廿二史札记

六儿今改禄尔。

斡烈今改沃哩。

兀林答今改乌林噶。

按得木今改阿达茂。

定住今改鼎珠。

口温不花今改琨布哈。

别里古台今改伯勒格特依。

徒单兀典今改图克坦乌登。

阿里合今改阿里哈。

纳合合闰今改纳哈塔赫伸。

石笺女鲁欢今改什嘉纽勒绰。

白撒今改博索。

撒合辇今改萨哈廉。

阿虎带今改阿固岱。

赤盏合喜今改迟嘉喀齐喀。

徒单益都今改图克坦伊都。

丰新今改封仙。

阿术鲁今改鄂卓罗。

众僧奴今改重僧努。

珠颗今改珠赫。

合周今改哈准。

完颜久住今改完颜玖珠。

斜卯爱实今改锡玛喇爱锡。

把奴今改博诺。

奴申今改讷苏肯。

习捏阿不今改萨尼雅布。

都喜今改德希。

木甲塔失不今改珠喜塔克锡布。

蒲察官奴今改富察固讷。

乞奴今改齐诺。

乌古论忽古今改乌库哩瑚鲁。

野驴今改郭叶鲁。

女奚烈完出今改钮祜禄温绰。

乌古孙爱实今改乌可逊爱锡。

拷栳今改喀喇，即乌古哩镐。

孛术鲁今改富珠哩。

兀沙惹今改乌色。

兀林答胡土今改乌凌噶瑚图克。

玉山儿今改裕色尔。

夹谷久住今改瓜尔佳玖珠。

○蒙古

斡难河今改鄂诺河。

孛端叉儿今改勃端察不。

阿兰果火今改阿抡郭斡。

脱奔咩哩犍今改托敝爽尔根。

畏罗今改卫拉特。

也速该今改伊苏克依。

跌甲温盘陀山今改特里衮布达拉山。

泰赤乌今改泰楚特。

月伦今改鄂楞。

察兀秃鲁官名，今改察衮图尔。

帖该地名，今改特默格。

太阳罕今改迪延汗。

蔑里乞今改默尔奇斯。

成吉斯汗改今青吉斯汗。

术赤今改卓齐特。

察合台今改察罕台。

窝阔台今改谔格德依。

木华黎今改穆呼哩。

札剌尔今改扎拉尔。

孔温窟哇今改崆根郭斡。

怯台今改奇尔台。

哈台今改哈斯台。

薄察今改布扎尔。

拖雷今改图类。

肃也先今改萧额森。

吾也儿今改乌叶尔。

珊竹今改萨勒珠特。

察噶察华今改察克察衮。

三哥拔都今改僧格巴图。

弘吉剌今改鸿吉哩。

塔忽今改达呼。

唆鲁忽秃今改苏呼图哩。

撒尔塔今改萨里里台。

兀胡乃太不花今改乌呼鼐尔台布哈。

安赤今改阿齐台。

默德那今改默迪纳。

派噶木巴尔今改排哈木巴尔。

密里今改密尔。

扎拉丁今改扎拉迪音。

密里汗今改玛里克汗。

斡脱罗儿地名，今改鄂托落尔。

迭里密地名，今改达尔玛。

班勒讫地名，今改巴喇勒哈。

塔里寒今改塔里哈。

达噜噶齐谓掌印官。

撒马儿罕今改赛马尔堪。

侯小叔今改侯孝顺。

斡可今改翁科。

阿鲁带今改阿鲁岱。

博尔术今改博果济。

纳忽阿儿兰今改纳固尔敖拉。

博儿忽今改博勒呼。

许兀慎今改厚新。

赤老温今改齐拉衮。

拨里班曲律今改都尔本库鲁克，即木华黎、博尔术、博尔忽、赤老温等四人，

犹华言四杰也。子孙皆领宿卫，号四集赛，旧作四怯薛。

亦腊喇翔昆今改齐拉克和双琨。

霍博地名，今改和博。

库铁乌阿剌里地名，今改奎腾阿噜。

黑马今改刘哈玛尔。

斡骨栾今改翁郭罗。

速不罕今改绰布干。

著古今改珠古。

蒙哥今改莽赉扣。

木儿哥今改默尔根。

忽睹都今改瑚图克图。

忽必烈今改呼必赉。

旭烈今改辖鲁。

阿里不哥今改阿里克布克。

回古乃今改辉尔古纳。

塔察尔今改塔齐尔。

亻奔盏今改布展。

阔端今改库腾。

唐兀乌密今改塘古特乌密。