清实录顺治朝实录

抚即行纠参。一、省会设兵处所、有等奸民、假冒投充、溷入营内。夥告夥证。拖累小民。甚有借通贼为名、抄掠殷实。尤为大害。该固山额真、督抚镇将严行约束。务绝害端。如有隐徇不究、一并从重处治。一、设兵原以卫民。近来各省兵丁、肆害无穷。或放马伤稼。斫伐桑枣。拆毁庐舍。甚至城市劫掠。公为大盗。各弁毫无约束。故纵分肥。大干法纪。该督抚申饬管兵官、务严纪律。毋得再蹈前辙。如有徇庇容隐、不行纠参。事发、一并究罪。一、凡应追入官钱粮、如果家产尽绝。该督抚查确、题请豁免。不许株连亲族。一、有因叛逆干连者。该督抚审明、实系冤枉、即为具题释放。一、各省有城垣倾圯。桥梁毁坏。地方官能设法修葺、不致累民者。该督抚具题。即与叙录。一、黄河神金龙四大王、运河神分水龙王、应遣官致祭。一、诏内各款。该地方各官、俱要实心奉行。务使恩泽及民。方不负朕悯念元元至意。如沿习旧套、徒以虚文塞责。该督抚不能觉察参奏。著部院科道、一并纠参重处。于戏。协九畴而茂祉。万年膺笃祜之祥。聚大顺以怡亲。四海霈旁流之泽。诏告中外。咸使闻知。

○汤古忒部落达赖喇嘛具表谢恩。贡方物。

○以追擒叛镇海时行功。加直隶河南山东总督马光辉、漕运总督沈文奎、各一级。俱荫一子入监读书。

○江南苏州、常州、松江、镇江等府、飓风海溢。房屋树木、半被漂没倾拔。男妇溺死无算。

○和硕郑亲王济尔哈朗等遵上□日会议、太师、太傅、太保、少师、少傅、少保、及东宫三太、三少之职。历代皆用。今我朝文武大臣、亦应照成例加衔。从之

○六科给事中朱徽等奏言、恭读圣谕。知展谒陵寝、七月举行。今已届期。臣等窃有虞者、方今湿气盛行。暑雨汛滥。盛京迢远邮亭供顿、多有未备。虽恩隆罔极、不惮劬劳。而至尊玉体、尤当保护。兼之辽阳郡县初设、人民新集。銮舆所过、军马供应、措办为难。又四方多事。各处奏报军机、势难遥决。政务万几。深有未便。臣等愚见、谓宜遣大臣恭代。以慰圣怀。俟昇平举行、实为未晚。御史潘朝选等、亦合疏谏止。得上□日、恭谒山陵、屡上□日已定。朱徽等明知渎奏、借此沽名。甚属可恶。本当议罪。念系言官、姑从宽宥。

○命升任沅州总兵官栗养志、以署都督佥事。照旧管南雄副将事。以平南王尚可喜等疏留故也。

○癸未。和硕郑亲王济尔哈朗等议奏、同安侯郑芝龙、以次子郑世忠、与成功谊切手足。若令与使臣同到成功处、谕以君恩。责以父命。巽言婉导、彼必欣然向化。应从所请。令郑世忠与使臣偕往可也。从之。

○吏部言臣等、遵上□日确议、以后告假回籍各官。应出缺。仍酌量地方远近定限。除水程外、在家许住四个月。违限一年之外议处。二年之外、革职。至丁忧起复各官、应酌量旧例、服满之后、照地方远近、立限赴京。违限半年之外、议处一年之外、勒令致仕。二年之外、革职为民。从之。

○升户部副理事官席喇布、为本部理事官。

○总河杨方兴引疾乞休。不允。

○户部奏、国家所赖者赋税。官兵所倚者俸饷。关系匪轻。今约计北直、山东、山西、河南、浙江、江南、陕西、湖广、江西、福建、广东十一省。原额地丁银三千一百六十四万五千六百六十八两有奇。内除荒亡蠲免银六百三十九万四千两零。地方存留银八百三十七万一千六百九十六两零。起解各部寺银二百零七万六千八十六两零。该臣部项下银一千四百八十万三千八百八十四两零。内拨给十一年分各省镇兵饷银一千一百五十一万八千四百两零。应解臣部银三百二十八万五千四百八十两零。又应找拨陕西、广东、湖广等处、兵饷银一百八十万两。又王公文武满汉官兵俸饷银一百九十万一千一百两零。计不敷银四十一万五千六百两零。此外有盐课关税银、共二百七十二万四百两零。又会议裁扣工食等银二十九万九千八百两零。除补前项不敷银数外。止应剩银二百六十万四千六百两零。又有临时水旱灾伤蠲免、及小民拖欠数目、不能如额。又每遇出征、需用银米。及采买物料、餧养马匹草豆赏赉等项。难以豫定。虽此外尚有原无定额杂项银两。为数无多。臣等思钱粮乃国家经费所赖。兵民命脉所关。不容少缺。且满兵用度、全倚月饷。不知营运。拙于谋生。又备办马匹灰甲器械。设无赢余、何以养赡家口。此断宜豫为筹画者也。查布政司衙门。有左右二布政使、经历、照磨、都事、理问、检校等官七员。每年俸薪经费衙役工食、共银二千八百四十一两零。按察司衙门、有按察使经历、照磨、知事、检校、司狱等官六员。每年俸薪经费衙役工食、共银一千七百四十六两零。一府有知府、同知、通判、推官、经历、知事、照磨、又教授一员、训导二员、共十员。每年俸薪经费衙役工食、共银二千六百七十两零。一州有知州、州同、州判、吏目、又有学正一员、训导二员、共七员。每年俸薪经费衙役工食。共银二千一十一两零。一县有知县、县丞、典史、又有教谕一员、训导二员、共六员。每年俸薪经费衙役工食、共银一千八百二十一两零。又各省有兵马道员、共一百四十三员。每年俸薪经费衙役工食、共银一十万五各一百五十五两零。又中军守备、千把总等官、共一百七十四员。计每年俸廪银、共一万九千九百六十八两零。兵、一万四千九百五十名。计每年需用钱粮、银、共二十六万八千二百五十四两零。米、三万五千一百石。料、一万九百四十四石。除米豆草束、共该银四十万三千三百七十两零。或将此中闲冗官员、并无事地方官兵、酌量裁汰。将所裁钱粮、于紧要处养赡满洲兵丁。似可有裨于国计矣。得上□日、所奏每年出入钱粮数目、知道了。内外闲冗官员、吏部会同九卿、詹事科道等官、确议具奏。其地方无事官兵、应否量行裁汰。著该督抚详察确议具奏。

○甲申。降补原任山东沂州总兵官张大治、为湖广黄州府副将。升陕西阳平关参将许占魁、为山西平阳营副将。山西抚标游击彭有炤、为浙江湖州府副将。江南庐州府参将万承选、为陕西宁夏花马池副将。

○宴琉球国王舅马宗毅等于礼部。

○丁亥。命左春坊左赞善兼内翰林弘文院检讨姜元衡、内翰林弘文院编修马叶曾、为江南乡试主考官。

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之八十四

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之八十五

顺治十一年。甲午。秋七月。戊子朔。享太庙、上亲诣行礼。

○谕吏部。朕闻原任户部侍郎、今补广西右布政使戴明说、年力富强才识明敏。向经降调惩儆。谅必洗涤自新。尔部传谕来京。遇有京堂缺出补用。

○遣兵科副理事官张学礼、行人司行人王垓、赍敕印、封琉球国中山王世子尚质、为中山王。赐之诏曰。帝王祗德底治。协于上下。灵承于天。时则薄海通道。罔不率俾。为藩屏臣。朕懋缵鸿绪、夏有中夏。声教所绥、无间遐迩。虽炎方荒略、亦不忍遗。故遣使招徕欲俾仁风暨于海澨。尔琉球国越在南徼世子尚质、达时识势。祗奉明纶。即令王舅马宗毅等、献方物禀正朔。抒诚进表。缴上旧诏敕印。朕甚嘉之。故特遣正使兵。科副理事官张学礼副使行人司行人王垓、赍捧诏印。往封尔为琉球国中山王。仍锡以文币等物。尔国官僚、及尔氓庶、尚其辅乃王。饬乃侯度。协摅乃荩守。乃忠诚慎乂厥职、以凝休祉。绵于奕世故兹诏示。咸使闻知。赐尚质、蟒色缎十五、片金二、纱、罗十二。妃、妆闪色缎十、片金二、纱、罗八。

○升太仆寺卿王尔禄、为太常寺卿。太常寺少卿提督四译馆霍达、为大理寺少卿。通政使司左参议孙建宗、为顺天府府丞。

○升陕西河西道副使李嘉彦、为河南按察使司按察使。

○授銮仪使雷先声拜他喇布勒哈番、以其父洪化、于太宗时效力故也

○己丑。谕海澄公靖海将军郑成功曰。自古识时俊杰、遇推诚待人之主。披肝效顺。矢忠勿二。方能建立事功。身名俱泰。未有猜疑观望、可称识时知命者。朕承皇天眷佑、奄有万方。海陬一隅、何难偏师戡定。但闽峤苍生、皆吾赤子。不忍勤兵。又念尔父郑芝龙、投诚最早。忠顺可嘉。故推恩延赏、封尔公爵。给与敕印。俾尔驻劄泉、漳、惠、潮、四府。拨给游营兵饷、养尔部下弁兵。朕之推诚待尔、可谓至矣。尔自当薙发倾心。义不再计。今据尔疏奏。虽受敕印。尚未薙发。冀望委畀全闽。又谬称用兵、屯劄舟山、就近支给温、台、宁、绍等处钱粮。词语多乖。要求无厌。乃复以未彻四府防兵为辞。尔尚未归诚、岂有先彻防兵之理。尔若怀疑犹豫、原无归诚实心。当明白陈说。顺逆两端。一言可决。今如遵照所领敕印、薙发归顺则已。如不归顺。尔其熟思审图、毋贻后悔。

○池太总兵官卜从善、以疾乞休。允之。

○庚寅。赠故内翰林国史院大学士张端、太子太保。谥文安。荫一子为中书舍人

○升詹事府少詹事李奭棠为詹事。兼内翰林秘书院侍读学士。侍读学士陈爌、为詹事府少詹事。兼内翰林弘文院侍读学士。编修朱之锡、为内翰林弘文院侍读学士。祭酒沙澄、为内翰林弘文院侍讲学士。补故明少詹事方拱乾、为内翰林秘书院侍讲学士升侍讲卓彝、为左春坊左庶子兼内翰林秘书院侍读侍读周启寯为右春坊右庶子。兼内翰林弘文院侍讲。

○补服阕内翰林秘书院侍讲张悬锡原官。

○增设都察院京畿道汉军理事官一员。

○辛卯。以故翁尼特部落达尔汉戴青贝子根特尔弟叟塞袭爵。

○以故二等伯明安子郎苏、袭爵

○以故三等阿思哈尼哈番孟乔芳子熊弼、鄂木布子艮敦、二等阿达哈哈番喀喇子罗璧、喇都里巴图鲁弟之子达都里、多克新子多台、三等阿达哈哈番马纳祖燕达礼、多尔济子图习希尔、陈修子猛、俱各袭职。

○壬辰。免陕西秦州、朝邑、安定、二县本年分水灾额赋。

○癸巳。升通政使司左通政袁懋功、为通政使。

○予殉难广东罗定道参议邬象鼎、祭葬如例。

○甲午。复设墙子岭关口、以章京笔帖式各二员稽察。

○裁宣府前保安、怀来、永宁、万全左右卫、怀安、开平、龙门、蔚州、阳和、大同前左右卫、平鲁、天城、朔州、安东、中屯等卫千总各一员。

○遣官祭二等阿达哈哈番额布痕。

○丙申。谕礼部、乳公喀喇、保护朕躬有年。忠勤素著。今闻溘逝。深可悯念。著与谥立碑。以示朕旌恤之意。

○命刑科给事中林云京、礼部员外郎王天鉴、为山东乡试主考官。光禄寺少卿程正揆、刑部员外郎黄自起、为山西乡试主考官。吏部员外郎孙宗彝、礼部主事张茁、为河南乡试主考官。

○以正蓝旗满洲一等护卫达喇锡、为护军参领。

○丁酉。升刑科给事中陈忠靖、为本科右给事中。

○以牛录章京贾汉复、为都察院京畿道理事官。

○戊戌。予故一等精奇尼哈番固山额真左梦庚祭一次。谥庄敏。

○庚子。升太常寺掌印副理事官萨穆哈、为太常寺掌印理事官。

○遣太常寺少卿高景、祭黄河之神。鸿胪寺少卿李时秀、祭运河之神。

○辛丑。廷试贡监生赵之璇等八十四名。

○壬寅。中元节。遣官祭四祖陵、福陵、昭陵。

○遣官祭故少保兼太子太保川陕总督孟乔芳。

○癸卯。浙闽总督刘清泰奏言、郑成功、屡荷皇上天恩。加以封赏。至深且厚。而察其举动、似无归诚实意。臣以为抚巢□刀之局、不可不早备也。万一变生叵测非一闽之力、与臣标下孤军、可得而制之者。乞特遣固山额真一人、统领大兵、移镇闽浙之间。呼吸援应。庶不至孤危隔绝矣。下所司议奏。

○甲辰。升他赤哈哈番韩世琦、为吏部启心郎

○升内翰林国史院侍读冯溥、为国子监祭酒。

○浙闽总督刘清泰、以病请假。允之。

○乙巳。命固山额真卓罗、署吏部尚书。宗人府启心郎觉罗伊图、署刑部尚书。工部侍郎郭科署本部尚书。梅勒章京觉罗阿克善、署都察院左都御史。

○丙午。索伦部落索朗噶达尔汉等、来贡貂皮。宴赏如例

○戊申。免陕西镇原、广宁本年分雹灾额赋

○己酉。转侍讲黄机、为内翰林国史院侍读。升编修李昌垣、为内翰林秘书院侍读。谕德李目、为内翰林弘文院侍讲。司经局洗马章云鹭、为右春坊右谕德。兼内翰林弘文院修撰。中允王熙、为司经局洗马。兼内翰林国史院修撰。转右中允左敬祖、为左春坊左右允。兼内翰林秘书院编修。升国子监司业曹本荣、为右春坊右中允。兼内翰林秘书院编修。赞善姜元衡、为国子监司业。转右赞善王清、为左春坊左赞善。兼内翰林弘文院检讨。右赞善张士甄、为左春坊左赞善。兼内翰林秘书院检讨。升检讨范廷元、为右春坊右赞善。兼内翰林秘书院检讨。李仪古、为右春坊右赞善。兼内翰林国史院检讨。

○擢河南洛阳县知县武攀龙、为刑科给事中。

○庚戌。工科给事中翁自涵奏言、近见投揭纷纷。不曰某官赃污。则曰某人冤屈。投揭之后。未闻明白具告。显系挟诈恶习。饱欲则止。弁髦功令。长此安穷。乞敕部刊示严禁。有敢于长安门、及京城内外、擅行粘递揭帖者。责成该司坊官、缉擒造谋夥党。按律治罪。至叩阍奏牍。果系奇冤异枉、曾经督抚问理失实、通政使司、都察院、扶同蒙蔽者。当与申雪。傥本无冤屈、辄敢渎扰。宜尽法究治。以儆奸顽。下所司议奏。

○辛亥。予故太子太保都察院左都御史房可壮、祭葬如例

○壬子。大学士冯铨奏言朝廷设官分职。各有司存。惟近密之臣、则以弼成君德、保护圣躬为任。昨叨预侍宴。承圣谕云。朕因脾胃不调、今朕不用肉。又谕云。自海子回。即有此证、至今未愈。窃惟我皇上一身、乃天地祖宗所付托。亿兆臣民所瞻依。动静出入、宜何如慎重。今谒陵之举。道路云远、岂若法宫之安。寒暑互侵、更非海子之比。臣谓稍展日期。俟圣躬康健。择吉举行。目下所急者、在于慎起居。调饮食。谨医药颐养元和。式迓鸿祉。乃圣孝之大也。报闻。

○礼科给事中季开生奏言、天心仁爱。变不虚生。乃河决方张。继以地震。夫地道不静、民不安也。民之不安、官失职也。今皇纶谆切、臣工谁不洗心。而亲民尤在有司。谨择其贼民召祲之大者、约有十端。曰格诏上□日。皇上轸念民瘼。遇灾必蠲。遇饥必赈。乃积棍蠹役、表里为奸。道府州县、通同欺隐。致百姓不沾实惠。此罔上害民者一也。曰、轻民命皇上清问下民。热审方行、继之恩恤。乃暴横有司、以酷济贪。无所不至。而最惨者、莫若取病呈一节。暗施毒计。冤毙无辜。此恣意害民者二也。曰、纵豺虎。佐贰不受词、律也。乃堂官受其馈遗。不得不任其渔猎。上下苞苴通行而小民家倾命绝矣。此怙奸以害民者三也。曰、庇狐鼠。吏胥原无善类。况仗为爪牙、任其线索。州县火票。道府油牌。星飞电扫。此徇役害民者四也。曰、重耗克。天下火耗之重。每银一两、有加耗至五钱者。白粮每百石、官耗至五十两。百姓勉供正赋、物力已艰。徭役办纳、为劳更甚。入有秤耗。出有扣减。此出入交剥而害民者五也。曰、阴市易。介寿称豜古亦有之。乃重纳绅衿之馈、阴以事酬。广徇乡故之托、中分其有。致土著挟宠而凌乡曲游各没利而剥小民此上下交徵、而害民者六也。曰、喜株连事非大朔、罪止其身。今则一盗之获、必令诬攀富室。一赃之比、必令延蔓亲知。是盗止一家、捕盗者飞殃一邑、赃止十百、追赃者槖饱百千。此为民害者七也。曰、安怠荒。夫状词速结、所以寝弊惜民也。乃淫佚是耽。案牍不理。而急务深冤、悉归沉阁。防闲不固。致主文家隶。内外勾通。虽钦件之大、动经年月。此为民害者八也。曰、失弹压。夫殚压有司、藩臬之责也。果其清慎率下、谁敢不从。奈徇情面。贪馈遗。爱憎不当。是非失宜。有奸不举。是与于害民者九也。曰、漫纠弹。夫纠弹不职、责在督抚。详察核实、人岂难知。但借下官之品题为耳目。贤否混淆。举劾不当。民害无由而除。十也。凡此者、置民垫溺、甚于决河。杀民躯命、甚于地震。乞敕督抚严行剔濯。如有不悛、立行参处。下所司议。

○甲寅。补服阕太仆寺卿黄徽允原官。转通政使司右通政朱鼎延、为左通政。升太常寺少卿高景、为通政使司右通政。太仆寺少卿曹溶、为太常寺少卿提督四译馆。降补原任兵部督捕右侍郎魏琯、为通政使司右参议。

○调镇守江西九江等处署都督佥事总兵官杨捷、以都督佥事、充镇守陕西兴安等处总兵官。

○丙辰。升吏部右侍郎屯泰、为兵部尚书。兼都察院右副都御史。总督浙闽等处军务

○丁巳。谕礼部。朕方在冲龄。即值先帝宴驾。终天抱痛、时刻靡谖。梦想音容、涕泗横集。自元年定鼎以来。绥辑多方。焦心劳思。不遑宁晷。顾瞻陵寝、邈在天涯。虽□山戊不□时祭祀、斋沐遣官。而朕躬未行恭谒。追慕之殷、以日为□山戊不

□。每临餐废箸。中夜以兴所以择吉东行、必不获已。兹复思太祖太宗创造丕基、付托朕躬。缵承匪易。目今方隅未靖、师旅繁兴。兼之旱涝频仍、小民失所。一应养兵恤民、措置规画。朕与诸司夙夜图维、犹虞不给。东行往返、未免延旷时日、有稽政务。欲专心化理、则难展至情。若亟遂孝思、又虑乖民望。再四踌蹰、我太祖太宗、原以天下生民为念。如天下未安、无以上慰太祖太宗在天之灵。朕心亦、何能安。为此今□山戊不□停止东行。俟他年有暇、再行展谒。尔部即行传知。

○授阵亡副将许友信男维泰、三等阿达哈哈番。

○加赠殉难广东副将茅生蕙二级。署都司佥书窦明运一级。各录用子弟一人。给与祭葬。署守备白守富、唐文豹、各录用子弟一人。

八月。戊午朔。祭大社大稷、遣内大臣伯索尼行礼。

○一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番特锡伦、以枉法贪赃、削去一拜他喇布勒哈番。

○免陕西延安府荒地亡丁额赋。

○裁户部十四司主事各一员

○己未。南赣巡抚宜永贵疏报、官兵会巢□刀瑞金县逆贼、直捣罗汉岩。生擒伪都督许胜可等十余人。并贼众数百人、斩于军。获器械无算。瑞金县平。命所司察叙。

○庚申。大学士范文程等奏言、顷者差遣恤刑、仰见皇上慎重刑狱至意。但前此议遣满汉大臣巡方。虑有扰民、是以停止。今四方水旱灾伤、纷纷见告。恐奉差各官、仍不无烦扰。亦应暂请停止。其见禁重囚、应敕各巡抚详勘、以可矜可疑者奏闻定夺。从之。

○辛酉。免陕西真宁县十年分雹灾额赋

○壬戌。都察院左都御史龚鼎孳、遵上□日回奏、大学士冯铨、尺寸靡效。罪过颇多。得上□日、冯铨罪过、累经宽宥、谕上□日甚明。若伊尚有隐罪。龚鼎孳先宜指参。何待责令回奏、始引冯铨抵塞。甚属无谓。奏内云、密勿票拟、不得察纠。非如诸曹有事可指。既知诸曹可指、即当明言无讳、以抒忠悃。

○山东濮州、阳谷、朝城、范县、观城、地震有声。

○癸亥。命内翰林弘文院学士白色纯、礼部右侍郎渥赫、内翰林国史院编修范周、吴正治、为顺天乡试主考官。

○乙丑。谕兵部。朕闻镇守福建泉州等处总兵官刘仲金、病剧不能任事。闽海要地。军务繁多。匪可卧理。著解任回京调治。该部作速会推智勇堪任者具奏。

○浙闽总督刘清泰疏报、浙属亢旱为灾。河竭井涸、未稻尽枯得上□日、浙省灾伤、深可悯恻。其如何赈济之处。著所司确查速议。

○丙寅。太宗文皇帝忌辰。遣官祭昭陵。

○丁卯。遣大学士甯完我、祭先师孔子。

○命镇守福建泉州总兵官都督佥事马得功、复原任。升江西南赣右协副将董大用、为署都督佥事。充镇守江西九江总兵官。

○升福建按察使董应魁、为广西布政使司右布政使。陕西苑马寺卿于之士、为山东布政使司右布政使。补外转御史张文炳、为陕西布政使司参议、分守河西道。

○福建浦城县、增设枫岭营。以游击一员、守备一员、领兵一千名驻劄。彻常山广济驿、归江山驿。移长汀三洲驿、为小关驿。移上杭蓝屋驿于浦城、为柘浦驿。

○戊辰。太祖武皇帝忌辰。遣官祭福陵。

○庚午。夕月于西郊。遣内大臣公额尔克戴青行礼。

○谕吏部。朕览江宁巡抚周国佐、历来章疏、词语糢糊。意见游移。此必事事假手左右。胸中漫无主持。苏松重地。岂容阘葺之人、因循贻误。周国佐、著解任回旗。该部作速会推才品堪任者具奏。

○辛未。初、德州生员吕煌、以窝逃事觉。托拖沙喇哈番吕献忠、行贿于逃人之主赵五子。五子发其事。吕煌流徙。献忠下部议处。部议献忠犯在赦前、请贷其罪。得上□日、贪官受赃、诏款不赦。献忠作保行贿既真、何得援赦奏请。