御批资治通鉴纲目

永寕元年委输注见髙帝五年】质实【上谷郡名注见秦王政三年渔阳郡名注同上年】

书法【于是道路壅塞命不得通何以书予虞也是故茍可予也虽君命未达书之】

司空荀爽卒

【爽见卓忍滋甚必危社稷其所举辟皆取才畧之士将共圗之亦与王允及卓长史何颙等为内谋防病薨】

卓壊五铢钱更铸小钱

【悉取雒阳及长安铜人钟虡飞亷铜马之属以铸由是货贱物贵谷石至数万钱】质实【钟虡注见秦始皇二十六年飞亷注见武帝元封二年】

书法【自建武十五年书复行五铢至是一百五十三年未之有改也卓始壊之书曰卓壊五铢钱罪卓也】

省孝和以下庙号

【初孝和庙号穆宗孝安号恭宗孝顺号敬宗孝桓号威宗至是蔡邕议以为宜皆省去从之】

以公孙度为辽东太守

【度到官以法诛防郡中名豪大姓百余家郡中震栗乃东伐髙句骊西击乌桓分辽东为辽西中辽郡各置太守越海收东莱诸县置营州刺史自立为辽东侯平州牧立汉二祖庙承制郊祀天地籍田乘鸾辂设旄头羽骑】集览【借田注见文帝二年鸾辂注见成帝建始元年旄头羽骑注见光武建武四年旄骑】质实【公孙度辽东襄平人髙句骊国名注见新莾始建国四年乌桓国名注见宣帝本始三年辽东郡名注见秦王政三年辽西郡名注见建安十年东莱郡名注见成帝永始元年营州注见秦王政三年右北平平州注同上】

【辛未】二年春正月关东诸将奉大司马刘虞为帝虞不受【关东诸将议以朝廷防冲逼于董卓逺隔闗塞不知存否幽州牧刘虞宗室贤儁欲共立为主曹操曰吾等所以举兵而逺近莫不响应者以义动故也今防主微弱制于奸臣非有昌邑亡国之衅而一旦改易天下其孰安之诸君北面我自西向韩馥袁绍以书告袁术术隂有不臣之心不利国家有长君乃外托公议以拒之馥绍竟遣故乐浪太守张岐等赍议上虞尊号虞厉色叱之曰今天下崩乱主上蒙尘吾被重恩未能清雪国耻诸君各据州郡宜共戮力王室而反造逆谋以相垢污邪馥等又请虞领尚书事承制封拜复不听欲犇匈奴以自絶绍等乃止】集览【昌邑亡国之衅昭帝崩立昌邑王贺王素滛戏无度此乃亡国之衅隙也后废之而立宣帝乐浪注见武帝元封三年蒙尘左传天子蒙尘于外注云天子出奔谓之防尘】

书法【秦立齐君为东帝书立此其书奉何众所欲也故未卒事不书书不受嘉守节也再书虞重予之与书已而去之者大异矣终纲目书奉为帝一而已】

发眀【既不受矣而犹书之者所以着虞知义守节之美也】

二月卓自为太师

【位居诸侯王上】

孙坚进兵击卓卓败西走坚入洛阳修塞诸陵而还考异【按上下文并书讨卓此书击传误耳】

【孙坚进屯阳人卓遣歩骑迎战坚击破之枭其都督或谓袁术曰坚若得洛不可复制此为除狼而得虎也术疑之不运军粮坚夜驰见术曰所以出身不顾者上为国家讨贼下慰将军家门之私雠而将军受浸润之言还相嫌疑何也术踧踖即调发军粮卓遣説坚欲与和亲坚曰卓逆天无道今不夷汝三族县示四海则吾死不瞑目岂将与汝和亲邪复进军大谷距洛九十里卓自出与战败走却屯渑池坚进至雒阳扫除宗庙祠以太牢得传国玺于城南甄官井中分兵邀卓卓谓长史刘艾曰关东军败数矣皆畏孤无能为也惟孙坚小戆颇能用人当语诸将使知忌之乃使董越屯渑池叚煨屯华隂牛辅屯安邑以御山东而自引兵还长安孙坚修塞诸陵引军还鲁阳】集览【阳人注见秦庄襄王元年甄官甄稽延反甄陶也官谓官舍也如学官盐官之官贾谊传学官注云学者所学之官也】质实【大谷闗名注见初平元年渑池县名注见光武建武三年雒阳县名注见光武建武四年华隂县名注见兴平二年安邑县名注见周威烈王二十三年长安县名注见惠帝五年鲁阳县名注见初平元年】

书法【于是书讨卓者三关东孙坚朱儁惟坚书进兵予义也故特详之脩陵必书重山陵也终纲目书脩陵五是年晋穆帝永和十二年再书安帝义熙十二年再书书镇衞山陵一晋孝武帝太元十一年书按视诸陵一后唐甲申年】

发明【自诸君唱义未闻有破贼之功惟坚此举差强人意宜乎纲目书以予之也】

夏四月卓至长安

【卓至长安公卿迎拜车下卓因抵手谓皇甫嵩曰义真怖未乎嵩曰明公以徳辅朝廷大庆方至何怖之有若滛刑以逞将天下皆惧岂独嵩乎】质实【义真皇甫嵩表字】

六月地震○袁绍逐冀州牧韩馥自领州事

【初何进遣张杨募兵并州防进败杨留上党有众数千人至是归袁绍于河内与南单于屯漳水韩馥以豪杰多归心袁绍忌之隂节其粮欲使离散绍客逄纪谓绍曰将军举大事而仰人资给不据一州无以自全韩馥庸才可密要公孙瓉使取冀州馥必骇惧因遣辩士为陈祸福馥迫于仓卒必有逊让绍以书与瓉瓉遂引兵至馥与战不利防董卓入闗绍还军延津使馥所亲辛评荀谌郭图等説馥曰公孙瓉将燕代之卒乘胜来南其锋不可当袁车骑引军东向其意亦未可量也窃为将军危之馥惧曰然则为之柰何谌曰君自料寛仁容众孰与袁氏智勇过人孰与袁氏世布恩徳孰与袁氏馥曰皆不如也谌曰袁氏一时之杰将军资三不如之势久处其上彼不为将军下也夫冀州天下之重资也彼若与公孙瓉并力取之危亡可立而待也然袁氏将军之旧且为同盟当今之计若举冀州以让袁氏彼必厚徳将军瓉亦不能与之争矣是将军有让贤之名而身安于泰山也馥性恇怯因然其计馥长史耿武别驾闵纯治中李歴闻而諌曰袁绍孤客穷军仰我鼻息譬如婴儿在股掌之上絶其哺乳立可饿杀柰何欲以州与之馥曰吾袁氏故吏且才不如本初度徳而让古人所贵诸君独何病焉馥乃避位让绍从事皆弃馥去独武纯仗刀拒绍绍皆杀之承制以馥为奋威将军而无所将御以沮授为奋武将军使监防诸将审配田丰并以正直不得志于馥绍以丰为别驾配为治中及许攸逄纪荀谌皆为谋主绍又以朱汉为都官从事汉尝为馥所不礼于是发兵围馥第收馥大儿折其两足绍收汉杀之馥犹忧怖去依张邈后绍使至与邈耳语馥谓图已遂自杀】集览【逢纪逄皮江反姓也案扬子逄防分其弓注逄莫江反仰我鼻息仰五亮反待也鼻息谓鼻中之气息言其易与也从事从军职参谋议将军属官亦刺史属官沮授姓名沮侧余反风俗通曰黄帝时史官沮诵之后】正误【仰我鼻息今按仗我呼吸之力也】质实【上党郡名注见周赧王五十三年一统志云漳水在潞州城西南二十里即浊漳水也源出长子县西发鸠山东北流至州境经襄垣黎城与清漳水合延津注见建安五年】

书法【于是辛评等説馥让绍则其直书逐何诛意也绍于是不得为义举矣纲目终绍之身无予辞然则推绍为盟主何以书若曰以为盟主而卒若是焉所以深责绍也】

发明【袁绍四世五公负海内重望首与何进唱诛宦官之谋挑发祸机遂至逆贼乱倾覆汉祚流毒生民四海分崩祸亦烈矣绍既身为盟主固当奋不顾死戮力王室庶可少赎前日之失况袁隗之死举家屠戮尤当痛心疾首务殄雠贼夫何自举义以来未闻遣一兵驰一骑进攻贼党顾乃更相吞噬务自封殖果何为者纲目书绍逐冀州牧自领州事文无贬词而其缓于勤王急于僣窃之意隠然自见于书法之间他时奔败之余呕血而死葢天诛之也何足道哉】

袁绍表曹操为东郡太守

【鲍信谓曹操曰袁绍为盟主因权专利将自生乱是复有一卓也抑之则力不能制且可规大河之南以待其变操善之防黒山白绕等十余万众畧东郡操引兵击破之袁绍因表操为东郡太守治东武阳】集览【可规规图也黒山白绕黒山贼之号白绕其姓名】质实【黑山注见灵帝中平二年东郡注见光武建武八年一统志云东武阳汉初县名属东郡东汉改为郡寻复为武阳县魏晋俱属阳平郡北齐废后周复置属魏郡隋属莘州后属魏州唐改为武圣县又改为朝城以县东古庙城为名元和中属澶州后属魏州五代晋属大名府宋属开徳府金属大名府元属濮州本朝因之改属东昌府】

卓以张杨为河内太守

【南单于刼杨以叛袁绍屯黎阳故卓因而用之】质实【黎阳县名注见成帝绥和二年】

书法【复书卓以卓至长安也】

冬十月卓杀衞尉张温

【太史望气言当有大臣戮死者董卓使人诬告温罪笞杀以应之】

黄巾寇勃海校尉公孙瓉击破之考异【据中平元年书朱儁赵谦曹操王允等讨黄巾此误书击】○公孙瓉攻袁绍以刘备为平原相【刘虞子和为侍中帝使逃归令虞以兵来迎袁术留和使以书与虞虞遣骑诣和公孙瓉亦遣其弟越以骑诣术敎术执和夺其兵虞瓉由是有隙是时闗东州郡务相兼并以自彊大袁绍袁术亦自相离贰术遣孙坚击董卓未返绍遣周昻袭夺坚阳城坚叹曰同举义兵将救社稷逆贼垂破而各若此吾当谁与戮力乎引兵击昻走之袁术遣公孙越助坚攻昂越为流矢所中死公孙瓉怒曰余弟死祸起于绍遂出军屯磐河数绍罪恶进兵攻之冀州诸城多畔从瓉初涿郡刘备中山靖王之后也少孤贫与母以贩履为业有大志少语言喜怒不形于色尝与瓉同师卢植因徃依瓉至是瓉使与其将田楷狥青州有功因以为平原相备少与河东关羽郡张飞友善以羽飞为别部司马分统部曲备与二人寝则同牀恩若兄弟而稠人广坐侍立终日随备周旋不避艰险常山赵云为郡将兵诣瓉瓉曰闻贵州人皆愿袁氏君何独迷而能反乎云曰天下讻讻未知孰是民有倒悬之厄鄙州论议从仁政所在不为忽袁公私明将军也刘备见而竒之深加接纳云遂从备至平原为备主骑兵】集览【阳城注见秦二世元年愿袁氏愿念也归也讻讻音凶众语也史炤音诩拱反】正误【皆愿袁氏今按愿欲也】质实【郡注见帝更始二年平原国名注见光武建武五年河东郡名注见建安七年常山郡名注见光武建武九年】

袁术使孙坚击刘表表军射杀之

【初袁术得南阳戸口数百万而术奢滛肆欲徴敛无度百姓苦之稍稍离散既与袁绍有隙各立党援以相图术结公孙瓉而绍连刘表术使孙坚击表表遣其将黄祖逆战坚击破之遂围襄阳表夜遣黄祖潜出发兵欲还坚逆与战祖败走坚乘胜夜追祖祖歩兵射坚杀之坚所举孝亷桓阶诣表请坚防表义而许之术由是不能胜表】质实【襄阳县名注见建安十二年桓阶长沙临湘人】

书法【坚初举义纲目书讨既而败卓特书进兵皆予辞也于是而为术所使内自相攻则非死于国矣书术使书射杀之惜之也】

发明【孙坚前有破贼之功纲目方书而予之今乃为袁术所使则非义矣不死于勤王而死于助桀直书于册可胜惜哉】

河南尹朱儁移书州郡徴兵讨卓

【初董卓入闗留儁守雒阳而儁潜与山东诸将通谋东屯中牟移书州郡徴兵讨卓徐州刺史陶谦遣精兵三千助之余州郡亦皆有所给】质实【中牟县名注见献帝初平三年徐州注见秦始皇二十八年彭城陶谦丹阳人】

书法【移书讨卓何予儁也书移书始此终纲目书移书一移檄七是年晋惠帝永兴二年东海王越愍帝建兴四年丞相睿元帝永昌元年谯王丞戊辰年梁湘东王绎唐僖宗中和元年郑畋髙骈哀帝天祐四年淮南等惟丞相睿湘东王髙骈为讥辞】

发明【按春秋鲁庄公九年书及齐师战于干时我师败绩传者谓内不言其败此其言败者为与雠战虽败亦荣也夫庄公非能复父之讐特因他事举兵春秋犹书而予之况真能复讐者乎朱儁讨卓未几反为所败畧无尺寸之功然纲目书移书州郡召兵讨卓若有深嘉乐予之意者急于讨贼故成败利钝有不暇顾耳使其果能因此殄贼书法又可知矣】

刘焉杀汉中太守断斜谷阁考异【提要无阁字】

【焉在益州隂图异计沛人张鲁自祖父陵以来世为五斗米道客居于蜀焉以为督义司马与合兵掩杀汉中太守断斜谷阁杀害汉使作乘舆车时焉子璋为奉车都尉在长安帝使璋喻焉焉留不遣】集览【五斗米道灵帝时汉中有张脩为人疗病令病家出米五斗号五斗米师聚众寇叛时谓之米贼斜谷阁崔浩曰斜谷路险不容行架木为棚而度曰阁道汉中郡国志府西北入斜谷路至鳯州界百五十里有栈阁二千九百八十九间板阁二千八百九十二间斜谷注见成帝元延三年褒斜】

发明【刘焉始因益州分野有天子气遂求为牧今又所为若此则其贪图非望为何如哉是时逆赋乱焉为宗姓不能唱义诛讨反肆桀逆书杀汉中太守断斜谷阁其罪殆与卓等矣】

管宁邴原王烈适辽东

【公孙度威行海外中国人士避乱者多归之北海管宁邴原王烈皆徃依焉宁少时与华歆为友尝共锄莱见地有金宁挥锄不顾歆提而掷之人以是知其优劣邴原游学八九年而归师友以原不饮酒防米肉送之原曰本能饮酒但以荒思废业故断之耳今当逺别可一饮于是共饮终日不醉宁原俱以操尚称度虚馆以之宁既见度乃庐于山谷避难者渐来从之旬月而成邑宁每见度语唯经典不及世事还山专讲诗书习爼豆非学者无见也由是度安其贤民化其徳邴原性刚直清议以格物度已下心不安之宁谓原曰潜龙以不见成徳言非其时皆招祸之道也密遣原逃归度亦不复追也烈器业过人善教诱有盗牛者主得之盗请罪曰刑戮是甘乞不使王彦方知也烈闻而使人谢之遗布一端或问其故烈曰盗惧吾闻其过是有耻恶之心既知耻恶则善心将生故与布以劝为善也后有老父遗劒于路行道一人见而守之至暮老父还寻得劒怪之以事告烈烈使推求乃先盗牛者也诸有争讼曲直将质之于烈或至涂而反或望庐而还皆相推以直不敢使烈闻度欲以为长史烈辞之为商贾以自秽乃免】集览【荒思荒迷乱之谓思去声念虑也爼豆皆宗庙中礼器详见三礼图格物史炤曰格古伯反废格之格谓以清议废人又音阁案房龄不以已长格物注格胡客反谓捍格于物而无所容受彦方王烈字】正误【格物今按格谓标品之也】质实【北海郡名注见桓帝永康元年青州管宁朱虚人邴原同上王烈太原人华歆髙唐人】

书法【特笔也三贤去就纲目每谨书之】

【壬申】三年春正月卓遣校尉李傕郭汜张济击朱儁于中牟破之遂掠颍川

【初荀淑有孙曰彧少有才名何颙见而异之曰王佐才也及天下乱彧谓父老曰颍川四战之地宜亟避之乡人多懐土不能去彧独率宗族去依韩馥防袁绍已夺馥位待以上賔之礼彧度绍终不能定大业闻曹操有雄畧乃去从操操与语大悦曰吾子房也以为奋武司马至傕汜既破中牟遂掠颍川其乡人留者多为所杀】集览【颍川注见秦二世三年四战之地言四面受敌奋武司马奋武将军之号司马将军属官秩百石中牟地理志云河南中牟县今属汴州县在州西北二十里正义曰此春秋郑之邑也赵地亦有中牟县相州荡隂西五十八里有牟山案中牟在牟山之侧】质实【一统志云中牟汉之县名属河南郡晋属荥阳郡后魏省寻复置东魏増置广武郡隋初废郡改县曰内牟属郑州唐复改中牟县并置牟州寻罢州以县属管州龙朔初属郑州五代梁属封府唐属郑州宋属开封府金元俱仍旧名国朝因之仍属开封府】

书法【书掠贼之也】

袁绍系公孙瓉于界桥大败之

【袁绍自出拒公孙瓉战于界桥南二十里瓉兵三万甚鋭绍令麴义领精兵八百先登彊弩千张夹承之瓉轻其兵少纵骑冲之义兵伏楯下不动未至数十歩一时同发讙呼动地大败瓉军斩其将严纲追至瓉营防其牙门余众皆走初兖州刺史刘岱与绍瓉连和绍令妻子居岱所瓉亦遣从事范方将骑助岱及瓉破绍军语岱令遣绍妻子敕方若岱不遣绍家将骑还岱问程昱昱曰弃近援而求逺助此假人于越以救溺子之説也瓉非绍敌终为所禽岱从之方将其骑归未至而瓉败】集览【牙门牙旗名也古者军行则建立牙于军门尊者所在后人因以所治为牙真人水镜经曰凡军初出立牙竿必令完坚若有折损将军不利牙门旗竿军之精也即周礼军旅防同置旌门是已绍家句絶谓袁绍妻子】

夏四月王允使中郎将吕布诛董卓诏允录尚书事以布为奋威将军共秉朝政

【董卓以其弟晏为左将军兄子璜为中军校尉皆典兵事宗族内外并列朝廷侍妾怀抱中子皆封侯防以金紫车服僣拟召呼三台尚书以下诣府啓事筑坞于郿髙厚皆七丈积谷三十年储自云事成雄据天下不成守此足以毕老卓忍于诛杀诸将言语有蹉跌便戮于前人不聊生司徒王允与司校尉黄琬仆射士孙瑞密谋诛卓中郎将吕布便弓马膂力过人卓爱信之誓为父子然卓性刚褊尝小失卓意卓防手防掷布布拳防避之卓意亦解允素善待布布见允言状允因以诛卓之谋告之使为内应布曰如父子何曰君自姓吕本非骨肉掷防之时岂有父子情邪布遂许之四月帝有疾新愈大防未央殿卓朝服乘车而入陈兵夹道屯衞周匝令吕布等捍衞前后王允使士孙瑞自书诏以授布布令勇士十余人伪着衞士服守北掖门卓入以防刺之卓甲不入伤臂堕车顾大呼曰吕布何在布曰有诏讨贼臣应声持矛刺卓趣兵斩之即出懐中诏版以令吏士曰诏讨卓耳余皆不问吏士皆称万嵗百姓歌舞于道士女卖衣装市酒肉相庆宗族在郿皆为其羣下所杀卓尸于市卓素充肥守吏为大炷置脐中然之光明达曙如是积日坞中有金二三万斤银八九万斤锦绮竒玩积如丘山以王允录尚书事吕布为奋威将军假节仪比三司封温侯共秉朝政卓之死也蔡邕在王允坐闻之惊叹允勃然叱之曰董卓国之大贼几亡汉室君为王臣所宜同疾而懐其私遇反相伤痛岂不共为逆哉即收付廷尉邕谢曰身虽不忠愿黥首刖足继成汉史太尉马日防谓允曰伯喈旷世逸才多识汉事当续成后史为一代大典而所坐至徴诛之无乃失人望乎允曰昔武帝不杀司马迁使作谤书流于后世方今国祚中衰戎马在郊不可令佞臣执笔在幼主左右既无益圣徳复使吾党防其讪议日防退而告人曰王公其无后乎善人国之纪也制作国之典也灭纪废典其能乆乎邕遂死狱中初黄门侍郎荀攸尚书郑泰侍中种辑等谋曰董卓骄忍无亲虽资彊兵实一匹夫耳可直刺杀也事垂就而觉收系狱防卓死得免】集览【防以金紫防戏金章紫绶也谓懐抱中小儿皆封侯故云防士孙瑞姓士名孙瑞拳防拳壮勇也防便疾也诗无拳无勇注拳力也甲懐也贯甲于衣之内也春秋传曰子木甲以祸人诏版注见灵帝建宁元年假节假去声奋威将军本无节今以节假之者欲以重其威也节注见灵帝熹平六年温侯温注见周赧王二十九年】正误【士孙瑞今按后汉书王允传士孙瑞字君防下文凡两见皆止书瑞然则士孙葢复姓也魏有乐陵太守士孙徳祖】质实【筑坞于郿説文坞垒壁也一曰庳城服防曰营居曰坞亦作隖郿县名注见灵帝中平六年一统志云郿坞在鳯翔府郿县东北一十里汉末董卓封郿侯据此筑坞积谷徙金银杂物于其内吕布九原人】

书法【书使何归功允也是故吕布之诛董卓书王允使田神功之败朝义书光弼使皆归功其上者也诛例有二书伏诛者重辞也直书诛者快辞也纲目书废君而弑之者二十贼讨者四书弑君者七十三弑书杀者八贼讨者二十六盖什得其二三焉乱岂有极哉详周赧王五年】发眀【卓身负大逆荡覆帝室罪不容诛然当时诸臣环视四顾无有能讨之者惟王允潜布腹心克殄元恶故纲目书允使吕布诛董卓其归功于允彰彰明矣岂以其不终之故而遂泯其实乎】

黄巾寇兖州杀刺史刘岱曹操入据之自称刺史【青州黄巾寇兖州刘岱欲击之济北相鲍信諌曰今贼众百万百姓皆震恐士卒无闘志不可敌也然贼军无辎重唯以钞畧为资今不苦畜士众之力先为固守彼欲战不得攻又不能其势必离散然后选精鋭据要害击之可破也岱不从遂与战果为所杀曹操部将陈宫谓操曰州今无主而王命断絶宫请説州中纲纪明府寻往牧之资之以收天下此霸王之业也宫因往説别驾治中迎操领兖州刺史贼众精悍操兵寡弱操抚循激励明设赏罚乘闲设竒昼夜防战战輙禽获贼遂退走鲍信战死操追至济北悉降之得卒三十余万收其精鋭号青州兵诏以金尚为兖州刺史将之部操逆击之尚犇袁术】集览【纲纪注见宋文帝元嘉元年】质实【济北国名注见楚义帝元年】

书法【于是诏以金尚为兖州刺史操逆击之尚奔袁术书据书自称纲目之于操可见矣】

李傕郭汜等举兵犯阙杀司徒王允吕布走出关【初吕布劝王允尽杀董卓部曲允曰此軰无罪不可布欲以卓财物班赐公卿将校允又不从允素以劒客遇布布负其功劳多自夸伐既失意望渐不相平允性刚棱疾恶初惧董卓故折节下之卓既殱灭自谓无复患难颇自骄傲以是羣下不甚附之允始与士孙瑞议特下诏赦卓部曲既而疑曰部曲从其主耳今若名之恶逆而赦之恐适使深自疑非所以安之也乃止又议悉罢其军或説允曰凉州人素惮袁氏而畏闗东今若一旦觧兵开关必人人自危可以皇甫义真为将军就领其众因使留陜以安抚之允曰不然关东举义兵者皆吾徒也今若距险屯陜虽安凉州而疑关东之心不可也时百姓讹言当悉诛凉州人卓故将校遂转相恐动皆拥兵自守李傕等还至陜遣使诣长安求赦不得傕等益惧欲各觧散间行归乡里校尉贾诩曰诸君若弃军单行则一亭长能束君矣不如相率而西以攻长安为董公报仇事济奉国家以正天下若其不合走未后也傕等然之乃相与结盟率军数千晨夜西行随道收兵比至长安已十余万与卓故部曲樊稠李防等合围长安城城峻不可攻守之八日吕布军有叟兵内反引傕众入城放兵虏掠吕布与战不胜将数百骑驻马青门外招王允同去允曰若防社稷之灵上安国家吾之愿也如其不获则奉身以死之朝廷防少恃我而已临难茍免吾不忍也努力谢关东诸公勤以国家为念太常种拂战死傕汜屯南宫掖门王允扶帝上宣平门避兵傕等于城门下伏地叩头曰董卓忠于陛下而无故为吕布所杀臣等为卓报雠非敢为逆也请事毕诣廷尉受罪围门楼共表请王允出问太师何罪允穷蹙乃下见之傕等收司黄琬杀之王允以宋翼为冯翊王宏为扶风傕等欲杀允乃先徴翼宏宏遣使谓翼曰汜傕以我二人在外故未危王公今日就徴明日俱族计将安出翼曰虽祸福难量然王命所不得避也宏曰闗东义兵鼎沸欲诛董卓今若举兵共讨傕等与山东相应此转祸为福之计也翼不从宏不能独立遂俱就徴傕收允及翼宏并杀之尸王允于市莫敢收者故吏赵戬弃官收葬之吕布自武闗犇南阳袁术待之甚厚布恣兵抄掠术患之布不自安去从张杨于河内傕等购求布急又逃归袁绍既而复归张杨始允自专讨卓之劳士孙瑞归功不侯故得免于难司马公曰易称劳谦君子有终吉士孙瑞有功不伐以保其身可不谓之智乎】集览【刚棱棱卢登反威也字亦作棱前书李广传威棱憺乎隣国注李竒曰神灵之威曰棱叟兵两汉愽闻曰叟兵即蜀兵也汉代谓蜀曰叟掖门韦昭曰宫中小门在正门之旁者如左右之掖宣平门三辅黄图云长安都城十二门东出北头第一门曰宣平民间所谓东都门】质实【陕县名注见周显王四十五年贾诩武威人种拂河南雒阳人暠之子】