噶玛兰厅志

蜀葵，重敷柔泽，有蕊一条，长如花，叶上缀金屑，日光所烁，疑若焰生。一丛之上，日开数百朵，朝开暮落。自五月起，至冬乃歇。插树即活。兰有二种，单叶者深红，名照殿红，与「草木状」所言合。其千叶者，有红、黄二色，与「广群芳谱」所言合。四时长开，到地皆是。

芙蓉：有水、木二种，木者一名拒霜花。

玉芙蓉。

唐棣：即薁李。

姊妹花：见附考。

指甲花：木本，花细而色碧，一枝数百叶蕊。树高五、六尺，枝弱而嫩，妇女捣其花以染指甲。

凤仙：一名金凤，有单叶、百叶二种。其色有白、有紫、有深红、浅红、有红白相间者。女人采其花以染指甲。张宛邱诗，呼为菊婢。

水锦花：有微红、水红、白色数种。一名朱槿，一名赤槿，一名日及。朝开暮落。小儿口热破，取白色花捣汁擦之即愈；收干者煎水洗之亦立愈。

石榴：种来自安石，故名石榴。单叶者多实，百叶者有红、白二种，夏秋盛开。

葵，花大如碗，自下而上，开尽而止。

玉楼春：即百叶黄栀，花虽有香而不结实。

金丝蝴蝶：草本，叶似菖蒲，花如夜合，中红外黄，形肖蝴蝶，朱斑点缀，风来欲舞，盖台产也。

荷花：红、白二种外，又有色白而边红者。内地五、六月盛开，台则八、九月至年杪尚有之。

蔷薇：藤身，多刺，有红、白二种。红者味香尤佳。

美人蕉：似蕉而小，花出蕉心，腥红可爱，经月不谢，有红、黄二种，子皆坚黑。

胭脂花：夏、秋开花，有红、黄、白及五色四种。

夜合：即合欢也。朝开夜合。

含笑：花五瓣，淡黄色，自辅其颊，故曰含笑。半开则烈，大开则香减。

月下香：叶似鹿葱，丛生。细嫩而长，中吐一茎，可数十蕊。开自下而上，色白，其花至夜香愈烈。

番瑞香：蔓生，花微绿，有尖瓣、圆瓣二种，一簇数十蕊。夏月盛开，香甚清远。亦有木本而名瑞香者，乃庐山僧所谓睡香也。

番花：「台海釆风图考」：即贝多罗，其叶即梵僧用以写经者。「使槎录」云：花如小酒杯，六瓣，皆左纽，白色，近蕊则黄，有香甚缛，落地数日朵朵鲜芬不败。「府志」花部既收番花，又载贝多罗，何也？

鹿葱：即萱草，一名萱花。五月抽茎，开花六出四垂，色黄，晒干可作蔬，泉人以为金针菜。

喷雪：花细白如雪，「通志」名泼雪，植之盆中可供玩。

昙花：即优钵昙花，草本。种出西域，有红、白二种，状若荷花。

鸡冠花：有红、白、紫、黄及红、白相间诸种，高五、六尺。有穗尖者，有平如鸡冠者，有团栾如一朵者，有高仅盈尺者；又有正干一花独大、旁小枝错出环拱，俗名百鸟朝凤。

老来娇：一名雁来红。干紫，直上，高六、七尺。

一丈红。

素馨花：蔓生，花白而蕊小，清香异常，一名山素香。香亚茉莉。

翦绒：丛生，高尺许，花开色紫，如缬锦，名锦竹，一名石花竹。茎柔而花淡红，傍如翦刻者，名翦春罗。红、紫、黑、白诸色间杂者，名洛阳锦。

绣球：藤本色白，一花众蕊，圆凑如毯。

番绣球：蔓生，叶厚可一钱，花色白，底瓣似通草。心微红而坚，明亮如矾。

莿球：身多莿，花黄似菊而小，台谓之消息花，又名牛角花。以其花莿相偶如牛角也。

百日红。

山栀：即檐卜，俗名山栀，一名黄栀。花色白，心黄、味香而不结实。

蓼花：生水涯。

七里香：木本，一名山柑，花丛生如柑，叶似珠兰。花五出，色白，香气浓郁越数十武。六月结实，大如豆，末尖先绿、后红，一枝排比数十如绯珠，能辟烟瘴。所种之地蝇蚋不生，台产也。

茶花：来自日本，种类甚多。有牡丹红、荷兰白、丽春红。又有一种名水红。金钱，则花稍细如金钱。又如一蕊而红白相间者，名秋色平分。

丝棉花。

水仙：有单叶、百叶二种，皆海舶自漳州、苏州转售而来者。

附考

台地少寒多燠，花开无节。惟菊至冬乃盛开至二月。苏子瞻在海南，以十一月之望，与客泛菊，作重九会，有云：岭南地暖，百卉造作无时，而菊独后开。考其理，菊性介烈，不与百卉并盛衰也（「赤嵌笔谈」）。

莿球花，本高数尺，有莿，土人植以为篱。秋冬间黄花如小铃，细攒如绒。每露气晨流，芬芳袭人。结子似豆有荚，其叶秀整相次，根可染绛。一名番苏木（「釆风图考」）。

消息花，即刺球，色黄，形如治耳器。孙元衡九日诗：『黄菊难寻处士家，也无枫叶受霜华。海东秋思知多少，为问墙边消息花』（「赤嵌集」）。

午时梅，色红，午开、子落。孙元衡诗：『葵叶梅英并可夸，枝枝绛雪受风斜。道人不语先天事，开落从前子午花』（同上）。

茉莉，最易栽植。番茉莉较大，种自柬埔寨来。花径寸，百余瓣，早晚街头有连十余蕊签成一枝，有连数十蕊为一串。买置床榻，殊有妙香（「赤嵌笔谈」）。

番茉莉，一花千片，望之似菊；既放，可得三日观，不似内地茉莉朝开暮落，然香亦少逊焉（「稗海纪游」）。

三友花，土称番茉莉，又称番栀子，或称叶上花。孙元衡诗：『争迎春色耐秋寒，开向人间岁月宽。嫩蕊澹烟笼木笔（蕊似木笔而小），细香清露滴金盘。绣成翠叶为纹巧（叶有纹如绣），蒂并丛花当友看（一枝必三、四朵，若相友然）。日日呼童阶下扫，浓阴恰覆曲栏杆』（同上）。

蝴蝶花，草本，若蝶状，色黄，上有赤色细点。阔叶，秋分时种。花花为朵，共簇一蕊。蕊如莲房，色如退红。出温州。或云即射干也（参「草木谱」、「杂俎」、「农圃六书」）。

金丝蝴蝶花，黄片红点，拳曲多须，似蛱蝶，趁人之致。孙元衡诗：『流宕春光烂漫枝，翩翻似醉更疑痴。家家一树锦蝴蝶，是梦是花人不知（「赤嵌集」）。

昙花，一枝数十蕊，一蕊长七、八寸。花六出，外紫内白，颇似莲花。亦有白色者，摘置几案间，经时略不损坏，花蕊仍然开放，是一异种。叶藂生如带，阔五寸许，傍生方莚着花，高五尺许，花色纯紫。僧家言是西方小种。孙元衡诗：『一丛优钵昙花好，移得西天小本来。日色烟光浮紫气，凌空谁为筑瑶台』（「使槎录」）。

昙花，即优钵罗花，草本，种出西域，有紫、白二种，青叶丛生。或一年数花，或数年不花。悬茎包裹，状若荷蕊，中攒十八朵，每一日开一朵。梵剎多植之，取十八罗汉之义也。范浣浦侍御有诗云：『一茎数蕊尽丛生，粉晕檀心画不成。净态雪花堪比洁，幽香莲叶与同清。已蠲秾艳消尘劫，应散诸天入梵声。传是西方来小种，净因我亦未忘情』（「釆风图考」）。

「本草」：无花果，一名映日果，即广中所谓优昙钵，及波斯所谓阿驲也（「庶物异名疏」）。

木兰花，如粟，澹黄，芳似朱兰。树本，大者围数尺，名树兰。孙元衡诗：『香溢珠兰畹，黄先月桂丛』（「使槎录」）。

美人蕉，花红、黄二种。黄者尤芳鲜可爱，四时不绝（按此为美人蕉，盖小种），有高丈余者（按此为甘蕉，种大体肥）。子坚黑，或作小念珠。蕉有芭蕉、金蕉。芭蕉不结子，金蕉（按即甘蕉）花如莲，色紫，不鲜。每花结子一梳（按美人蕉有黑子而不结果，甘蕉结子一梳，即芭蕉果，土人所谓弓蕉也），名蕉果（「釆风图考」）。

老来娇，一名雁来红；红、紫、黄、绿相兼者，名锦西风，又名十样锦，又名锦布衲。虽非花而艳特甚。周子羽诗：『翔雁南来塞草秋，未霜红叶已先愁。绿珠宴罢归金谷，七尺珊瑚夜不收』（参「群芳谱」及「诗话」）。

含笑花，五瓣，淡黄色；莺爪花，青色，形如莺爪，与含笑花俱香同菠萝（「台湾纪略」）。

含笑花，产出广东。花如兰，常不满，若含笑然，即随凋落（「艺花谱」）。

仙丹花，色红，一朵包百蕊，似绣球花，无香。自四月开至八月，烂漫如霞釆。种出粤东潮州之仙丹山。世传昔有黄氏女经过，遗落鬓插红瓣，后满山皆发此花，故名（「釆风图考」）。

素馨，台产，藤与花叶颇相似，多在各社竹丛中或树下阴密处，蔓藤竹木。花洁白如雪，二三、月间开，香气清幽飞越，色不变黄，四月而歇，不似闽、广所植每月常开也（沈文开「杂记」）。

闽中多佛桑树，枝叶如桑，惟条上勾。花房如桐花含一寸余，似重台状。亦有浅黄香（西阳杂俎）。

佛桑一名扶桑，其叶如桑，四时长开，朝生暮陨，有朱红、澹黄二色；一名牵牛。孙元衡诗：『烧空处处佛桑燃，寒暖花魂总放颠。大海东头当晓日，丹山脚下对晴烟。眼明五月朱榴火，泪溅一春红杜鹃。粉白嫩黄相映处，遥情将向洛阳天』（「赤嵌集」）。

水仙花，种来内地，置小盆中，排小石以树之，浸盐水以养之，未有不开花。「群芳谱」有金盏银台诸号。故范浣浦诗云：『霓裳翠羽翦吴绫，烟雾细笼弱不胜。绰有风神凌海峤，怜他冷艳斲春冰。银盘皎洁还疑雪，金醆娇娆好试灯。拟与梅花同配食，水仙王庙最相应』（参「釆风图考」）。

十姊妹，花小而一蓓十花，故名。其色自一蓓中分红、紫、白、淡紫四色。有七朵一蓓者，名七姊妹云（「草木谱」）。

指甲花，胡人自大秦国移植南海，五、六月开花，可染指甲，红过于凤仙（「南方草木状」）。

密蒙花，一名水锦花。其花繁密蒙葺如簇锦，故名（「本草」）。

七里香，山矾在也。所种之地，蝇蚋不生。辟烟瘴，每五、六月开花，繁英堆雪，浓香远闻，故世人以七里香目之。犹夫芸草之香可辟蠹，亦名七里香也。芸草之名七里香以其叶，山矾之名七里香以其花；故讹者以山矾为芸草（「台湾县志」）。

草之属

仙草：高五、六尺，晒干作茶，能解署毒。煮烂绞汁，去渣和粉浆再煮成冻；似石花而黑，和糖泡水，饮之甚凉。

仙人掌：状如人掌，无叶。枝青嫩而扁厚，有刺。其汁入目，使人失明。种田畔可以止牛践，植墙头可以辟火灾。俗一名仙巴掌。

乳草：生附地，枝细叶红，背微红，妇人少乳者，和肉煮食之，能通乳窍。或云即扁蓄。

萍：「埤雅」：无根而浮，常与水平，故谓之萍。

苹：苹有三种：大者名苹，中者名荇，叶皆相似。其圆而小者，即浮萍。「通雅」：苹与萍一类也。

藻：「尔雅翼」：根生水底，叶浮水上；不若水上浮萍之无根而漂浮也。

蒲：生于水涯，滑而温，可为席。

齿草：枝叶高尺许，番人取其枝擦齿，久之皆黑，故名。

鼠曲：叶似马齿苋，上有白毛而花黄。「林艾轩集」谓之暑菊，晒干可合擦为果。

白曲草：可制曲、酿酒。

含羞草：高四、五寸，叶生细齿如槐。挠之则垂，如含羞状，俗名小人草。

茅：有大头茅，高与人齐，乡人取以盖屋。又一种短而细，名金丝茅，理而不乱。

虎耳草：叶圆而绿，背紫有毛，花黄。阴湿和盐捣之，可治耳疾。

牛唇草：以形名。

凤尾草：「本草」名贯众，叶青绿如小鸡翅。「广雅」谓之贯节。

荖草：即扶留藤，一名蒌藤，夹槟榔吃，根美于叶。按浮留藤即蒟。「说文」：蒟蔓生如桑椹，苗为浮留藤。左思「蜀都赋」所谓蒟酱，取其子为之。粤人夹槟榔用叶，台人憎其疏，独用藤，俗名荖藤；即蒌藤也。

龙舌草：俗名芦荟，形如龙舌，旁有刺，液如油，妇人釆之以膏发（参「诸罗志」）。

姑婆草。

铙钹草。

含铃草。

山茭破。

姜黄：丛生，叶似美人蕉，根似姜，取以染缯（见「釆风图考」）。

红毛茶：草属，疑即仙草。

附考

荖草，蔓生，叶似田薯，枝柔而长，延绕十余丈。花类僵蚕，绿色，味辛。根为荖藤，色粉红，取切片夹槟榔食之甚香。花叶和食，根叶花味各别（「釆风图考）。

荖藤，削皮脆如蔗，子如松蕤初吐。俗号荖花。横切小片，纹白点点如梅花，更香烈，类云南芦子。按「荖」，正韵无此字，或作蒌，亦非（「诸罗志」）。

龙舌草，长径寸许，厚半寸，中有稠汁。闺中取以润发，实擅膏沐之长（「台湾纪略」）。

红毛茶，黄花五瓣，叶如爪子，亦五瓣。其根如藤，刨取晒干，或遇有时气不快，熬茶饮之则愈（同上）。

姜香，一名■〈艹述〉，一名宝鼎香。陈藏器曰：畺黄与郁金■〈艹述〉药相似。郁金味苦寒，色赤；姜黄味辛温，色黄；■〈艹述〉味苦，色青；三物不同（「本草」）。

药之属

沙参：一名铃儿草，似人参而体轻松白实者良。生沙地者长大，生黄土者瘦小。补阴，泻肺火。

独活：「本草」：一名长生草，有风不动，无风反摇。又名独摇草，搜风去湿。此为山草。

益母草：「尔雅」：荏蓷。叶似荏，茎方，花淡红，生节间。宜孕妇行瘀血、生新血。其子名茺蔚，功用略同。

■〈艹稀〉莶草：有三种。南方一种曰花菜，去风湿。捣汁与甘草、生地熬膏、炼蜜酒调服尤妙。

艾：「尔雅翼」云：庶草治病，各有所宜。惟艾可炙百疾，宣理气血，性燥逐寒湿。

白蒺藜：俗名三脚虎，治瘰疬。

苍耳子：即「诗」：卷耳。一名羊负来。「尔雅郭注」：形如鼠耳。陆玑「诗疏」：子如妇人耳珰，有刺，性轻发，托散风湿。

车前子：即「诗」：芣苜。「尔雅」曰马泻。俗名五根草。行水泻热、凉血。

夏枯草：冬至生，夏至枯，用茎叶治瘿疬湿痹、目珠夜痛。

扁蓄：详草属「乳草注」。一名扁竹，性通淋。

马尾丝：有大小二种，患蛇蜂诸毒，取其根擦之立愈。

王不留行：一名金盏银台。花如铃铎，实如灯笼，子壳五棱，行血。出竹木刺。孕妇忌之。

咸酸草：即酸浆草，治咽喉。此为隰草。

香附：一名雀头香，一名莎草，根调气开郁。

薄荷：茎叶似荏而尖长，治风寒之要药。

紫苏：气香者良，发表散寒，子与叶同功。

泽兰：茎微方，节短，叶有毛。吴人呼香草，俗名孩儿菊，行血消水。此为芳草。

天门冬：一名万岁藤，舄肺火、补肾水、润燥瘀。

使君子：五瓣有棱，内仁如榧，亦可煨食，补脾杀虫，忌饮热茶作舄。

通草：性利水，兼通乳窍，染以采色，刻花鲜明可爱。

木通：藤有细孔，两头皆通，行水泻小肠火。

金银花：一名忍冬，有黄、白二种，可疗疥，泻热解毒。

风藤：状与他藤异，似木通。浸酒服之，可止风疾。

萆薢：有黄、白二种。黄长硬，白而虚软者良。袪风湿，补下焦。

双钩藤：「名医别录」：钩藤出建平，一名吊藤，疗小儿。双钩藤最袪风者。

兔丝：一名凌霄，其花朝开暮落，无根，蔓延草上，子黄如黍粒，补肝肾。

遍地锦：附地蔓生如锦毡，叶圆细而有缺。

马蹄金：即一枝香，附地而生，叶圆而小。

走马胎：袪风湿、腰膝疼，女人产后伤风尤验。

槟抛藤：袪四肢风痛。

冷饭藤：治疔廱，退红、消毒。

山葛藤：袪风疼、疔、廱诸症。

武靴藤：治鱼口、便毒，袪风湿，止骨节痛及刀铳伤。

穿山龙：袪风痛，治刀铳伤并疔疮症。

马鞍藤：治风疾。

铁马鞭：袪风火。此为蔓草。

萆麻子：「图经」：叶似葎草而厚大，茎赤有节如蔗，实类巴豆，形如牛草，能治风疾。

木鳖子：核扁如鳖，绿色，舄热，外用治疮。

急性子：即凤仙子，熟时以手微按其缝即开，故名。

天南星：根似半夏，而大者似虎掌，故一名虎掌。治风、散血，胜湿除痰。

射干：扁竹花根也。叶横铺如鸟羽及扇，故一名鸟羽鸟翣，泻火解毒，散血消痰。

榖精子：味辛，性温；明目退翳之功，在菊花之上。亦治喉痹、齿痛、阳明、风热。收榖后，荒田中生。叶似嫩秋、花如日星，一名戴星草。

地肤子：味甘，消肿最速。

磱碡草，味甘，性平。治刀铳、跌打损伤并牛瘟胀症。

茶匙黄。

虎舌黄：性用与上同，治汤火伤，退红肿尤速。

鲫鱼胆：味苦而甘，性微冷，治喉咙刺痛、皮肤疮毒。

五爪龙：治疔疮、汤火红肿，煎水洗患处，贴之立愈。

冇骨消：味甘淡，治鱼口、便毒，跌打疮伤。土音以物不坚绽者为冇，犹云没有也，读音怕。

真珠黄：袪风痧，治疔廱疮症。

过江龙：治刀铳、跌打伤效。

金石榴：治下血痢，水泄，用白石榴同煎效。以上三者皆味苦而甘。

山素英：味甘，性平，亦治风火肿毒之症。

四时春：味甘，女人产后伤风，并治疔疮良药。

向天盏、毛将军：二者味淡，皆治刀铳、疔疮诸红肿伤。

班节相思：类薄荷而大，味辛性温，治风火、消肿。

蔓桃花：味辛性热，有小毒，焙研酒服，令人醉倒。中此者，用冷水拭面，再饮少许即醒。

黄水茄：味淡，能退红消肿，效甚。

羊角草：「尔雅」：薢茩英明。「疏」：形如马蹄。「博雅」：英明，羊角也。

蚶壳草：治痧。

田乌草：有青、红二种，红者最宜血疾。

蝇翅草：治虚胀。

猪母草：治疗毒。

宜梧草、撮鼻草：二者治风疾。

珠仔草：治跌打损伤。

茅根草、无根草：二者皆通淋利水。

金不换：即三七，本名山漆。「本草」谓其能合金疮，如漆粘物，治跌打尤效。

炮仔草：治咽喉。

梨壁草：治脚臁疮。

蒲盐草：治蛇伤。

蛇草：形如菠菱，有小白花。毒蛇伤人，捣烂敷之，仍煎泡酒立愈。

钉地蜈蚣：性冷，退癀，能治蛇伤。

佛耳草：即鼠曲草，解风寒热，止泄，铺艾作烟筒熏久嗽尤效。

叶下红：即鸟蹄黄，一名消息草。干红花圆小如白绒，叶外青内红，治损伤。

鸡角莿：能拔毒。

黉壳莿：治廱。

鸭嘴黄：一名定经草，能调妇人经血。

鼠尾黄：治癀气。

三脚鳖：治瘰疬。

九层塔：即葵板草。

瞿麦：花大如钱，红白斑烂，色甚斌媚。俗呼洛阳花。

山苦瓜：治脚肿。

金锁匙：治小儿疳疾。以上多毒草，宜外科用。

万蒲：荃也。一名荪，能乌发。道家以为延年之食。

金石斛：一名金钗。石斛光泽如金钗，股短而中实。生石上小结者良，木上肥壮者次。味甘平，补肝肾。长而虚者名水斛，不堪用。

海藻：「尔雅注」：一名海萝。「本草」作海菜。「越南志」作海苔。泻热软坚，消痰瘿瘤，性反甘草。

海带：似海藻而粗，柔韧而长，下水消瘿，功同海藻。

昆布：「本草」：纶布也。「尔雅」：纶似纶，东海有之；即此。善消瘿瘤、坠疝气，与上二者性用略同。

骨碎补：一名猴姜，补肾，治折伤。

海浮石：「本草」：一名海石，又名水花。水流日久结成海中者，味咸更良。泻火软肾。

水烛：叶如蒲，状如烛，团结如绵，生水中可治金疮。

风不动：袪风止痛，治刀铳伤，缠生石壁、田段间，无枝干，故风吹不动，因名之。

万年松：一名卷柏，生石上，卷挛如鸡脚。味辛气平，生用通经行血、症瘕淋结，炙用脱肛、肠风、下血。此为水石草。

金狗脊：俗呼猴头，味苦而甘，性微温，补气虚损，止腰膝酸软，去毛，酒蒸用。

龙吐珠：味甘而苦，性冷。和细辛捣烂，治眼起珠；左吹右鼻孔，右吹左鼻孔；并治刀铳伤神效。

羊角豆：味甘，生似牙皂，子似羊蹄，止眼泪鼻衄，去壳留子炒用。

牛角刺：味甘。

束血草。

万年薯。

山茄。

三柰：一名山柰，生广中，根叶皆如生姜，味辛温，暖中辟恶。

——以上草部。

山栀子：一名越桃，泻心肺三焦之火。

枸杞：其实为地仙，其叶为天精草，其根为地骨皮。谚云：去家千里，不食枸杞。

以甘州产、红润少核者良。平补润肺、清肝、滋肾、益气、生精。

地骨皮：见上。舄热、凉血、补正气。

桑白皮：刮去外皮，取白，用泻肺行水。

桑寄生：「清异录」：一名混沌螟蛉，他树多寄生。以桑上采者为真，补筋骨、散风湿。

蔓荆子：去膜，打碎，用散上部风热。

林荼菰：即林投之实，肉有红、白二色，痢疾红者用红。白者用白。

槟榔：破胀攻坚，泻气行水。

樟脑：与槟榔详见「木之属」。又按「本草」一名韶脑。初出韶州，状如龙脑，白色，樟树膏脂也。其法，以樟木切片，井水浸三日夜入锅煎之。