈览。又据给事中恒青等奏、拾获匿名揭帖。干系重情。当即派员查有张广发、张广来等。即将帖内所指张广发等二名。交坊暂行看守。请旨办理等语。张广发等著交刑部审讯。其张广来是否即张广财。讯明办理。所有投递揭帖之人。著步军统领衙门顺天府五城一体严拏务获。按律惩办。

○赏前任荆州左翼副都统那当阿、三等侍卫。为驻藏帮办大臣。

○礼部议准、江苏巡抚林则徐疏报、采访奉贤县贞节妇女张顾氏等五百三十六口。安徽巡抚邓廷桢疏报、青阳县鲍吴氏等三千一百四十一口。