海国图志

旧分东西 今

合为一 至鲁闽三十里 其地产木片 篱竹 又五十里至海坡

但见碧海漫漫 白云无际 天长路远 顿起故乡之思 坡尽入林

至凹务湾馆 其地当万山深翠之中 寥寂异常 昼则猿吟虎啸

海国图志 上鸱鸣鹤唳 行旅往来 必结伴操戈 方敢出入其间 林可四五十

里 经藤桥至日踏馆以上 皆浪中统辖 其下由岸咀 葛里 岭

峨至三宝垅 不过百里 出入芝兰山西 过河 济竹筏之渡 即

磁头礼些 有淡扳公 番官 居此处 又二十里至罗冉年 地沃

土肥 夷民星聚 三宝垅之仓禀也 自此由八马垅至井里汶 计

程六百里 自汶至巴城 各处礼些 乡镇 皆属巴中统辖 陆路

十日可达巴城 但皆险阻难行 惟乌拔马来往不绝 浪中所镇者

为杯‘ 理刑者名曰大写 理钱谷者曰则副 有城曰班有 兵丁

曰喏呀 城与入芝兰只隔一河 城之南 园林深邃 杰阁巍峨者

杯‘居焉 巴城 华夷聚会之区 街衢方广 宫室华丽 浪中

山僻之地 不假修饰 自有山高水长天然景色 至于夕阳在山

渔人返棹 行歌互答 a乃相闻 有似楚江音节 河水不深不浅

菱茨纵横其中 仿佛苏杭景象

万丹在葛刺巴之西境 古称G婆国 爪亚所居也 地广土沃

货繁人富 所产经纹幼席 为西洋最 荷兰输其租税 据海口

以聚集诸夷来往交易 爪亚之番 四处星聚 虽有国主 惟畏荷

兰 遵循维谨 其史丹 爪亚之主 处于山中 所居王府 极其

壮丽 府之外筑一小城 荷兰十二人 夷兵百人居小城中 名曰

护卫 实所以挟制史丹也 其史丹没 诸子非和兰之命不得立

瓜亚性愚蠢 皆曰 彼畏我 所以输我土地之税 彼敬我 所

以设城亲自护卫 计爪亚之人 东自巴城 井里纹 北胶浪 三

宝垅 b森 竭力石 四里猫 外南旺 西自柔佛 巨港 古卑

览房等数十区 皆其种类 众奚止百万 和兰人数千 不及其百

一 大相悬绝 而能以威协之 以利诱之 足以慑服其心 就我

笼络 古人尚智不尚力 信夫

英荷二夷所属葛留巴岛葛剌巴 古爪亚之国 和兰所居沿海边地 未及十分之一

瓜亚人数百倍于和兰 俗质实 人愚蠢 性柔怯 皆惧荷兰 闻

其名则合掌 居民杂处山谷间 种田岁只一收 于春雨后 田水

平满 散粟于田 则自发生 并无耘锄 稂莠不生 一穗数百粒

故南洋米价平贱 山陂斜处亦可种粟 以锥凿地 置粟数粒 及

时 则自蕃茂 其栗不用磨砻 以长木槽 数人用直杵舂之 脱

粟簸出 乃再舂 米粒长而c 内地不及也 家计生产皆妇人主

之 生女为贵 赘人于室 生男则出赘于人 其室如亭 四面开

窗 无椅榻 席地而坐 房中地皆铺席 施帷幄 床亦不高 坐

褥茵软 枕叠如塔 大小六七级 坐则盘膝跌坐 见客以握手为

礼 以槟榔为敬 富者用金银器盛之 常人用铜唾壶 大如花瓶

用以盛吐槟榔之汁 男女浑坐无禁忌也 食不设著 以手掬之

以牛为烹 不食犬豕 女子脚不缠 面不脂粉 首不簪花 衣不

带领 裾而不裤 男子则衣有领 鬓簪花 有裤 可谓颠倒矣

百花四季不凋 开放无歇 百果花实相续 味皆美于闽广 然壤

地既异 物性亦迁 黄梨 黄瓜之类 性本湿热 乃竟以为清凉

之药 凡感触暑气及风邪者 服之反能却病 蔬菜倍贵于鸡鹜

缘米粮反贱 人皆不肯竭力灌种也 巴国以风为鬼 以水为药

凡有感冒风热病作者 浴于河则愈 产妇及小儿出痘 皆浴于河

且以针挑破痘珠 揉出浓浆 竟无害者 不亦奇乎 虽甚暑 不

敢露体扇风 卧必密室 施帷幄 少冒风 则病立作 故楼房屋

宇 皆用玻璃为窗户 取其不透风 而内外明亮也 历览野史所

载 皆艳仙家岛屿 有四时不绝之花玻璃为户 玳瑁为梁 南洋

处处皆然 无足怪者

华人呼和兰 通称曰 段 和兰呼华人为 秦 通称曰

海国图志 上稽 和兰居于西北海 其人隆准赤发 面粉眼绿 不蓄髭须

衣服精洁 短身狭袖 步履佻达 与红毛 佛兰西三国鼎峙 红

毛国贫而强 又居咽喉之地 每被其欺凌 和兰占巴国二百余年

始因避风入巴地 见其土地雄阔 可建城池 故假守风 入万丹

卑辞厚币求于史丹 爪亚渠魁 镇于万丹 以暂借海滨之地 修

理舟楫为名 未几 又以设立木栅蔽内外为请 增其岁币 爪亚

愚直无谋 又贪其利 遂被其袭破万丹并巴地 万丹者 巴国门

户 必争之地也 乃与巡栏 爪亚之国主 处览内 盟约 每年输

纳地租 而沿海之地尽归和兰统辖 建立城池 蚕食附近 相传

至今 武备严谨 各城门铺塘 番语曰 喏呀 营卒逻守 昼

夜匪懈 衣甲未常去身 竟岁不闻盗贼 创立美色近厝 俗名病

厝 以收养贫 病 鳏 寡之徒 凡人临危无至亲者 则唤梁礁

和兰代书 作字 一如病人之意 铁案不移 付美色甘 和兰衙

门 收贮 俟其亲人来领 并有逐年利息 或有园宅婢仆 以及

交关欠账 俱付作字 分文不苟 稍有违约 立致囹圄 有公勃

些里 和兰官 专管山上各地 有沈万达 专管海洋关口 事例

有内外 淡扳公分治城内外 华人并各种番人皆设以甲必丹 使

其自申约束 惟大罪及命案皆送付和兰究治 其创立法度 谨慎

严明 所以能久远也 和兰言其本国严寒 九月则见霜雪 草木

凋零 人多百岁 及至巴国 地气蒸热 草木不凋 频年沐浴

元气发泄 人多不寿 五六十岁为上寿矣 其巴产者 发不红

而瞳亦黑 地土使然也

英圭黎 华人呼为红毛 居于西北海之隅 与和兰相邻近

其人类和兰 衣服制度与和兰无异 惟音语字迹各别 制作精巧

其刀铳 器皿为西北诸国之冠 在巴贸易者皆处以土库 巨第

英荷二夷所属葛留巴岛也 其交关亦遵巴国约束 而荷兰待之甚厚 无敢有失 近有新

星之地 在麻六甲之西 吉礁之南 与大年相邻 地名槟榔屿

但其立法苛刻寡恩 华人有在其地者 皆迁徙他处 不能堪焉

实班牙 华人呼为 宋仔 亦曰 大吕宋 居于西北海之

隅 国名干丝腊 每发船往高奢国 采买西洋布 以贩巴国 资

本极大 华夷均负其债 高奢国 此白帽回国也 高奢 即包社二

字转音 在巴国之西 约水程二百余更 华人称为 些逸 其

人高大多须 状甚魁梧 衣花锦袄白练裙 以白布缠首 手持念

珠 国甚富 土产西洋幼布 名绞只 次名毛里 上者每匹百余

金 有袈裟薄如蝉翼 中有纹彩 极其精致

明末和兰据台湾 近鹿耳门筑小城以居 俗呼曰 红毛城

实即和兰也 海寇郑氏 游d海上 自南京败还 遂攻台湾 为

负e之所 和兰炮铳虽精 然孤城无援 败归巴国 其祖家国主

怒 即将败归之和兰致死于巴国城楼上 至今 巴国之和兰 历

历能道其详

呜呼 天道循环 无往不复 原夫和兰夷众之据有巴地也

以厚币甘言与爪亚土番 暂税其牛皮大之旷地 以为贸易 诡计

而得之 数百年于兹 坚固其城池 严酷其法令 远近岛屿之番

莫敢抗衡 悉归其赋 可谓富强之邦矣 爪亚愚蠢 既饵其利

渐受笼络 和兰又设阿片黑烟以诳诱之 使其众争服食 自致疲

弱至于绝嗣 且使无志报仇 复土我中华 人亦受其欺 一服此

物 遂忘故乡之苦 不以父母妻子为念 遗害不可胜言 夫阿片

烟 乃房中之药 其性敛摄 服者藉其火力取快一时 不知元阳

潜消 贻害后日 盖人身之元阳 元阴 犹日月之有光明 万物

藉以健运生长 阿片烟则如野火之烧山 草木当之 莫不焦枯

海国图志 上故服之深者 必瘦削软弱 振作无志 容色青暗 不能生育 纵

有生者 旋致病死 服之既久 则欲罢不能 破家荡产 虫生髓

枯 怪病种种 医药无功 和兰却自禁 其众不得窃服 犯者立

置重刑 何吾人之不悟 同于爪亚 甘堕其术中耶 和兰据此

将谓万年不拔之基 乃安不思危 渐事剥削 我华人远贩于此

向来皆就所售货之银 或置货 或携银归乡 各从其便 今则严

禁 不许携银出口 必合将银转置货物 方许扬帆 而其货物又

皆产于他处 未到巴地 以致唐船久候 风汛过时 年年不能抵

厦 甚遭夏秋风飓 人船俱没 数十年如是 商贾莫不嗟叹 国

课亦因减额 惟付之莫可如何 岂意英圭黎红毛 久伺其利 觊

觎已久 及嘉庆十四年秋 遂兴其甲板舟师数十往攻 不克退回

其国 越年夏秋间 仍备舟师再往 以大炮环攻而克之 和兰不

敢与敌 逃回祖家 今之巴地悉属红毛统辖 除去和兰酷法 招

商如故 人皆悦服 远近商贾莫不交通 红毛此举亦海洋之一快

也

注释

窭 音 贫穷之意

鹜 音 即 家鸭 古亦泛指野鸭

英荷二夷所属葛留巴岛葛留巴所属岛

地里备考 爪哇岛 在苏麻答刺东南 长约二千四百里

宽约五百里 冈陵层叠 峰之峻者曰巴拉呼 曰巴囊古挠 曰巴

萨弯 曰拉的科麻 曰墨尔巴布 曰松兵 曰新多罗 河之长曰

若阿那 曰塞达尼 田腴产丰 谷果备具 林密兽蕃 地气f烈

归贺兰兼摄 分二十部 设总兵驻扎 五方辐辏 其通商冲繁之

地 曰萨麻郎 曰苏拉巴亚 曰巴萨卢昂 曰苏拉加尔大

其余各岛 一名马都拉 在爪哇岛之东北 长约三百里 宽

约六十里 地面积方一千八百里 五谷之中 粳稻为最 三酋分

摄 各据一方 一名巴利 又曰小爪哇 在爪哇岛之东 长约二

百七十里 宽约一百六十里 地面积方二千六百一十里 田土肥

饶 地气不驯 土产金 盐 稻 粟 棉花 烟叶等物 八酋分

摄 不相统属 一名隆波东 在巴利岛之东 长约一百八十里

宽约一百五十里 崇山峻岭 峰峦参天 田土膏腴 五谷丰登

一名君岛 在爪哇岛之西北 长约五十里 宽约四十里 田土低

陷 丛林稠密 此三岛 皆属一酋统摄

每月统纪传 曰 葛剌巴地 山岭高千有余丈 别有火焰

山 发火焰硫磺 似大炮之轰 是时山内之石 g如水流下 凡

所遇物 即烧灭之 亦有大山顶上有穴隙 周三四里 深十余丈

底有热水 滚下滚上 色如牛乳 臭如硫磺 所围之孔 喷出白

烟 终不可近 自巴城而东 隔三百余里 有大火山 向来多次发火焰 忽一日白云覆山 地震霹雳 如万炮齐轰 居民率然惊

起 天无门地无路 要避又避不得 火山发炼石 火灰 满田盈

谷 草木房屋皆火 尽烧民三千人及十乡毁尽 大山沉陷 斯灾

祸格外稀奇 一如天地之末劫然 且离巴屿千有余里 有三巴哇

海屿 嘉庆二十年三月 其地火山 忽然发焰冲天 大石飞起

烧炼溶流 房屋倒塌 五谷尽坏 万有余人灭亡也 巴城之中白

日变暗 火灰下如雨雪 遮盖房屋 填塞街路 耳听如雷响 葛

剌巴地 不比中国之蕃庶 虽田之广大 有余粮可多养几万人

惟其居民生齿不繁 且巴人不建城而居 乡里或百人 或五十人

合住一村 茅舍四围 作园栽树 摘其果 享其荫 因树木茂盛

远望不见房舍 春季大雨淋漓 水涨漫屋 诸村如海屿 一村之

居民渐增日多 必挪移别所 又开垦焉 初建之时 新村属旧村

所管 渐设保长 每村内有乡长数人 亦有公所 会集商事之所

别建礼拜寺 及请教师掌理之 臣见王不穿hi 而着缎裤 围

长布 其瓜亚王之宫殿 尤四方端正 阔十有余里 万人可居

城墙 沟池周之 大火炮防之 殿前大门外有空院 篱笆围四方

有榕树甚古 为御所之记号 前门有阶 可登座位 到内门透过

里院 行中道至朝廷 群臣来此朝见 后有王宫 皆甚雅丽 内

地之居民在本乡保管下 朴实谦逊 相友相助 孝顺父母 爱惜

妻子 非邪僻 非骄傲 秩然蔼然 惟大邑与埠市之民则不然

因与匪徒往来 放僻邪侈 不依古执迷 能仿法外国之文艺 亦

轻信人言之哄骗 甚执妖鬼之诞 守邪术之法 富贵人为世爵

非常暴虐 惟知积累财帛 勒索百姓 海口之人 断非俭吝 j

钱即费 买马车 器服 倘旅客到寓 厚待 守宾主之礼 沽名

邀誉 是爪亚人所悦 虽不大胆 却许多忍耐磨难 还怨欺负

葛留巴所属岛一转眼发怒报仇 不顾关系矣 内山虎甚多 乡人听有虎 各持

枪围虎穴 打鼓放火以激之 虎出 众人杀之 亦有王家养虎

囚于大笼 招民聚集 放火焚笼 虎走出之时 诸人攻击 昔有

犯死罪之人 但其所供犯法无实凭据 使之与虎相斗 若杀虎无

罪 被虎杀即正罪也 王家戏玩 好将水牛与虎相斗 牛触虎咬

旁人或洒沸水 或以荆刺激怒之 水牛因力大常胜 因被虎伤

亦数日后而死 巴民心性轻浮 最喜小说 甚悦虚谈 故本地史

记 妆饰参假 汉朝光武帝时 有五印度国人 坐船到巴地交易

货物 恒常往来 因土番蠢蛮 印度人教之建屋耕田 传佛教

印度人渐富 专权侵地 土番甘心媚服 雕刻石像 建庙奉佛

其迹处处尚在 元朝时有国曰摩瓜巴佚 盛兴征伐邻民 收服回

教以后 回回力强 令土番进教 去除佛像 奉事真主一位 佛

教日衰 巴地之列王皆丧气 弃旧从新 不敢抗违 老幼俱奉回

回之教 嗣后荷兰人到洲争据其地 万历二十年间 回回百姓

兴兵如蚁 集各国之人 协力助阵 终无如荷兰之火铳何 土番

四散奔逃 自斯以后 荷兰遂永管其地矣

外国史略 曰 众岛之中 牙瓦最贵 古名小爪哇 今名

葛留巴 南极出自五度三十八分 至六度四十分 偏东自一百零

五度十一分 及一百一十四度三十二分 广袤二千七百四十五方

里 居民七百万 中地山高自五百丈至一千二百丈 其东方之山

高于海面一千六十一丈 此山多峰 有若火山 近日火灭大半

尚有数处出硫磺气 牙瓦地多支溪 当霖雨时 可舟行者数十处

余皆供灌溉田 南北均有海湾可泊 南有高磐 北多低泽 甚烟

瘴 有泥火山 恒流咸水 冲出黑泥 其天气谷热而山凉 多大

雷电 地震 天气有六变 故所产物亦殊异 牙瓦土肥出谷米

海国图志 上又出白糖 加非 黛青 胡椒 胭脂 八角 马芹 毕澄 茄

椰子 茶叶及各种嘉果 多蛇虎 而水牛极高有力 不独耕田

亦可推车 此岛有八分之七未垦 且不善务农 又官吏追纳饷赋

故无余蓄 其土民大半紫黑色 朴实耐劳 但不甚聪明 惟上命

是听 受虐不怨 本奉印度佛教 明永乐三年 有回回教师 领

大军强服其土民 使弃偶像而拜回回教主 元时亦入贡中国 葡

萄亚船于万历间到此岛 与土民交易 荷兰与英人继之 嗣后两

不相合 荷兰立城为藩属国之都 力战土酋服之 教种甘蔗 咖

非等货 其利甚厚 嘉庆十五年 佛兰西欲据此岛 英人调兵先

取之 立法律 力保土民 通商旅 二十年 复以此地再还荷兰

当今居民五百有余万 服荷兰所辖者五分之三 其余属土酋 道

光五年 有土民纠海边芜来由族类 起兵攻荷兰 连两年不能克

且头目被掳 荷兰王益调兵帅 掌全岛之政 每三年与议土斟酌

法令 所派各大官 皆由荷兰国至 其余小官 皆生长此地 且

于侨寓唐人中 择立首领 按本律例以管所属之人 又立各族类

头目 使管本地之民 惟听荷兰大帅之命 所传之两旧土酋 在

内地安逸度生而已 各岛税赋 每年银一千八百万两 除给各公

费尚存库百万两 调水师船数十巡群岛 以遏海贼 调兵守各埠

约二万丁

运出之货 道光十六年 加非六十二万二千五百九十七石

白糖六十三万六千八百九十一石 米一百九十万二千九百石 黛

青四千零七十八石 锡五万九千六百七十四石 道光十八年 加

非七十三万七千五百石 白糖九十一万八千七百五十石 米一百

一十八万七千五百石 黛青七千四百三十石 锡五万一千九百六

十六石 其贸易可谓甚广 因多立禁谕 商不得任意运货往来

葛留巴所属岛故有阻碍包揽之弊

荷兰驻札之都曰巴他威城 在西南海边 居民六万二千 族

类不一种 北面海口曰苏拉拜 居民五万丁 撒马郎 居民三万

八千丁 皆与他岛贸易 惟外国之船独于巴他威 或甲拉巴通商

焉 内地土酋所驻之大城 曰稣拉甲他 居民十万五千口 儒约

甲他 十万口 其殿廷极广大

马士拉 在牙瓦之东北边 隔以海峡 居民二十二万丁 崇

印度佛教 居民猛勇 阵则为荷兰之助 岛长三里 阔约六里

多出米谷 以补他岛 在牙瓦各海口 亦有唐人经商致富

巴里岛 在牙瓦之东南 隔以同名之海峡 南极出八度四

十一分 偏东一百一十四度二十五分 岸高难泊 其居民尚执印

度佛教 尸皆焚葬 其前君卒 妃妾七十二人 皆愿自焚 土人

不善驾船 出米 油 槟榔 燕窝等货 居民八十万口 乡里长

领之外 余悉贫乏 自道光十七年以来 土酋各结党互战 属此

岛之沦泊 有峰高八百丈 南极八度二十一分 偏东百一十六度

二十六分 长十六里 阔约十四里 米谷丰盛 每年三万有余石

载甲板卖与中国 居民崇印度佛教 颇勤劳安分 用中国之通宝

钱 历来小土酋结党相杀 荷兰人排兵船以定其争 然终未太平

距此岛不远 为孙巴瓦 长六百里 阔十三里 出坚木 骏

马 金沙 居民鲜少 未向化 罕与外国往来 有火山 出火石

烟 火浆 令四方震动

弗力岛 在八九经度间 偏东自百二十至百二十三度 出金

沙 椰油 檀香 蜡 燕窝 玳瑁等货 前此荷兰据其东方 今

又有布吉据其地 与外国无往来 葡萄牙人在此传天主教 筑礼

拜堂 土民面黑喜斗 有所获则贩卖为奴

海国图志 上地门岛 阔八百里 长约十三里 皆山地 出檀香 每年约

一万石 有金沙 禁不准掘 荷兰人于此开矿 土人杀之 亦出

铜 蜡 椰子 椰油等货 崇耶稣教 各乡设学馆 此岛分二分

西分归荷兰 其港口曰古邦 东方归葡萄牙 筑炮台 曰 和

睦 每年由澳门开船前往 买黑奴 蜡 檀香等货 虽设严禁

犯者益多 只以人口为买卖之物 甚可恨矣 其居民不似芜来人

发鬈面黑 皆土著 不乐航船 外此尚多屿洲 如鹿地 檀香

勤地等屿 皆小而微

魏源曰 葛留巴 昔为小爪哇 今为小新荷兰 其与下港仅

隔一峡 凡西洋南洋之番船 必绕过峡中而后分赴各国 故帆樯

廛市 雄甲南海 视婆罗洲之大爪哇尤繁盛 荷兰之有小爪哇

犹英吉利之有东印度 凡各岛驻防之兵 均皆听号令 受节制焉

其并于天方也 在明天顺 吞于荷兰也 在明万历 交哄于佛兰

西 英吉利也 在嘉庆之初 天方之服之也 以回教 荷兰之蛊

之也 以鸦烟 皆阴谋潜伏于无形 而夺人家国 气运所迁 机

智所阈 乌乎 安所极哉 诸书或以Z婆即爪哇 或以噶留巴

即大爪哇 而下港为小爪哇 甚至谓爪哇疆域南抵大食 而以西

南之稣门答剌当之 不知 唐书 大食王遣人囊金Z婆之郊 阴

试女王之令者 盖商船往来 速邮传命 讵真谓万里波斯之国

鸡犬相闻 明洪武中 命外夷山川附祭各省 安南 占城 真腊

暹罗 琐里 附祭广西 三佛齐 小爪哇 附祭广东 日本 琉

球 渤泥 附祭福建 今则大半归于西洋

注释

j 音 赚

葛留巴所属岛巴里岛 即今印度尼西亚之巴厘岛

阈 音 门坎 泛指界限或范围

海国图志 上西南 洋五印度图志

叙曰 西南洋为印度海 惟西 北二印度尚各自为国 其中

南 东三印度 并据于西洋 东印度为英夷驻防重镇 凡用兵各

国 皆调诸孟加腊 每卒月饷银约二十元 又与我属国缅甸 廓

尔喀邻近世仇 故英夷之逼中国 与中国之筹制英夷 其枢纽皆

在东印度 南印度斗出南海 有佛兰西 弥利坚 葡萄亚 荷兰

吕宋各国市埠环列 而英夷之市埠 曰曼达萨喇 曰孟迈 皆

产鸦片烟 与孟加腊埒 各国不得分其利 恒外睦内猜 故我之

联络佛兰西 弥利坚 及购买船炮 其枢纽皆在澳门与南印度

中印度为英夷与俄罗斯相拒之所 中惟隔一兴都哥士大山 俄罗

斯k山则可攻取温都斯坦 英夷设重兵扼守之 故我之联络俄罗

斯 其枢纽在中印度 不悉东印度之形势 则不知用廓夷 虽有

犄角捣批之策 而不敢信也 不知南印度之形势 则不知用佛兰

西 弥利坚 欲行购造兵船之策 而末由决也 不知中印度 北

印度之情形 则不知联俄罗斯 方询俄罗斯国都与英夷国都远

近 不知其相近者在印度边境 而不在国都也 昔唐太宗贞观中

王元策用吐番之兵 以捣印度 即廓尔喀攻孟加腊之路 元太祖

兵至北 中二印度而返 及宪宗命诸王旭烈先攻取西印度 而后

回取五印度 即今俄罗斯侵逼温都斯坦之路 明三宝太监郑和以舟师破锡兰山 俘其国王归献诸朝 即今粤夷兵船赴南印度之

路 具载往牒 近征商舶 事异凿空 形同肘腋 指示发踪 谁

端衔策 志西南洋 实所以志西洋也 故以东 南 中三印度冠

其前 而以西印度之天方教 天主教附其后 五印度沿革 又

附其后

注释

孟加腊 即今南亚之孟加拉

曼达萨喇 即今印度之马达位斯