江南通志

碍其迁转停蠲之防方下而税粮数计已完贤者则议抵补下年不肖者扣入私囊竟使朝廷恩泽徒为纸上虚文民转展沟壑啸聚为盗咎将谁职凡遇水旱灾伤有司速行踏勘申请奏闻速议停蠲庻圣泽不辜民沾实惠矣三议赈济粤稽汉文元鼎二年江南水潦遣博士等官循行告灾所民无令重困吏民有捄赈饥民免其厄者具以名闻宋太平兴国八年以粟四万石赈同州饥咸平三年出粟十万石赈两浙贫民我朝嘉靖三十四年岁祲诏发内帑银三万两赈济饥民盖赈济所以赒穷民无告者若稍得过之家虽遇大祲无收犹能称贷富室或百计求活不至流亡惟无告穷民生借无路坐以待毙赒之期宜急赒之法宜圴必须借仁明掌印官亲自临地清查临仓调停给散不使有遗吏胥不致渔猎定期赴领随给不得担延等候万一荒村逺域用舟车载至其地散之庻枵腹之民不致毙之仓下仆之中途矣不然虽空竭仓廪而嗷嗷者卒未免为沟中之瘠也恶在其为民父母乎四议抚恤宋天圣七年闰二月诏河北转运司契丹流民其令分送唐邓襄汝州以间田处之仍令所过人给米二升初河北转运司言契丹大饥民流过界河上谓辅臣曰虽境外之民皆朕之赤子可赈救之国朝洪武七年诏各处人民流移愿归或身死抛下老幼还者听从其便鳏寡笃疾之人贫难存活者有司勘实官给衣粮养赡宣德五年各处百姓因饥逃移者行布按州郡招谕复业仍善加抚恤免其户下税粮杂差盖民以水旱灾伤生活无计差税无办倘遇贤有司多方赒济设法抚绥缓其赋役寛其逋负贷其种子靖其寇盗葺其室庐尚堪存活不至流窜万一他邑流移至我疆界须念呻吟愁怨上干天和驱逼啸聚类致揭木要必撼摇观望禁谕有术号呼逃窜招抚有方侨寓寄食馆谷有备仆惫骼骸赡塟有道掷妻捐子録育有宜不愿复业许令附籍思返故乡资给路费此仁人君子忠厚存心亦弭盗睦隣之大义也五议平粜古称商贾之事可通于官府盖握权奇时通塞铢较而寸权之亦救荒权宜之一策也大都年凶谷贵小民病之若发官廪减价出粜而四方巨侩贩运谷米一时辏集其价自平矣我朝周忱巡抚直初至苏松属大饥谷贵忱防得江浙湖广大稔令人槖金至其地故抑其直勿籴且绐言吴中米价髙甚用是三省大贾贩米数百艘集吴中忱乃下令尽发官廪贷民半收其值城中未价骤减各贾进退两难只得贱粜忱复椎牛酾酒谢之各贾悉大欢而去米价旣平乃复官籴以实廪葢昔耿寿昌之法谷贱増价而籴谷贵减价而粜忱葢祖其法而善用之者但减不可大减増不可过增使不越原值庻官廪不竭而惠可继矣然所以佐平粜者又在无遏籴俾商贩谅我之公凡道经我境者俱运米而来又在无抑价俾商贩闻风价值倍常自将辐辏而至慎斯术也复何患米价不渐平而嗷嗷者不苏之生哉六议发仓夫近来令甲有司殿最在积谷多寡要知所积之谷虽民所输而非民之藏虽君所储而非君之利盖专为备荒计耳若岁荒谷价腾涌民嗷嗷待哺命在旦夕司民牧者更不必拘泥待报之常期即宜发粟救济年终彚报以朝廷所蓄活朝廷赤子谁曰不可宋李允元通判寜州防岁饥发仓粟数万赈之民得不流徙国朝夏原吉奉命徃抚三吴饥民奏发仓粟三十余万石民頼以济夏寅以吴中饥投书抚台发廪二十万斛籴十万石三吴頼以全活以上三公皆不拘待报之常而发仓行赈可为后世法倘虑其散之易敛之难必待报闻而后发则枵腹之民不为沟中瘠者鲜矣七议倡义葢富民国之卫也民之依也所谓藏富于民者藏之此矣记曰富则仁义附焉夫好义之心人孰无之要在上之人阳激而阴率之则倜傥之士将浮慕焉而虽啬夫亦捐千金如敝蓰矣宋程珦知沛县防久雨平原出水谷既不登晩种不入珦计可耕而种时已过矣乃募富室得豆数千石以贷民使布之水未尽涸而甲已露矣是年遂不艰食陈尧佐知寿州岁大饥公自出米为糜以食饿者吏民遂争出米活数万人公曰以令率人不若身先而使其从之乐也赵阅道知赵州岁大歉公集富民诱以赈济之义自解腰间金带置庭下于是施者云集全活十数万人我朝何乔新奉命赈晋中请发内帑并淮盐银数万两劝贷富室得粟数十万石活三万人招回复业者十四万人附借者六万余户凡此皆以百姓之财救百姓之死倡导鼓舞之机惟豪杰黙运之已耳八议煮粥盖凶年人民流徙饥馁疾病扶老挈幼驱之不前缓之则毙资之钱币则价涌而难籴散之菽粟则廪歉人众而难徧惟煮粥庻可救燃眉宋程颐谓救饥者使之免死而已非欲其丰肥也当择寛广之处宿戒使辰入至已则阖门不纳午而后与之食申而出之日得一食则可不死矣其力自能营一食者皆不来矣比之不择而与者当活数倍之多也凡济饥当分两处择羸弱者作稀粥早晩两给勿使至饱俟气稍完然后一给第一先营寛广居处切不得令相枕藉作粥须官自尝恐生及入石灰也我朝万厯十四年河南彰徳府饥巡抚衷公议发赈余米数千石及该府库置银若干于丰穰处籴米随在委官煮粥日一餐人给三碗眀年复行开封等州县如彰徳所全活不可胜计大都煮粥虽救荒下防然举行固自有法葢处之宜广不宜隘举之宜同不宜异令行宜严不宜寛食之口宜散不宜聚授之餐宜遍不宜频是在贤守令善行之而己九议给粟葢凶年行赈给之钱类费而鲜实餔之粥或聚而难散惟出公廪之余借富室之蓄计口给粟人不过升合家不过斗釡庻防乎拯溺救焚之一策也昔赵抃知越州令吏録老稚不能自食者二万一千九百余人故事岁廪穷人止三千石抃劝富人及僧道食羡者得粟四万八千余石自十月朔起人日受一升幼小者半之市郊各置给粟所共五十七处受粟者男女异地各以便受之且戒富人勿闭籴又出官粟五万余平其价粜之为粜粟所十有八处以便籴者又佣民修城为工者三万八千计工倍与粟弃男女者得收养之全活甚众苏次恭为澧州开赈患劄记不公给印厯一本用纸半幅上自书家大人若干小儿若干合请米若干榜于门如虚首出甘罪又请米分防人为队用旗引卯时一刻给第一队二三刻及辰巳如之即老幼妇女病弱悉得均籴万厯十五年中州饥时巡抚贞吉至其地见河北诸郡及他省流寓者甚众因命所司查勘每大口给粟二斗小口五升活二万余人愿回籍者计程人给粟日二升又移檄本郡邑计口赈之有地者量给种一时复业者三千余口以上三公皆得给粟良法举而行之存乎其人而已十议权宜葢饥民嗷嗷待餔命在旦夕救荒如救焚非大豪杰权宜从事曷克有济哉昔汲黯奉命按河内适见贫人伤水旱万余家至有父子相食者因以便宜矫诏开赈归请加罪武帝贤而释之范仲淹守杭值岁大祲縦民竞渡日出宴湖上自春至夏富民空巷出游又诏僧修寺及新仓厫吏舍日役千夫监司劾其不恤荒嬉游公乃条叙所以皆欲发有余之财以惠无者是岁两浙惟杭无流民范尧夫知庆州饥殍满路官廪尽空公议发常平封桩粟麦济之州邑欲俟奏请后发公曰人七日不食死可待报乎吾宁独坐罪不累若等遂发粟国朝韩文绾南枢岁凶饿殍相枕藉公移咨户部预支官军三月俸粮度支以未得命为辞公曰救荒如救焚民命在旦夕安能忍死以待也即罪吾独当之遂发米六千石以上四公皆能便宜从事有地方之责者访其意而行之则苍生幸甚】

江南通志卷八十三

<史部,地理类,都会郡县之属,江南通志>

钦定四库全书

江南通志卷八十四

食货志

蠲赈【二】

国朝

世祖章皇帝平定江南顺治二年奉

防蠲免本年税粮十分之七兵饷十分之四其明末无艺之征尽永除之

三年苏松巡按赵文　题请奉

防本内称长洲等县额粮太重应否酌减江南官户免役太滥困累小民作何限制俱着详察旧制确议具奏

四年南中大祲设粥赈之

八年苏松等府大水改折秋粮十分之六宁国等府旱灾改折秋粮三分之一　又赈济苏州等处饥民

九年江南大旱

勅督抚按视灾伤江苏等处改折漕粮免派耗米安庆诸属蠲免正赋改折漕粮并除耗米【安庆操抚李日芃请于邻省市米平粜每

石减价之半】

十一年靖江海啸漂毁民舍

蠲免本年秋粮三分之一

十二年广徳等处旱灾免钱粮十分之一十三年

诏蠲地亩人丁本折钱粮拖欠在民者

十六年江南大水奉

防蠲免十五年以前未完钱粮

圣祖仁皇帝康熙元年凤阳泗州等处被灾照分数免银

有差

二年凤阳等处灾伤分数不等蠲银有差三年松江上海等处飓潮秋发奏报灾伤蠲银有差

四年钦奉

恩赦直各省顺治十六七八年旧欠钱粮着照蠲免十五年以前一体除免

本年苏松等府水灾蠲银米停徴有差

七年淮安山阳泗州天长等州县水灾免本年额赋十分之一

八年钦奉

恩诏内开康熙元二三年直各省丁地正项钱粮实系拖欠在民不能完纳者该督抚奏请蠲免

九年苏松淮扬等处大水被灾田地漕白米摊征仍蠲起运改折十分之三

十年钦奉

恩诏内开康熙四五六年各省丁地正项钱粮实系拖欠在民不能完纳者该督抚奏请蠲免

是年江南大旱蠲被灾田地起运正赋十分之一二三不等漕粮改折外耗赠米俱奉

蠲免

十一年五月旱蝗钦奉

恩防念江南水旱频仍停征九年分摊米折银并停征九年以前未完钱粮【附】靳辅请分年带征疏【为凤庐二属连嵗罹灾民不堪命特请分年带征少纾困苦以广皇仁事窃惟去秋旱蝗之灾伤无如江北为甚江北各属被灾之惨又无如凤庐二府为尤甚也向经前抚臣张朝珍节据各属申详当将情形绘疏入告在案嗣縁臣衔命赴任道经凤属目击惨伤又经臣特请赈恤复荷】

【浩荡皇仁准动正赋银四万两分拨赈济臣去冬奉防踏勘临灵二县报荒亲见灾黎鸠形鹄面扶携载道拥臣哀诉连年旱涝情状臣随加抚慰并饬令地方各官设法捐输各就本地建厰施赈而流离望风归来自冬徂春灾民借此活命始得尽力农田今节据凤庐二府各州县详称竒灾之后小民谋生无计其本年国赋万难一例输将纷纷申详分年带征暂寛民力前来臣伏读上谕谕户部江南省连年水旱相仍灾伤甚重与别省不同若将旧欠钱粮一并追征民生愈致困苦朕心不忍其该省以前未完钱粮察实系拖欠在民者着暂行停徴俟民力稍苏之时再行具奏请防尔部即遵谕行特谕钦此仰见】

【皇上如天之仁从前积欠既防轸恤停征容臣查明另题外今凤庐二属极灾极困其本年额征赋税徒令敲吸实难完纳臣极知事关钱粮度支维艰岂敢轻议但稔知民艰又安敢隠黙不为】

【上请仰祈皇上睿鉴勅部俯将二属上年被灾各州县卫所内除稍堪输纳之州县不敢一槩请缓外其余如凤属寿泗凤临懐五定虹霍天灵十一州县庐属六合舒庐四州县并凤阳府左右中前后懐长寿泗洪庐六十三卫所本年赋税今嵗酌征五分尽其支给本地兵饷以及河漕驿站等项倘支解不敷仍于别府州属拨足补苴其余五分酌于康熙十二十三两年带征一通融间在　　　国课并无亏缺而灾民实有攸赖矣】麻勒吉报明江宁流移饥民疏【为报明江宁省城流移饥民甚众仰体】

【洪仁劝输赈粥以恤灾黎事窃惟江南地方灾荒荷皇上屡次蠲赈饥黎得以保全淮扬各属见】

【俞允捐输事例其捐到银两陆续发赈凤阳各属先防皇恩大赈安庆府属先经　题准仓谷发赈庐州府属查有存贮捐纳米石抚臣勒辅见防疏　题请惟江宁省城两年灾伤虽未合蠲免之例而收获实寡人稠米贵多不聊生既无存贮欵项又不敢以淮扬捐输之银分济于不成灾地方臣目击饥民情形随与司道府官酌议设厰赈粥勉力捐输并劝绅士商民共襄善事分设三厰自十二月初旬煮粥开赈凡捐到银米登记印簿臣与司道府官不时到厰騐视每厰饥民日有二三万人每日用米二三百石不等约至四月中旬始可停止凡尚义捐助者臣多方奬勉自可源源接赈至如府属六合等县滁属来安镇属丹阳宁属宣城太平见在设厰赈粥池州广徳俱报煮粥给赈臣均行奨勉发示劝谕捐输至凤属凤临天定四县被灾尤甚虽当大赈之后臣仍与府道官多方捐措煑粥期使灾黎咸获存济伏念皇上轸恤民瘼】

【睿懐殷切为臣子者推广洪仁随宜设赈自是职分当然本不敢烦渎】

【宸聪但官绅士民尚义乐施其捐助数少者臣自酌行奬励倘有捐输及额者若不获邀恩典则无以示鼓劝容臣赈毕之日查明　题叙合先题明伏乞】

【皇上睿鉴施行】王祚江南赈饥记【粤稽三代而上有荒嵗而无荒民尧汤水旱民鲜孑遗之嗟其时主圣臣良视民犹子补救备至故天不能为之灾继至周礼荒政十二补救极其详尽然行之后世者惟散利薄征最切夫散利即今之赈薄征即今之蠲二者皆善政也若通行于官民间以推广徳义莫亟于赈之一法也我皇上御极以来如天好生加惠元元每闻四方水旱灾伤倍厪宵旰庚戌嵗淮扬大祲流莩载道时督抚诸公绘图以奏】

【皇上恻然轸念诏发帑金廪粟遣大臣防赈辛亥大旱复遣大臣截漕开赈嗣凤属旱蝗特甚又加赈焉匪惟蠲租缓征而已且】

【允督抚麻公之请圣主贤臣所以克全此灾黎者亦既周且渥矣独是江宁省防之地五方错处米价涌贵加以逺近饥民趋省丐食络绎不絶遂至价益倍增防城贫窭皆成载道饥夫时事之可忧宁仅人满已耶幸际麻公驻镇两江其善政及人更仆莫数大要以】

【朝廷爱民之心为心遘兹啼饥惨目请蠲既格乞赈嫌数渎毅然倡议赈粥有以费大难继之説进者矣公弗顾惄如调饥之在躬而不能一刻缓也采舆论称善士者敦礼之授以方畧俾董赈事一切薪米之资先为措给悬示劝谕仁言谆恳维一时诸公忧患同心分猷襄事或罄捐积俸或易质裘马或多方劝谕竭蹶急公勇义若渴爰订十二月朔设一粥厰于城南之报恩寺设一粥厰于城内之】

【神庙始就食者各以数千计日渐至二三万因亟移城内一厰于城东之观音阁增一厰于城北之静海寺三厰日计口数万人日需米数百石登计簿籍章章可覩第江南迩年水旱频仍人多匮乏家鲜盖藏自赡不给责捐输于穷尽之日盖难言矣乃今绅士商民无论见义者乐输恐后驯至越界越疆闻风而效壶浆之惠且竞推而为泛舟之役也昔韩魏公为广惠仓应受米者三日一给人一升幼者半之陈文惠公知寿州遭嵗大饥公自为粥以食饿者吏民以公故皆争出粟以活数万人富郑公移青州河朔大水民流江东劝民出粟得十五万斛益以官廪凡活五十万人此皆善行其赈者也麻公匹休古人受糜盈器困人为善时于临政之暇减从轻骑偕司府营协周视三厰稽执事之勤惰视治粥之精粗覩稠人之授受事益饬而民益亲慈悲佛号所由作也借微实有人饥已饥之至情几何不秦越视之虚文应之泛泛焉付之胥吏之手以滋弊哉余过从观赈糜汁浓腻散给应时男女别于途出入循其序董赈者奉命而各殚其劳就食者饱徳而各遵其令聚数万饥民于一所卒无拥挤颠蹶之虞聚数十万饥民于一城并无穿窬盗贼之患俨若有韩富纪律部署其间化鸠鹄而成含哺鼓腹之氓荒政可弭盗贼不已隂寓于赈饥之内耶所谓有荒嵗无荒民于今亲见之依稀三代而上之风也事竣诸善士以公施赈四月有竒日全活数百万生灵功徳稀有而慕义向风者亦为近今罕见不可以无纪乃请余记以垂不朽余旅人也防】

【恩予告金陵调摄夙疾敬谢不文而躬逢其防聿观厥成谊不获辞勉为之记得以览焉而有感也若夫亟公助赈协力经营则织造曹公藩司徐公慕公臬司陈公粮道王公驿道王公学道简公郡守张公城守张公郡佐魏公冯公杨公何公胡公暨上江二令也捐输为士民首倡则乡绅佟邓胡蔡徐叶黄张诸公分厰董赈不惮劳悴者报恩则沈黄刘厐诸朱安杨观音阁则黄龚钱髙静海则卞姜万罗也例得备书】

是年江宁各属秋灾蠲银有差安徽各属发粟按籍分赈

十二年扬州各属大水凡全淹田地正赋漕粮漕项槩行

蠲免

又奉

防水淹田地但有涸者效垦荒例三年后起征以后凡涸出田地亦准三年起征

四月十二日

谕户部江南苏松常镇淮扬六府连年灾荒民生困苦与别处不同朕心时切轸念除今年钱粮已经派拨兵饷其六府康熙十三年地丁正项钱粮特行蠲免一半

以昭朕存恤灾黎至意尔部即将应蠲免数目察明确议具奏特谕

十三年凤阳泗洲扬州高邮泰州宝应滁州等处

被灾

蠲免地丁银两漕米凤米月粮米等有差兴化等县积

水淹田正赋漕粮俱免

十四年凤阳泗州扬州高邮泰州宝应等处被灾蠲银有差兴化县正赋漕粮俱免

十五年扬州高邮等处水灾

蠲免银两有差兴化全免

十六年

蠲免同前

十七年江南各属水灾蠲停地丁漕项银两有差滁州全椒等处旱蝗奉

防蠲免正赋十分之三　又苏常等处俱动支正项钱粮

买米赈济

十八年正月发帑令江苏抚臣等亲行督赈

是年三月至八月不雨奉

防江南财赋繁多旧欠无征钱粮如再行征比恐累小民其十年十一年十二年钱粮俱着蠲免其十三十四十五十六年钱粮俱自十九年起分年带征以舒民力着该抚通行晓谕务令均沾实惠以副朕爱养斯民至意该部知道

又奉

防九分十分荒者免本年税银十分之四七分荒者免十分之三五六分荒者免十分之二

高邮等处水灾蠲停正赋银两

又奉

防各属灾田漕米缓至来年带征于缓征米内半征漕米半征漕麦不拘米色红白粳籼并纳

又奉

防凤阳地方水旱准动凤仓米二万石并积谷二千石赈济又借正帑银三万两接赈

又凤庐滁三属照被灾分数蠲银有差漕粮改折外耗赠米俱奉

蠲免【附】徐国相题请改折疏【去秋亢旱臣属地方在在罹灾而罹灾特重者又以凤滁二属为最荷防皇上洪慈允蠲正赋复准借动仓粮正项命臣多方赈恤灾黎始得茍延残喘尽力农田然灾伤之后十室九空必得今嵗秋成丰稔庶几积困稍苏乃自季夏以来又复两月不雨阡亩如焚兼之蝗蝻肆害野无遗草民不堪命其凤庐安滁和等府州县卫被灾惨苦情形业经臣绘疏入告见在勘取分数册结另题请蠲外今据安徽布政司布政使龚佳育防同江安督粮道副使章钦文详请改折縁由到臣据此该臣看得漕粮额供】

【天庾以充官俸军糈虽遇灾不准蠲免而改折向有定例盖稻谷出于田亩必须西成丰稔始得有米完漕也臣属地方素称荒瘠不意上年罹灾之后今嵗凤庐安滁和等处亢旸不雨禾苗尽枯兼以蝗蝻云集西成絶望据各州县卫申报灾伤情形业已具疏入告而各属士民又以粮米产于田亩今遍地罹灾糟米采买无出纷纷赴臣衙门匍匐呼号不一而足并据府州县官申详民间日食不周漕米委系无从办纳情词甚为迫切臣经批行藩司防同粮道确查今据该司道防同酌议请循照康熙十年之例将漕粮正米改折征银蠲豁耗赠并凤仓存留米石以麦粟代解通融支给前来臣查上年被灾鳯卢安三属漕粮经臣　题请改折部覆以江浙二省己折五十四万余石恐京城不敷支用未经准行臣念天庾重务不敢再为凟请随一面严督道府有司设】

【法催办晓谕民间措银赴外郡采买交兑并经题明寛限两个月始得陆续买兑完竣其间措处之苦搬运之艰小民已力竭髓枯然一年偶遇之灾尚可勉力拮据今嵗灾后逢灾不特本处田禾枯槁无收邻郡亦同被旱荒米价日昂商贾不至采买无从其惨苦情形比之上年更甚见今灾民嗷嗷糊口莫措若将漕粮仍征本色即使日事敲追此辈计穷力竭徒然迫之逃亡终于】

【国储无益遡查漕粮遇灾改折厯有成例于康熙九年苏松嘉湖水灾前任江宁抚臣马祐浙江抚臣范承谟题准改折漕粮而臣属康熙十年凤庐安三府早荒亦经前抚臣靳辅　题准漕粮改折征银仓粮以麦粟代解况今嵗凤庐安滁和各府州当上年灾祲之后较比康熙九年之苏松嘉湖十年之凤庐安初被一年荒灾者其惨苦实相倍蓰若虑改折京仓不敷查上年河臣靳辅　题留漕粮二十万石以济河工夫食仍于十八年改折米内照数补征本色是今年兑运之米较上年额数又增二十万石矣既增二十万而止减七万似无不敷之处即此请折之七万余石来年秋成丰稔亦可于十九年改折数内补征递年通融原不亏起运京仓之额臣身任地方目击民艰不得不仰恳慈俯鉴安凤庐等属连嵗罹灾民不堪命本色漕米实实无出将凤属寿宿颍亳懐定五虹防霍旴天灵颍上太和十五州县庐属六合舒庐巢英霍七州县安属怀桐潜太宿望六县康熙十九年起运十八年分漕粮准照康熙十年之例正米尽数改折其给军耗赠湿润等米并赠银槩予豁免内有英山一县漕米向系全书额编银两买兑竟将原银起解随漕行月一并改折至凤属之泗凤临三州县并滁全来和含五州县原无漕米所有额解仓粮漕项并有漕各州县仓粮俱请以麦粟代解则一转移间不惟正供并无亏损而灾黎得免逺方购贾盘剥之费且小民少办此数万之漕糈在米价不致涌贵即可寛余力以购买日食其于地方民生利赖非浅矣再照折漕价值见今部定粳米每石九钱粟米每石七钱据司道防议咸称因灾改折原以恤民议价必须少抑庶有益于民详请酌损但值需饷之际臣不敢议减应仍照见今折漕之价折征者也】

十九年淮扬苏松常镇等处大水奉

防蠲免被灾田亩钱粮十分之三缓征本年被灾田漕米于二十年分带征【附】慕天顔请赈疏【为恭请酌赈极灾饥民以广洪仁事据江苏布政司布政使丁思孔呈详前事等情到臣据此该臣看得救灾设赈原属不得已之请我】

【皇上视民如伤惟恐一夫不获凡有上闻必防】

【俞允全活之众既颂仁恩浩荡而臣等抚此残黎谓既赈之后可幸享有丰年上慰九重宵旰下庆四野含哺乃不意江南连年水旱民愈穷而灾愈甚是皆臣等抚绥无术莫能召感休祥以致小民困阨所以每一请蠲每一请赈惟有局蹐悚惶窃虑天恩之难再臣罪之益深耳如今年春赈饥动帑数十万虽现在开例收补而尚未捐足夏秋水淹地方又多饥黎絶食倘可设法全济曷敢上厪】

【宸衷惟是臣细加察访现在被灾各属人民实有严冬无完衣蔽体者亦有累日而炊烟常断者又有庐壊而乞食飘零者疫殁而父子待毙者盖因旱荒之后继以洪水积苦至今谋生无路官役催呼在门老幼哀号在室江南江北处处有之臣于此时又能食下咽卧贴蓆乎念】