廿二史札记

曲也怯律今改绰依辰类。

钦察国名，今改奇卜察克。

宽佃地名，今改库勒腾。

木思海亦地名，今改济苏哈雅。

玉里吉今改伊勒吉。

拔都今改巴图。

干罗思今改俄罗斯。

也烈赞城名，今改额里齐。

乃马真今改鼐马锦氏。

脱烈哥今改托里格讷。

讹铁钅享湖兰地名，今改乌特古呼兰。

奥都剌合蛮今改谔多拉哈玛尔。

失烈门今改锡里玛勒。

曲出今改库春。

月里麻思今改依拉玛斯。

也可那颜今改伊克那颜。

牙剌瓦赤今改伊勒噶克齐。

汪吉宿灭秃里地名，今改昂吉苏默托里。

干兀立海迷失今改乌拉海额锡。

横相乙儿地名，今改杭锡雅尔。

兀良合台今改乌特哩哈达。

润帖兀阿兰地名，今改奎腾敖拉。

忙哥今改莽噶。

那摩西僧名，今改纳摩。

没脱赤地名，今改摩多齐。

乞里吉忽帖尼今改克勒奇库塔纳。

唆大脱今改苏固图。

孙哥今改伊逊克。

也速儿今改约索尔。

孛里叉今改布尔察克。

赛典赤今改赛音鄂德齐。

珊竹带地名，今改沙卜珠岱。

纽今改耨。

阿答胡今改阿都固。

乞石迷地名，今改克什密尔。

抄马那颜今改绰勒们诺延。

密里霍者今改密剌伯和卓。

李忽兰吉今改李呼哩雅济。

阿术今改阿珠。

苦彻拔都儿今改哲辰巴图噜。

脱忽斯今改托郭斯。

真金今改精吉木。

迈铁赤今改默德齐。

合鲁氏今改赫噜氏。

浑都海今改浑塔噶。

乞台不花今改奇塔特布哈。

八春今改巴崇。

八思巴僧名，今改帕克巴。

萨斯迦今改萨斯嘉。

族款今改尼克衮。

朵栗赤今改多尔济。

阿合马今改阿哈玛特。

不鲁花今改布拉噶。

玉龙答失今改玉龙哈什。

安童今改安图。

和礼霍孙今改和尔郭斯。

匿赞马丁今改鼐智密迪音。

○蒙古

改国号曰元宋度宗咸七年，元世祖至元八年。

赛典赤瞻思丁今改赛音谔德齐展斯迪音。

乌马儿今改乌马喇。

阿里海涯今改阿尔哈雅。

合剌今改哈喇。

伯颜今改巴延。

博罗忄今改博罗干。

忙兀今改莽郭。

畏答儿今改鄂约达勒。

逊都思今改安塔海。

塔出今改达春。

阿剌罕今改阿楼罕。

那木罕今改诺摩罕。

合式大王今改和硕王。

宋都<角┦>今改苏都尔岱。

奥鲁赤今改鄂罗齐。

忙兀台今改蒙古岱。

昂吉儿今改昂吉尔。

野蒲今改叶普尔努。

阔里吉思今改哈丹克济苏。

杨琏真伽僧名，今改嘉木扬喇勒智。

昔里吉今改锡喇勒济。

阿麻里地名，今改阿尔穆尔。

斡鲁忄今改鄂尔坤。

也的迷失今改叶特密什。

也速<角┦>今改伊逊岱尔。

抹速忽今改玛苏库。

四集赛分番宿卫之官，博勒呼、博尔济、穆呼哩、齐拉衮四族子孙为之。

火敦脑儿河源，又名鄂敦塔拉，今改鄂端诺尔。

也孙干论今改也孙鄂洛木。

腾乞里塔蒙古谓天为腾格哩，谓山峰为哈达，今改腾吉哩哈达。

阿里伯今改阿勒巴。

燕铁木儿今改雅克特穆尔。

完者都今改乌哲勒图。

相答吾儿今改桑阿克达尔。

纳剌速丁今改纳剌苏尔丹。

太卜。今改台布。

也罕的斤今改伊克特济。

匣剌鲁今改锡喇娄。

{雍瓦}古剌带今改昂吉尔岱。

索罗今改博罗。

亦麻都丁今改尼马多卜丹。

阿鲁浑萨里今改谔尔根萨里。

不鲁迷失海牙今改博罗哈思哈雅。

撒的迷失今改撒题勒密什。

桑哥今改僧格。

胆巴今改丹巴。

功嘉葛剌今改恭噶喇实。

突甘思旦麻今改思图克达木。

哈剌哈孙今改哈喇哈斯。

斡剌纳儿今改鄂罗纳尔。

彻里今改彻里克。

燕只台吉今改延济克台。

太赤今改塔喇齐。

要束木今改纳苏穆尔。

脱脱忽今改托克托呼。

阿必失合今改阿必锡合。

麦术督丁今改莽珠迪音。