海国图志

计其地三千

里有奇 南 北 东 西相去各千余里 与海相距亦数千里 形

势负东向西 内外中三湖 各广三百余里 土番户口 不下数万

余 金珠 玳瑁 冰片 燕窝 海参 乌 红木 鱼 盐之利

甲于海外 前明时 干丝腊据其国 建龟豆城于外湖西海之滨

镇庚逸屿于城之西左角 以控制遐迩 土风最重番僧 设巴礼院

行礼拜之教 巴礼者 番僧也 以濂水为令 将昼作夜 院各击

钟以定时 子午为中天初点 未支各十二点 重高聿 不祀先祖

所奉之神 惟X氏而已 尤可怪者 巴礼为人改罪 人俱以为荣

濂水者 以巴礼王之尸 煎为膏脂 有教父掌之 将奉教之时

令人自誓其身为X氏所出 誓毕 巴礼将尸水滴其头 故曰濂水

有女尼院 专司财贿 以供国用 其院封锁极严 男子绝迹 威

望甚尊 于丝腊所造甲板船极大 帆樯甚固 枪炮毕备 洋寇不

得近 往来吕宋间 皆用量天尺 照水镜 浅石沉礁 无不洞悉

其法更妙于指南车 华人之客吕宋者 恒乐其舟楫之利 而喜其

制度之巧焉 其甲板船来吕宋 计程行三月 迨其船回本国 水

海国图志 上性不同 行须五月 华人贸易往来 相安数百年矣 国朝乾隆年

间 西北海之红毛英圭黎番 猝造甲板船十余 直逼吕宋 欲踞

其地 化人巴礼 愿纳币请解 英圭黎遂返 余因经商吕宋 爰

纪其略

陈伦炯 海国闻见录 曰 东南诸洋 自台湾而南 台湾居

辰巽方 北自鸡笼山至南沙马崎 延袤二千八百里 与福厦泉漳

对峙 隔澎湖 水程四更 隔厦门 水程十有一更 西面一带沃

野 东面俯临大海 崇祯间 为红毛荷兰人所据 郑成功夺之

康熙二十二年 郑克Y归顺 方人版图 惟吕宋岛至今为西洋人

所据 其岛在凤山 沙马崎之东南 居巽方 距厦门水程七十二

更 北面高山一带 远视若踞齿 俗名宰牛坑 山有土番 属于

吕宋 与沙马崎西北东南远拱 中有数岛 惟一岛与台湾稍近者

名日红头屿 有土番居住 无舟楫往来 语言不通 食薯芋 海

族之类 产沙金 台湾曾有舟到其处 吕宋大山北从宰牛坑延绕

东南 昔为大西洋干丝腊 是班亚所据 是班亚国 亦名吕宋国

故以名此岛 地宜粟米 长者五六分 漳泉人耕种营运者甚盛 年

输丁票银五六金 方许居住经商 惟守一隅 四方分定 不许越

界 地原系土番 今为吕宋据辖 为东南洋贸易最盛之地 因大

西洋干丝腊是班亚番舶所聚 立教寺 建城池 聚夷族 汉人娶

番妇者 必入其教 礼天主堂晨鸣钟为旦 方许开市 午鸣钟为

夜 阖市 不敢往来 昏鸣钟为日 灯烛辉煌如昼 营生 夜半

鸣钟为夜 以开市肆 昼夜各以三时辰为日为夜 傍午捉夜禁

阖地皆鬼市

谢清高 海录 小吕宋岛 本名蛮里喇 在苏禄 尖笔兰之北

亦海中大岛也 周围数千里 今为西洋吕宋国所辖 故改名小吕宋 地

吕宋夷所属岛宜五谷 土番为英酉鬼 与西洋同俗 性情强悍 乐于战斗 吕

宋在此镇守者 有万余人 中华亦多贸易于此者 但各寓一方

不能逾境 欲通往来 必请路票 岁输丁口银甚重 土产金及乌

木 苏木 海参 所属地有名伊禄古者 小吕宋一大市镇也 米

谷尤富 其东北海中别峙一山 名耶黎 亦属吕宋 其人形似中

国 其地产海参 千里石塘在是岛西 船由吕宋北行四五日 可

至台湾 若西北行五六日 经东沙又日余 见担干山 又数十里

即入万山到广州矣 东沙者 海中浮沙也 在万山东 故呼为东

沙 往吕宋 苏禄者所必经 其沙有二 一东一西 中有小港

可以通行 西沙稍高 然浮于水面者亦仅有丈许 故海船至此遇

风雨 往往迷离 至于破坏 凡往潮 闽 江 浙 天津各船

亦往往被风至此 泊入港内 可以避风 掘井西沙 亦可得水

沙之正南 是为石塘

万国地理全图集 曰 小吕宋岛 在中国东南 北极出地

自十二度至十九度 偏东自一百二十四度至一百二十八度 长一

千二百里 阔三百四十五里 居民六十万丁 其内地甚高 树林

稠丛 有火山 往往地震 出白糖 棉花 麻 加非 烟 柯柯

子 即外国人等所用烹为饮也 泉州人年年驾船至吕宋港 称为

马尼剌 古时未属是班牙国 土蛮居之 山内黑面之族 鬈发

服树皮 栖茅屋 土虽膏腴 却惮劳 宁饿死不工作 明永乐间

国王遣臣进贡 往往招汉人来居其国 隆庆四年 是班牙兵船取

其地 为本国之藩属 开垦勤劳 与澳门 英吉利 亚默利加各

国通商 马尼剌城 晨时鸣钟为日 方许开市肆经营 午亦鸣钟

夜时阖市 其风俗与澳门 西洋差不多 父母巳 聘僧决婚姻

世务亦是僧所料理 人死贮以布囊 富者纳资较多寡 埋堂上基

海国图志 上内 贫者埋墙外 三年一清 弃骸骨于深涧 其民大半奉天主教

余尚固执已见 不肯向化 其僧理其内地 如官宪 且百姓拜之

如菩萨然

注释

吕宋岛 即今之菲律宾大岛

干丝腊 即今之西班牙

吕宋夷所属岛英荷二夷所属葛留巴岛

有二洲相接 一下港 即古阖婆 亦曰诃陵

一曰葛留巴 即小爪哇也 一作 交留巴 一作加留巴

明张奕 东西洋考 下港 一名顺塔 唐称Z婆 在南海中

者也 一名诃陵 亦日社婆 元称爪哇 一统志 又名薄家龙

甲兵为诸番之雄 加留巴者 下港属国也 半日程可到 风土相

类 华船将到 先以橘一笼 小雨伞二柄 送番目 番目报国王

比到港 以果币进王 有华人为财副者四人 番财副二人 华人

谙夷语 夷书为通事 船各一人 其贸易 王置二涧 城外设立

铺舍 凌晨 各土涧贸易 至午而罢 王日征其税 又有红毛荷

兰番来下港者 起土库在大涧东 佛郎机起土库在大涧西 二夷

俱夹板船 年年往来贸易 其本地夷则用铅钱 铅钱十当西洋可

下港为四通八达之衢 华船与番船贸易 盛甲诸岛流

皇清通考 四裔门 葛剌巴 本爪哇故地 巫来由种也

后属荷兰国 在南海中 距福建厦门水程二百八十更 计万六千

八百里 闽 广间人浮海为业者 利其土产 率流寓不返 康熙

五十六年 以葛剌巴口岸多聚汉人 恐[长海盗 切止南洋往来

其从前出洋之人 限三年回籍 然亦尚有留者 雍正五年 弛洋

禁 嗣后通市不绝

初葛剌巴自明季为荷兰人所据 委夷目镇守 汉人居之者

以数万计 生长其地 曰土生仔 司汉人贸易者 曰甲必丹 人

有罪则流戍西陇 西陇在西洋中 距葛剌巴甚远 荷兰旧国所属地也 六年闰六月 为群番所扰 荷兰力不胜 遣流人御之 许

立功后 合还葛剌巴 诸流人奋勇效力 战屡捷 群番败走 荷

兰既有立功赎罪之令 又远释还流人 则西陇孤弱 一再令葛剌

巴调无辜汉人往代 时有甲必丹琏者 以汉人在此贸易 惟领票

输银 无调取之例 不受命 番目拘之 被徙者先后不胜计 于

是汉人大恐 鸣金罢市 番目怒 举火鸣炮相攻 杀伤颇多

署福建总督策楞 提督王郡以闻 策楞又奏言 被害汉人

久居番地 屡奉招徕 而自弃王化 今被其戕杀 孽由自作 但

葛刺巴以地隔重洋 恃其荒远 残害罔忌 恐嗣后扰及商船 请

禁止南洋商贩 俾知畏惧 俟革心悔罪 再请恩施 广东道监

察御史李清芳奏言 商人往东洋者十之一 往南洋者十之九 一

加禁遏 则江 浙 闽 广海关税额必缺 每年不下数十万 且

民间贸易 皆先时而买 及时而卖 预为蓄积 以俟流通 若一

旦禁止 商旅必至大困 应请止停葛剌巴一国贸易 此外南洋不

宜尽禁 既而王大臣会同兵部奏言 今闻葛剌巴已将夷目黜

责 于我船返棹时 加意抚慰护送 嘱令再往 并无扰及商客之

意 宜仍准其通商 从之

陈伦炯 海国闻见录 麻刺甲南 隔海对峙大山 为亚齐

系红毛人分驻 凡红毛甲板往小西洋等处贸易 必由亚齐经过

添备水米 自亚齐大山绕过东南 为万古屡尽处 与葛刺巴隔洋

对峙 红毛回大西洋者 必从此洋出 然后向西南 过乌鬼甲

绕西至大西洋 就中国往葛剌巴 厦门计水程二百八十更 原系

无来由地方 为红毛荷兰所据 分官属名曰甲必丹 外统下港

万丹 地问三岛 下港产胡椒 万丹另埔头 地问产胡椒 檀香

而葛刺巴盛甲诸岛 洋舶云集 中国 大小西洋 白头 乌鬼

英荷二夷所属葛留巴岛无来由各番 珍宝物食 无所不有 荷兰建城池 分埔头 中国

人在彼经商耕种者甚多 年给丁票银五六金 方许居住 中国人

口浩盛 住此地何啻十余万 近荷兰亦以新唐禁革 不许居住

令随船回 茶盘一岛 居昆仑之南 毗于万古屡山之东 皆南洋

总路水程分途处 岛番捕海为生 产佳文草 顶细而长者 年仅

足二席之用 入王家 辟虫蚁 值价四五十金 次者二三十金

最贱有一二金者

谢清高 海录 葛剌巴 在南海中 为荷兰所辖地 海舶

由广东往者 走内沟 则出万山后向西南行 经琼州 安南 至

昆仑 又南行三四日 到地盆山 万里长沙在其东 走外沟 则

出万山后向南行少西 约四五日 过红毛浅 有沙坦在水中 宽

百余里 其极浅处止深四丈五尺 过浅又行三四日 到草鞋石

又四五日到地盆山 与内沟道合 万里长沙在其西 沟之内外以

沙分也 万里长沙者 海中浮沙 长数千里 为安南外屏 沙头

在陵水境 沙尾即草鞋石 船误入其中 必为沙所壅 不能复行

多破坏者 遇此 须取木板浮于沙面 人卧其上 数日内若有海舶经过

放三板小舟拯救 可望生还 若直立沙中 数刻即为沙所掩没矣 七洲

洋正南 则为千里石塘 万石林立 洪涛怒激 船若误经 立见

破碎 故内沟外沟 亦必沿西南 从无向正南行者 由地盆山又

南行 约一日到纲甲 经葛剌巴峡 出峡口又南行 过三洲洋

约三日到头次山 即葛剌巴边境也 上有中华人所祀土地祠 又

行二十余里到海次山 有数岛 一以居中华之为木工者 一居疯

疾 一为罪人绞死之所 其余皆以囤积货物 过次山则至葛剌巴

山 山纵横千里 有城郭 炮台 南海中一大都会也 本荷兰所

辖地 后英吉利师侵而夺之 荷兰行成 仍命管理 而岁分其贡

海国图志 上税焉 荷兰番镇守此地者三四千人 又有乌番兵数千 凡荷兰分

守南洋及小西洋各国者 俱听葛剌巴酋帅调遣 土番亦无来由种

类 俗尚奢靡 宫室 衣服 器用 俱极华丽 出入俱驾马车

与明呀喇 新埠 息辣各处相同 而葛剌巴为尤盛 中华人在此

贸易者 不下数万人 有传至十余世者 然各类自为风气 不相

混也 民情凶暴 用法严峻 中华人有殴荷兰番者 法斩手 戏

其妇女者 法绞 乌番兵俱奉天主教 死则葬于庙 荷兰番死则

葬于坟园 土番风俗 与大泥 吉兰丹各国同 土产落花生 白

糖 丁香 咖达子 蔗 燕窝 带子 冰片 麝香 沉香

每月统纪传 曰 三大岛之至盛为呀瓦 即葛剌巴也 产

米足敷本岛之用 胡椒 燕窝 翠羽 白糖 棉花 咖啡 苏木

木头等货 各样果实 蕉子 椰子 槟榔 柘榴 柚子 菠萝

菠萝子 芒果 橙 桔等果 可恨水多鳄鱼 亦有鳞蛇 又有火

山 频数地震 火出烧树屋 土番名呀瓦 回回种也 案 呀瓦

即爪哇二字之音转 人甚朴实 勤劳耕田 性温和 戒争斗 惟

人触犯之 则必雪怨乃已 又好赌博 输田屋 子妇 卖身为奴

偷盗诳骗 莫胜其害 于呀瓦洲为恶俗 礼拜之时 设虎与水牛

相斗场 或死其一乃息 山内多虎 土番射猎 向来数土酋分治

此洲 奉天竺国佛教 明天顺间 回回兵征服之 自后居民改奉

穆罕默德教 万历间 荷兰于其海口建葛剌巴城 以为市埠 渐

乃征其土产 服其民人 迫令输贡 又别开砥利文 苏拉圭呀

\马廊各埔头 并荷兰公班衙主管贸易 仓箱充实 不知荒歉

惟其分官穷极奢侈 不顾贫窭 自雍正以后 尚无大衅 隙间

有土番倍叛 时烦征服 康熙 乾隆间 荷兰公使朝京都 嘉庆

间 佛兰西王胜服荷兰 祖家遂派人为葛剌巴总管 是时 英国

英荷二夷所属葛留巴岛方与佛兰西连年征战 故英国总管助荷兰攻呀瓦洲 获胜 其地

仍归荷兰 道光间 土酋土匪谋废荷兰之公班衙 荷兰王遣将统

领兵船 大费财力 始征服之 唐人之到呀瓦大洲立埔头者 自

明朝始 及至顺治年 福建同安人多离本地 往葛剌巴贸易耕种

岁输丁票银五六金 此后每有厦门巨艚船载万余石 赴葛刺巴及

\马廊埔头 但因水程甚远 沙礁无数 必有西洋夥长用浑天仪

量天尺 较日出时刻 离水分度 用罗经刻漏沙 以风大小 顺

逆 较更数 始知为某处 近日中国入口浩盛 住此地何啻十余

万 故荷兰总管禁革新唐 令随船回 然汉人流寓 富贵者甚多

荷兰兼用汉人为甲必丹 理国政 掌财赋 此外毗于 呀瓦之岛

多是马莱酉土番所居 兼海贼无数 若地汶岛及池门屿 皆有荷

兰与葡萄亚建城镇守 产檀木 蜜 蜡等货 马来酉 一作无来

由

岛夷志 爪哇地平衍 田膏腴 五谷富饶 倍于他国 民

不为盗 道不拾遗 谚所谓太平Z婆者是也

万国地理全图集 曰 呀瓦岛 南极出自六度至九度 偏

西自一百度至一百九度 巽他海陕隔之 故与苏岛不接 广袤方

圆一十三万七千方里 居民六百万丁 内横一带山峰 最高者一

千二百丈 原有火山地震 果实繁多 咖啡 米谷 白糖 蕉子

椰子 槟榔 柘榴 柚子 波罗蜜 芒果 自然生茂 众地之中

惟呀瓦乃乐土 其土人甚老实温和 但人触犯之 埋恨必报 猛

如怒虎 不论好恶 触辄刺杀 最好赌博 礼拜之时 设虎与水

牛相斗之场 众民云集 土虽盛而农夫甚贫 明朝年间 汉人已

到呀瓦地 经商获利 给丁票银 每年一名五六元 至今中国人

口浩盛 住此地何啻十余万 荷兰人历二百有余年 据住其地

海国图志 上惟东方尚存土君 毫无权势 荷兰自取各物产而卖之 每年将银

五百万元归国帑 但内地民往往不悦 肇衅交战 内海各处 海

贼肆掠 而荷派巡船擒治之 其都日葛剌巴 经商甚盛 另有北

滨砥利文 苏拉圭呀 \乌廓埔头 皆运出咖啡 白糖 米谷

海岛逸志 曰 葛剌巴 南洋一大岛国也 厦门扬帆过七

洲 从安南港口 历巨港 麻六甲 经三笠而入屿城 至其澳

计水程二百八十更 每更五十里 距泉州约一万四千里可到 其

国面北背南 后屏火烟山 其外则南海也 左万丹 右井里汶

前则屿城罗列 门户坚固 城池严峻 地域雄阔 街衢方广 货

物充盈 百夷聚集之区 诚一大都会也 但其地势卑下 天气炎

热 四季皆如夏候 炎风暴厉 触之生疾 河水甘凉 浴之却病

春雨秋旱 岁只一收 而田土肥沃 耕种易熟 米价平贱 人民

富庶 货物则皆各国辐揍 以赴贸易 非本岛所产也 其所统辖

有北胶浪 三宝珑 竭力石 四里猫 马辰 望加锡 安汶 万

澜涧 仔低 万丹 麻六甲等处 不下数十岛 闽 广之人扬帆

而往者 自明初迄今四百余载 留寓长子孙 奚止十万之众

巴地本爪亚国也 荷兰设计笼络 纳其租税 施号令 设法

度 盘踞海口 征课饷 给文凭 慎出入 严盗匪 管束诸夷

其人隆准赤发 沉潜善虑 故能冠诸夷之上 其官职皆禀命于祖

家之国主 巴酋不敢自专也 酋有大王 二王 双柄 伽头山

海美 色葛 内外淡扳公 杯突公 勃垅诸名目 其分镇各处者

以地之大小 授职之尊卑 爪亚旧酋 处于山中 爪地名览内

称巡栏 如汉之称单于 唐之称可汗 其余各处并称史丹 俱尊

览内为巡栏 其官职有二把智 淡扳公 把低 各有副 如中军

以代行其事 其升降黜陟 皆听命于和兰

英荷二夷所属葛留巴岛华人自明永乐时三宝太监郑和等下西洋采买宝物至今 通

商来往不绝 于冬至后厦岛开棹 廿余日可达巴城 连衢设肆

夷民互市 贵贱交易 所谓利尽南海者也 富商大贾 获利无穷

因而纳贿和兰 其推举有甲必丹 大雷 珍兰 武直迷 朱葛礁

诸名目 俱通称甲必丹 华人或口角 或殴斗 皆质之甲必丹

长揖不跪 自称晚生 其是非曲直无不立断 或拘或挞 无容三

思 至犯法大罪 并嫁娶生死 俱当申报和兰 水旱来往 皆给

与文凭 不得滥相出入 其用法之森严 设税之周密 大约可见

矣 惟人命则不问邻右 而重见证 见证必审讯 斩鸡发誓 方

敢画押定案 所以杀人 或弃之道路 或流之沟洫 皆置而不问

者 无敢作见证也

至于荷兰风俗 虚名鲜实 揆之五常 多无合者 上贼其下

肆行贪酷 非仁也 夫妻反目 听其改醮 死未周月 由其他适

非义也 长幼无序 男女无别 非礼也 穷奢极欲 以终其身

不为燕翼贻谋之计 非智也 惟贸易一事 然诺必信 其庶几乎

至各岛生番 怪形异状 木处穴居 虬发文身 露体血食 无足

齿及 巴城地势平坦 人居稠密 出鉴光城市以外皆为园地 而

和兰园林相接 联络数十里 楼阁 亭台 桥梁 花榭 穷工极

巧 每七日一礼拜 于已刻入礼拜寺 讲经念咒 其拱听者 皆

低首垂泪 似能感发人心也者 喧半时许 各自散去 入园林优

宴 尽一日之欢 不理事以供游玩 车尘马迹 衣香鬓影 相望

于道 亦一胜事也

余谓南洋之地有可爱 亦有可惜 天气不寒 频年如夏 百

花畅茂 四季俱开 冬春之际 夜雨朝晴 此时景之艳阳可爱也

中华流寓 既多俗 重风雅 喜逢迎 善褒奖 穷困相投 或通

海国图志 上谱 或瓜葛 皆无异 视童子见客揖让为礼 婢仆见主屈膝为敬

此人情之古厚可爱也 地土肥沃 日用平易 斗米二三十钱 鸡

鹜 贱于蔬菜 缗钱便可纳婢 此土产之便易可爱也 然去国离

乡 举目异俗 无中华书籍以资流览 无知已良朋以抒情怀 无

幽严古刹以肆游玩 是为可惜耳 余居巴城未及周岁 辄迁于三

宝城 复之北胶浪 巴中风土人情未能尽悉 爰述大概 以资考

鉴 且寄客中之岑寂云尔

三宝城 巴国所属形胜之区也 地方辽阔 物产繁多 贾帆

凑集 甲于东南诸洲 北胶浪 阴森 其左右翼也 劳再年 其

仓凛也 堤埘 二胞] 其门户也 所辖上下数千里 田土肥沃

人民殷富 为诸邦之冠 天气清凉 胜于巴城 人少疾病 粮食

廉于各处 世无饥苦 风俗质朴 道不拾遗 法度严峻 夜户不

闭 其所镇之和兰酋 职名鹅蛮律 又有杯突 大写 则副 新

蛲 州连等处以分管 各司其事 不相混杂

凡推华人为甲必丹者 必申详其祖家 甲必丹择吉 招集亲

友 门客及乡里之投契者数十人 至期 荷兰一人捧书而来 甲

必丹及诸人出门迎接 和兰之人入门止于庭中 露立开书捧读

上指天 下指地 云 此人俊秀聪明 事理通晓 推为甲必丹

汝等乡耆以为何如 诸人齐应曰 甚美 甚善 和兰俱与诸

人握手 为礼毕 诸人退 方与甲必丹携手升阶 至堂中缱绻叙

宾主礼 其笼络人皆此类 巴中甲必丹之权分而利不专 三宝垅

甲必丹之权专而利攸归 煮海为盐 丈田为租 皆甲必丹所有

得膺其职者 则富逾百万矣

华人自相婚姻 不屑巴产 果得佳婿 蜡烛一双 即可为聘

入赘 以后奉养极侈 婢仆百十人 各执一事 主仆分严 见必

英荷二夷所属葛留巴岛屈膝 人多惧内 家事必由主裁 婢妾必由管束 防闭谨密 其

锋不可犯 夫妇携手而行 并肩而坐 甚至揽臂狎抱 不避左右

婢妾持伞障目 羽保扇风 执^捧盒 而服事于前后者 风俗恬

然 无足怪也

国中惟重食与眠 虽有急事 不即通报 必俟其食毕眠起

方敢以闻 礼拜寺楼极高 钟声四闻 日夜撞击 子午为一点钟

至十二点而止 午后为二点钟 则家家闭户而卧 路无行人 是

一日如两日 一世如两世矣 余谓西南洋为极乐之地 盖中华有

礼义 以自节制 不敢恣其所欲 洋夷则不知礼义廉耻为何物

惟穷奢极欲 以自快其身心而已矣 王大海曾赘于三宝垅之甲必丹

为贵婿 以亲老辞归 此所言乃自道也 南洋原本皆作西洋 今俱改正

北胶浪为巴国东南之区 亚于三宝垅 面山背海 列屋而居

可五六十家 南北限以栅 华人息居其中 俗呼为 入芝兰

谓街衢也 厦屋连绵 危楼高耸 西向者为甲必丹第 右有园一

所 可三四亩 树林阴翳 亭名 闲云 甲必丹公余游息之所

亭东百卉俱备 四时长放 殆同仙景 南有鱼池 柑园 西有丝

里园 丝里者 老叶也 两园相接界以墙 而门通焉 园后椰树

数十株 亭亭净直 围可合抱 其叶类葵扇而长 迎风瑟瑟 由

入芝兰以北有庙 为泽海真人祠 栅门外为泊面 饷馆 以征来

往之赋税 随河而北可半里 为外泊面 所以稽察遗漏 又四五

里达于海口 其地有圣墓 极灵 舟楫来往 必具香楮拜祷 由

入芝兰南至苗冬 可三十里 苗冬有蔗 _二处 旧分东西 今