清实录顺治朝实录

甲戌。辰刻、日生晕。青赤黄色。

○固山额真蓝拜、以老病乞休。上念其效力有年。加太子太保。解任。

○乙亥。升理事官卢崇峻、为吏部侍郎。都察院左副都御史张朝璘、为户部侍郎。

○赠故河南巡抚兵部尚书吴景道、太子太保大理寺卿王邦柱工部右侍郎。各荫一子入监读书。

○赠福建防守仙游县阵亡署游击王嘉祯、为游击。荫一拖沙喇哈番。

○户部以江南采买布疋粗恶。议令入觐官带回另买。得上□日、拨回另买、恐致累民。其解到布疋尔部酌议价值另用。

○云南道监察御史王元曦疏言、朝廷莫重于用人。用人莫重于卿贰。近见会推先挨资序次查带罚有无。有资格虽合。以曾经带罚而不得推者亦有未经带罚。以资格尚浅而不得推者。故每遇会推常苦乏人。请特敕部臣、以后会推大典。但论才品。不拘资格。才苟可用、不妨破格推举。如不堪用、虽系应推。不得滥列。至于带罚诸臣。才品有可任用者。请彰使过之仁。许其并列。仍将致罚之由、开注上览。庶国无弃才而官无滥竽矣。下吏部议。

○丙子。予故工部侍郎管通政使事张绍先、祭葬如例。

○丁丑。降补原任左都御史龚鼎孳、为上林苑监蕃育署署丞。

○吏部议覆、管尚书事王永吉疏言、嗣后考选本部司官、遇各省缺出。于外取俸深有荐、及卓异推知。于内取中、行、评、博、及五部主事、未经考选者。一同选试。从之。

○兵科给事中严沆疏言、窃见庶务因循丛脞。皆彼此诿卸。内外观望。会议多而职业旷。文移费而时日稽。自今以后、凡遇会议、宜有专责。该管衙门、务将所议之事。先为详列可否。然后决之廷议。断自睿裁。至诸臣条议时宜、亦须虚公酌量。参求利病。以期有用。不得概泥成见。止以毋庸再议、沮进言之心。而踵瞻顾之习。庶政事立而议论清。可不劳而臻上理矣。上是其言。下吏部都察院详议。

○平南王尚可喜疏报、克复揭阳、普宁、澄海三县。

○戊寅。护军统领法喀革职。以擅违痘禁。勒令伊弟妇不许为夫服丧也。

○以故一等阿达哈哈番西特库弟舒书、恩特世巴图鲁子额尔弼、二等阿达哈哈番齐兰叔格济、阿纳达叔叶库讷、朱彩弟辉、三等阿达哈哈番马克查子马克萨、黄宪章子道政、汪成功子世臣、黑尔素子舍尔图、阎运泰子明、图勒慎子渥赫讷、拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番辛国宝叔祖守孝、阿哈尼堪子觉和妥、拖沙喇哈番苏海子俄尔寨、致仕一等阿达哈哈番祁塔特卓礼克图子魏门、陶自安子继稷、刘抚民兄子国胄、三等阿达哈哈番左友晋子国弼、拖沙喇哈番马成功子思宝、各袭职。

○赠阵亡闲散章京孟有才为拖沙喇哈番。以其子充宗袭职。

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之一百

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之一百一

○顺治十三年。丙申。五月。己卯朔。升学士禅代、为吏部侍郎。叶成格、为户部侍郎。

○升通政使司右理事官罗绘锦、为顺天府府尹

○礼科给事中孙光祀疏言、朝廷之事、误于偏私。尤误于推诿兴革之道、惧其轻率。亦惧其因循。臣谓事涉别部。或事关抚按。行查另奏、不妨过详。若事事转请、章奏繁多。时日延迟。不无误事。请自今遇有关该部事重、别衙门事轻者。即令该部据实议奏。事无旁诿。奏功必速。下所司速议

○裁湖广武昌卫、武昌左卫、黄州卫、蕲州卫、安陆卫、沔阳卫、荆州卫、荆州右卫、襄阳卫、岳州卫、九溪卫、永定卫、长沙卫、茶陵卫、衡州卫、永州卫、宁远卫、宝庆卫、常德卫、辰州卫经历各一员。

○庚辰。通政使司通政使李日芳、以年老、勒令致仕。

○升编修郭丽、为内国史院侍读。噶穆尔、为内秘书院侍读。

○升洗马方悬成、为内秘书院侍读。左中允左敬祖、为内弘文院侍读。何采、为内国史院侍读。右中允曹本荣、为内秘书院侍读。司业姜元衡、为内弘文院侍讲。左赞善王清、为内国史院侍讲。张士甄、为右春坊右谕德。兼内弘文院修撰。右赞善范廷元、为司经局洗马。兼内国史院修撰。李仪古、为左春坊左中允。兼内秘书院编修。编修熊伯龙、为左春坊左中允。兼内弘文院编修诸豫、为右春坊右中允。兼内国史院编修。张永祺为国子监司业。检讨许缵曾、为右春坊右中允兼内秘书院编修。金鋐、为左春坊左赞善。兼内弘文院检讨方猷、为左春坊左赞善。兼内秘书院检讨。郭棻、为右春坊右赞善。兼内秘书院检讨。余恂、为右春坊右赞善。兼内国史院检讨。

○辛巳。补假满吏部左侍郎高珩原官。

○壬午。以户部郎中谷应泰、为浙江按察使司佥事、提调学政。秦才管、为陕西按察使司佥事、提调学政。补外转检讨王勰、为河南按察使司副使、提调学政。

○原任山西巡按刘嗣美、侵用赃银、革职。下刑部详鞫追拟。

○理藩院左侍郎席达礼考满。赐羊酒、荫一子入监读书。

○甲申。升江南徽宁道副使孙登第、为山西布政使司参政、督粮道。补外转编修陈彩、为江西按察使司副使、分巡岭北兵备道。检讨徐必远、为河南按察使司副使、管河道。崔之瑛、为陕西按察使司副使、分巡汉羌兵备道。升礼部郎中王天鉴、为陕西布政使司参议分守河西道。户部郎中陆朝瑛。为山东按察使司佥事、分巡济南道。刑部郎中孙养翼、为四川按察使司佥事、分巡川北兵备道。

○以军功赠故牛录章京俄拜一拖沙喇哈番。

○东城理事官阿兰王光宗俱令解任。御史吕祖望降三级调用。以江西布政使范登仕被棍徒殴诈、不行参奏。为宪臣所劾故也。

○乙酉。少保兼太子太保户部尚书觉罗郎球、于朱世德关税缺额一案。不行察核、复为世德题请援赦。徇庇显然。革去少保、解尚书任。

○丁亥。升四川左布政使庄应会、为刑部右侍郎。

○予殉难福建仙游县知县陈有虞、兴化城守中军游击王嘉祯、祭葬如例。

○戊子。以镶红旗满洲阿思哈尼哈番黑图、为甲喇章京。

○己丑。谕兵部前固山额真朱玛喇等统大军往粤东、击破李定国时平南王尚可喜、靖南王耿继茂、总督李率泰率所属弁兵协力合巢□刀。著有劳绩。理应一体叙功、尔部即一并议叙具奏。

○升宗人府理事官硕博会为吏部侍郎。补原任尚宝司理事官雷护、为工部启心郎。

○升镶红旗汉军甲喇章京赵宗科、为本旗梅勒章京。

○庚寅。赐驻防杭州梅勒章京傅大受鞍马一匹。

○谕吏部王国光才品优长。足胜委任。故由固山额真擢为两广总督。著加太子太保。尔部即遵谕行。

○辛卯。遣官祭关圣帝君。

○改补吏科给事中刘祚远、为吏部主事。以其叔祖正宗见任大学士。例应回避也。

○升京畿道理事官阿世熙为督捕左理官刑部理事官杨茂勋为督捕右理事官通政使司副理事官唐珍为通政使司右理事官。工部理事官佟弘器为光禄寺理事官。阿达哈哈番戴音达杨天祥为东城理事官牛录章京刘邦柱为礼部理事官。

○予陕西提督总兵官刘忠、祭九次。赐葬如例。

○免山西大宁县、七年至十三年荒地额赋。

○壬辰。以故一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番达赖从弟多尔济袭职。

○复原任河南道监察御史于嗣登职。

○改河南开归总兵官为协守副将。增设左右二营都司二员。裁左右二营游击、及旗鼓守备等官。

○癸巳。上幸南苑。

○以致仕三等阿思哈尼哈番郑家宗子新瑞、三等阿达哈哈番孙维城子续祖、故三等阿思哈尼哈番雅尔纳子顾纳晋三等阿达哈哈番喀恺子佛保、拜他喇布勒哈番田勋子齐芳拖沙喇哈番鲁廷良弟之子应元、各袭职。

○一等阿思哈尼哈番法喀有罪、以其弟桑格、袭职。

○甲午。原任浙闽总督屯泰、以解任后、违上□日留恋地方。革恩诏所得一拜他喇布勒哈番。又一拖沙喇哈番。罚俸一年。

○乙未。升学士石图、为兵部右侍郎。兵部理事官克星格为都察院副都御史。

○予故刑部尚书任浚祭葬如例。

○赠故工部侍郎管通政使事张绍先、为右都御史。荫一子入监读书。

○丁酉。以正蓝旗汉军理事官俞明简、为甲喇章京。

○以阿达哈哈番拜音布、为工部理事官。

○陕西靖远卫雨雹伤麦。

○戊戌。辰刻。日生晕、青黄白色。

○己亥。谕吏部、三等镇国将军罗托、当太宗时、虽曾犯大罪。因爱其才。且系宗室。特加宽宥。今值国家用人之际久令闲住、深为可惜。著即补授镶蓝旗固山额真。

○又谕、固山额真明安达礼、在部日久。练达政务。著即补授理藩院尚书

○又谕、总督重任、最宜简择。须破格擢用实能胜任之员、方于封疆有益。今宣大总督员缺。朕见内翰林弘文院学士张悬锡、恪慎勤敏。堪称此职。著升兵部尚书。兼都察院右副都御史、总督宣大等处。

○谕刑部、近见各处盗贼窃发。甚至踰城行劫。官民受害。地方该管各官、往往有惧罪隐匿不报者。以致盗贼益无顾忌、深为可恨。除已经参劾者、照律究拟外。此后倘有失事、令该地方各官。即行申报。速图缉捕自赎。若仍蹈前辙、隐讳不报。定行从重治罪不贷。

○又谕、畿辅地方。近年以来、土贼充斥。及见拏获者。多系旗下之人。朕思各旗有固山额真、梅勒章京、甲喇章京、牛录章京、每牛录下、又设有拨什库。果能稽察严明、何由为盗。此皆该管各官、督察怠玩所致。尔部即详察历来获盗案卷内、有旗下人为土贼行劫者。系何旗何甲喇、何牛录、某旗下若干、某甲喇下若干、某牛录下若干、一一开明。视名数多寡、将该管各官分别。议处具奏。仍严加申饬、不时稽察。以后本旗甲喇牛录内、有为土贼者。该管官、及拨什库隐讳不首。定行从重治罪。不贷。

○转工科右给事中王纪、为户科左给事中。吏科右给事中史彪古、为刑科左给事中。升吏科给事中王启祚、为户科右给事中。户科给事中王运熙、为礼科右给事中。

○升江南督标中军王戎、为浙江舟山副将。苏州镇标游击李必为浙江台州副将。浙闽督标中军李逢茂、为浙江杭州城守副将。

○免湖广荆门彝陵、均、三州。京山、枝江、远安、襄阳、宜城、光化、谷城、南漳等县。襄阳卫。十二年分逃亡灾伤额赋。

○庚子。更定随征前锋、护军、拨什库、甲兵、厮养卒等私自逃回罪。初次者、鞭一百。递发军前。二次者、正法。

○加察汉喇嘛号达尔汉绰尔济。以其出使外国。屡著勤劳也。

○辛丑。礼科给事中孙光祀、劾通政使司左通政吴达、指称臣名、挟诈旧督臣马国柱。此乃衙蠹市棍所为、已辱朝绅而玷卿班矣。查达胞弟逵、堂叔明烈、潜通逆贼。承受伪劄。已经审确正法。达乃朦胧隐昧、以法网为可漏。以朝廷为可欺。乞命满汉清直大臣、将在事诸人面加质对。则达之罪昭然难掩。事下内三院、九卿、詹事。科道会勘。得状。命革吴达职。送法司从重拟罪。

○壬寅。升正蓝旗满洲前锋参领科尔坤、为本旗护军统领。镶红旗汉军阿达哈哈番吴学礼为本旗梅勒章京。

○甲辰。大学士管都察院事成克巩自陈溺职。乞赐罢斥。上以克巩新承面责之后方行引咎。殊非委任之意切责之。

○丁未。夏至。祭地于方泽。遣内大臣伯索尼行礼。

○革兵部督捕侍郎吴达礼、恩诏所得一拜他喇布勒哈番。革霍达职。俱戴罪办事。协理督捕少卿赵开心、降三级调用。理事官胡什八、张朝珍、俱解任。并革恩诏所得一拖沙喇哈番。以逃人逃多获少。不行严察故也。

闰五月。戊申朔。上自南苑还。幸瀛台。

○己酉。吏部奏言、原任浙闽总督屯泰、不以台州等处失事为己罪。复揜各官劳绩、以为己功。难辞假冒军功之咎。应彻回、不准另用、罚银一百两。从之。

○江南江西总督马鸣佩、引疾乞休。命回京调理。

○升经略军前管饷同知陈正中、为湖广按察使司佥事、分巡下湖南道。

○庚戌。刑部奏言、原任山西巡按刘嗣美、侵用赃银三千五百两鞫审得实。应照侵盗腹里仓库律。遣戍边卫。得上□日、御史犯赃与寻常官吏不同。此所引律例、情罪不协。朕方欲严惩贪官尔部即当加意奉行。乃如此徇纵、殊属不合。著再详确议奏。

○增设兵部督捕副理事官八员。

○以阿达哈哈番觉罗杜尔霸、为宗人府理事官。

○刑部等衙门议河西务钞关员外郎朱世德、多徵税课入己。又侵盗库银。受贿委官各款俱实应绞。从之。

○辛亥。甘肃岷州、洮州、二卫雨雹

○赠福建漳州府殉难同知王显谟、为本省按察使、司副使荫一子入监读书。

○癸丑。以牛录章京李芝兰、为兵部理事官。郎廷相、为刑部理事官。拜他喇布勒哈番穆臣、为都察院理事官。

○吐鲁番遣使贡驼马方物。

○补庶吉士周宸藻、为陕西道监察御史。

○以正红旗满洲三等护卫布书库、为护军参领。

○升右通政林起龙为通政使司左通政。太常寺少卿张天植、为通政使司右通政使。顺天府府丞周召南、为太仆寺少卿。协理兵部督捕堂官事务。

○福建巡抚宜永贵、以病请解任。命回京调理。

○升陕西右布政使徐永祯、为四川布政使司左布政使。山东驿传道副使员尽忠、为本省布政使司参政、督粮道。福建泉州府知府申伟抱、为江南按察使司副使、徽宁道。兵部郎中杨陛、为浙江布政使司参议、督粮道。宋之屏、为湖广布政使司参议分守荆西道。刑部郎中刘思敬为广西布政使司参议分守左江道。工部郎中李允祯为广西按察使司佥事、分巡左江道。

○乙卯。谕吏部、朕简拔词臣。教习满书。乃豫为储养。以备将来大用。属望之意甚殷。伊等学习满书、久者或十余年。或七八年。少亦三四年。若果专心肄习、自能精通。今朕亲加考试。王熙、张士甄、诸豫王清、余恂、沙澄、学问皆优。足徵勤励。不负朕作养至白乃贞、范廷元、李仪古、许缵、曾向之所学、今反遗忘。著住俸。于翰林院再行教习三年、倘能省改勤勉。仍准留用如怠惰不学。从重议处。郭棻、李昌垣、学习已久。全不通晓。旷业宜惩。著降三级、调外用。仍于补官之日、罚俸一年尔部即遵谕行。

○丙辰。安设江山社稷神位于乾清宫前。遣官致祭。

○两广总督李率泰疏报、粤西都康、万承、安平、镇安、龙英五府、上映、下石、全茗、果化、都结、恩城、凭祥七州、上林一县、都阳、定罗、下旺三司、各土官投诚。下所司知之。

○丁巳。升湖广永州府知府黄中通、为本省按察使司副使、守上湖南道。随征内弘文院中书舍人吴甲周、为湖广按察使司佥事、分巡上湖南道。

○戊午。升侍读学士尼满、为内弘文院学士。

○升正红旗汉军梅勒章京郎赛、为本旗固山额真。

○遣户科副理事官胡秉忠、巡按顺天。礼部主事刘宗韩、巡按江宁。四川道监察御史李森先、巡按苏松云南道监察御史王元曦、巡按浙江。

○谕礼部、朕惟民资农事以生。必雨旸时若。始能百谷用成。近来阴雨浃日。恐致淫潦伤禾。使百姓失望。每思及此、不胜兢惕。当竭诚祈晴。尔部即察例举行。

○己未。乾清宫、乾清门、坤宁宫、坤宁门、交泰殿、及景仁、永寿、承乾、翊坤、钟粹、储秀等宫成。合龙门。插剑悬牌。遣官祭后土司工、司门之神。

○升湖广右布政使张尔素、为通政使司通政使。

○升江西巡抚郎廷佐、为兵部尚书兼都察院右副都御史、总督江南江西等处地方军务。江南左布政使刘汉祚、为兵部右侍郎、兼都察院右副都御史、巡抚福建提督军务。

○以击败逆寇李定国功。加平南王尚可喜、靖南王耿继茂、□山戊不□俸一千两。给敕奖谕。仍赐貂裘鞍马等物。敕曰。朕惟折冲御侮、社稷良臣。报德崇功、国家盛典。尔平南王尚可喜、英才自命。雄略群推。当我朝创业之初。正航海投诚之日。加封崇爵。世职锡盟。略地攻城。殊勋茂著。入关破寇。从定中原。秉钺征南。丕昭弘济。盖忠勤之备至。亦威惠之交孚。及因百粤跳梁。命尔底定。尔果能率所属将士、协力追巢□刀。李定国、窜伏远遁。广东疆土、遂尔全收。平肇庆。恢潮州。厥功茂矣。朕甚嘉焉。聿彰图阁之猷。爰申诏禄之典。兹将功次叙入册内。又于藩俸六千两外、加俸一千两。以报勤劳。呜呼。元老壮猷。忠尚资于善后。重臣宣力。谊更笃于开先。王其巩固封疆。殚抒筹策。俾声教全销瘴疠。而功名永重山河。尚克祗承。无斁朕命。钦哉。赐继茂、勒文同。

○庚申。内弘文院大学士管都察院左都御史事成克巩奏言、科臣孙光祀、所劾吴达情罪。台谏皆当摘发。而当日宪臣、何竟缄默不言。窃查吴逵原案、会同定罪者。乃吴达之同乡密党旧宪臣龚鼎孳也。鼎孳与达同乡。又与达同官宪台。自始至终、容隐不发一言。似此结党行私。已乖臣谊。况敢隐庇叛党。尤为玩法欺君。此诚不可一日容于朝班、滋其朋比作奸者也。伏祈乾断处分。庶隐徇知警、而邪党可除矣。疏下吏部察议。

○壬戌。廷试□山戊不□贡关兴汉等、五百三十九人。

○癸亥。升学士铿特、为户部侍郎。

○左通政吴达坐胞弟吴逵等谋叛。知情不举、论绞监候。

○升都察院启心郎科尔坤、为内秘书学士。

○甲子。以拜他喇布勒哈番博济、为都察院理事官。

○乙丑。内弘文院大学士觉罗巴哈纳等奏言、内三院机务繁多。办事撰文、各有专职嗣后撰文中书、请于额设员缺外、另考取六员。果能三年称职、即送部选授主事。其额设中书三十员、止令办事于本衙门加衔久任。不复送部选授。至考取之法。撰文者、则于举贡内、择文理优长、学问淹博者选用。办事者、则于贡监生员内、择文理平通、字画端楷者选用。庶供职得人。而阁务无旷矣。从之。

○都察院左副都御史魏裔介奏言、三代以后。惟汉治近古。而汉治之所以近古者、以其能重剌史守相久任而责其成也。今久任之法不行。即有贤守轻于变更。百姓多未蒙治安之福。臣以为自今以后。知府俸深有荐应升副使者。即加副使职衔。仍管郡事。督抚按监司等官、亦即以副使礼遇之。其遇应升之时、即与副使一体论俸。加参政职衔。由是而臬、而藩、而京堂、皆得与同衔司道、一体推升。则知府之职任得久。而吏畏其法。民安其业。以追汉治不难也。下所司议。

○丙寅。升镶红旗汉军牛录章京高进忠、为甲喇章京。

○升詹事府詹事朱之锡、为内弘文院学士。

○以户部侍郎张朝璘、为兵部左侍郎、兼都察院右副都御史、巡抚江西。

○以击败广东逆寇李定国功加二等阿达哈哈番觉罗穆鲁、三等阿达哈哈番觉罗阿晏马海道哈布纳泰各一拖沙喇哈番。

○丁卯。山西沁、辽、二州。武乡、五台、二县。雨雹。

○戊辰。复叙征广东军功。以一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番固山额真朱玛喇、为三等精奇尼阿番。二等精奇尼哈番护军统领敦拜、为一等精奇尼哈番。三等阿思哈尼哈番钟吉达、巴郎穆书洪、为二等阿思哈尼哈番。一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番赖塔、雅喇、巴撒喀、满韬、席喇布、为三等阿思哈尼哈番。二等阿达哈哈番伊哈纳、索大塞、阿喇纳、哈舒科、口□丰素、达牙布、莽几禄、吴尔嘉图、宣安田启蛟、巴达喇纳、为一等阿达哈哈番。拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番梅勒章京毕立克图、三等阿达哈哈番聂仲金、巴忒玛西、扎秦、莫奇塔、阿济图、莫罗洪、查穆苏、穆都臣、肯齐赫、柏寿察哈达为二等阿达哈哈番。拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番梅勒章京范达礼、署护军统领吴卢喀、拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番布兰岱、龙山、何拜、察思夏、傅达理、敦达礼、李文裕达尔古大、穆成格、拜他喇布勒哈番。孟格图、为三等阿达哈哈番。授梅勒章京海尔图、护军参领松俄托、署章京吴卢喀、喀赛达尔巴哈、冯天宝、硕塞、布兰岱、夸阑大穆车讷、为拜他喇布勒哈番。授署章京本泰、迈图、柏尔赫、达喇木、阿鼐、克音、赫勒布、乌喇禅、布达西礼、祝娲尼、胡壐、纳考、喀喀齐、硕礼、西喇奇他忒、阿世覃、诺穆图、柏尔格图、安珠虎、俄齐尔、阿纳喀、播尔退、塞楞、阿尔泰、科纳、席他穆、胡尔格讷、哈西库、多内、英阿岱、花塞、参腾、阿尔塞、牛录章京纳穆、石调声、塞冷、为拖沙喇哈番。加一等精奇尼哈番艾音他木、一等阿思哈尼哈番侍卫坤巴图鲁、一等阿达哈哈番梅勒章京鄂拜、一等阿达哈哈番吴格塞巴图鲁、李定邦、胡尔班巴图鲁、布代巴图鲁、舒书、撒穆哈、拜他喇布勒哈番艾马喀、德根、刘思信、粘汉、恩格参、姑鲁虎、都克喇、班第、折克书尔、翁贵、程格、俄赫、一拖沙喇哈番。