台湾舆地汇钞

业。其习俗也，以贫为耻，贱则不耻。妇女曰「摘毛」。无子买女，亦称媳妇；媳妇再买之女，曰孙媳妇。每见丧家门首标曰「亡故几代大母」，盖以所买之媳妇称呼，并非子孙；甚至六七代、八九代，不为怪也。人有疾病，不用医而用巫；巫为祷告某神、某鬼，谓病可立愈。病愈之后，另请斋公谢神。斋公者，犹内地之道士也；所穿袍服不伦不类，与戏中之小丑相似。四月某日，闲行市上，见一人年约三十余岁，头上犹带皮帽，手携拐杖，身上挂皮鼓、铜钹之类甚多；其叮咚之声、摇摆之像，皆可诧异。疑为疯子，远而避之；及询之土人，天是堪舆生也。嘻！怪矣。出西门里许，有市集曰艋舺，为烟花之渊薮。每年七月间作普通会，犹内地之盂兰会也。居家，用糯米及米粉之类作乌龟形以供佛；供毕，馈送亲友，名曰「乌龟糕」，不知何所取义？土产之出口者，以茶叶为大宗。采茶妇女俱能歌声哑哑，然不甚可辨。台湾竹枝词有云：『采茶人唱采茶歌，三月春风唤奈何！枝上杜鹃啼不了，声声只为别离多』。可谓道尽此中三昧。每年五月十三日，迎观音像游行街市，甚为热闹；若台阁、若旗帜，与内地相仿佛。惟与人治病之巫祝，以利刃刺脑门或用铁针穿入吻内，嬉笑自如，随于神后；以此愚人，计亦苦矣。其婚嫁也，旧时相传男女会合，唱歌而定；今则亦用媒妁，与内地尚无大异。丧事，则人死不即举哀家中，长幼共赴河边礼拜，取水与死人洗擦，然后啼哭；棺殓之后，即埋土中。约百日再行取出，检骨于坛，东放西藏，毫无定所；所谓骨坛所置，可卜风水之佳也。习俗陋恶，于斯为最。子死媳在，媳妇可以招夫，名曰「招硬」、又曰「招夫养子」。其读书种子之入学者，拂红拜客抽丰，可至年余。凡过学塾，必须入谒，谓之「拜文昌」。

全台孤悬海中，万山丛立。刘省山爵宫保经之营之，规模始备；陆则有火车、水则有轮船，商务始大。现在铁路由基隆海口至台北、由台北至大虎口，计长一百五十余里，车已通行；惜山路崎岖，铁轨、汽车俱易损坏。故车行无一定时刻，公司尚未能十分获利；所收客资，闻每月可得洋银四千余元。将来通至新竹县，生意可卜起色。由基隆至台北，中有一高山名曰狮球岭，中辟一洞以行火车；开筑三年，始行蒇事。工作之巨，于斯可见。

基隆产煤甚旺，所出金砂亦佳。现在设局抽厘，招人淘洗。应招者粤东人甚多，每人每日纳厘金洋一角、地主洋一角。据个中人云：章程尚有未善，以致骤难奏效；加以基隆天雨之日多，溪水冲刷，不易为力。基隆至台北计隔六十里，基隆连日大雨、台北天晴如常者往往有之；故台人有一基隆雨、沪尾风、台北日、安平涌」之谚。基隆进口右边山上，天生一洞深二十余丈，中供观音像，土人呼曰仙人洞；曾偕友人游焉。洞外俱白色活沙，颇费足力。沙中有石螺，土人呼为「催生子」；投于醋中，蠕蠕作动。云以之治难产，甚有效。洞口有一僧人栖止；洞内甚黑，僧人以火导游，并以茶饷客。出素纸，索余书画；余画梅花一枝报之。洞外有村四、五，皆渔户也。海之左曰小基隆，有洋关征收轮船税饷。前者法人构衅时，法兵驻此数月，为我军击毙者甚众，丛埋于基隆右山，每年有法兵船前来致祭。由小基隆至大基隆市，尚热闹，土妓甚多。其武备有陆兵三营，文员有一厅理事。东去为宜兰县。东南行，入台北，火车资每客二百二十文。经过市集有四，曰八堵（即淘金之所也）、曰水返衔、曰南港、曰锡口。居民大都种茶为业，种杂粮者少。米则一年成熟两次，早米五月、晚米十月。蔬菜、杂物、房租等费甚昂；一椽之屋，月需四、五金。土潮湿，人易受病。人病，忌米食，以番薯佐餐。男子出门，随身肩一枕箱；内藏者，鸦片烟枪等物也。女子服式，亦用绸绫；惟次序不知，竟有十二月中以纱衫罩绵服者。面涂脂粉，红色为佳；眉则剃成一线，谓此妇女之时式妆也。土音啁啾，初莫能辨：呼内地人曰「外江郎」、吃烟曰「脚荤」、茶曰「颠」、饭曰「奔」、走路曰「强」、土娼曰「摘毛官」、玩耍曰「铁拖」。略举数语，其余已可概想。市上所用钱法甚坏，通用者俱光中薄片钱；近经官禁而令其改用制钱，尚未能一律遵守。民间造饭，俱以瓦罐代锅；桌椅杂器，均以竹置。林木满山，不知翦伐。烹物俱用煤，故居家大都黑尘满屋，寻一明亮之室不可多得。屋瓦俱用灰土粘合；否则，遇大风时片片作蝴蝶飞也。

省城街道甚阔，有工程局管理；惜修筑未善，故坐车者时有倾跌之虞。前刘爵帅抚台时，曾购滚路机器；废而不用，甚为可惜！爵帅所设之西学堂，亦经裁撤；惟番童学堂照常开办。堂设城中天后宫内，招内山小番入堂读书；教以礼貌，为将来入山抚化之用。爵帅之用心，亦云至矣。城中除衙门、庙宇之外，惟北门街、府前街稍成市面。北门外有制造局，所制以鎗子为主，修理铁路等类次之。工匠约有三百余名，章程悉仿上海；制出鎗子，能与外洋来者无二也。天气和暖，冬令草木不凋，虫声四时不绝。六畜中少驴马，树木中鲜杨柳。民俗酬神宴客，亦有演剧者。伶人袍笏登场，仍赤双足；观之殊堪喷饭。洋商所集之处曰大稻埕，为茶庄大市。每年三月初起、至十月底止，妇女赴庄拣茶者，日有三、四千名。

余所居客店曰寅宾馆，屋尚清洁；值连雨，恒与曲生为友。一日，邀四弟饮于秀英妆阁，兴致颇好；饮绍兴酒四觔，尚无醉意。秀英强余唱京曲数出，合坐为之击节。席终，口占三截句以志之。秀英能操官话，品尚不恶。因忆有三十六鸳鸯主人品评台湾花榜，列阿波为第一。余以此意询之青芙道人；道人云：『阿波歌绝佳，明湖外史唱「采桑」，尚为阿波所笑』云云。噫！明湖外史其以阿波一笑为荣乎？三十六鸳鸯主人必别有所取也。台人能书画者甚少，所见者笛道人之隶篆、彭春林之行楷尚佳。铁笔更鲜，余刻二石章呈唐薇卿方伯，极荷许可。一时以石索镌者众，因拟每字换酒五觔；以此消遣，颇不寂寞。

时「斯美」官轮船有台南之行，管带官卢君鸿昌，旧友也，招与偕游，束装以从。由沪尾展轮出海，行十二点钟至安平。中途为大鱼所阻，停轮约半点钟；当停轮时，第见鱼翅浮出海面如帆船之篷，高约三丈，鱼身未之见也。安平海涌甚大，载客俱以竹排，中置木桶一只，人坐桶中，甚为危险；未曾登岸。复南行约六点钟，至打狗（又名旗后）；此处海涌稍平。口门两山环抱，船身吃水十尺，可以进口。有洋关征税；出口土货，以蔗糖、靛青为大宗。

——录自王锡祺辑「小方壶斋舆地丛钞」第九帙。

台湾地略

马冠群辑

台北府，本艋舺地。南界北大溪，东北界摆接十三庄。同治中，建置府治；光绪二十年，奏改省会。

红毛小城，在台北西；今圮。城西至海口极平衍，名虎尾；今置淡水营。

新庄，在台北西南北大溪南；旧置巡司（旧图误在武朥湾，今据「台北道里记」更正）。

淡水，在台北北。南连南嵌，北接鸡笼。外为淡水港；港南八里分山，港北圭柔山。两山对峙，中有南、北二河。南河源出武朥湾，北河源出枫仔屿；至大浪泵合流，出干豆门，入淡港。淡水出大屯山北外北投磺山下，西南流经淡水城出港入海。

八里分、麻少翁、内北投、外北投、鸡洲山、大洞山、小鸡笼、大鸡笼、金包里、南港、瓦烈、摆折、里末、武溜湾、雷里、荖厘、绣朗、巴浪泵、奇武卒、答答攸、里族、房仔屿、麻里折口、凡二十三社，旧统归淡水总社管辖。

竹堑埔，今新竹治；自台北至彰化要地。有九十九溪，竹堑溪即其一。

香山，在新竹东；有香山塘。通缺仔口溪，旧设营汛。

鸡笼社，今基隆厅；在台北东北。旧名小鸡笼社。

红毛石城，在鸡笼港口；高二丈，围五十余丈。

鸡笼山，在基隆西北；去岸十里。

三貂岭，在基隆北；极高峻。海在岭南；观音屿、烛台屿、八尺门、清水澳、跌死猴坑、卯里鼻诸险，自岭上视之，皆在咫尺。岭东三十余里为三貂大溪。西淡水界，东宜兰界。

噶玛兰，一名蛤仔难，在台湾后山；今宜兰县治。嘉庆十一年海寇蔡牵至乌山港谋取蛤仔难、十二年朱濆泊苏澳谋夺蛤仔难溪南地，即此。自大里简以南，旧有十九隘地：梗枋、乌石港、金面山、白石、汤围、柴围、三围、四围一结、四围二结、四围三结、旱溪、大湖、叭哩沙喃、鹿埔、清水沟、崩山、员山、马赛、施八坑。

西势，在乌石至浊水溪北。旧分二十社：哆啰美远社、打马烟社、奇立板社、麻里目罕社、摆离社、珍仔满力社、抵美福社、流流社、麻仔镇社、仔罕社、抵美抵美社、踏踏社、高东社、打那岸社、奇武暖社、奇兰武兰社、辛仔罗罕社、碁立丹社、抵巴叶社、抵美简社；皆嘉庆十五年开垦。道光元年，加留沙埔；自乌石港至浊水溪止，存沙地四百九十五甲。

东势，在浊水溪至苏澳。凡十六社：加礼宛社、流流社、扫笏社、芭荖郁社、歪仔歪社、猫里武烟社、南搭吝社（一作马鲁烟社）、武罕社、打那美社、打那岸社（一作打郎巷社）、猴猴社、其泽简社、奇武巷社、里脑社、婆罗新仔宛社、珍珠美简社；皆嘉庆十六年开垦。

崇爻山、在后山宜兰县东。东跨大洋，自北至南绵亘数百里。旧有上下八社：筠■〈艹榔〉■〈艹榔〉、斗难、竹脚宣、薄薄、芝武兰、机密、牡丹、丹朗。

半线社，在彰化城东。彰化治，即半线北地。

岸里山，在彰化北牛骂、沙辘二山间。中有阿里史、乌牛栏、扫拺、岸里、朴仔篱五社。

埔里社，今厅治；在彰化东。越山东北行，即抵宜兰界。旧有二十四社：埔里、决里、毛啐、猫丹、社仔、木扣、大武郡、子黑、子希、倒咯、峦峦、田仔、猫兰、田头、思顺、挽兰、外斗截、水眉里、内斗截、内眉里、平来万、致雾、哆■〈口克〉啷、福骨。入社二道：南自水沙连沿触口大溪，东经狮子头山、集集铺、广盛庄、柴围，又北历鸡朐岭、芊蓁林、竹仔林、水里、头社、水社、本社、猫兰社、沈鹿、谾口，至埔里大社；北自北投北经草鞋墩、内木栅、阿发埔，渡溪至火焰山，过太平林、内龟洋至外国胜埔，更渡溪至埔里。

水沙连，今台湾县地。水连八、九里，中峙一屿，名珠仔山；众番绕屿以居。「番俗六考」云：『山径崎岖，惟南北二涧沿岸堪往来；外通斗六门，竹脚簝』。按南北二涧即触口与乌溪，斗六门当是万斗六隘。故斗六门隘在水沙连南，去竹脚簝、触口更远，不合。

斗六门汛，今云林地。东有斗六东隘、斗六门隘。

虎尾溪，在云林西。源出水沙连，从牛相触二山间北流为东螺溪，又东汇阿拔泉溪为西螺溪；阿拔泉纯清、虎尾水纯浊，螺溪清浊不定。

台南府，故台湾府。古称毘舍耶国；前明时，称大琉球。天启初，荷兰人据其地，筑城以居。本朝顺治初，郑成功逐荷兰居之，置承天府，名曰东都；郑锦改东宁。康熙二十三年定台，改置台湾府。光绪初，改台南。

安平镇城，在台南西南海边。东抵湾街渡头，西南沙墩。土人名红毛楼。

赤嵌城，在台南西南二十里；与安平城相对。

大冈山，在台南东南三十里；状如覆舟。旧时国有大事，山辄先鸣。又南有小冈山。

鹿耳门，在台南西北；即北线尾。中有海翁崛；多浮沙，名铁板沙。

昆身塘，在台南西。沙线湾抱，七起八伏；自一昆身至七昆身渐南旋，可行而通。

新港、加留湾、麻豆、欧王四大社，在台南北。

嘉义，在台南北。郑成功初置天兴县；康熙二十三年，分置诸罗县。乾隆五十二年，改嘉义。

鹿仔港，在嘉义西。沿海有蛲港、盐水港、八掌港、笨港、海翁港、大甲西港、二林港、三林港、中港、竹堑港、蓬山港：凡十二处，皆可通舟师。

凤山县，在台南南。郑成功置万年县；康熙二十三年，改凤山县。

打狗港，在凤山西南。源出打狗山，西流由港入海。又西南为东港。皆通舟大港。

摄土番十一社，在凤山东南。上下淡水、力力、加藤、放索、大泽矶、阿猴、答楼为平地八社，输赋应徭；茄落堂、卑马南、琅峤三社，惟输赋不应役。今悉编丁。

沙马踦，在恒春南；为全台南尽处。凡舟赴吕宋者，必由此东放大洋。有澳名龟那秃，北风时大船可泊。

澎湖厅，在台南府西大洋中，号澎湖沟。水分东、西流，西达漳、泉，东达吕宋。有六十四岛澳，曰南天屿、草屿、西屿坪、猫屿、布袋澳、布袋屿、八罩山、东屿坪、水埯尾、西吉、化屿、锄头插、马鞍屿、东吉、将军澳、虎井屿、船坑屿、岑鸡屿、猪母落水、桶盘屿、月眉、后鼻、西屿头、风柜尾、鸡笼屿、铁线湾、红毛城、四角屿、双头挂、暗屿、案山仔、林投仔、牛心屿、■〈虫戚〉仔湾、天妃澳、锁管港（有城）、铳城（有城，巡检司）、小果叶、漳边、■〈虫间〉仔弯、小池角、龙门港、大果叶、大池角、龟鳖港、沙港底、中敦屿、竹篙湾、鼎湾屿、吼门、阳屿、雁靖屿、赤港、小门屿、阴屿、土地公屿、椗钩屿、姑婆屿、鸡善屿、篮饭屿、岛屿、员贝屿、吉贝屿、墨屿。

——录自马冠群辑「中外舆地汇钞」卷六。

台湾省舆地考

刘锦藻撰

臣谨案：台湾远处东海，自古不通中国；或谓即后汉之东鳀，亦莫能征信。自隋迄元以琉球或澎湖统称之，「隋书」所谓『琉球在泉州东，有岛曰澎湖，烟火相望』；「元史」所谓「瑠求在南海之东，澎湖诸岛与瑠求相对』者也。明初，指鸡笼山、淡水洋，谓之东番。「明史」谓『永乐中，太监郑和舟下西洋，诸夷靡不贡献；独东番远避，不至。中叶以后，始知有台湾。嘉靖四十二年，海寇林道干掠近海郡县，都督俞大猷征之；追至澎湖，道干遁入台湾』是也。其地高山中亘、溪涧纵横，沃土茂林，物产繁盛。其土番千百成社，裸体束腰、逐走射飞，筑碉居守；无所谓城郭，更无所谓文化。往在隋初，遣将陈棱率兵取澎湖而不置守，元代虽置澎湖巡检，皆未计及台湾。明嘉靖以后，闽海无赖结党窜居，或招农往垦；然仅借为盗窟，无海外扶余之意。万历四十四年，日本曾略取一隅，既而弃之；彼时无政治作用也。天启初元，海澄颜思齐、南安郑芝龙相继栖托。厥后，荷兰人由澎湖东来、西班牙人由吕宋北至，旋荷人复逐西班牙而独占之；于是以荒岛为角逐之场矣。至国朝顺治十八年，明遗臣郑成功又驱逐荷人，伪置承天府，领天兴、万年二县。传其子经，改府为东宁省，升二县为州。康熙二十二年大兵东征，经子克塽降；改置台湾府，领台湾、凤山、诸罗三县，属于福建省。雍正元年，增彰化县、淡水厅。五年，增澎湖厅。嘉庆十七年，增噶玛兰厅。光绪元年，增台北府，基隆、卑南、埔里社三厅，淡水、恒春二县；又改淡水厅为新竹县、噶玛兰厅为宜兰县。新设之淡水县、基隆厅，并隶台北府。十一年，升改行省。十三年，改台湾府为台南府、台湾县为安平县，与原有之嘉义（诸罗改称）、凤山、澎湖及恒春咸隶府属；而别置台湾府及附郭台湾县，又增云林、苗栗二县，与旧台湾府属之彰化县、埔里社厅并隶焉。又增台东直隶州，新置花莲厅与卑南厅同隶于州。二十年，增南雅厅，隶台北府属。二十一年，以马关条约割隶日本国；铸斯大错，可坐忘欤！

省东西距约二百余里，南北距约九百里，四面界海。在京师东南七千二百五十里。凡领府三、直隶州一、厅六、县十一。

台湾府为省治，东及东南、东北界台东州，西及西北、西南界海，南界台南府嘉义县，北界台北府新竹县。自府治至京师，七千二百五十里。光绪十三年，就彰化东北境桥孜图地方新建省城，以旧府名为名。凡领厅一、县四。

台湾县，附郭。光绪十三年新设。北纬二十四度八分，东经四度十一分。

彰化县，在府西南三十五里；北纬二十四度三分，东经四度四分。

云林县，在府南百三十里。光绪十三年，析嘉义东境、彰化南境自浊水溪至姑石圭溪之地增置，治云林坪；十九年，移斗六门。北纬二十三度三十八分，东经四度八分。

苗栗县，在府北六十里。光绪十三年，析台北府新竹西南境中港以南苗栗街一带地增置。北纬二十四度三十分，东经四度八分。

埔里社厅，在府东南九十里。光绪元年，辟埔里、眉里、田头、水社、沈鹿、猫兰等六社地增置，治大埔城；移原驻鹿港之北路理番同知驻此，改为中路抚民理番同知。北纬二十三度五十九分，东经四度三十一分。

乾隆四十九年，诏开彰化县西之鹿港通商。

臣谨案：府境处全台中央，背山面海，平原绣错。南有湖日之饶，北有大甲之险；而凿山刊道，东及台东。其埔里社，实为后卫；居中控御，舍此莫由。当日巡抚刘铭传规建会城，诚有见于形势之胜也。

台南府，在省治西南二百里。东及东南界台东州，西及南界海，北界台湾府彰化县，东北界台湾府云林县。自府治至京师，七千四百五十里。原名台湾府，光绪十三年改称，并以彰化县改属台湾府。凡领厅一、县四。

安平县，附郭。原名台湾县，光绪十三年改称。北纬二十三度，东经三度四十三分。

凤山县，在府南八十里；北纬二十二度四十一分，东经三度五十七分。

嘉义县，在府北百十七里。原名诸罗县，乾隆五十一年林爽文之乱，彰化、淡水皆陷，此独固守不失；诏改今名。北纬二十三度二十九分，东经三度五十八分。

恒春县，在府东南二百二十二里。光绪元年，画率芒溪以南至海之地增置，治琅■〈王乔〉之猴洞山。北纬二十二度四分，东经四度十三分。

澎湖厅，在府西，水程一百七十五里；北纬二十三度三十二分，东经三度四分。

咸丰八年，中英续约、中法条约允开台湾县之安平镇及旗后为商埠。

臣谨案：府之建置为诸地先，其文化亦视他处为优。自会城北移，冠盖虽稀，固南服之要区也。澎湖有七澳，三十六屿；明初以侨民难信，皆令内徙，废巡检而墟其地，然流民仍自潜聚。嘉、隆以后，海贼曾一本踞此入寇，遣兵讨平之。万历中，防倭设戍。天启初，红毛夷侵入，要求互市；总兵俞咨皋用间，徙之北港。北港，即台湾；以羊易牛，其失则均。嗣后澎湖为海上重镇、全台之外卫，以故郑氏失之而覆亡。近者中、法之役，法水师先扰澎湖以窥台湾。且西渡金、厦，不过一日之程；而由南海以通东海，又为必经之冲途：则非仅一省之关系而已。

台北府，在省治东北三百五十里。东、西、北三面界海，南界台东州，西南界台湾府苗栗县。自府治至京师，六千九百余里。同治之末，日本出兵台南威胁生番，朝命福建船政大臣沈葆桢视师台湾；事平，以开山抚番为请。光绪元年，奏设府于艋舺，增改淡水、新竹、宜兰三县，与基隆厅同属之。二十年，增南雅厅；又以府城为省会。凡领厅二、县三。

淡水县，附郭。初属诸罗，雍正元年割彰化、九年画大甲溪以北专属淡水同知。光绪元年，初设府治于艋舺，而画土牛沟以北、三貂溪以南之地为县城。北纬二十五度三分，东经五度二分。

新竹县，在府西南一百二十里。沿革同淡水；光绪元年，析土牛沟以南至彰化大甲溪地，置治竹堑（本淡水同知驻所）北纬二十四度四十八分，东经四度二十九分。

宜兰县，在府东南一百零三里。嘉庆十五年，垦目吴化能请于总督方维甸转奏，愿入版图；越二年，设噶玛兰厅，治五围。光绪元年，改县；疆域北及三貂溪、南至苏澳。北纬二十四度四十五分，东经五度十六分。

基隆厅，在府东北七十里。光绪元年，移噶玛兰通判驻基隆；十三年，改同知。北纬二十五度十五分，东经五度十二分。

南雅厅，在府南百余里。原为大嵙崁等番社地；光绪十二年，奏设抚垦大臣，理抚番事。二十年，新设厅，治南仔。北纬二十四度二十六分，东经四度三十九分。

乾隆五十七年，诏开八里坌（淡水县西）通商。咸丰八年，中英续约、中法条约允开基隆及沪尾（后属淡水县）为商埠。台湾铁路起于台北府，东北通基隆、西南通新竹。

臣谨案：台湾地形，如鹢首冲波，中外航路所辏。基隆、沪尾，皆番舶出入之港面。基隆背山面海，炮垒高峙，势尤险固；台湾有事，此其必争之地。道光庚子、辛丑英吉利之寇，光绪甲申中法之役，外舰率先窥伺，概可见已。自建行省，重要衙署寄治于此；开矿、筑路，又着先鞭：兴盛之骤为全台最，盖有由也。

台东州，在省治东南三百二十里。东及东南、东北皆界海，西界台湾府云林县，南界台南府恒春县，北界台北府宜兰县，西北界台湾府埔里社厅。自州治至京师，七千五百七十里。光绪元年开山抚番之议定，沈葆桢分派营勇开辟道路，而后山始通；乃定卑南为厅治，移南路理番同知驻之。