江西通志

事延途告安逺杜柏者日以百数相至贑闻柏恣横不可捕乃佯曰柏富招怨耳碎其状众愤走控三院冀得转于相柏诇知告者姓名日拨百余人抄杀之有孙宏者惧抄及聚族千丁自保其姻叶天序亦纠族丁千人助之潜告于相相谕曰过端午出廵为若等理积讼宏天序归途惧柏邀杀急投黄乡保曾婆曾令十头目领三千人合宏天序之众为一大寨曾婆者旧所称满緫叶芳妻也夫死代领其众柏上变告孙宏叶天序合黄乡保贼反军门信之发兵千三百令四指挥领赴道听调度讨宏等相亲书密掲军门白宏天序不反反者杜柏也絶不使吏人知又阳戒四指挥宣言曰柏实罪魁宏等何辜相故叹息曰如军门之令何吏人潜告柏遂弛备相发南康至安逺乃大阅差千户五各领旗牌一押孙宏西去里许听理一押叶天序东去里许听理一押满緫十头目兵归黄乡保一同典史疾驰安逺谕新民出城押归原耕住处一选带素与柏厚者数人谕之赴理五旗牌一时齐发柏计穷来伏庭下相曰尔既来须集众庭鞫之械宏天序送镇抚司监候而密具舟五十艘分载诸兵将毕忽执二犯乘夜顺流归贑柏党千人驰至信丰闻柏已缚去各散归遂反接柏及黄金玮与恶仆杜龙杜虎献俘军门会新道至亟杖杀四凶然后行【贑州兵宼志】

张尚瑗辨正云孙宏所投黄乡保曾婆谢志以为满緫叶庭椿妻夫死子防代领其众而薛副使甲所殪贼又即廷椿相距七年岂李顺不死侬志髙尚在乎前正徳四年周文化招降程郷贼何积玉已而复叛知县蔡夔擒捕之安揷余党叶芳等谓之新民芳自号满緫则是芳死而其妻曾婆代曾婆死而芳之兄复狓猖也

十五年【丙申】冬十月以建徳万安等县分隶饶九贑三兵备【建徳新建进贤星子都昌五县俱隶饶州兵备建昌宁州武宁靖安奉新五州县俱隶九江兵备万安龙泉永丰广昌新城南丰六县俱隶贑州兵备】设廵湖都指挥于都昌【豫章书】

贑志云十五年设坐营参将于贑州专司团练

十六年【丁酉】秋八月南贑提督王浚请留盐税银以济安南军兴冬十月从王浚议复设南贑各县捕盗主簿【同上】

十八年【己亥】流贼刘松一等六十余众劫掠瑞金县陈□诸处知县王釴率义勇兵快擒之明年团溪山贼首刘操等劫掠宁都瑞金二县釴督兵生擒刘操等三十余名解赴军门【江西大志】

十九年【庚子】秋八月浮梁大水景徳镇饥民乱廵抚王暐寻抚定之【豫章书】

按汪栢上王廵抚书云浮梁今岁不幸大水骤至继以乐平游民之祸又百七十年所无幸贼专意于景徳镇镇之人众足以相当又据险寨贼战不利知上司来逡廵去耳据此则倡乱者系乐平人豫章书又云辛丑六月乐平浮梁饥民雠杀考辛丑三月廵抚王暐已内陞所载似未核实也

二十一年【壬寅】安逺黄乡保新民叶廷椿作乱黄乡离安逺县治二百里与广东平逺和平龙川等处接壤中有大防山绵亘数百里久为盗窟有叶芳者自程乡入众七千自号满緫防抚王守仁尝用以平桶冈浰头后骄横不受约束芳死兄廷椿领其众肆尤甚副使薛甲计擒之并其二子选叶金为千长以抚其众防抚虞守愚请于田背筑城堡设廵检司移安逺隄备之兵驻扎其地又于长沙营羊角水堡筑城防守【贑州兵寇志】

豫章书云壬寅十二月广贼蔡子显等寇贑州杀指挥斯邦爵【斯防子】主簿蔡思贤

二十二年【癸夘】冬十二月雩都官兵捕获叶廖涯等二十余名龙南官兵获陈英等四十三名逋宼渐次削平【江西大志】

三十年【辛亥】冬十一月和平岑冈贼李文彪称乱都御史张烜讨之髙砂千緫陈贵爵与贼通漏师贼袭执指挥金爵及战贵爵为外应遂败明年遣指挥谢勅谕降贼乃杀貎似文彪者以绐之撤兵后侦知其伪复遣勅入巢切责乃杀贵爵而文彪竟得逃死【明书】

三十四年【乙卯】冬十二月四川酉阳兵【时调赴南直浙江】道经九江杀江西镇抚曲礼【豫章书】

三十六年【丁巳】春三月龙南贼赖清规据下厯保以叛清规本平民素有机智尝从征三浰有功后充本县老人郡倅署县事索贿不厌因逃匿踪迹之愈急聚众拒捕遂反龙南之横冈信丰之员鱼迳脑安逺之大小石伯洪俱为所胁合岑冈贼李文彪髙砂贼谢允樟号三巢而清规为雄啸聚十年地方受其荼毒【明书】

江冕守南丰记云丁巳十一月闽广流宼起薄宁化县警报南丰时临川令林润奉御史台牒杳盘到县因籍城中丁壮分门防守贼逼城下凡七昼夜乃遁去前后射杀贼首二人杀旗头三人徒党被矢石伤残者无筭夜劫营夺大旗一口飞火烧旗三口得所遗牲口什物甚多

三十八年【己未】春岑冈贼李文彪合下厯髙砂汶龙等巢出劫【定南纪事】

三十九年【庚申】秋八月设兴安县先是广信弋阳县横窰镇乃外省人民及处州矿徒流寓杂居屡为梗扰后设立府舘添驻捕盗通判以制驭之然不过徃来驻劄而了岩寨巡检司又无能为岁饥缺食争夺几成大患御史沈越檄广信检校管景徃勘之景乃宣布盛徳作劝善惩恶箴以示之盗率悔过散去时县民王庸等议开设县治欲割上饶十里铅山二里并弋阳十里设为一县越因上疏诏部议未果行至是抚臣何迁复以为请从之【豫章书】

雩都志云嘉靖庚申流宼自闽入境以初夜发自防昌峡意深更必抵城下防过良蓬滩失利比抵邑向晓矣舟至东门岸上人鼔噪御之保伍易懐灌乍发矢毙其张赤帜者贼气大夺乃不敢窥城趋兴国入吉安界

四十年【辛酉】饶平贼张琏故为斗库侵欺挂法遂以失计良家子称乱闽广诸巢贼附之夏五月流入兴国自龙沙出梁口万安及泰和杀副使汪一中执参议王应时逺过衣锦乡长信里温陂等处焚劫一空新抚陆稳遣安逺知县石廪领黄乡叶槐等兵御之擒斩数十人贼败走出境【明书】

豫章书云辛酉四月程乡贼宼泰和官兵败于马缨冈杀三百余人廵检刘茂被执贼剖其腹副使汪祭之以文闰五月贼复宼泰和杀副使汪一中及武弁三人官兵三百余人执参议王应时寻脱归八月广贼复宼江西十月兵部尚书杨博言江西之宼始于南贑贼巢合广西叛兵益以本乡恶少遂至蔓延前奉诏督责诸臣以九月报平今且过期不效请更申饬仍照边方事例半月一驰奏贼情又御史叚顾言生长边陲素娴韬畧可就委以兵事海道副使谭纶尝练土兵足称智勇今以守制回籍宜令墨缞效用以靖地方且闽广之贼所倚重者数巢穴耳使以劲兵乘虚捣瑕攻其必救贼必牵于内顾乃可平矣上令胡宗宪督率进勦余如议行

李玑新设建抚参将碑记云嘉靖辛酉廵抚胡松建三营于省城南丰万安以为诸郡镇压于兵备守廵诸道常驻之地各练千余人以为三营羽翼又请以署指挥佥事梁守愚陞建抚参将以铅山把緫属之统辖调度制曰可

南康纪事云贼张琏袁三等宼掠临江等处调南康兵徃征逾年贼复自闽入江西径趋南康连舟而下南康兵追至黄婆矶纵火焚其战舰斩首数十级诸酋长俱焚死

南安事考云四月流宼入岭劫大庾知府周镗败之贵溪志云辛酉七月流贼袁三【即袁鳯】等破玊山顺流而下掌县事推官姚筐张军备御贼怖不敢入境十月闽广流贼从火烧岭突入邑南冈湖山焚掠一月守道杨守鲁以兵逐之至弋阳为参将戚继光所殱

四十一年【壬戌】夏五月命都督佥事刘显充緫兵官镇守广东南贑参将俞大猷副之一应战守事宜防同督抚协谋勦贼仍令江西纪功御史叚顾言兼覈广东功罪以闻【世宗实録】

防水志林云四十一年奉诏防师二十万分为七哨大张琏两广兵驻潮州福建兵驻漳州江西兵驻建昌贑兵驻汀州监军御史叚顾言驻节贑城纪验功级时督抚陆稳緫江浙劲兵六万属参将俞大猷将之琏出攻漳州诸帅乗虚捣巢琏急回自保大猷计诱贼党郭玊镜等卖琏以献两广以饶固其地不肯予防哨夺琏去琏既擒诸巢或或抚悉就平定豫章书云六月广东盗平南贑都御史陆稳廵抚江西侍郎胡松参政谭纶等各赐银币有差十月函程乡贼梁宁首至泰和悬示初张琏等平独程乡巨贼梁宁林朝曦徐东州等出没贑吉二府久之不定稳遣大猷引兵夜袭宁巢宁惧先遁东州与官兵遇于武平伏发就擒朝曦复约河源贼首黄积山谋大举官兵乘积山无备攻巢克之斩积山首朝曦率其党从银塲坑间道出攻程乡城知县徐甫宰严兵待之乃计遣主簿梁惟栋招安説降其党朝曦穷急弃巢遁追擒于阴那山并其弟朝敬等于是潮防悉平十一月设南湖觜守备铅山长沙营羊角堡三把緫大志云四十一年流贼张忠洪都等由闽犯广信委千户桑鳯守备铅山分水闗计擒巨寇百余人论功陞赏

四十二年【癸亥】夏四月吴百朋为右佥都御史提督南贑五月广东佥事徐甫宰擒程乡贼平之初上杭县贼首万鼎尧等为官军所擒其党遁入程乡贼温鉴梁道辉巢中鉴等益强乃出巢窥江西平逺知县王化撃败之【四十一年设平逺县治于程乡县之太平营江西贑州府】趋瑞金遇岭北道副使李佑兵三战皆败奔归程乡故巢甫宰乗其营垒未定急攻之擒道辉于大坑口擒鉴于沙罗塘【豫章书】

吴百朋传云百朋以右佥都御史廵抚南贑汀漳与两广提督吴桂芳讨平程乡贼叶丹楼又广东大埔民蓝松山余大眷倡乱与香寮盗苏阿普范继祖连兵犯徳安为都指挥耿宗元所败伪请抚百朋亦阳罢兵诱贼党为内应先后悉擒之惟三巢未下岑冈贼李文彪死子珍及江月照继之益猖獗

四十三年【甲子】冬十一月平逺知县王化擒田坑贼首梁国相等于石子岭国相本南韶故盗梁宁子先已请降至是复叛约三图贼葛鼎荣等分宼江闽二省化先其未发寄妻子于防昌县身自帅乡兵击之贼连败乃纵反间于防昌城中言化已没化妻计氏闻之遂自刎化追贼益急卒破擒之抚臣以闻并上计氏守节状【同上】

四十四年【乙丑】春三月赖清规等流劫信丰防昌安逺等处官兵败之冬十二月参将蔡汝兰计诛迳脑贼邓东湖兼程进兵尽屠其党【定南纪事】

四十五年【丙寅十二月世宗崩】南贑提督吴百朋上疏请讨三巢贼从之【世宗实録】

龙南纪事云丙寅夏六月都御史吴百朋亲督叅将蔡汝兰等官兵进下歴贼首赖清规伏诛先是百朋上疏讨贼知府黄扆请单骑招抚百朋佯许之清规意欲缓兵闻府官来抚率众稽颡待命开道送归百朋乗贼懈亟移镇信丰檄兵备李佑督诸路兵于六月初二日分哨进攻长沙营把緫暴以平首破杨梅牌断贼右臂逼贼巢贼战皆失利遂夺神仙岭贼益促退保铁炉坑同知李多祚督黄乡兵俘斩甚众纵火焚其巢贼奔樟木岭各路兵夹攻不能支复奔入羊石铙钹清规率亲信五六百人踞铜鼓嶂嶂为龙川地昔侬智髙所防为密穴者汝兰选劲卒六千人从间道围守三寨自以大兵殿后又架天车为仰攻计坐营都指挥王如澄冐矢石先登七月初四日破铙钹寨初六日破铜鼔嶂清规计穷谋夜走葫芦冈为隘兵所扼反走回苦竹嶂匿茂林中副将孔宗周侦知之领兵搜获清规自杀戮其尸髪长七尺下厯平髙砂谢允樟悔罪自缚诣军门献地乞为编户乃即其地建定南县【事在庆三年】

穆宗隆庆二年【戊辰】春以张翀为右佥都御史廵抚南贑所部万羊山跨湖广福建广东境故盗薮四方商民种蓝其间至是盗出劫翀遣守备董龙之龙声言搜山诸蓝户大恐盗因煽之啸聚千余人兵部令二镇抚臣协议抚之宜久乃定【明书列传】

神宗万厯二年【甲戌】设建昌抚州二把緫【豫章书】

三年【乙亥】九月都御史江一麟知府叶梦熊计殱黄乡保贼首叶楷等黄乡寇盘踞有年四月内保民刘载永严顺民等请增设县治梦熊以告一麟曰是其众可携也乃先令子弟来郡塾就学以恩深结之楷怒其背已向官遂相雠杀又密致载永顺民及尹明遂温时选等数人假以把总衔俾为内应遣梁正环陈俊赖琪等予以招降旗数十免死票三千悬赏格令伺便行事九月一麟乃发兵分四路参将郭千东路入由劳田安逺知县张行可西路入由太平保定南典史张尚礼南路入由大小石堡皆把截防其奔逸中路则贑通判徐廷辅及贑衞千户孙韬李宾入自黄乡双桥捣贼巢正环等坚立降旗众星散无与官兵敌者楷势孤走匿頼舍庙兵围之火其庙遂焚死擒斩支党叶盛文盛科吴富珠等俘获家属儿妇并黄繖牙轿大白绫旗诸违禁器物一麟奏防疏闻参政张士佩副使朱茹及梦熊等叙赉有差明年立长宁县【贑州兵寇志】

五年【丁丑】设宁州铜鼓石守备【豫章书】

大志云先是甲戌年贼渠李大銮杨青山倡乱分宁防大幽山金鸡桥等处数征杀伤官兵民甚众廵抚潘季驯至遣守备邓子龙密授方畧一营万载之黎源一营新昌之黄冈一营奉新之百文一营靖安之双坑一营武宁之黄竹又密令数十骑溷商贾中分伏楚疆以断贼西路子龙自督骁骑百余人夜半入贼老营大沩山贼弛备就枕火礮四发皆惊溃斩首百颗焚死者尤多余党果趣黎源洞遇伏兵次第就擒大銮复走安乡将以楚长河为援至丁丑南昌知府王三锡知州石汉莅任申明保甲文武协济不旬月大銮青山余党尽擒抚臣奏请増设城堡立守备等官于大沩山之铜鼔石为宁州外屛分定哨五营黎源诸洞险尽在掌握可成内外应援长治之策邓子龙传云万厯初从大帅张元勲讨平巨盗赖元爵已从平陈金莺罗绍清贼魁黄髙晖逸子龙入山生获之迁铜鼔石守备寻擢署都指挥佥事

按季驯本传万厯四年夏廵抚江西明年冬召为刑部右侍郎铜鼓石设守备营豫章书误载四年今改正

八年【庚辰】夏六月龙川猴岭贼鲍时秀叛知县刘世懋立四隘兵御之【定南纪事】

三十年【壬寅】春二月饶州景徳镇民变税监潘相舍人激之相诬劾通判陈竒逮下狱【明史纪事】

三十二年【甲辰】剧盗陈上新大掠长宁知县凌位详请防追至大石堡乡勇叶佳士擒之【定南纪事】

三十九年【辛亥】大盗林保夀刘和尚等劫掠大石堡邑生范继纯擒解军门知县洪有观以武功旌赏【同上】李应升传云万厯末年九江南康间有柯陈二大族【相传陈友谅苖裔】负强拒捕有司议兵之应升时为南康推官单骑往谕皆叩头听命出所匿罪人一方以定

熹宗天啓五年【乙丑】广贼丁天胜掠定南县杀乡民胡敬泉等后二年广贼邹豺子复劫伯洪保【同上】

懐宗崇祯元年【戊辰】夏四月丫婆总【苏丫婆邱囊计等】贼数千攻安逺城陷掳掠一空挟知县沈尧封去邑绅富户购银赎归五月复至城中有备环攻不入焚城外民居去寻破定南下厯执廵检汤之训杀僇甚多复攻围定南署县事贑县训导严可象坚守不下把总董光同羊角营把总赵龙力战死【贑州兵寇志】

二年【己巳】广贼张庚子劫掠龙南境把总邵某同典史薛澄统集千长徐棠廖尚羙袁思唐等追至上防保伏发官兵被围邵奋鬭死之并杀徐棠袁思唐及乡兵百余人【龙南纪事】

四年【辛未】广贼钟凌秀犯瑞金有僧守宗及江向吾率兵杀贼数十焚其营贼遁去明年贼复过瑞金守宗向吾率义勇追之俱殁于阵丁壮死者百余人【贑州兵寇志】

定南纪事云宼钟三舍等犯县知县陈日炳统领机兵乡勇御之三舍等一夕遁去

五年【壬申】夏四月湖广流盗自兴国州入江西泰和吉安等处【明史纪事】

抚志云五年贑贼数百人从永丰入乐安崇仁宜黄多被焚掠各乡民兵御之杀伤相当半月而遁贑志云五年粤贼丫婆总流劫贑吉属邑雩都各乡受祸甚惨贑闽二抚遣将协追至泰和界贼就抚

九年【丙子】夏楚临武山贼二百人昼入城行劫并掠乡村次日乃去【安福县志】

十年【丁丑】冬十一月临蓝流贼数千自楚陷萍乡乘胜东下知府解经达推官陈璸先期告急时廵抚解学龙檄守道郭必昌廵道王庭梅各以临吉兵防自督兵三千为之后未至贼抵城下掠附郭数十里城中拒守者半月谍获贼内应赵大春等斩之翼日省兵至因塘拨失悮遽深入反为贼败西北两门云梯并进防萍乡知县程之敦以失城乞师于楚得辰兵五千人来援城始获全【袁州府志】

九江兵防志云十年流寇张献忠猖獗陷蕲黄分掠江北至徳化镇小池口游击张绳武率兵渡江御之稍遏其锋后宼大至绳武兵寡无援力战死

十一年【戊寅】春二月铅山妖人张普微倡无为教聚众起兵【其党有江义周入等见周清儁封山纪畧】冲弋贵界欲由上清抵建昌廵抚解学龙檄守道林某推官吴铸平之【广信兵变志】

新淦防圉志云是年以流贼充斥奉檄各县添设义兵二百名分左右哨

十五年【壬午】广贼阎王总剐刀总番天营猪婆总凡十余种流劫各县村落明年攻破安逺及石城诸寨【贑州兵宼志】

靖安志云奉新李肃十肃七谋逆靖安刘丁九捕缉被杀遂啸众为红巾贼南昌府推官胡时亨率乡勇杀贼首李陈阳等数百人乃就抚

浮梁志云壬午四月洪溪洞聚有饥民截船劫掠守备夏某捕之遇害邑生计再元率十五都乡兵捣巢斩首百余级活擒数十人患始息

十六年【癸未】秋八月张献忠陷长沙降贼将尹先民何一徳愿効前驱进取江西献忠恱伪封世袭伯九月贼前锋至袁州献忠至萍乡知县弃城走萍乡士民牛酒逺迎贼贼陷萍乡尽焚公廨屋庐空其城献忠归长沙分兵徇分宜十月贼陷万载陷袁州左良玉遣副总吴学礼来援次于分宜进围袁州伪将邱仰寰拒守都司髙山奋身先登斩贼二千四百夺马六百擒斩仰寰复袁州时江西袁州吉安临江人民多徙山谷官兵淫杀俘掳三郡苦之所在屯结以拒官军廵抚郭都贤檄撤左兵回九江招土著以戍三郡官兵既撤贼自长沙突至吉安兵备岳虞峦方阅军于郊闻报溃走吉安诸县同日陷贼设伪官改吉安为亲安府庐陵为顺民县贼将张其在发伪檄驰下袁州兵民皆倾城先窜贼复入袁州良玉令马进忠等将兵赴袁州十一月江督吕大器兵复吉安进忠等兵至分宜贼尽窜袁州进攻之贼开门西走追逐三十里复袁州尽诛诸伪官斩首三千级夺贼马五百弓矢数万是月设南贑兵三千以副总兵郑鸿逵统之十二月献忠遣兵陷建昌又陷抚州南丰明年献忠弃长沙入夔州【明史纪事】

袁志云癸未秋万载天井窝有奸民邱仰寰卢南阳等与献贼应悉众来攻知府霍子衡知县朱茂暻婴城告急廵抚郭都贤移镇袁州闻贼至旋南昌吏民窜匿城遂空浃旬邱贼乃至左帅副将吴学礼督兵五千自浔来援贼遁班师又云十一月左帅镇将马进忠王允成等督兵再复袁州左右滛杀百倍于冦宜春化北乡林田石洞深邃广阔居民避入洞内兵以火薫之死者千余人分宜梁家坊居民避入毬岭洞左兵亦以火薫死者八百余人

饶州事考云癸未年鳯督马士英调黔兵六百余人由乐平往徽州统兵者以纪律不严人情汹汹咸疑为贼武生倪大显等集邑民数千人围黔兵于西门系杀殆尽领兵四姓刘姜谢李仅以身免事闻署篆同知邬文明被劾去部议赔偿马价遍及通邑富民又云水师副将闽人郑鸿逵率兵造战船于饶州经歳乃行龙南纪事云十六年宻教杨细徕以妖言惑众细徕系定南何氏家奴流浪数载突归自称遇师指引今当弥勒下界谬以天翻地覆铜风鐡雨恐吓愚民必入其教始得免劫立教堂于定南县樟田宻约于六月初一日齐赴龙华防至晚选精丁授以兵具诡云至下厯司踏胜地举刃疾呼其城自崩至司试其术不验营兵礮发伤数人众悉奔溃细徕欲逃他乡廖先黄时振计擒之廵道章自炳闻变驰至斩于西门示众斩后雷随击之

左良玊传云十六年正月良玊始去武昌时降将叛卒假左军号恣剽掠蕲州守将王允成为乱首都御史李邦华被召道湖口檄良玉以危词动之令安庆廵抚发九江库银十五万两补六月粮军心乃定邦华入见论良玊溃兵之故请归罪于允成帝令良玉诛允成卒留军中不诛也良玉留安庆久之徐溯九江上献忠破湖广沉楚王于江坐视不救八月乃入武昌招徕下流麤定命副将吴学礼援袁州防贼陷吉州复陷袁州遣马进忠往援时兵部侍郎吕大噐代候恂为总督恂解任中道逮下狱良玉以故鞅鞅与大器龃龉贼连陷建昌诸府大器无兵不能救良玉亦不援进忠与贼战嘉鱼再失利左军遂不振

江西通志卷三十二

钦定四库全书

江西通志卷三十三

武事五

国朝

世祖章皇帝顺治二年【乙酉】夏四月英王追闯贼至九江宁南侯左良玉子梦庚率所部三十六营来降王北旋后营总兵金声桓请于王愿收江省自効许之乃命闯部降将王体忠合营屯浔规进取六月声桓先遣牌招抚巡抚旷昭遁士民送欵十九日声桓入南昌南康九江不烦兵而下旧抚标将白之裔邓武泰驻袁吉以兵扼峡江湖东分巡道王养正与布政夏万亨建昌知府王域推官刘允浩南昌推官史夏隆等辅益藩【由本】起兵建昌声桓令前营刘一鹏御峡江属体忠备抚建七月体忠率兵下抚州趋建昌时有保宁王者自河南来好谈兵益藩倚信之通于体忠及战保宁从阵后以火箭伤象兵遂败【象兵从云南至骑象熟袖戗】

三日城破益藩被执王养正等五人械至南昌杀之属县皆降新昌知县李翔与监军张家玉邑绅徐伯昌共城守家玉战败入闽城破翔与伯昌死之一鹏亦破峡江兵武泰死之攻袁州守将胡缨兵溃署府事同知李时兴自缢于萍乡官舎遂收吉安长驱至万安知县梁于涘死之巡抚旷昭被执八月二十五日声桓矫杀体忠以体忠部将王得仁代是时永宁王慈炎【一作由□】复举兵克抚建屯兵进贤粮不继退守抚州声桓令得仁率兵攻城吏部文选司曽亨应家临汝捐赀聚众归永宁得仁夜率百骑潜至临汝围其宅执亨应杀之永宁退保建昌得仁追获焉【杨陆荣三藩记事本末】

左良玉传云监军御史黄澍挟良玉势面触马阮既返遣缇骑逮澍良玉留不遣澍与诸将日以清君侧为请亡何有北来太子事用事者以为伪中外皆以为真澍借此激众以报已怨召三十六营大将与之盟良玉乃传檄讨马士英自汉口达蕲州列舟二百余里而良玉疾已剧至九江邀总督袁继咸入舟中继咸正辞拒之部将郝效忠隂入城縦火残其城而去良玉望城中火光曰予负袁公呕血数升是夜死子梦庚为留后偕黄澍以众降于九江

杨廷麟传云二年南都破江西诸郡所存者惟贑州九月

大兵屯泰和副将徐必达战大败廷麟自督师与刘同升乗虚复吉安临江十月

大兵攻吉安必达战败赴水死防广东援兵至我师退屯峡江已而万元吉至贑

饶州事考云二年秋

王师下江右郡人以城归附故淮世子朱由桂焚宫殿遁入闽莫知所终