淡水厅志

妯娌双节。

张系娘，思长女，蔡廷科妻。年二十三寡，卒年五十四。子长兴，能遵母教，孙萃英，庠生（「郑稿」）。

张氏，大姑嵌啜女，李引材妻。年二十五，卒年八十。子三，孙腾芳举人。六世同爨。

张顺娘，摆接堡贯女，赖天涂妻。年二十九寡，卒年七十八。

杨居娘，竹堑林炽妻。年二十四寡，卒年四十五。子德元监生，孙元会庠生，嘉庆年间旌（「郑稿」）。

杨氏，桃涧堡力女，芝兰堡曹士款妻。年二十三寡，卒年三十三。

杨氏，艋舺士求女，施光友妻。年二十四寡，卒年六十四，子一。

杨铅娘，会稽人，重敬女，林祥瑞妾。年二十五寡，卒年四十九。子占梅，与温氏陈氏一门三节。

杨来娘，晋江人，巽艮女，竹堑曾毓灿妻。年十九寡，卒年三十二，子一。

杨绵娘，苦苓脚庄林起桑妻。年二十九寡，卒年五十九，子一，孙一。

杨赖娘，虎仔山朋女，竹堑沈联登妻。年二十四寡，卒年五十七。

黄论娘，竹堑括女，庠生王联魁妻。年二十五寡，卒年四十七。

黄有娘，后垄七景女，中庄吴国栋妻。年三十寡，卒年六十。子二，光垂庠生。

黄氏，彰化人义女，水田陈文田妻。年二十八寡，卒年四十九，子二。

黄束娘，苦苓脚庄贺女，溪洲庄王宰妻。年二十一寡，卒年五十六。

庄氏，芝兰堡旺女，邱光明妻。年二十七寡，卒年六十六。

姜氏，埔顶庄苟二女，北窝庄黄志云妻。年二十五寡，卒年七十九。

梁懿娘，月眉庄丁尚女，孙陈（复姓）长妻。年二十八寡，卒年七十七。

梁氏，竹堑隘口庄璧女，林淳朴妻。年二十六寡，卒年七十。

曾妹娘，牛埔庄娄女，鱼寮庄戴忠妻。年二十四寡，卒年五十九。

周氏，大龙峒陈锐鈗妻。年二十七寡，卒年七十一。

刘氏，流水潭庄英扬女，东兴庄徐瑞龙妻。年二十四寡，卒年八十二。

刘茶娘，竹堑何绵士妻。年二十六寡，卒年五十。

刘美娘，水田许春华妻。年二十九寡，卒年六十二。

林纪姑，竹堑景甫女，泉州籍黄俊超妻。夫病侍药，衣不解带。年二十九寡，卒年七十。

林騧娘，中港开女，湳仔庄郑章瑶妻。年二十九寡，卒年四十九，子一。

林氏，香山庄自女，中港叶攀山妻。年二十八寡，卒年四十三。

林宝娘，竹堑人，后垄谢注妻。年二十寡，卒年四十七。

林银娘，猫里题女，后垄余敬贤妻。年二十九寡，卒年七十一。

林惜娘，红毛港庄式女，竹堑王珍彩妻。年十八寡，卒年二十八。

林快娘，晋江人妈的女，竹堑黄玉梅妻。年二十七，卒年六十。

李玉娘，澎湖人贞女，竹堑高锺絅妻。年二十七寡，卒年八十三。

李氏，大姑嵌引材女，简兰生妻。年二十一寡，卒年六十六，子二。

李顺娘，芝兰堡玉麟女，陈捷南妻。年二十六，夫殁，哀哭呕血，死而复苏。卒年五十二，子一。

李甘娘，中港五谷庙庄石龙女，适竹堑郑复礼之子监生其祥。年二十寡，卒年五十八。子一。为刘寿娘媳，一门双节。

吕贤娘，摆接堡开女，黄义廷妻。年二十五寡，卒年八十二。

许氏，吞霄瑞女，竹堑杜来批妻。年二十七寡，卒年七十二。

杜娥娘，武生吴捷升妻。年二十寡，卒年五十。

阮玉娘，安溪人德良女，竹堑戴种彪妻。年二十四寡，卒年八十六，子三。

马吁娘，嵌顶庄曾云钦妻。年二十于归，四阅月寡。卒年六十三。

宋兰娘，芝兰堡天方女，陈腾飞妻。年二十四寡，卒年五十一，子一。

蔡氏，晋江人宇女，沪尾张奉珪妻。年二十九寡，卒年四十。

蔡氏，猫儿锭陴仔头庄琴女，东势庄林妈成妻。年二十一寡，卒年四十九。

蔡氏，晋江人底女，大甲王天缕妻。年二十八寡，卒年七十八。

蔡好娘，竹堑张凤仪妻。年三十五寡，卒年五十七。

蔡迂娘，八股庄士胡女，竹堑监生黄元祥继室。年二十二寡，卒年三十二。子一。

谢氏，沪尾人竹堑许士梅妻。年二十八寡，卒年六十二。

郑氏，同安人，尔思女，大龙峒王蔚向妻。年二十一寡，卒年八十一。

郑于娘，八甲乡安女，东势庄萧宝志妻。年十九寡，卒年三十一。

骆谦娘，白沙墩溪女，竹堑陈维旺妻。年二十四寡，卒年五十一，子一。

郭快娘，大龙峒讲女，下邳桥陈江妻。夫遇匪攻家格斗死。年二十八寡，卒年四十五，子一。

房氏，水田桂林女，石头溪徐毓宽妻。年二十四寡，卒年八十七。

郭氏，兴直堡强女，叶贞专妻。年二十三寡，卒年八十九。

詹惜娘，大加蜡堡添女，黄美玉妻。年十八寡，卒年六十九。

薛养娘，大湳庄琳女，竹堑锺文裕妻。年二十五寡，卒年五十九。

叶允娘，厦门人涣女，加蜡仔庄杨模生妻。年二十五寡。生平口未尝出恶声。卒年九十二。

锺氏，汶水坑邱俊妻。年二十三寡。姑瞽，每饭必亲侍（同治六年举报）。年六十四。

徐氏，河背庄跃龙女，李传麟妻。年二十八寡（六年举报），年四十七。

余氏，田心庄荣女，竹堑陈光赐妻。年二十七寡，（六年举报），年五十三。

吴椒娘，艋舺学成女，张敏慎妻。年十八寡（六年举报），年四十一，子一。

吴银娘，艋舺正榜女，下嵌林时雍妻年二十七寡（六年举报）举年五十二。

陈春娘，同安人孟女，竹堑杜荣贯妻。年二十二寡（六年举报），年八十三。

潘氏，芝兰堡栽女，适叶贞专之子升阶。年二十三寡（六年举报），年六十六，为郭氏媳。一门双节。

颜凤娘，猫里人陈来旺妻。年三十寡（六年举报），年五十七。

罗凉娘，中港林天盛妻。年二十八寡（六年举报），年七十，子一。

何凤娘，竹堑人，籍诏安。庠生林□□妻。年三十寡。家贫，有富室闻其贤，欲强聘之，矢志靡他（六年举报）。年七十八。

王氏，中港人，海口庄林职妻。年二十五寡。知书明大义，夫兄强之嫁，不从，以死自誓（六年举报）。年六十七，子二。

王氏，中港人，宋□□妻。年二十三寡（六年举报），年五十八，子一。

张炎娘，后垄抱金女，谢长妻。年二十八寡（六年举报），年七十。

杨宜娘，拳山堡林珙妻。年二十六寡（六年举报），年五十，子一。

杨氏，桃涧堡小过溪老女，洪廷爵妻。年二十五寡（六年举报），年五十，子一。

杨氏，大溪庄辛贵女，大湖口庄罗阿石妻。年三十寡（六年举报），年六十。

黄氏，月眉庄禄女，李有权妻。年二十九寡（六年举报），年四十八。

黄氏，四分庄振东女，二十分庄李进舜妻，年十九寡（六年举报），年四十八。

黄粉娘，下嵌超然女，林天裁妻。年二十八寡（六年举报），年七十。

康氏，大甲润洲女，林沛然妻。年二十八寡（六年举报），年五十七。

彭氏，中港陈荣华继室。年三十寡（六年举报），年五十一。

彭氏，粤东人玉来女，适中港庠生陈锡筹之子际熙。年二十九寡（六年举报），年五十一。

周顺娘，大加蜡堡并从女，艋舺林道荣妻。年二十七寡（六年举报），年六十三。

刘氏，中湾庄长妹女，锺善恭妻。年二十八寡（六年举报），年七十八，子一。

林梅娘，正女，吴讲妻。年二十五寡（六年举报），年一百一岁。

林氏，中港东庄德进女，河背庄徐启旺妻。年二十六寡（六年举报），年四十六。

林蕉娘，竹堑刘咏妻。年三十寡（六年举报），年七十六。

林氏，新埔街天喜女，赖双喜妻。年二十三寡（六年举报），年七十一。

林氏，安溪人文挺女，大甲陈朝锺妻。年二十九寡（六年举报），年六十一。

林柔娘，艋舺天赐女，头前庄陈妈德妻。年二十四寡（六年举报），年六十二。

蓝荫娘，竹堑江帝畿妻。年二十寡（六年举报），年五十四。

李好娘，适江帝畿之弟祈安，年十九寡（六年举报），年五十四。

许氏，淇里岸老女，芝兰堡张振万妻。年二十九寡（六年举报），年五十六，子二。

范氏，石壁潭阿水女，刘琼明妻。年二十六寡（六年举报），年六十四。

蔡氏，后垄溪洲庄人，白沙墩陈长炳妻。年二十六寡（六年举报），年四十五。

蔡密娘，天循女，沪尾李得升妻。年二十三寡（六年举报），年四十一，子一。

谢氏，太平窝庄魁章女，大湖口庄吕衍逃妻。年二十二寡（六年举报），年五十一。

邓氏，大茅埔庄庆荣女，新埔五分埔庄陈昌兴妻。年二十五寡（六年举报），年五十一。

骆金娘，后垄白沙墩仕会女，新港埔庄林祥锐妻。年二十七寡（六年举报），年六十四。

叶春娘，石锭堡神庇女，锡口林新源妻。年二十三寡（六年举报），年五十五。

洪葵娘，竹堑庠生锺女，适文兴街林肇基之弟肇续。年二十一寡，投缳救免。乃截发自毁。现年五十一。子一，孙一，与吴静娘妯娌双节。

洪教娘，中港枝女，水田萧奚妻。年二十九寡，现年五十三，子二。

巫氏，吞霄万义女，大甲余致祥妻。年二十九寡（六年举报），年六十三。为林春娘媳。一门双节。

陈义娘，艋舺贡生词裕女，吴福妻。年二十一寡（六年举报），年四十七。

李氏，大姑嵌荣华女，适桃涧堡陈顺之子。年二十六寡（六年举报），年四十五。

吴氏，三貂庄恩女，颜连昆妻。年二十寡，现年五十。

苏蕉娘，竹堑友明女，陈青狮妻。夫病足五载，扶侍必亲。年二十八寡，现年五十三，子二。

苏罔娘，竹堑启明女，水田庠生郑如筠妻。年二十四寡，现年五十九，子一。

卢爱娘，沪尾阳女，加蜡仔庄陈爱受妻。年二十一寡，现年六十三。

卢氏，大南势庄庄茶妻。年二十六寡，现年九十三。

陈发娘，艋舺士弼女，庠生黄华祝妻。年二十九寡，现年五十七。子三，国桢官都司。

陈氏，竹堑光义女，适吴妈栽之子士慈。年十八寡，现年五十一。子建邦武生。为林倍娘媳，一门双节。

陈氏，摆接堡子真女，芝兰堡吴长灿妻。年二十八寡，现年六十，子一。

陈连娘，大加蜡堡天佑女，摆接堡蔡安然妻。年二十九寡，现年五十四，子一。

陈氏，中港清水女，适郑用镶之子庠生如璧。年二十九寡，现年五十三。为徐氏媳，一门双节。

温乃娘，仑仔庄锦女，竹堑郑三才妻。年二十八寡，现年六十二，子二。

潘用娘，大龙峒黄正妻。年二十一寡，现年四十九，子三（「郑稿」）。

潘奈娘，曹功妻。年十七寡，现年五十六（「郑稿」）。

官氏，九芎林成连女，六张犁庄林清慎妻。年三十寡，现年六十。

萧香娘，兴雅乡意诚女，锡口陈德昌妻。年二十七寡，现年六十一。

高劝娘，同安人葵女，大稻埕杜景宗妻。年二十三寡，现年五十九。

高淑娘，新庄张廷纶妻，年二十二寡，现年七十九。

柯彩娘，大加蜡堡长春女，下崁黄文重妻。年二十八寡，现年六十四，子三。士先庠生。

王保娘，海口船头港宰女，竹堑翁林福妻。年二十七寡，现年六十四。子四，次萃、三英，平载逆功，叙州同同知衔。

王氏，桃仔园体女，徐长生妻。年二十五寡，现年六十三。

王市娘，同安人当仁女，湳仔庄吴宽州妻。年二十三寡，现年五十九，子一。

张枣娘，竹堑炳女，适水田乡贤郑崇和之子庠生用锦。年二十九寡，现年七十一。子如兰庠生，同治六年旌。

杨李娘，虎仔山载女，巡司埔林世分妻。年二十七寡，现年六十六，子一。

杨银娘，拳山堡顺女，加蜡仔庄陈荣兰妻。年二十三寡，现年六十六。

董伴娘，竹堑监生学文女，适贡生郑用钰之子如恭。年二十一寡，现年五十一。子二，捷南监生。

黄器娘，艋舺士党女，监生王家霖妻。年二十八寡，现年五十一。子三，天赐监生。

黄氏，艋舺吉女，施国笑妻。年二十九寡，现年六十五，子一。

庄尽娘，竹堑河源女。幼孝，侍母病，有议婚辄泣。奉养毕，乃适许妈瑚，年已二十一。洎年二十四寡，现年五十。方于归时，兄嫂亦继亡，遗侄庄文藻仅二龄，抚育犹子然（「郑稿」）。

庄锦娘，八甲乡可女，大龙峒陈伯咸妻。年二十九寡，现年六十四。子三，树蓝、树芬，俱庠生。

彭乃娘，槺榔庄培东女，湳仔庄郑绍勋妻。夫病呕数年，侍药不倦。年二十八寡，现年五十一。子维藩庠生，维璜武生。

曾盖娘，嵌顶庄仕笔女，竹堑李联城妻。年二十五寡，现年五十四。子二，祖恩贡生。

曾晟娘，九鲤女，油车港庄陈涛妻。年二十四寡，现年六十三。

曾氏，竹堑大婿女，周希钧妻。年二十二寡，现年六十四。

邱氏，南安人韭女，竹堑黄学宋妻。年二十二寡，现年五十三，子二。

刘寿娘，苑里瓦窑庄珂女，竹堑监生郑复礼妻。年二十八寡，现年八十二。

林氏，中港洪平妻，年二十寡，现年五十。

林倍娘，竹堑士后女，仑仔庄吴妈栽妻。年二十五寡，现年七十二。

林钱娘，虎仔山庄杨孙业妻。年二十九寡，现年五十。

林猜娘，竹堑旺女，虎仔山庄杨孙时妻。年二十九寡，现年六十，子一。

林敏娘，白沙墩青云女，士林庄郑德传妻。年二十五寡，现年六十九。

林梅娘，湳仔庄吴征明妾。年二十三寡，现年九十五，子一。

李顺娘，水田美和女。孙陈（复姓）文章妻。年三十寡，现年六十一。子筹庠生。

吕珠娘，竹堑永川女，湳仔庄郑华习妻。年二十二寡，现年四十四。

许鸯娘，龟仑兰溪洲庄居女，加蜡仔庄石返妻。年二十三寡，现年六十一。

许允娘，摆接堡文女，加蜡仔庄杨隅妻。年二十四寡，现年六十三。

简氏，桃仔园彦女，王杰妻。年二十四寡，现年七十四。

魏合娘，竹堑贡生绍华女，黄心正妻。年十九寡，现年四十九。

郑惜娘，中港丽金女，侍高锺絅之孙华。年二十三寡，现年五十五。子三，廷琛监生，为李玉娘孙媳。一门双节。

郭井娘，溪洲底庄珍女，加蜡仔庄石阳妻。年二十六寡，现年五十四，子一。

郭赧娘，兴直堡姜女，蔡试妻。年二十九寡，现年六十一。

叶畏娘，同安庠生梦熙女，双溪庄监生连兆熊妻。年二十五寡，现年七十五。

洪素娘，大龙峒举人陈维藻妾。年二十九寡，现年六十六。子鹤升庠生，议叙中书。

翁金娘，竹堑林福女，水田恩贡生郑用铦妻。年二十四寡，现年五十。子如云廪生。

徐氏，中港士良女，水田郑用镶继室。年二十寡，现年五十三。

节烈

江担娘，竹堑瑞女，东势庄郑琳妻。夫病年余，侍药罔懈。及卒，待殓毕，亦投缳死。年二十六。道光十七年旌。

黄贞慎，竹堑何必超妻。夫卒，视殓毕，乃闭户投缳死。年二十。道光十三年二月十八日事。

黄鸿娘，中港右女，年十七，侍东势庄增贡生郑琨，与嫡卢氏睦。卢先卒，劝琨再娶继室，自居媵列。琨殁，营葬毕，断舌殉之。年三十二。道光二十四年事。

郑珍娘，蛤仔市良猷女，竹堑郭清洁妻。夫卒，越日殡毕，佯自更衣，遂缢死。年二十一。道光十四年事。

许氏，竹堑人，籍同安。年十六，适潘阶。夫病热索冰，多方觏饮之，卒不起。氏一痛而晕。医者曰：气未绝而肠已断矣，亦死。道光十九年正月二十日事。

张氏，水田人，籍金门，萧永乐妻。夫卒，嘱夫弟治丧具，以幼儿付之，饮药死。年三十。道光二十八年事。

林香娘，竹堑举人长青女。年二十，适苏四海。周年举一男，五阅月殇，夫疾亦作，衣不解带，相侍数月。及卒，恸甚。舅姑恐以身殉，多方防闲，乃佯推腹痛，伏床饮药，觉已无及。卒年二十五。时夫尚未殓，衣经检齐，从容赴义（「郑稿」）。

戴俭娘，天恩女，周培英妻。夫殁，哀毁日甚。后五十余日，亦以身殉。咸丰四年七月二十二日事。

杨氏，埔仔庄任女，桃仔园张凌云妻。夫精日理，病笃，自推不起。及殁，氏以幼子付亲属，投缳殉之。年三十六。遗腹孤七个月偕亡。咸丰五年事。

张春娘，大甲人，艋舺翁泰妻。夫殁，俟葬毕，饮药死。年二十六。

黄月娘，适何绵士之子。年二十夫殁，投缳死。为刘茶娘媳，一门一节一烈。

杜■〈毛上灬下〉娘，竹仔仑德成女，沙仑庄杨文通继室。年三十二，夫殁，既殡，亦自经死。咸丰五年事。

淡水厅志卷十一

考一风俗考

风俗者，初由下所习，后视上所化。然习无大戾，则因其政教，不易其俗者，亦为治之经也。淡俗大概与台中各属不相远。今就著者考之，番俗虽编氓之外，而考其嗜欲习尚，俾我有所施化，尤不可得而略也。作风俗考。

曰士习。士为四民之首，有教化然后有人心。淡属设塾延师，其始也百无一、二。自设专学，科甲迭兴，有司奖劝之，师长伋引之，人文蔚起，为全台冠。南北各庄生童，咸结文昌社，月会课之。复有小讲会，集未冠者，于月朔望，试以起讲，隔日列甲乙榜之，赏赉有差。堑城尤敬惜字纸，每届子午卯酉年，士庶齐集，奉苍颉神牌祀之；护送字灰，放之大海。灯彩鼓乐，极一时之盛云。

曰农事。先富后教，力田固政教所先。淡土肥沃，一年二获，圳陂之利，歉少丰多。其勤树艺也，虽荆棘草莱，必锄而夷之。其筹灌溉也，虽迂迥阻隔，必枧而通之。岁时祈报，里中鸠钱祭社，祭毕饮，谓之食福。有佃户焉，向田主贌田耕种也。有碛地焉，先纳无利银两也。银多寡不等，立约限年满，则他贌，田主以原银还之。每年田主所收曰小租，淡北分早晚交纳；自堑而南，多纳早冬，其晚冬悉归佃户。亦有先纳租一年后乃受耕，则不立贌字，亦无碛地银也，凡田器牛种皆佃备。其或荒地初垦，近溪浮复者，经佃开垦成田须三年后，田主方勘界定租。垦费主佃分者，则租均之。每田中葺屋曰寮，贌者有田必有寮，以莿竹为墙，各庄皆然。俗呼谷熟为冬，有早冬，有晚冬。两熟曰双冬，犹书言有秋也。自桃涧堡至大甲，运谷多用牛车。内港无之ｏ

曰女红。虽蚕桑不事，纺绩无闻，而刺绣之工，一花一卉，精致如绘。所善者打草粉；至衣裳针绽，不假外人。甚有刀尺精良，为裁缝家所不及者。贫者不为婢。或织麻为米袋，在锡口或织草为席，在大甲或织布。在大隆同本同安人习同安梭者，或织带，大小花纹俱工。在竹堑比之南路，有过无弗及也。

曰工役。民雇曰工，官募曰役。淡地役少而工多。自内山多产木，而栋梁器具，雕镂荡磨，其工曰精而价实倍之。此外肩挑背负，计日百钱，率趦趄不应。盖工各有主，初既召之，后欲更换，每轇轕焉。其杂脚由渡头起货，一挑往返，各议定价。别有游手无赖，闲散街衢，曰「罗汉脚」，亦为人佣雇者。

曰商贾，估客辏集，以淡为台郡第一。货之大者莫如油米，次麻豆，次糖菁。至樟栳、茄藤、薯榔、通草、藤、苎之属，多出内山。茶叶、樟脑，又惟内港有之。商人择地所宜，雇船装贩，近则福州、漳、泉、厦门，远则宁波、上海、乍浦、天津以及广东。凡港路可通，争相贸易。所售之值，或易他货而还。帐目则每月十日一收。有郊户焉，或贌船，或自置船，赴福州江浙者曰「北郊」，赴泉州者曰「泉郊」。亦称「顶郊」。赴厦门者曰「厦郊」，统称为「三郊」。共设炉主，有总有分，按年轮流以办郊事。其船往天津、锦州、盖州，又曰「大北」，上海、宁波，曰「小北」。船中有名「出海」者，司帐及收揽货物。复有「押载」，所以监视出海也。至所谓「青」者，乃未熟先粜，未收先售也。有粟青，有油青，有糖青，于新谷未熟，新油、新糖未收时，给银先定价值，俟熟收而还之。菁靛则先给佃银令种，一年两收。苎则四季收之，曰头水、二水、三水、四水。其米船遇岁歉防饥，有禁港焉。或官禁，或商自禁；既禁则米不得他贩。有传帮焉，乃商自传，视船先后到，限以若干日满，以次出口也。