海国图志

番者几

希 彭亨 柔佛等国 明以前不见于史 盖即 梁书 之丹丹

广书作单单 在振州东南 而隋唐书并言往婆利州者 先由赤土

丹丹而至其国 赤土为扶南 则丹丹必其相连之东南境 故有唐

海国图志 上人墓及梁 宋碑记云

注释

满刺加 明代马来半岛王国 其首府即今马来西亚之马六甲

男必先损其童身 即 割礼 为犹太教 伊斯兰教和基督教少数教派所举

行的一种宗教仪式

甲必丹 系英语 之音译 船长之意

暹罗东南属国 今为英吉利新嘉坡沿革缅 甸

缅甸与暹罗 安南三国 在阿细亚洲南洋 欧罗巴人以其与

印度交界 统谓之为印度外 前代欧罗巴人罕至其地 所知者不

过孟阿腊 安治市河之东岸而已 伊揖画师比多里弥所绘地理

图 其图内大海湾之西岸 有梯泥城 即缅甸之底泥色领域也

意大里亚人曾至中国海岸 而所绘之国亦未详确 佛兰西国当日

攻取麻六甲地 所考察者仅附近一隅 佛兰西又曾遣罗比里至暹

罗国 欲行教化 始略知暹罗国大概 近日英吉利已得印度之地

多与三国交界 故所说此方之事 虽不详备 较前代欧罗巴人

则所得为多 缅甸国建都阿瓦 又谓之马腊麻 原是三国 一曰

阿瓦 一曰阿腊干 一曰秘古 各不相统 恒相争夺 惟缅甸当

冲 受害尤重 千有六百年 明万历二十八年 缅甸兴兵攻服秘

古 迨千有七百年 康熙三十九年 秘古复约荷兰 西洋两国之

兵 同攻缅甸 屡战屡胜 直抵阿瓦 禽获缅甸之底布里王 维

时缅甸反属于秘古 然缅人强悍 突有阿罗般部落 招集士兵

恢复阿瓦国都 自立为王 尽收缅甸旧地 遂出师攻灭秘古国

其子山巴领嗣位后 秘古复叛 山巴领又攻胜之 遂乘胜并取暹

罗 久仍为暹罗所败 仅存麻六甲以西沿海之麻尔古 底泥色领

等城耳 山巴领殁 其弟皿底腊疑勃老嗣位 又并合阿腊干为一

国 此外尚有攻取加渣尔 加色等处 军威可谓劲矣 然以麻尔

古之地 皆与孟阿腊接壤 孟阿腊属于英吉利 两国接壤 日久复起兵争 千有八百二十六年 道光六年 英吉利遂起印度之兵

攻缅 缅恃其习战 视英寇蔑如也 然缅军纪律不严 进锐退速

以此为英军所挫 英军亦不习其水土 地险饷艰 瘴恶多疾 难

以深入 本欲退师 反声言直取阿瓦 长驱而进 缅军屡衄 气

阻 遂卑辞求和 乃割阿腊干 麻尔古 达阿依 底尼色领沿海

之地 复偿英吉利兵饷 始罢兵 然缅甸陆战全恃坚锐木栅 环

绕重濠 有时英吉利兵马亦为其所拒 其国赋税 如东方中国之

法 以田地钱粮为正供 此外征收外国贸易税饷 不作正项 别

贮内库 缅甸 暹罗 安南皆然 传闻缅甸国王与西洋构衅讲和

津贴英军兵饷 咄嗟立办 可见其国之富 缅甸 暹罗 安南

政事大略与东方各国相同 权柄专制于王 百官不得专擅 所用

律例 皆合中国 印度两国之律 参酌损益而行 如缅甸之职官

若翁疑士 若敬翁多士 若阿达翁士 皆在国都助王理政 并有

律官出外分辖各部 征收赋税 解都供饷 部民有事 先赴诉麦

翁衙门 次始上控于罗都衙门 由罗都而达于王 以判断之 有

烙铁之刑 有咒诅之法 斟酌施用 与印度略同 印度外咸知文

字 惟缅甸语音庞杂 有用佛语 有用鞑鞑里音语 有用中国音

语 参杂而成 欧罗巴人不能分其句读 望之如一长句 说写俱

难 书籍皆编贝叶 国王则以象牙为篇页 以金饰边 贮以描金

盒 并有雕刻成字而金饰之者 藏书虽富 专以讲论神明为主

而史记 音乐 医学 画谱 谓之杂说小书 惟安南文学独遵中

国 较缅甸 暹罗为深奥 缅甸屋舍最陋 以竹插地 用藤系架

用席作墙 而苦覆之 即谓落成 大者不日可完 小者顷刻立就

虽潦草而便易 风雨坍塌 既无推压之虞 回禄偶遭亦无荡赀之

戚 伊底河发源西藏 南流经缅甸之麻罗城而入海 案 伊底河

缅 甸谓雅鲁藏布江 即大金沙江也

缅甸国 东界南掌 暹罗 西界孟阿腊 南界海 北界西

藏 云南 以阿瓦为国都 领部落四十有八 户口约四百万名

谢清高 海录 曰 乌土国 在暹罗蓬牙西北 疆域较暹罗

更大 由蓬牙陆路行四五日 水路顺风约二日 到佗杯 为乌土

属邑 广州人有客于此者 又北行百余里 到媚丽居 又西北行

二百余里 到营工 又西行二百余里 到备姑 俱乌土属邑 王

都在盎画 盎画 即阿瓦之音转 由备姑入内河 水行约四十日

方至国都 有城郭宫室 备姑乡中有孔明城 周围皆女墙 参伍

错综 莫知其数 相传为武侯南征时所筑 入者往往迷路 不知

所出 云北境与云南接壤 云南人多在此贸易 衣服 饮食 大

略与暹罗同 而朴实仁厚 独有太古风 民居多板屋 夜不闭户

无盗贼 争斗 由备姑西北行 沿海数千里 重山复岭 并无居

人 奇禽怪兽 出没号叫 崇岩峭壁间 多古木奇花 所未经睹

舟行约半月方尽 亦海外奇观也 彻第缸在乌土国大山之北 数

十年来英吉利新辟土地 未有商贾 其风俗 土产未详

国史馆郭世勋传 乾隆五十五年 暹罗国王郑华表 称乾

隆三十六年 被乌土国构兵围城 国君被陷 其父郑昭克复旧基

仅十分之六 其旧地丹著 氏麻 叨涂怀三城尚被占踞 请诏敕

令乌土国割回三城 诏以乌土国即缅甸别名 前此缅酋孟驳与暹

罗绍氏构兵 非新酋孟陨之事 今缅国已易姓 何得上烦中朝

追索侵地 命两广总督郭世勋檄谕止之 案 暹罗国别号赤土国

则缅之号乌士 均以坟壤异色得名

地球图说 曰 阿瓦国 东界暹罗 南界旁葛刺海并印度

洋 西界天竺国并旁葛刺海 北界西藏国 又内有三小国 即阿

海国图志 上瓦 皮球 马搭班是也 其百姓约有二百七十万数 都城名阿瓦

城内民五万 民矮小而健 不辞劳瘁 善经营 巧胜暹民 但贪

心太重 一若以天下与之而犹未足也 首不戴帽 身穿夏布 女

裙而不裤 廉耻全无 好佛教 日以花果食物供养其僧 僧皆黄

衣游食 近有耶稣门徒 传授圣教焉 刑政与他国迥异 君之名

固不敢呼 君之姓亦毋题说 有触即加大辟 又男至二十岁以上

者 三年内必以一年供王事 或佃或兵 有至大之江 名伊黎瓦

地产金 宝石 大树 土油 盐 硝 象 鹿 牛 马等 所

货之物 茶叶 布帛等

地理备考 曰 阿瓦国在亚细亚州之南 北极出地六度至

二十七度十分止 经线自东八十九度四十五分起 至九十八度五

十分止 东至中国云南暨暹罗国 西连印度国 南接榜加刺海湾

北界亚桑国 南北相距五千五百里 东西相去二千里 地面积方

约四十万零五千里 烟户七兆 余口 本国地势 北方则冈岭层

叠 迤逦绵亘 中央则丘陵稀疏 峻峭无几 南方则平原坦阔

恒遭淹浸 其伊拉瓦的 西当萨峦 德那塞灵 亚刺干等 乃本

国最长之河 纵横贯彻 田亩甚腴 谷果极丰 禽兽草木 靡弗

繁衍 上产金 银 铜 铁 锡 铅 钻石 琥珀 红玉 窝

宅 碧玉 琉璜 花石 信石 绵花 烟叶 甘蔗 蓝靛 木料

等物 地气温和 非雨则热 每岁如常 王位世袭 所奉之教

乃释教也 其贸易通市 与印度 中华居多 本国初为北古国管

辖 迨既自异别为一国 乾隆五年国变乱 贼寇猖獗 越十二载

北古国人复行攻夺 时本国人亚隆巴拉 率众逐之 大获全胜

兴国立业 践祚为君 其后历代嗣君开辟疆域 将国内外为十有

一部 一名阿瓦 乃本国都也 建于伊拉瓦的河左 茅舍居多

缅 甸木室亦有 至若砖瓦屋宇 为数无几 一名亚拉干部 一名加赛

部 一句仍塞兰部 一名马尔达般部 一名美尔固宜部 一名北

古部 一名达歪部 一名德那塞灵部 一名云山部 其通商冲繁

之地 曰郎昆 曰波罗美 曰业能军 此外又有进贡属地 一名

加星安 一名萨巴音 一名见 一名达翁稣 一名遥 一名巴刺

安 一名森 一名拉袜 一名达挠 一名萨拉翁

外国史略 曰 缅甸国 北极出地自十五度四十五分及二

十七度二十分 长二百六十里 阔一百里 北连云南 南连暹罗

并马他班海隅 东连老掌并云南 西连英吉利藩属及旁甲拉海

隅 海滨甚低 余皆山 产铁 铜 锡 红铜 铅 金 银 石

油 火硝 食盐 红蓝宝石最多 石油由深井汲出 色青厚 烧

之出黑烟 林有坚木 宜造船 亦出漆油 并紫梗禾 甘蔗 粟

米 豆 烟 棉花 青黛 内多象 虎 豹 熊 野猫 野鸡

鹌鹑 金鸡 沙佳鹬 居民约八百万 地多荒芜 罕耕种 其人

身高体健 颜色黑紫 雕题文皮 男女多裸身 耳穿孔 挂金银

饰 性贪不喜笑 性诈而傲 崇佛养僧 其僧黄衣U首 乞食居

寺 多造塔 以金镶佛像 民贫官富 语多异音 中多老掌 文

莱之民 皆拜佛 山内有野民 族类愈不一 缅甸人能织文花布

亦能刻花木 造奇巧金饰 惟不知天主教

人好武勇 性酷虐 寡欲而惰 男逸女勤 不滥饮食 每饭

恒嚼槟榔老叶 好饮酒 不好杀兽 不食牛肉 牛奶 男女均以

黑色染指甲 口唇 若敬人则坐不立 男女往来 不以苟合为辱

所立规矩 法律 俱由印度来 亦多与中国合 其始在周景王时

距今二千三百九十一年前 由印度迁至 一千七百四十年前 迁

都于他处 今日尚存其庙古迹 于元顺帝三十一年 始建今之阿

海国图志 上瓦都城 历传三百六十九年 有文莱岛之民 兴师败缅 后再战

败 而文莱反归缅 乾隆十四年 文莱买西洋火器 并募荷兰

葡萄亚各国人协力攻缅 陷其都 逐其王 据其国 有一小官

起义兵百人抗拒 既而国民云集 尽力恢复 后中国兵两侵其地

多病瘴疠退师 缅人掠其军以配土女 别居新城 故今缅地尚有

汉人苗裔 又与暹罗屡交战 夺暹全境 兵气益骄 后缅遂以兵

侵印度 英人击退之 道光四年 国王再侵英之印度界 时缅已

东盟越南 南服暹罗 觊觎印度之富 遂倾国而来 英军两年鏖

战于东界 不服水土 毙者甚众 英终不退兵 复添新军 水陆

并进 声言将捣其国都 缅王畏惧 乃求会于南海边地 前时战

费至九百万两 后彼此息兵 亦无侵暹罗之事 但尚时与英人肇

衅 道光二十六年更立之君 亦被其世子废逐失位

居民各族类 共约八百万 地分四千六百土司 民贪财不善

通商 贸易皆在内河 若米 若鱼盐 运出者若石油 白糖 蒜

纸 儿茶 黄铜 金等器 其漆器 绸缎皆由中国来 古以拉瓦

的江达班摩 与云南通商琥珀 宝玉 象牙 槟榔 燕窝等物

所买者绸缎 布匹 金箔 糖果 纸等货 缅人亦与老掌交易

老掌族类最朴实 山内多宝玉 虎 象 随时进贡 战亦出助阵

焉

缅都曰阿瓦城 瓦垣而竹屋 街衢甚广 庙耀宫宏 居民三

万 北极出地自二十一度五十分 偏东七十六度 道光十九年

地震 安拉补腊为唐人所居大镇 国之旧居也 居民二万 兰云

马他 万巴心三城 皆海口 兰云城 与印度贸易 产坚木 多

运出造船 每年价银十五万两 运入者多布匹 附近城有大庙高

塔 愚民随时赴之 烧香拜佛 用重金镶塑木像 前时之都 属

缅 甸文莱国者 称曰破米 多古迹

王操全权 办事不以律 国中产业 随意夺给 有事则征饷

纳税无定则 王所乘白象 以金镶厩 嵌以宝玉 与宫无异 履

花毡 食珍羞 人敬象如大臣 王户俱会同操权 有亲政大臣一

位 辅政官一位 副理政事通事官一位 各部立帅 各郡置官

有土司 调司 皆世袭无俸禄 故勒索为常

地里备考 曰 英吉利在亚悉亚兼摄之地在印度 缅甸之

间者 一曰亚桑 纬度自北二十五度三十分起 至二十七度四十

五分止 经度自东八十八度二十四分起 至九十三度三十分止

东北界西藏 西连印度国 南接阿瓦国 长约一千一百余里 宽

约五百里 烟户一兆余口 境内冈岭络绎 河之长者曰的各隆

曰矮斯 曰的索也 曰登塞里亚 田土V腴 谷果丰茂 土产金

银 铜 铁 茶 烟 棉花 甘蔗 胡椒 香料 材木 煤炭

等物 地气湿热 技艺精良 贸易昌盛 首郡名若尔合德 昔自

为一国 今为英吉利所兼摄

阿刺干部在阿瓦国之西 长约一千八百里 宽约二百里 烟

户二兆六亿 口 境内冈陵平原两相间隔 田土肥饶 谷果丰稔

鸟兽草木 靡弗充斥 土产金 银 盐 蜡 象牙等物 地气湿

热 技艺寥寥 贸易兴隆 首郡亦名阿刺干 昔自为一国 今为

英吉利所兼摄

马尔达般部 东连暹罗国 西枕大海 南接业地 北界北

古地 统计地面积方约一万三千五百里 烟户五万余口 境内冈

陵络绎 田土V厚 谷果丰登 土产米 盐 蓝靛 棉花 豆蔻

烟叶 象牙 木料等物 地气温和 昔本阿瓦国一部 今为英吉

利兼摄之地

海国图志 上达威部 东接暹罗山 西枕海 南界巴展河 北连马尔达

般部 长一千一百五十里 宽一百五十里 地面积方约一万七千

里 烟户三万口 境内冈陵延袤 田土膏腴 谷果丰稔 鸟兽草

木 靡弗蕃衍 土产锡 蜜 盐 靛 象牙 燕窝 沙藤 材木

豆蔻 香料等物 地气温和 人安物阜 其地分为三大部 一名

业 一名达威 一名德那塞灵 昔本阿瓦国之部 今为英吉利兼

摄之地 以上皆受东印度榜加刺兵帅节制

魏源曰 乾隆三十四年 缅甸老官屯之役 贼树栅固守 官

兵鏖战弥月 坚不可拔 即 四洲志 所谓缅甸兵法 专以大木

立栅 自环为不可败 有时英吉利兵亦为所遏 盖缅甸南濒海

尝与英夷之印度交兵 故英夷知其长技也 又考刘健 庭闻录

顺治十八年二月 李定国 白文选攻缅于阿瓦 阿瓦城甚高大

城外二江 大曰兰鸠 小曰南葛腊 环城三面皆水 惟一面通陆

自白文选师旋后 并凿之引水为湖 留堤三道 置木城其上 距

城四里 定国遣人索永历 不应 而于木城之外 更立木城 出

兵守之 有间 木城前复立一城 步步前进 既逼定国营 始出

兵大战 前队皆象 中有花象 善突阵 为群象先 定国视战地

当象来处有石桥 自持长刃迎待 象鼻卷刃立断 负痛反奔 群

象皆奔 文选 定国鼓噪乘之 斩其大将边牙猓 杀其兵万 缅

收余兵 保栅固守 此即树栅自固 步步为营之证 其失在于出

栅野战 反以象阵自挫前锋 故为白李所败 惟败后而木栅尚存

退可以守 故阿瓦终不得破 所谓 善战者不败 善败者不亡也

明瑞 哈国兴 皆尝登山俯瞰 破其一二栅 而十余栅皆溃 及

老官屯之役 贼惩前失 先据高立栅 又固守不出战 我兵百计

攻之 终不能拔 是缅兵短于野战 长于凭栅 具征 四洲志

缅 甸所言之不妄 故上兵之纪律 敌莫能御 中兵之纪律 敌莫能侮

观于缅栅之足拒夷兵 而知我之所以守 观于安南札船之足慑夷

艇 则知我之所以攻

注释

南掌 古国名 位于今老挝境内 亦称 老掌

兆 数词 百万为兆

亿 数词 十万为亿

海国图志 上吕宋夷所属岛

原名蛮里剌岛 明季改名小吕宋

明史 吕宋岛 居南海中 去漳州甚近 洪武五年正月 使

使偕琐里诸国来贡 永乐三年十月 遣官赉诏 抚谕其国 八年

与冯嘉 施兰入贡 自后久不至 万历四年 官军追海寇 林道

乾至其国 国人助讨有功 复朝贡

时佛郎机强 与吕宋互市 源案 吕宋岛 本名蛮里喇 明季

为西洋吕宋夷船所据 中国人因呼曰小吕宋 盖对其本国而称之 犹爪哇

岛之称改新荷兰也 明史 误以吕宋为此岛本名 因妄谓吕宋岛灭于佛

郎机 误甚 至今此岛尚有吕宋镇守之兵 无佛郎机之兵 久之 见其

国弱可取 乃奉厚贿遗王 乞地如牛皮大 建屋以居 王不虞其

诈而许之 其人乃裂牛皮 联属至数百丈 围吕宋地 乞如约

案 当云围蛮里喇地 乞如约 王大骇 然业已许诺 无可奈何

遂听之 而稍征其税 如国法 其人既得地 即营室筑城 列火

器 设守御 具为窥伺计 已竟乘其无备 袭杀其王 逐其人民

而据其国 名仍吕宋 实佛郎机也 案 当云改名吕宋 其实吕宋

国自在西洋也 先是闽人以其地近 且饶富 商贩者至数万人 往

往久居不返 至长子孙 佛郎机既夺其国 案 以后佛郎机字 均

当作吕宋 其王遣一酋来镇 虑华人为变 多逐之归 留者悉被

其侵夺 万历二十一年八月 酋郎雷敝裹系胁侵美洛居 役华人

二百五十助战 有潘和五者为其哨官 蛮人日酣卧 而令华人操

舟 稍怠辄鞭打 有至死者 和五曰 叛死 W死 等死耳 否亦且战死 曷若刺杀此酋以救死 胜则扬帆归 不胜而见缚 死

未晚也 众然之 乃夜刺杀其酋 持酋首大呼 诸蛮惊起不知

所为 悉被刃 或落水死 和五等尽取其金宝甲仗 驾舟以归

失路之安南 为其国人所掠 惟郭惟太等三十二人 附他舟获返

时酋子郎雷猫吝驻朔雾 闻之率众驰至 遣僧陈父冤 乞还其战

舰金宝 戮仇人以偿父命 巡抚许孚远闻于朝 檄两广督抚以礼

遣僧 置惟太于理 和五竟留安南 不敢返

初酋之被戮也 其部下居吕宋者尽逐华人于城外 毁其庐

及猫吝归 即令城外筑室以居 会有传日本来寇者 猫吝惧交通

为患 复议驱逐 而孚远适遣人招还 蛮及给行粮遣之 然华商

嗜利 趋死不顾 久之复成聚

其时矿税使者四出 好宄蜂起言利 有阎应龙 张嶷者 言

吕宋机易山素产金银 采之 岁可得金十万两 银三十万两 万

历三十年七月 诣关奏闻 帝即纳之 命下 举朝骇异 言官金

忠士 曹于汴 朱吾弼等 连章力争 皆不听 事下 福建守臣

迫于朝命 乃遣海澄王时和 百户于一成 偕嶷往勘 吕宋人闻

之大骇 华人流寓者谓之曰 天朝无他意 特奸徒横生事端 今

遣使者按验 俾奸徒自穷 便于还报耳 其酋意稍解 命诸僧

散花道旁 若敬朝使 而盛陈兵卫迓之 时和等入 酋为置宴

问曰 天朝欲遣人开山 山各有主 安得开 譬中华有山 可

容我国开耶 且言 树生金豆 是何树所生 时和不能对 数

视嶷 嶷曰 此地皆金 何必问豆所自 其上下皆大笑 留嶷

欲杀之 诸华人共解乃获释归 时和还任 即病悸死 守臣以闻

请治嶷妄言罪 事已止矣 而吕宋人终自疑 谓天朝将袭取其国

诸流寓者为内应 潜谋杀之

海国图志 上明年 声言发兵侵旁国 厚价市铁器 华人贪利 尽出而鬻

之 于是家无寸铁 酋乃下令 录华人姓名 分三百人为一院

入即歼之 事稍露 华人乃群走菜园 酋发兵攻 众无兵仗 死

无算 奔大仑山 蛮人复来攻 众殊死斗 蛮兵少挫 酋旋悔

遣使议和 众疑其伪 扑杀之 酋大怒 敛众入城 设伏城旁

众饥甚 悉下山攻城 伏发 众大败 先后死者二万五千人

酋寻出令 诸所掠华人赀悉封识贮库 移书闽中守臣 言华

人将谋乱 不得已先之 请令死者家属往取其孥与贿 巡抚徐学

聚等及告变于朝 京师惊悼 下法司议奸徒罪 万历三十二年十

二月议上 帝曰 嶷等欺诳朝廷 生衅海外 致二万商民 尽

膏锋刃 损威辱国 死有余辜 即枭首传示海上 并移檄吕宋

数以擅杀罪 令送死者妻子归 竟不能也 其后华人复稍稍往

而蛮人利中国互易 亦不拒 久之复成聚 时佛郎机已并满刺加

益以吕宋 势愈强 横行海外 遂聚广东香山澳 筑城以居 与

民互市 而患复中于粤矣

皇朝通考 四裔门 吕宋居南海中 在台湾凤山 沙马崎

东南 本朝崇德中 吕宋遣使进贡于明 使臣留闽未还 顺治三

年 福建平 守臣送其使入都 四年六月 遣归本国 康熙五十

六年 以吕宋等国口岸多聚汉人 禁止商船往南洋贸易 雍正五

年后 通市如故 十三年正月 吕宋以麦收歉薄 附洋船载谷二

千石 银二千两 海参七百斤 来厦门 欲易麦二三千石 时提

臣王群以例禁五谷出洋 奏请 诏曰 国家严禁五谷出洋者 乃

杜奸商匪类暗生事端 若各国米粮缺少 随时奏闻 朕尚酌量丰

余以济之 今载谷易麦 更近情理 著均平粜籴 以济其用

又曰 干丝腊 在西北海中 与英吉利相近 风俗与英吉利

吕宋夷所属岛同 其国王姓名 传国世次无考 每岁驾夹板船来广东互市 据

吕宋 速巫等处 为贸易之处 干丝腊国 常分遣小王镇守吕宋

云 考佛郎机在明时 既袭据吕宋 今干丝腊亦分守吕宋 盖旧

国已空 岛夷互踞 难以实稽也 源案 干丝腊即大吕宋之属国 明

时佛郎机亦无袭取吕宋岛之事 此沿 明史 之误

漳州黄可垂 吕宋纪略 曰 吕宋岛为干丝腊属国 干丝腊

者 西洋番国名也 与和兰 勃兰 西红毛相鼎峙 俗呼为宋仔

又曰实班牙 一作是班牙 闽广中所用银饼 肖其国主之貌而铸

者也 海之东南数千里外 即吕宋岛焉 东界万兰涧仔低大海

西界闽广大海 南界苏禄大海 北界万水朝东大海 计其地三千