纂修四库全书档案

之期，据广东布政使许祖京、按察使姚棻详称，遵查《通鉴纲目续编》，行据各属覆称，自前次遵照呈缴抽改后，现在并无存留未缴之书，无凭抽改等情，详请具奏前来。臣等覆查无异。

除批令转饬各属，仍应实力查访，如有留藏，务卽遵旨呈缴抽换，毋致遗漏外，所有乾隆五十二年分并无抽换《纲目续编》缘由，臣等谨遵例恭折奏闻，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

乾隆五十二年十一月十五日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 一二五三　军机大臣奏遵旨查明文渊文源阁详校各员等拟赏缎疋名单进呈片（附清单一）

乾隆五十二年十月初九日

臣等遵旨查明文渊、文源两阁详校各员，从未曾充当四库馆总阅、总纂、总校、分校等官及校对清文者，每人拟赏缎一疋。谨开写名单进呈。谨奏。

附　拟赏详校四库全书各员名单：

刑部侍郎李封，内阁学士瑞 保，通政使梦吉、蒋良骐，大理寺卿富炎泰、赵佑，太常寺卿孟邵，大理寺少卿李廷钦，太常寺少卿陈桂森，侍读学士叶观国、王懿修，侍读学士法式善，国子监祭酒吉善，内阁侍读学士沈咸熙，通政使参议孟生蕙，光禄寺少卿梁景阳，侍读白麟，洗马萨提，中允萨敏、瑭五珠，国子监司业纳麟宝；

给事中戴璐、丁云锦、邓文泮、查善长，御史刘人睿、刘芬、邱庭澍、孙家贤、邱文恺、施朝干、李阳棫、陈化龙、周元良、龚骖文、曹坦；

修撰史致光，编修谢振定、刘锡五、曹振镛、陈嗣龙、李光云、秦承业、邵玉清、崔景仪、陈万全、蒋攸铦、孙星衍、杜南棠、检讨刘炘、朱依炅、张（曾羽）、倪思淳、邓再罄，万承风；

庶吉士朱理、龙廷槐、初乔龄、陈若霖、谢恭铭、瑚图礼、李如筠、马履泰、范逢恩、翁树培、真按：翁方纲与四库全书.翁树培与四库全书 李传熊、阿道冲、吴烜、张溥、汪彦博、柳迈祖、胡钰、王观、秦恩复、任衔蕙、王祖武、陈士雅、顾钰、潘绍经、尹英图；

六部司官薛淇、方建钟、周维祺、施履亨、塔克兴阿、萨彬图、成书、谢清问、徐大榕、沈丙、萨龙光、陈廷庆、丁阶、汤藩、谈祖绶、焦以厚、钱豫章、承光、宋鸣琦、刘若璪、彭希洛、茅豫、伊恒瓒、孟甡康、王奉曾、王尧恒、潘奕藻、魏成宪、周学淳、郑宗彝、张树槐、彭希濂、邱采、周廷森、潘鹭、郑文明、李肖筠、雷维霈；

内阁中书康纶钧、张姚成、吕光复、李彤、张经田、朱文翰、李采、丁荣祚、徐志晋、瞿照、王鹏、孙衡；

国子监助教学正裘元复、王家宾、吴荫暄、陈之纲、吴孝显；

钦天监喜常、金广义、明泰、李天坦、方绪、何廷赞、司廷干、古之雄、张尚鉴、何元浩、张天枢、何元派、郭让杰、张成信、何廷理、陈坦、何元泽、司廷栋、贾德辅、王熙年；

太医院张肇基、姜晟、屠景云、黄发、吕显功、栗国柱、吴尊夔、宋桂、周世泰、吕德润、陆廷贵、赵正池、舒岱、程泰、丁涟、孙绍元、王辅臣、赵圣功、袁天锡、孔毓秀、赵庆麟、梅尚志。

以上一百七十七员。（军机处上谕档） 一二五四　论文渊文源两阁书籍仍着派皇六子皇八子督同分办

乾隆五十二年十月初十日

乾隆五十二年十月初十日奉旨：

知道了。【真按：此应系节录，上应尚有文本.知道了前无所承，岂成其文？】其文渊、文源两阁书籍，仍着派皇六子、皇八子督同分办。钦此。（军机处上谕档） 一二五五　谕内阁将四库馆纂校议叙各员着该部核议具奏

乾隆五十二年十月十五日

乾隆五十二年十月十五日内阁奉上谕：

据御史莫瞻菉所奏此次详校三阁书册，签出错谬甚多，请将四库馆纂校议叙应升各员，概行注销，其已经升用之员，分别内外任酌罚廉俸等语。所奏甚是。从前办理四库全书时，朕因卷帙浩繁，编纂不易，原曾谕于敏中凡兴作大事，不能不徼幸数人。但朕此旨原指纂修详核雠校无讹而言，是以不靳恩施，优加录叙。今文渊等阁所贮四库全书，偶经披阅，草率讹谬，比比皆是，因令诸皇子及在廷诸臣覆加详校，签出错悞之处，累牍连篇，不可枚举。是办理此书并不实心校阅，竟以稽古右文之举为若辈邀恩牟利之快捷方式，大负朕意。此事发端于于敏中，承办于陆费墀，其条款章程俱系伊二人酌定。【真按：四库全书办理章程的拟定】今所缮书籍荒谬至此，使于敏中尚在，必当重治其罪。因伊业经身故，是以从宽，止撤出贤良祠，不复追论，保全终始。陆费墀现已革职，亦不深究。所有业经议叙纂校各员，其已经升用应行议罚廉俸，及未经升用将议叙注销之处，着该部核议具奏，折并发。钦此。【真按：前亦有折并发.推此文意，似要各部奏折一并发报也.不必各部自上一奏折.】 （军机处上谕档） 一二五六　军机大臣和珅等奏遵旨将罚校看书及外任各员分别议罚片（附清单一）

乾隆五十二年十月十八日

臣和<坤>等谨奏：

本月初十日奉旨：文渊、文源、文津三阁详校官校出错悞各员，内除现在出学差者，俟差满时着同陆锡熊前赴盛京罚校文溯阁书籍外，【真按：这不就是指翁方纲么？正在山东出学差…，但怪的是为何历来奖惩处却罕见其名？俟考定！翁方纲与四库全书.】其外任各员及有事故回籍者，着交军机大臣查明，酌量分别议罚，开单具奏。钦此。

查四库全书校对各员，于承办书籍未能悉心校勘，以致多有错悞。所有在京各员业经罚令前赴热河，同纪昀校勘文津阁书籍。至外任各员及丁忧告假回籍者，未便转令置身事外。又查此项书籍俱由原纂官纂办，书内有语句偏缪及引用禁书，该纂修从前未经删削，咎实难辞。又书内有全卷字画潦草之处，该提调等未经随时驳换，亦有不合，自应一体分别核议，以归平允。臣等谨将三阁详校官签出书内各员逐细检查，除现任学政六员遵旨于任满回京时令同陆锡熊前赴盛京校看文溯阁书籍外，【真按：翁方纲与四库全书】所有现任道府及同知、知州、通判等官共十三员，丁忧告假回籍及现在出差者共二十员。臣等分别酌议，其现在外任各员，应请照各该员本任每错悞一次，罚缴养廉半年；回籍各员，应请于各该员补官之日，每错悞一处，京官各罚本任俸银一年，外官各罚本任养廉半年；【真按:前有云内外官者，应即指此.】其京员现在出差者，亦按照错悞次数议罚；至降革、休致、病故各员，应遵旨免议。嗣后纪昀等如再有看出错悞，各员均应照此分别办理。【真按：四库全书惩罚条例.】

谨分缮清单恭呈御览。是否有当，伏候训示。谨奏。

乾隆五十二年十月十八日奉旨：依议。钦此。

附　清单

文渊、文源、文津三阁记出错悞，应往热河看书人员名单：

王燕绪

何思钧

仓圣脉

潘有为

杨懋珩

徐以坤

郭在逵

庄通敏

刘源溥

周琼

常循

程嘉谟

李岩

倪廷梅

吴锡麒

秦瀛

温常绶

励守谦

朱钤

孙球

卜维吉

石鸿翥

牛稔文

温汝适

许兆椿

王坦修

陈木

吕云栋

孙溶

祁韵士

德生

裴谦

王学海

莫瞻菉

学政六员：

刘权之

翁方纲

郑际唐

潘曾起

张焘

关槐【真按： 翁方纲与四库全书.】

以上六员，应令于差满后同陆锡熊前赴盛京看书。

莫瞻菉系原纂官。《松阳讲义》引吕留良语，未经删削，应罚令同校对错悞各员前赴热河看书。

道、府、同知、知州、敎职等员：

季学锦错悞一处。王家宾错悞二处。

稽承志错悞一处。【真按：当作嵇字，前文作嵇.嵇承志.】

王庆长错悞二处。

蔡廷衡错悞一处。

蔡必昌错悞一处。

汤垣错悞二处。

孙梅错悞一处。

刘景岳错悞一处。

杨世纶错悞一处。

叶兰错悞二处。

田尹衡错悞一处。

张志枫错悞一处。

以上十三员，应照各该员本任每错悞一处，各罚本任养廉半年。

出差一员：

范鏊错悞二处，应照本任罚俸二年。

在籍各员：

吴舒帷错悞一处。

张九镡错悞一处。

张培错悞一处。

王璸错悞二处。

吴俊错悞四处。

雷纯错悞二处。

沈叔埏错悞一处。

吴翼成错悞一处。

叶菼错悞一处。

吴树萱错悞一处。

吴甸华错悞一处。

罗万选错悞三处。

汪日赞错悞二处。

郭祚炽错悞三处。

屈鋐错悞一处。【真按：疑为周鋐之讹！前文多见周鋐，未见屈鋐.办理四库全书档案亦收此则，亦作屈鋐.俟考！】

沈琨错悞一处。

缪琪错悞十二处。【真按：缪琪在之前即已错得多了！】

李荃错悞三处。

周兴岱系提调。

王锺泰错悞一处。

汪镛错悞一处。

以上十九员，应照各该员本任于补官之日每错悞一次，京官罚俸一年，外官罚养廉半年。（军机处上谕档） 一二五七　军机大臣等奏遵查《食货略》《学校考》系周琼吴锡麒分别纂校片

乾隆五十二年十月十八日

臣等遵旨查三通馆昨日所进《食货略》系编修周琼纂办，《学校考》系编修吴锡麒纂办，俱系该员自行校对。至该馆总裁，系臣王杰、刘墉、彭元瑞三人。谨奏。（军机处上谕档） 一二五八　军机大臣奏周琼吴锡麒错误在三处以上应交部察议片

乾隆五十二年十月十八日

蒙发下三通馆书《食货略》、《学校考》二门，所有讹错之处，除总裁各员已邀恩宽免外，其纂修周琼、吴锡麒，错悞均在三处以上，应遵旨交部察议。谨奏。（军机处上谕档） 一二五九　掌湖广道监察御史祝德麟奏请准详校三分全书各员携归私宅校勘折

乾隆五十二年十月二十日

掌湖广遗监察御史臣祝德麟跪奏，为奏明续校书籍情形，叩恳圣慈，仰祈睿鉴事。

恭照江浙三分四库全书，奉旨着原派之大臣官员详校，仰见皇上厘正册府、嘉惠士林之至意。当经在事大臣议奏，仍在文华殿阅看，立限完竣，不日即可开局。臣与叨校阅之荣，惟有踊跃奉公，随班趋直，第细加体察，如此办理，于公事深虑无裨。盖以冬夏之时令不同，分寸之光阴足惜。以后节向严寒，风雪交作，文华主敬，殿宇崇闳，若不燃炉火，则砚冰胶结，填补书签，人人束手。若殿廷重地，围炉烈焰，熏灼累月，在臣工心窃不安。且千函万帙，堆积垆旁，旦晚倘有疏虞，关系更非浅鲜。况详校各员大半住居外城，每日趋赴禁垣，近者三、五里，远者十余里，家中早饭后急忙入直校书，正课不过历巳、午、未三时，较之夏时之辰入酉出，仅得半功，亏缺既多，限期将届，势不得不草率了事。

查三分书籍本须外发，尚未装潢，与两阁之业经排架者有间，倘许照从前分校之例，听其携归私宅，则道途奔走之时，皆几案研紬之候，并可焚膏继晷，校勘从容，实可收事半功倍之益。其或致污损遗失，不虑其不照数赔补，自领自缴，亦无需多人承值。臣妄揣情形，博参舆论，似宜量为变通，以广皇仁，以期实效。如蒙恩准，其一切收发章程，应请敕下总理大臣详悉妥议具奏。

臣言是否有当，伏祈皇上睿鉴训示。谨奏。

乾隆五十二年十月二十日奉旨：着照所请行。钦此。（军机处录副奏折） 一二六○　文渊阁校书处为详校各官是否在京事致内阁移付

乾隆五十二年十月二十四日

文渊阁校书处为移付事。

现在续办三分全书，经原总校校出之书，应发详校。所有文渊、文源两阁详校各官，有无事故，是否在京，祈贵处作速转行各衙门查照付知，以便发校可也。须至付者。

右付内阁。（内阁移付） 一二六一　礼部尚书纪昀奏请将文渊阁翻译册档移送热河一分等事折

乾隆五十二年十月二十四日

臣纪昀跪奏，为奏明请旨事。

窃臣仰承恩命，率同各员复核文津阁四库全书。臣于本月十五日已抵热河，见全德、董椿等所办章程，俱各妥协。所有同来各员，现已有裴谦、祁韵士、郭在逵、李岩、王燕绪、励守谦、王天禄，潘有为、王坦修等九员先到，臣卽于二十二日率同开手办理。各该员感激宽恩，均图自效，又见茶汤炉炭，体恤周详，尤觉倍增愧奋。看其校勘甚属认真，惟是文渊、文源二阁校正册籍，俱为刘墉、彭元瑞留为校理三分全书之用，其订正译语册档，亦未付臣。所有辽、金、元人地名，俱无从查改。应奏明请旨敕下刘墉、彭元瑞，将二阁翻译册档，以一分留京备用，以一分移送热河照改，庶两无贻误。

再，文津阁书系第四分，当时事届垂成，未免急图完竣，错谬尤多。【真按： 四库全书成书先后.○尚有人对现存文津阁与文渊阁版本优劣龂龂而争，殆未见此者尔！然文津阁既经纪昀等员再校，宁无更胜出者，也未可知也.○】其中需查底本者，据大学士臣和珅所交，已一巨册，将来尚不知其几。但底本俱在京中，臣等实鞭长莫及，合无仰恳天恩【真按：实在合无即今可否也.与可否造词同构.合者可也.无者否也.是一正一反词之结构.】，敕下军机大臣，于罚来各员内择其过失稍轻者，酌留一、二员，常川在翰林院专办此事，即令自备夫马，往来驰送，计其所费，与前来资斧亦足相当。似于公事有裨，而仍不失示罚之意。

是否有当，相应一并奏明请旨，伏乞皇上睿鉴施行。谨奏。

乾隆五十二年十月二十九日奉旨：着照所请。交军机大臣分别查办。钦此。（军机处录副奏折） 一二六二　热河总管全德等奏覆校书籍人员已到热河并收发办理缘由折

乾隆五十二年十月二十四日

奴才全德、董椿跪奏，为覆校书籍人员已到热河，并收发办理缘由，恭折奏闻事。

乾隆五十二年九月十五日大学士和珅传旨：纪昀带领人员到热河校阅文津阁所贮四库全书，着全德、董椿经理收发，办给茶炭。钦此。

奴才等遵于圣驾起銮后，随将丽正门内仓房一带窒闲庙房，打扫洁净，黏补糊饰，并预办桌凳茶炭，以供应用。兹尚书纪昀于十月十五日已抵热河，真按：纪昀的行踪 奴才等会同商办，每人每日各看书二匣，早晚收发，俱在避暑山庄门外。有应挖改换页之处，收拾完善，卽令送阁归架，照式安设。看书人员已到有九人，卽于十月二十二日看起，真按：文津阁四库全书之覆校工作 所有校阅补换，总令在朝房办理，不准挟书归寓，以防遗失。至收发记档、检查污损以及归架安设，奴才等仍派委夏间经管之苑副盛禧、千总郭廷斌等照前办理，庶事归熟手，不致舛误。并派有苑副李本沅、千总陈茂林率领兵丁供应茶水，稽查炭火。奴才等仍不时查察照料，以昭慎重。

理合恭折具奏，伏乞圣主睿鉴。谨奏。

乾隆五十二年十月二十九日奉朱批：好。知道了。钦此。（军机处录副奏折） 一二六三　谕着添派刘跃云胡高望帮同办理覆看三分全书

乾隆五十二年十月二十八日

乾隆五十二年十月二十八日奉旨：

现任彭元瑞覆看三分四库全书，卷帙繁多，着添派刘跃云、胡高望帮同办理。钦此。（军机处上谕档） 一二六四　质郡王永瑢奏酌议详校三分书携归私宅校勘办法折

乾隆五十二年十月二十八日

臣永瑢、臣永璇、臣刘墉、臣彭元瑞谨奏，为酌议具奏事。

据御史祝德麟条奏，详校三分全书请准该员等携归私宅，昼夜校勘，一切收发章程交总理大臣详悉妥议具奏。等语。奉旨：着照所请行。钦此。

臣等伏查三分全书，卷帙浩繁，详校官共有二百余员，若不预定章程，纷纷授受，倘有舛错，转非慎重办公之道。臣等公同酌议，三分全书校对现有二十二员，每员约校书五千余册，应请将详校官等传齐在文渊阁，公同拈阄。每详校官十员阅看一校对之书，先期于提调处设立册档，每员名下注清书名册数，庶彼此交收不致歧误，而责有攸归，亦不致互相推诿。至详校官签出应改、应补之书，由核签处核定提调等转交原办之校对收拾换写，办妥后卽交原派之提调吴裕德、彭元珫及武英殿派出各员查明用宝，以昭慎重。再查详校官人数甚多，若不按限交书，必致迟速不一，应请将各详校官及校对俱分为五班，轮流按期送核签处核定，则已校之书既不致壅滞，而未校之书亦不至宕延，办理似为周密。以上各条，臣等谨就现在情形酌议请旨。如蒙允准，臣等卽催取校对书籍，并传齐各详校官于十一月十五日起酌定班期发校。谨奏。

乾隆五十二年十月二十八日奉旨：是。钦此。（军机处录副奏折） 一二六五　闽浙总督李侍尧等奏本年并无收缴《御批通鉴纲目续编》折

乾隆五十二年十月二十八日

闽浙总督臣李侍尧、福建巡抚臣徐嗣曾跪奏，为遵旨查缴《通鉴纲目续编》，恭折奏闻事。

案奉上谕：《御批通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条，于辽、金、元三朝时事议论偏谬之处，量为删润改补，并发交直省，照本抽改，务须实力妥办，不动声色，使流传之本一体更正，不致遗漏。自接奉颁发原书后，遵照抽改若干部，于年终汇奏一次。钦此。

伏查闽省坊肆现卖书籍，多由江浙等省贩卖，并无翻刻《御批通鉴纲目续编》板片，所有陈仁锡评阅原本与御批刊本相同，应一体抽改。随将奉发定本饬司刊刻，分贮各学，令坊肆及收藏之家随时缴换，其换下原本统送省局查收。自乾隆四十八年奉旨以后，共缴换过一百二十四部，节次奏闻在案。

兹据布政使觉罗伍拉纳详称：本年据各府州县及各学敎官陆续结报，收缴净尽，并无隐漏。等情前来。查前项书籍连年缴换，自必逐渐稀少，但恐僻远之处尚有遗留，除再严饬各属，广为晓示，臣等仍不时留心督察，务期不动声色，缴换净尽，毋使稍有隐漏外，兹届年底，合将闽省本年并无收缴缘由，谨遵旨恭折具奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

乾隆五十二年十二月初八日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 一二六六　暂署陕甘总督勒保奏本年并无抽改《通鉴纲目续编》折

乾隆五十二年十一月初二日

暂署陕甘总督 山西巡抚臣勒保跪奏，为遵旨查明汇奏事。

窃照钦奉上谕：《通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》二条，于辽、金、元三朝时事多有议论偏谬，特交诸皇子及军机大臣略为删润改补，发交直省督抚各一部，照本抽改，外间流传之本一体更正，仍于年终汇奏。等因。钦此。钦遵。在案。

兹届乾隆五十二年汇奏之期，行据甘肃布政使福宁详称，前项《通鉴纲目续编》先于四十七年奉军机处通颁抽改，当经恭录谕旨，通饬各属钦遵，晓谕随时收缴更换。嗣经收改二部以后，并无呈改前书，节经详请具奏在案。兹五十二年各属实无查出前项书籍，无凭呈交。等情前来。

臣查甘省地处边陲，藏书之家实属鲜少，第恐或有遗漏存留，不可不细加查访，除饬司再行确查，如有缴到之书，立卽更正外，所有本年分并无抽改《通鉴纲目续编》缘由，理合恭折奏闻，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

乾隆五十二年十一月二十六日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 一二六七　安徽巡抚书鳞奏本年换缴《御批通鉴纲目续编》数目折

乾隆五十二年十一月初二日

安徽巡抚臣书麟跪奏，为换缴《通鉴纲目续编》数目，遵旨汇奏事。

窃照《御批通鉴纲目续编》内应行抽改之处，乾隆四十八年四月内钦奉上谕：各该省接奉颁发原书后，遵照抽改共若干部，着该督抚于年终汇奏一次。等因。钦此。钦遵。先后委员购回江西、江苏改刊之本，陆续换缴一百八十九部暨残缺不全三百三十四本，恭折奏明在案。兹届年终汇奏之期，据布政使陈步瀛详称：乾隆五十二年分催据和州及怀宁县换缴过《御批通鉴纲目续编》七、八两函一部、坊刻者一部、残缺不全者十三本，其余各属并无换缴。等情前来。

除督饬各州县会同教官再为设法搜罗，务使流传之本换缴净尽，并将先后查获各书存俟查缴完竣，一并咨送军机处销毁外，所有乾隆五十二年分换缴《通鉴纲目续编》数目，理合恭折汇奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

乾隆五十二年十一月十五日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 一二六八　浙江巡抚琅玕奏本年缴换《通鉴纲目续编》部数折

乾隆五十二年十一月初四日

浙江巡抚臣觉罗琅玕跪奏，为缴换《通鉴纲目续编》，遵例汇奏事。

恭照乾隆四十八年三月内奉颁《御批通鉴纲目续编》改本一部，钦奉谕旨令将抽改若干部年终汇奏一次。钦此。又奉谕旨，令将《纲目续编》第七、第八两函改正之本，照式刊刻，俾藏书之家一经呈缴，便可领回完善之本，可期搜缴净尽。等因。钦此。钦遵。查浙省陆续查办过共五百二十一部，均于年终奏闻在案。

兹五十二年分据各属陆续缴到一十八部，又从前挖改给还，今复行缴换者一十三部，俱将刊本随时换给领回，由布政使顾学潮查明详请具奏前来。臣复行查核无异。

除将原书委员赍送军机处查明销毁，仍督饬各属上紧搜罗，妥为办理，务期缴换净尽，不使稍有遗匿外，理合遵例恭折具奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

乾隆五十二年十一月二十日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 一二六九　福建学政陆锡熊奏谢曲垂宽宥仅令分赔工价折

乾隆五十二年十一月初六日

福建学政陆锡熊跪奏，为恭谢天恩事。

乾隆五十二年十月廿五日臣准吏部札开，钦奉上谕：着将文渊、文源、文津三阁书籍所有应行换写篇页及装订挖改各工价，均令纪昀、陆锡熊二人一体分赔。等因。钦此。钦遵。札行到臣。

臣跪诵恩纶，惶恧屏营，愧惧交集。伏念臣一介单寒，荷蒙皇上擢厕词垣，职司总纂，迁除逾格，宠赉非常，凡梦想不到之恩荣，皆臣子难逢之遭遇。臣叨承渥数，覆载同苻，就令竭力遍摩，纤毫无误，亦末由图报万一。