满文老档

把总祖邦杰来降。汗赐缎袍一，并遣往该台招降。台人不降，且曰：尔欲降则降，我等不降等语，掷石不容进。我军遂以火炮击之，尽被火乐焚死。归降男丁三十四名、妇孺十一口，获牛四、驴十三，即付马总兵官养之。

十六日，由者城来送衣服之人以牛车载所获各炮，携军中瘦马及各台归降户从还。命每旗出人领之。

是日，遣阿鲁部蒙古兵还其原驻地。

二十日，汗出猎十三山一带。是日，汗念士卒掘壕劳若，赐羊，以资杀食之。

二十三日，大贝勒及众台吉来议莽古尔泰贝勒罪。时大贝勒驻御营迤西山岗。汗召众台吉，杀一牛五羊，宴之。宴毕，大贝勒及从台吉等，以莽古尔泰向汗挥刀，议革去兄长贝勒

号，降为和硕贝勒。夺五牛录诸申，与弟德格类台吉。由牛录所得之分，亦免去，罚驮甲胄雕鞍马十，进汗，驮甲胄雕鞍马一，与大贝勒，素鞍马各一，与众合吉。又罚银一万两。议此

罪时，汗曰：“此事与我有关，我不参与。”遂未参与，由大贝勒及众台吉定似之。

是日，系书於矢，射入城内。书曰：“金国汗谕曰：诸臣众官，惜其功名，恐妻子被诛，以致牵连尔众，将殒命於此。尔等小民，死亦何名？今尔城内之人，皆为鬼魅，杀人而食之

也。尔等先杀人而食，後他人不杀食尔等乎？恐尔等听信尔官员诳言，以为降我，亦必被杀。倘杀归降者，我岂不畏天乎？倘官员降，子孙世袭罔替。倘小民杀官吏来归，则量功授职；

孑身来归，则恩养之；率众来归，量所携之人数，计功授职，并恩养之。我不食言，尔等亦勿疑。”

二十四日，有张翼辅者，自大凌河城逃来，讯之，言欲於二十五日、二十六日突围，先杀工役而食，今已杀各营人食之。士卒断粮，惟大臣众官，各余米一、二升等语。

二十五日，遣图鲁什、劳萨率每旗大臣各一员，兵一千人，往锦州、松山一带捉生。遇明管队一人，率十人执纛往宁远，击之，杀三人，生擒八人，获马十匹而还。其甲胄鞍辔均

赐与擒获者。

是日，城内总兵官祖大寿子祖译润，系书於矢，自城内射出，言令石副将来，亲与面议等语。二十六日，副将石廷柱、达海巴克什、库尔禅巴克什、龙什【原档残缺】参将宁完我等往城南台下，遣阵获千总张卫入城，城内游击韩栋率纵者一人偕张卫至。游击曰：“我祖总兵官令尔石副将亲来。彼出城立於壕前，俟尔往时，亲告以心腹之言。”达海巴克什曰：“未奉汗命，不敢擅遣石副将往。”游击曰：“尔等若不信我等，可遣尔一人同往，即送祖总兵官子祖可法来，留於尔处。”韩游击去後，果携祖副将来时济尔哈朗台吉、岳托台吉自座起立，副将欲叩见，岳托台吉曰：“前我等战，则为仇敌，今已讲和，则为兄弟，请勿叩拜。”遂行抱见礼，当众台吉至，俱以次抱见。诸贝勒正坐，命副将祖可法、韩游击从於右侧近处。祖可法既来至，遂遣石副将、库尔禅巴克什、龙什、宁参将往。石副将与祖面议，库尔禅巴克什、龙什、宁参将率纵者数人，立於壕边。岳托台吉谓祖副将曰：“尔等死守空城何意？”祖副将答曰：“天与尔辽东，永平兵民，尔等若不加屠戮，则天下之民，闻尔军至，自愿归顺。因尔等屠戮天与之降民，故疑耳。”岳托台吉曰：“前屠杀辽东之民，乃先汗之事，当时不谙理义。提及此事我等追悔、若有二身，必诛其一身；若有二头，则必劈其一头矣。後杀永平兵民者，乃二贝勒杀之。因此，已将二贝勒治罪，幽禁牢中，尽夺其所属诸申等民。此事与汗无涉。我汗自即位以来，纠正恶习，更新礼义，抚养人民，爱惜士卒。不用我等相告，谅尔等亦闻之。”祖可法答曰：“汗於贫困者，账与衣食抚养，富裕者乃诸物秋毫无犯，宽仁爱民之德，亦曾闻之。然我国之人，见尔等屠戮，肝胆俱丧，虽言抚养之，而人犹不信者，乃此故也。”迨石副将远。祖副将言毕辞归，岳托台吉曰：“尔等守城离别妻子已久，我等亦离别妻子守尔等已久。今可以和好之礼作揖而别。”遂彼此作揖，令其先乘马遣之。祖谓石副将曰：“人生天地间，岂有长生不死之理乎？惟有国、家、命三者是亲。我等既放弃尽忠朝廷、报效国家之念，惟惜身命，倾心归降於汗。然身虽得生，而不能与妻子相见之，生亦何益哉！尔等果不回军，欲进图大事，尔先攻锦州，当用何策以取之，则听匀便，倘得锦州，则我妻子可得相见也。”再者，祖之子又致书汗及石副将各一函。致汗书曰：“招练营副将祖泽润叩禀汗麾下：前遣人来议时，虽以一言立决，众官不从者居多。或云汗非成大事之人，诱骗我等，必仍回军等语。或云诱骗而屠戮等语。故宁死不降。我对众答：汗於前书中已言明：先曾杀人，今则施仁政，此人所共知等语。不信上言，惑众不降者，惟何副将、刘天禄、祖泽洪三人。何副将曰：汗非成大事之人。得永平先回宫，屠戮永平人民。今我等已降，即使不加屠戮，亦必回答，万不能归降等语。时平彝营祖泽洪挑唆蒙古人，使不降汗。尔处逃来人亦曰：汗於国中之人，不论贫富，均加屠戮。即顺亦死，莫若不降等语。所以，上下议论不一。故此事一言难决。且祖总兵官又念其在北京之次子。汗可遣石副将前来，凡总兵官所欲言，将悉告之。前石副将来时，总兵官欲相见，而众官不从。今我祖泽润可从中调停之，大事似有五、六分可成，故昨日纔系书於矢，即射出。汗可派议和这人来。此乃机密事。城内人对我甚疑。凡我书到时，汗仅遣议事者来，勿使泄密，将我尽宜密藏之。勿令阵获官员及往来传语之汉官见之。兴我同心之副将有四人，乃不便举名，故不书。”致石副将书曰：“盟弟祖泽润顿首致书。弟辞仁兄已有十载。既分居两国，不便互问候。唯而烛独坐内心痴念而已。今乃蒙天佑，兄弟相见，指日可待矣。仁兄今已晋为副将，我亦晋为副将。今汗大军来此，前日兄来见总兵官时，总兵官亦欲相见。因众官议论不一，未获相会。其持异议之官员云：汗非成大事之人，既得永平，旋即回宫，且屠戮永平人民。今即得我等，亦必回宫。我等宁

死於城中，何为使妻子罹祸也等语。是以一言难决。我独自一人难向众人言。以我思之，我兄与弟，不亚於同母所生，故以所欲言，告知於兄。今汗诚欲图大事，举兵甚是，大军继续前进，众人归降亦有光彩。倘汗不前进，诱诳我等，旋即回宫，众人岂不谓为我所误乎？望兄向我吐露实情，否则就此作罢。汗诚欲图大事，我等甘心相助。若能设计，将在北京之二弟救出，此乃兄全我祖氏之大恩也。此书阅毕，即刻焚之， 勿赐回音。见面再议。大事有六、七分可成。兄宜亲来与总兵官面议。”石副将与总兵官面议毕，来报於汗，汗遂复遣石副将、

诸巴克什等往谕曰：“尔等若愿议攻取锦州之策者，则可遣大臣官员来商议。”是夜副将祖可法、张存仁、游击韩栋至，汗自座起立，叩见汗毕，即与诸贝勒行抱见礼。设馔宴之。彼等所言亦与告石副将者无异。汗曰：“我既招降尔等，复攻锦州，恐我兵被创，不能前进。尔等既降，其城或尔等力攻，或以计取，乃听尔等自便。否则尔等坐守其城，我亦将驻守尔等。”言毕，遣之。二十七日，祖遣其施中军来曰：“我降志已定。至汗或杀或养，我归降复或逃或叛，俱当誓诸天地。再者，我若派奸细往锦州，我弟不可信，奸细倘被执讯，诘出虚实，为之奈何？

或我亲率兵，佯作逃走之状，如何？唯汗睿裁也。”

第四十三册 天聪五年十月至闰十一月

二十八日，诸副将、参将、游击、守备、都司均与祖总兵官合谋归降。唯副将何可刚拒降。祖即执之，命二人推出城，於城西壕外斩之。行斩时，何可刚含笑而一方不出。於我诸将前斩何可刚毕，祖总兵宫遂遣其属下副将四员、游击二员来誓。曰：“金国汗、执政贝勒代善、莽古尔泰、阿巴泰、德格类、济尔哈朗、阿济格阿哥、多尔衮、多铎、岳托等盟诸天地曰：大明国总兵官祖大寿、副将刘天禄、张存仁、祖泽润、祖泽洪、祖可法、曹恭诚、韩大勋、孙定辽、裴国珍、陈邦选、李云、邓长春及刘毓英、窦承武，参将、游击吴良辅、高光辉、刘士英、盛忠、祖泽远、胡弘先、祖克勇及祖邦武、施大勇、夏德胜、李一忠、刘良臣及张可范、萧永祚、韩栋等，率大凌河城内从官兵民归降於我。如我对此归降将士，诳诱诛戮，及得其户口後，离析其妻孥，分散其财物牲畜，天地降议，夺其纪算，使之夭折。凡归降将士若怀欺挟诈，或逃或叛，天地必谴之，

夺其纪算 使之夭折。如能践此盟，天地垂佑寿命延长，世享太平。”誓毕，祖总兵官誓曰：【原档残缺】

汗遣龙什阿哥诣祖营，与祖结为兄弟，盟誓天地毕，问曰：“取锦州之策，从速言之为好，宜当用何策以取之？”祖总兵官曰：“我即亲往汗前商议此事。”即欲起行前来。库尔禅巴克什、龙什阿哥回奉奏於汗。汗复遣谕曰：“虽已盟誓，而民心未定，今晚且勿来，期以明日相见。”时祖不肯，曰：“事已定，毋庸置疑，我即去见汗议取锦州之策。”库尔禅巴克什、龙什阿哥回奏於汗。汗令之来。谕毕还营。诸贝勒迎於壕内一里外，行抱见礼。相见时，祖曰：“诸贝勒亲自来迎，何以克当。”於是，一鼓尽特，方至汗营，汗出行幄列火炬以迎。祖欲跪见，汗止之，行抱见礼。令祖先入行幄，祖推辞。遂汗与祖携手并入。命坐於汗左、设馔宴之。汗以金卮酌酒进祖，祖辞，让汗先饮。汗让大贝勒先饮，毕，次汗饮，次命祖饮。祖曰：“我所携之物，日久已罄，愿借汗酒，奉献汗饮，可乎！”

於是斟酒跪献汗饮。汗以祖来归之礼，赐所服黑狐皮帽、貂裘、金玲珑腰带、靴、袜、雕鞍白马毕，谕曰：“若是白书，宜拜天地成礼，因暮夜不能成礼，且任野外，携物有限，不能以嘉物相赠。”祖答曰：“汗优待若此，我何【原当残缺】”

初六日，土谢图额驸之使臣一人，孔果尔老人之使臣一人，伊儿都齐台吉之使臣一人，达古尔哈坦巴图鲁之使臣一人，布塔奇哈坦巴图鲁之使臣等，携一马偕希福巴克什来，以所携马献汗，汗纳之。

初七日，奈曼部绰克图台主，以遣使朝见之礼，进汗一羊之肉、白毡二、乳饼四金斗、油两肚，纳之。

初十日，大妈妈（乃指祖母辈年长者）之使臣携马三，小妈妈之使臣携羊十、貂皮三十乌克善舅舅之使臣携鹰一，来进於汗，悉纳之。

十四日，孔果尔老人之弟多尔济台吉，遣使二人，携马一，来献於汗，纳之。

是日，喀喇车里克部嘎尔玛台吉携马一，阿尔纳台吉携马二，以汗旋师，前来朝贺。三马，尽纳之。

十五日，汗赐阿鲁部达赖楚呼尔围帐房一及狐皮褥一、靴一支。命其使臣，携回给之。

十六日，阿鲁部孙杜秣之使臣八人，携马二，东戴青之使臣五人，携马一，来进於汗。

十七日，喀喇沁部叶布舒塔布囊，苏邦塔布囊，率从者二十三人来朝。以朝见礼，叶布舒塔布囊携来五羊之肉、烧酒雨壶。苏邦塔布囊携乃一羊之肉及烧酒雨壶。

十九日，奉天聪汗命，致书於土谢图汗曰：“今尔等勿畏察哈尔。务转谕阿衮兄弟，向西移营，倘离游牧地近，则易於收集诸物。此事缘故，尔不知耳。无谕如何，将此意见，转告

桑阿尔寨，勿劳其肥壮骟马，瘠瘦骟马务令喂肥。选精明者出使郭尔罗斯、扎赖特七台吉及达尔汉台吉子处，命彼等向尔处移营。所有兄弟共同游收。与阿鲁部之阿巴噶处相接。倘彼处五旗游牧人不撤回，则因路远不相来往，而後竟为仇敌。命彼等於明春迁往达古尔原议之地。掳悉将尔等之本边墙移至乌拉等语，勿挪移之。而由郭尔罗斯所取之牧群，可照数收取。其余之马，概行退还。”

是日，汗以送行礼，赐土谢图汗之为首使臣缎一、毛青九。赐其跟役毛青五、羊一以为行粮。赐孔果尔老人之使臣毛青九、羊一以为行粮。赐布塔奇哈坦巴图鲁之使臣毛青九，羊一以为行粮。赐伊尔都齐之使臣、达古尔哈坦巴图鲁之使臣各毛青七，合给羊一以为行粮。汗赐土谢图额驸格格雕鞍辔、貂皮帽一、靴一支及烟十刀、紬八、栗子一木瓢、核桃一木瓢、枣一木瓢、乳饼一木瓢、茶叶一木瓢、圆糖二及面糖二碗、纸一百、梨二筐、葡萄一筐、峰密两大瓶、黄酒两大瓶、稻米一金斗、面一金斗、监一筐。命夸岱偕其使者送往。

是日，哈喇车里克部台巴图尔、托克托惠扎尔固齐，率三十五人来朝见汗。

二十日，伊苏特部古英豁绍齐，率四十三人来朝见汗。

二十一日，以古英豁绍齐、台巴图尔托克托惠扎尔固齐等二族诸贝勒来朝礼，杀羊三，备黄酒二大瓶，於内庭宴之。

是日，古英豁绍齐因无粮求於汗。遂赐以汉石计之五石粮。

二十二日，古英豁绍齐还，赐一羊做为行粮。

是日，扎鲁特部济尔哈朗台吉率从者十四人，携驼一、马五，多尔济台吉携马二，前来朝见。

是日，汗赐叶布舒塔布囊貂皮八、玲龙撒袋，苏邦塔布囊貂皮四，即於是日遣之还。

是日，汗赐嘎尔玛台吉玲珑雕鞍辔、海獭皮一、水獭皮二、毛青二十、缎二、烟十刀。并赐一羊为行粮。即於是日遣之还。

二十三日、阿鲁部班迪、达拉海、萨扬、巴木布等四贝勒，率从者百人，以汗旋师，前来朝贺。班迪进驼一、驮甲胄马一、空马三，纳其驮甲胄马一、空马二。却其驼一、马一；班迪之子进马一，辞之；达拉海进驼一、驮甲胄马一、及空马三，纳其驮甲胄马一、空马三，乃却其驼一；达拉海之子进马一，却之；萨扬进马二，悉纳之，巴木布进马二，悉纳之。

二十四日，大贝勒杀牛二、羊八、鹅十，备烧酒、黄酒二十大瓶，列宴三十席，宴班迪及达拉海、萨扬、巴木布等四贝勒。

辛未年闰十一月二十四日，金国汗致书祖大将军：我鲁与张有才曰：本月初十遣人问大将军安。虽欲遣人，但不知将军信息。於是，为先探听消息，捕哨卒问之，知山海关外犹以将军为主师，我始宽慰，遂遣人问将军安。我等誓告天地，已有一月，我心唯以将军身体为忧，望多保重。天长日久，人易疏忽大意，恐有闪失。再彼处情形，相讵遥远，保以得知？将军将彼处险易，明白修书，速遣妥员，来报我等，我万兵秣马，以候将军之信息。勿以此处子弟及众兵忧虑，尽贫国之力养赡之。我等既同舟共济，有难同当，有福同享。倘蒙天眷而事成，则以将军为王，国自由尔专主，倘将军骤逢灾难，体力不支，难以维持，请将军遣人约期，即遣人往迎，将军切勿眷恋锦州富贵，唯有人在，富贵即可随之而来矣。既率大凌河各官兵归降，乃我国从未有之功勋。我将将军与我诸贝勒并列，不与官员辈并列。况且【原档残缺】

二十五日，桑阿尔寨舅舅率从者二十人，以汗旋师，前来朝贺。进马五。纳一马，却四马。

二十六日，德格类台吉，亦照大贝勒设宴之例，於家中宴班迪、达拉海、萨扬、巴木布等四贝勒，及哈喇车里克部台巴图尔、托克托惠扎尔固齐等六人。

是日，扎赖特部明安达里贝勒、索诺木台吉、色秣台吉，共率从者五十四人，以汗旋师，乃前来朝贺．明安达里贝勒献驼一、马三，纳其马二，却其驼一、马一；索诺木台吉献马二，

乃纳马一，却马一；色秣台吉献马二，纳马一而却马一。

二十七日，以来朝礼，赐哈喇车里克部台巴国尔、托克托专扎尔固齐各银酒海一、猞猁狲皮纯一、毛青五十、缎二；赐杜斯格尔狐皮 ■ 一、缎二、毛青四十；赐达喇玛、台巴图尔

兄之妻、三国及东等四人各缎一、毛青三十；赐奇塔特、诺尔布二人各毛青二十；赐色秣、古穆、古木斯喜三人各毛青十。

二十八日，汗转赐大妈妈、小妈妈各貂皮帽一、烟二十刀、海参一包，乌克善舅舅烟二十刀，海参一包，两妈妈使臣各缎一、毛青八，跟役人等各毛青五，赐舅舅之使臣貉皮■一、弓一、缎一、毛青八，跟役毛青五、毛青褂一。并且赐三使臣羊三为行粮。

满珠习礼舅舅属下——蒙古人名唤巴拜者，乃携其主诸物遁往察哈尔。复由察哈尔来投於汗。汗曰：“此人遁去不久，复逃来归甚属可恶。”乃命交来使蒙古人额布类携回，令其主杀之。

是日，致书科尔沁曰：“奉天聪汗命，致书於土谢图汗：阿衮属下诸台吉，不论有罪无罪者，停止前来请安，以免马匹疲备。凡犯罪之诸台吉，当不劳累马力，遵议定之法律而行。倘达背议定之言，劳累马力，不勤劳应行之事，而来请安者，何为哉？”

是日，和硕贝勒济尔哈朗，按大贝勒设宴之例，於家中宴阿鲁部班迪、达拉海、萨扬、巴木布四贝勒，及哈喇车里克部台巴图尔、托克托惠扎尔固齐等六人。

是日，於和硕贝勒墨尔根戴青家杀牛一、羊六，列宴二十席，备烧酒十三大瓶，宴桑阿尔寨舅舅、扎赖特部明安达里贝勒、索诺木台吉及色秣台吉。

是日，喀喇沁部恩克色秣属下阿杜赖携一野猪之肉及一羊之肉，前来朝见。汗以来朝见礼，赐监二筐、粮二石、一狍之肉。即於是日遣之还。

二十九日，台巴图尔及托克托惠扎尔固齐还，赐二羊为行粮。

第四十四册　天聪五年十二月

初三日，达赖楚呼尔之使者还。转赐达赖楚呼尔处银茶筒一、狐皮■一、烟二十刀、稻米二金斗、监一金斗、粉胭脂、针线、茶碗三。赏赐使臣缎一、佛头青布八、银碗一、銮花鞍

辔、米二金斗。

初四日，扎鲁特部色本台吉之使者至，献汗羊十、烧酒一背壶。

初五日，阿鲁部阿尔纳诺木齐之使臣还。

转赐阿尔纳诺木齐镀金盔甲一、雕鞍辔一、撤袋弓鞍一、毛青布十、烟二十刀、缎一。使者二人，赐佛头青布七。

初七日，阿鲁部蒙古剌嘛还。却其所献之马。赐喇嘛转帐房一、缎二、毛青布十、烟十刀、红铜锅一、稻米二金斗、监一金斗。

是日，扎鲁特部、色本达尔汉巴图鲁之使臣还，转赐色本达尔汉巴图鲁镀金镂花腰刀一。

赐其使臣托洛尼佛头青布五。赐跟役佛头青布二。

初八日，科尔沁部孔果尔老人之弟多尔济伊尔登台吉之使臣还。转赐多尔济伊尔登台吉镀金明叶盔甲一、镀金雕鞍辔一、镀金镂花撒袋弓■一、镀金腰带一、烟二十刀。赏其使臣毛青布九。

初十日，阿鲁部伊尔扎木墨尔根台吉之使臣还。转赐伊尔扎木墨尔根镀金雕鞍辔一、镀金镂花撒袋弓■一、弓一。赐使臣缎一、毛青布八。

是日，有一蒙古人乘一马，由察哈尔逃来归即付墨尔根戴青养之。

十一日，赐汤赛名号云：天聪汗谕：“於大凌河之役，汤赛效力行间，赐以甲胄及达尔汉豁绍齐名号。自此以後，凡使臣及诸台吉，勿向其征马公粮。此达尔汉名号，著其子孙世袭

罔替。”

十二日，巴克贝勒之弟巴雅尔图戴青之使臣，来进汗三羊之肉、一牛之肉、油一小肚乳饼一袋。

十三日，命洪果推偕汉医一名，往视班济额驸病。

是日，喀喇沁部贝里卫寨桑之使臣至。

十四日，阿鲁部寨桑黄台吉、班迪卫征、巴木布、萨扬、东戴青、寨桑乌巴西、孙杜棱之使臣还。赐寨桑黄台吉镀金雕鞍辔二、镀金雕花明细叶甲亮袖盔一、镀金华丽暗细叶甲亮初盔二、银茶筒一、银酒海一、银壶一　插有弓箭之镀金镂花撒袋弓■一、镀金镂花腰带一反缎五、毛青布二十、赐班迪卫征镀金雕鞍辔一、雕鞍辔一、镀金明细叶甲亮袖盔暗叶盔甲一、镀金镂花撒袋弓■一、镂花镀金腰刀一、镂花镀金腰带一、缎四、毛青布二十；转赐东戴青暗叶盔甲、银汤饭罐一；赐其使臣毛青布二十、缎一、烟十刀；转赐孙杜棱镀金暗细叶甲亮袖盔二、缎二、佛头青布十、烟四十刀、蟒缎面貂裘一、靴一双；赐寨桑乌巴西银碗一、刻花腰带一、海獭皮一、水獭皮一。又赐其使臣三人缎三、毛青布四十五及烟叶十五刀；赐跟役四人佛头青布二十。

是日，扎鲁特部济尔哈朗台吉、多尔济台吉还。赐济尔哈朗台吉镀金明细叶甲蔽手盔一及镀金雕鞍辔一、银汤饭罐一、蟒缎一、缎二及佛头青布十、猞猁狲皮■一、镀金镂花撒袋

弓■一、镀金镂花腰带一；赐多尔济镀金明叶甲盔一、镀金雕鞍辔一、缎二、佛头青布十。

十六日，桑阿尔寨侍卫之使臣还。转赐桑阿尔寨侍卫镀金玲珑雕鞍辔一、镀金明细叶甲亮袖盔一、雕花镀金撒袋弓■一、镀金镂花腰带一、银汤饭罐一。

是日、转赐大妈妈长褂朝服式披领一、貂皮■一、镀金雕鞍辔一、银背壶一、缎四、汉佛头青布十、朝鲜佛头青布十、茶一包、柿饼二十、稻米一金斗、面一金斗、盐一金斗，命

伊里布往送。

是日，小妈妈之使臣还。转赐小妈妈朝服立蟒无袖长褂一、缎四、佛头青布二十、银背壶一、稻米一金斗、面一金斗、盐一金斗。赐其使臣佛头青布十一。

是日，养育满珠习礼额驸之格格之萨哈廉夫妇还。转赐额驸格格素鞍辔一、长褂朝服式披领一、靴一双、缎五、茶十包、各色菓子、及盛炒面荷包二、染色水獭皮二；赐萨哈廉夫妇毛青布二十。

是日，喀喇沁部云敦乌巴希携驼一、马一及蟒缎一来进汗。

十七日，喀剌沁部是西里卫寨桑之使臣还归转赐卫寨桑马一。

是日，巴雅尔图戴青之使臣还。转赐巴雅尔图戴青海獭皮一、水獭皮四，赐使臣佛头青布七。

是日，科尔沁部桑阿尔寨舅舅、明安达里及色棱、索诺木还。赐桑阿尔寨舅舅银汤饭罐镂花镀金撒袋弓■一、镂花镀金腰带一、镂花镀金腰刀一、缎二、倭缎一、佛头青布十、银壶一、烟二十刀；赐明安达里镀金玲珑雕鞍辔一、刻花镀金腰带一、三足银酒海一、镀金明细叶甲亮袖盔二、镀金镂花撒袋弓■一、镀金镂花腰刀一、缎三、蟒缎一、佛头青布二十；赐给色棱暗叶盔甲一、镀金雕花撒袋弓■一、镀金镂花腰带一、银碗一、缎二、佛头青布十；赐给达尔汉台吉之子索诺木暗叶盔甲一、镀金雕花撒袋弓■一、镀金镂花腰带一、银碗一、缎二、佛头青布十。