淡水厅志

至，遂收军。鼍头距大里杙三十余里，鼎士等扎营以待，遣贡生张凤华及淡水役王松，密结生番，伏内山险隘，截其冲突。社番踊跃力战，杀贼无算。

二十九日癸亥，大学士嘉勇侯福廉安统兵抵鹿港（「彰化县志」）。

五十有三年春正月四日丁卯，获贼首林爽文于老衢崎，槛送京师伏诛。北路平。

先是爽文既遁入番社，福康安令通事黄彦率番丁防守阿里山。参赞恒瑞，总兵许驻小半天，总兵普□□驻科仔坑口，领队普□□驻科仔坑，仍率兵由内木栅横截。将军鄂辉，同穆克登阿，驻大半天；副将格绷额，驻清水沟；福康安及海兰察，驻东埔蜡；仍率兵由龟仔头入山搜捕。参赞张奉廷，防潦水庄；参赞舒，驻龟仔头；参将琢灵阿，驻集集埔；游击叶有光，驻卢厝庄。翼长六十七及吴琇，分防大里杙；潘国材防东大墩；敏禄防军工寮；徐鼎士防沙里巴来；游击裴起鼍防犁头店。徐梦麟由三貂至内山，率生番横截蛤仔难。知府杨廷理督运各路军饷。五十二年十二月二十五日戊午，进搜捒社、麻薯社。二十七日庚申，至狮仔头，遂由打铁寮、虾骨社、合欢社、炭窑搜捕。爽文自知不免，乃投于所善高振家，曰：吾使若富贵。振缚之以献。遂获爽文与其弟林跃，贼目何有志，悉槛致京师伏诛。北路平（「彰化县志」）。

十日癸酉巡抚徐嗣曾抵台湾（「彰化县志」）。

嘉庆二年十一月，杨兆乱，知府遇昌，同知李明心，捕诛之（「郑稿」）。

九年十二月三日戊午，海寇蔡牵乱，水师提督李长庚追剿至淡水围攻，淹毙逆匪数十，遂南窜。

牵，同安人，初佣工自食，继为寇出没海上，遂成巨憝。为闽、浙、粤大患。其入鹿耳门嘉庆五年，越九年四月又至，乘雨登岸北，汕炮不得发。戕游击武克勤，夺商船所有而去。牵船凡六十余艘。十二月，李长庚追至淡水门，围攻，落海多淹毙，至十年二月乃去（节「彰化县志」参阮元「瀛舟笔谈」）。

十年四月，蔡牵再至淡水。

是月牵拥百余艘停泊淡水，原结山贼洪四老等，辗转招致，乃伪造光明元年逆示，自称镇海威武王（节「新修通志」）。

五月十四日丁酉，蔡牵盗船复驶至竹堑鹿耳头等处游奕（「瀛舟笔谈」）。

六月四日丙辰，蔡牵窜淡水沪尾港。七月己未，水师提督李长庚抵台湾（「瀛舟笔谈」）。

十一月十四日癸亥，蔡牵复窜八里坌。十六日乙丑，焚杀艋舺官军。都司陈廷梅战死，同知胡应魁伤免。北路副将金殿安统兵堵捕。二十四日癸酉，蔡牵由沪尾入踞鹿耳门，凤山贼吴淮泗，彰化贼洪四老等应之。十二月，贼陷凤山，郡城戒严。

是月在沪尾起事，陈延梅与战不利，死之胡应魁被伤走免。金殿安统兵堵截，郡城戒严。知府马夔升，同总镇爱新泰率兵往援。牵自至沪尾，即遣其党径至凤山东港等处，贼首吴淮应之。巡道庆保檄台防厅钱■〈雨上澍下〉，率把总曾瑞、王正华等，领乡勇屯番往援。继命陈名声，假三品顶戴以行。未至，而凤山已失守，■〈雨上澍下〉与凤山令吴兆麟遁入粤庄。名声收兵，共谋回埤头，粤兵送至淡水溪南遇贼，官军后队药桶火发，队乱，贼截杀兆鳞于砖窖庄，■〈雨上澍下〉以身免，与名声入处粤之内埔庄。南路贼陈棒、叶豹、黄灶、李琏、卢章平等，攻游击吉凌阿于楠梓坑。凌阿以援凤山，屯兵在此仅三百人，屡败贼。会粮尽，以计拔营归。比贼觉，已入郡城矣（节「新修通志」、「彰化县志」参「郑稿」）。

十有一年二月十六日甲午，蔡牵复泊鹿耳门，水师提督李长庚击走之。南路贼陈棒等，败走桃仔园，仍回生番界。吴淮泗遁入逆船（「节彰化县志」）。

三月，蔡牵攻噶玛兰，土民郑奠邦、吴化等率众御郄之。

噶玛兰在淡水东北，三貂、鸡笼大山之后，社番地也。乾隆末，有漳浦、吴沙者，久居三貂，好侠，通番市有信，番悦之。沙招三籍流民入垦，以嘉庆元年，于乌石港南，筑土围垦之，即头围也。二年沙死，侄吴化代理其事，复有吴养、刘胎先、蔡添福等附之。牵至乌石港，欲取其地。众患之。贼扬言且灭头围，众益惧。吴化与陈奠邦等谋拒贼，乃夜定计，集乡勇并各社番，伏岸上为备，贼犹未觉，晨入市货物，众缚之，得十三人并贼目。牵怒进攻，众断大树塞港，贼不得进。敌久之，贼败去。化等以所擒献将军赛冲阿军前（新修「通志」）。

三月，漳、泉分类械斗，巡道庆保平之（「郑稿」）。

六月朔丁丑，澎湖协副将王得禄追击蔡牵于鹿耳门，盗船冲浪出，多溺死。

自是蔡牵不复犯台湾矣（节「彰化县志」）。

十有二年七月，南澳镇总兵王得禄击败海贼朱濆于大鸡笼港内。濆窜入噶玛兰之苏澳。九月二十日戊午，得禄会台湾知府杨廷理率兵大破之。濆遁。

闽海巨盗自蔡牵外，朱濆最炽。而与牵不相能。濆尝挟洋艇窥金、厦，漳、泉为之戒严。是时濆在广东大莱芜外洋，为澄海协副将孙全谋所追，窜入鹿港、淡水一带伺劫。得禄自铜山放舟渡台，夜至大鸡笼澳，见濆船潜匿港内，率兵前攻。濆逃至噶玛兰，大载农具泊苏澳，谋夺溪南地为巢穴。五围头人陈奠邦告急，廷理乃与得禄会同水陆赴援。有潘贤文者，岸里社之番通事，处东势罗东社，濆思结之，漳人李佑阴通焉。廷理廉得其实，晓以大义，并赉众番哔吱十板，红布五百疋，番银千饼，贤文大悦，番番亦皆鼓励。乃设木栅于海口，捕通贼者。佑惧，挈妻拏入贼舟。九月九日丁未，廷理自艋舺入山，至五围，集耆老抚慰之。义首林永福、翁清和等愿率精壮效用。时濆踞苏澳，得禄以舟师追至港口，贼以巨缆缠铁锹横沉港口，廷理令永福等领番勇，穿山辟路达苏澳，与得禄舟师合。贤文率众断贼樵汲。二十日戊午夹攻之，凡焚贼舟三，沉其大舟一。贼以十六艘顺流东遁（节「新修通志」）

十有四年五月，漳、粤与泉分类械斗，知府杨廷理平之（「郑稿」）。

八月十八日丙午，水师提督王得禄邱良功，追击蔡牵至外洋落海死，海寇平（节「彰化县志」）。

十有六年六月，淡北高夔乱，伏诛。

夔，内港人也。有卖卜者，以先知之术惑夔，遂与高姣等，在柑园谋不轨。事觉，六月十六日壬戌，新庄县丞弓清瀚，艋舺都司庄秉元，率兵捕之。夔潜匿八连港之午子山。知府汪楠，同知查廷华，搜夔姣等磔之（节「郑稿」）。

道光六年五月，闽、粤分类械斗，内山贼匪黄斗奶、黄武二等，乘机率生番乱中港。总督孙尔准统兵驻堑城，遣金门总镇陈化成，领官军入山剿之，斗奶、武二等伏诛（「郑稿」）。

十有四年，闽、粤分类械斗。

酿事，凤山县蛮蛮大庄（厅案）。

二十有一年八月十六日丁酉，洋船至鸡笼，炮台参将邱镇功、调守备许长明、欧阳宝等，在鸡笼防所堵守。淡水同知曹谨、协防澎湖通判范学恒，委巡海口。知县王廷干，督同艋舺县丞宓惟康，在三沙湾炮台应之。洋船折桅冲礁碎。

九月洋船再至鸡笼，参将邱镇功、淡水同知曹谨协防澎湖通判范学恒，御之。

二十有二年二月三十日已酉，洋船复至大安，我军侦探入口，淡水同知曹谨、署鹿港同知魏瀛、澎湖通判范学恒、彰化知县黄开基、护北路副将关桂、游击安定邦，督同守备何必捷、千总何建忠、李青云、把总翁标桂、林飞鹏等御之，洋船破。

三月草鸟匪船扰堑南各港口。

三十有四年漳、泉分类械斗。

绅士有捐恤难民者，分别奏奖（见「斯未信斋文稿」）。

咸丰三年八月，漳、泉四县分类械斗。

三角涌匪徒倡乱，毁八甲、新庄。

四年春正月，闽粤分类械斗。

初，田寮庄匪徒罗庆一、赖得六等，在中港抢肇衅，酿及中坜闽、粤互配斗。

会匪黄得美，率党黄位陷同安、海澄、厦门。得美诛，位窜大鸡笼口，逸竹堑港，同知丁日健平之。

九年九月七日癸酉，漳，同分类械斗。

是日枋寮街火，漳同互斗；并烧港仔嘴瓦窑、加蜡仔等庄，旋而摆接、芝兰一二堡亦斗，纵房屋。

十年九月十五日乙巳，漳、泉分类械斗。十八日戊申，漳匪攻南势矼、束板等庄，破之。

桃仔园漳人与大坪顶泉人斗，焚毁十余里。

同治元年三月十八日庚子，彰化会匪戴万生乱。十九日辛丑，勇首林晟叛。淡水同知秋日觐死之。彰化县城斗六门、大甲城堡均陷，淡南戒严。

先是内山三■〈氵义〉河、蕉坑一带，向为盗薮。有刘阿妹招致戴万生、林晟等逆，既破彰化县斗六门，遂攻陷淡属之大甲城堡（节「治台必告录」）。

五月，中港逆党王江龙伏诛，大甲城堡复。艋舺县丞郭志炜捕土匪杨贡诛之。

复大甲者，通判张世英，知县王桢等（节「治台必告录）。奉谕旨，以北路张世英一军防剿，尚为得力也。

六月，桃仔园逆首杨升闻乱，斩之。

二年春正月，林晟等复犯大甲。十八日乙丑，获戆晟斩之。

十一月三日丙午，彰化城复，十八日辛酉，克斗六门。

复彰化者，都司陈捷元、郑荣等。绅士林占梅，前同官军攻克大甲，此次亦自备资斧，募勇千名，越境助剿。克斗六门者，参将关镇国等军（节「治台必告录」）。

十二月十八日庚寅，生擒戴万生等，斩之。

自康熙迄道光五朝，悉据志乘，参以案牍，互稽年月，确凿者详叙之。咸丰以后，录其梗概。与淡属无涉者不载。

淡水厅志卷十五（上）

附录一文征（上）

史家志艺文，皆以著述为目，未有选文者。淡水初辟，本籍著述尚少，难立专志。其有关于一厅掌故者，又未可置而不录。乃辑为文征二编。上卷皆文，下卷则歌诗也。录之义例，以淡水为断限。如台湾归化疏，全台总论之类，虽有关系，当入府志，不当入淡水志。旧稿太宽，乃失限断也。辑文征。

蓝鼎元：「代檄淡水谢守戎」、「纪竹堑埔」

尹秦：「台湾田粮利弊疏」

夏瑚：「淡水公馆记」

朱景英：「堑城武庙碑记」

杨廷璋：「明志书院碑记」

邓传安：「番社纪略」、「番俗近古说」、「捐造淡水厅城碑记」

吴性诚：「捐造淡水学文庙碑记」

娄云：「义渡碑记」、「庄规禁约」

郑兼才：「山海贼总论」

姚莹：「台北道里记」、「上督抚言防海急务状」、「节录台湾十七口设防状」、「驳淡水守口兵费不可停给议」

傅人伟：「芝山文昌祠记」

徐宗干：「请变通船政书」、「领饷议」

仝卜年：「修三貂岭路记」

马克惇：「东瀛载笔序」

陈淑均：「补置龙山寺大士香田勒石碑记」

郑用锡：「劝和论」、「初志稿序例」

梁元桂：「淡水厅志续稿序」

林豪：「续志稿序例」

代檄淡水谢守戎蓝鼎元

查大鸡笼社伙长许略、关渡门妈祖宫庙祝林助、山后头家刘裕、蛤仔难伙长许拔四人，能通番语，皆尝躬亲跋涉其地，贌社和番，熟悉山后路径情形。该弁其为我罗而致之，待以优礼，资其行李糇粮之具，俾往山后采探，有无匪类屯藏岩阿；穷极幽遐，周游遍历。倘有游魂伏莽，立即飞报以闻。本镇调遣官兵，遄臻剿灭，无许偶留根株，以贻地方之害。但恐许略等或有畏远惮行，弗克殚心竭力；潜踪近地，饰言相欺。斯亦不可不虑者。该弁披肝胆，以诚告之。更选绘画者，与之偕行。凡所经历山川疆境，一一为我图志；自淡水出门，十里至某处、二十里至某处，水陆程途详记图上。至蛤仔难接卑南觅而止，百里、千里无得间断，某处某社、某山某番，平原旷野、山窝窟穴，悉皆写其情状，注其名色，使台湾山后千里幅员，一齐收入画图中；披览之下，瞭如身历。重赏酬勋，本镇无所吝焉。山后廓清，是亦该弁一劳绩也。

纪竹堑埔

竹堑埔宽长百里，行竟日无人烟。野番出没，伏草莽以伺，杀人割首级，剥髑髅饰金，夸为奇货；由来旧矣。行人将过此，必倩熟番挟弓矢为护卫，然后敢行；亦间有失事者。以此视为畏途。然郡城、淡水上下必经之地，不能舍竹堑而他之；虽甚苦，亦不得不行云。其地平坦，极膏腴，野水纵横，处处病涉；俗所谓九十九溪者。以为沟浍，辟田畴，可得良田数千顷，岁增民谷数十万。台北民生之大利，又无以加于此。

然地广无人，野番出没，必碁置村落，设营汛、奠居民，而后及农亩；当事者往往难之，是以至今弃为民害。不知此地终不可弃，恢恢郡邑之规模，当半线、淡水之中间，又为往来孔道冲要。即使半线设县，距竹暂尚二百四十里；不二十年，此处又将作县。流移开垦，日增日众，再二十年，淡水八里坌又将作县。气运将开，非人力所能遏抑，必当因其势而利导之。以百里膏腴，天地自然之乐利，而惮烦弃置为百姓首额疾蹙之区，不知当事者于心安否也。有官吏、有兵防，则民就垦如归市，立致万家，不召自来；而番害亦不待驱而自息矣。

天下无难为之事，止难得有心之人。竹堑经营，中才可辨；曾莫肯一为议。及听野番之戕害生民而弗恤，岂尽皆有胸无心，抑中才亦难得若是乎！大抵当路大人，末由至此，故不能知；而至此者，虽知而不能言之故也。留心经济之君子，当不以余言为河汉夫？

台湾田粮利弊疏（雍正五年）尹秦

窃查台湾全郡，尽属沙壤，地气长升不降。所有平原，总名草地。有力之家，视其势高而近溪涧淡水者，赴县呈明四至，请给垦单，召佃开垦。其所开田园，总以甲计。每田一甲，约抵内地之田十一亩有零。郑氏当日，分上、中、下三则取租。开台之后，地方有司即照租征粮；而业户以租交粮，致无余粒。势不得不将成熟之田园，以多报少，欺隐之田，竟倍于报垦之数。臣等细访，向来任其欺隐不行清查之故，则其说有五：现征科则，计亩分算，数倍于内地之粮额。若非以多报少，不能完纳正供：此其说一也。台湾沙地，每岁夏秋大雨，山水奔泻，田园冲为涧壑；而流沙壅积，熟田亦变荒壤。若非以多报少，将何补苴亏缺：此其说二也。台地依山临海，所有田园，并无堤岸保障。海风稍大，咸水涌入，田园卤浸，必俟数年咸味尽去之后，方可耕种。若非以多报少，何以抵纳官粮：此其说三也。台郡土脉炎热，不宜用肥，两三年后，力薄寡收，便须荒弃两年，然后耕种。若非以多报少，焉能转换办公：此其说四也。佃丁系漳、泉、潮、惠、客民，因贪地宽，可以私垦，故冒险渡台。设使按亩清查，以租作粮，伊等力不能支，势必各回原籍，以致田园荒废，额赋虚悬：此其说五也。夫田粮之欺隐若此，其所以致此欺隐而难以清厘者又若此，宜作何变通，以除欺隐之弊？海疆重大，与内地不同，臣等愚昧，不敢轻议。谨据实奏请圣裁。

至于北路彰化一带，县系新设，地稍偏远；臣等见多未辟之土，亦宜召民开垦。案查淡水同知王汧曾经具详称：北路虎尾溪以上闲原宽旷，其召民开垦之法：毋许以一人而包占数里地面，止许农民自行领垦。一夫不得过五甲，十夫连环互保，定限三年，比照内地粮额起科。再如熟番场地，向有奸棍认饷包垦，久假不归之弊。若任其日被侵削，番众无业可依，必至退处山内，渐渐变为生番。宜令大社留给水旱地三百甲，号为社田，以为社番耕种收猎之所，各立界牌。将田场甲数四至刊载全书，使日后势豪不得侵占。其余草地，悉行召垦；并限三年起科。臣等细加寻绎，事属当行。惟召垦农民，似宜照臣等前折所陈，亦令归庄并田，务使匪类奸徒，无处托足，以靖盗源。

淡水公馆记（乾隆二十八年）夏瑚

竹堑居台北后，乃设官吏，画封圻而守之。黔黎新集，圜圚朴陋，不让茅茨太古风。节使观察与郡守，不时至止。又守土官吏，秩满需代，无闲廨居，于公甚不便之。岁癸未，予奉命分守斯土，凡百务前人未遑者，思欲倡导，与民更始。适署差有废宅，余新之，觉恢恢乎有余地焉；因颜之曰「公余」，并搦笔而为之记。

堑城武庙碑记（乾隆四十二年）朱景英

乾隆丙申秋七月，我皇上表章前烈，怀柔百神，典举褒忠，明禋咸秩。远惟关帝在当时力扶炎汉，志节凛然，史册所垂，不无遗美。爰颁谕旨，定谥「忠义」。俾补「蜀志」，传诸永久；正前史之微词，昭大义于旷代。大哉王言！其所以着神明而起顽懦者，莫盛于此。

维时台湾淡防厅治新建关帝庙，适告成功。盖厅治移驻斯境，踰二十年所。地处荒远，一切规制阙如。今司马王公来莅，隐然念斯地荒则恒昧于所向，远则宜教以神；遂亟谋建庙，用崇秩祀。竹城地颇闲旷，考卜厥址，倡捐廉俸，畴咨兴创，购材饩工，蠲吉具举。凡构享殿崇十有七尺，广三倍而弱，深如广之数而杀其一。门寝崇广，以次递杀。左稍前为更衣所，后筑寮舍，司香火者居之；周缭以垣，全甃皆甓。及夫丽牲之庭、合乐之榭，靡弗赅备。计费金钱八千九百有奇，十阅月而蒇事。自是瞻拜者肃然、过庙者怵然，年谷顺成，义回弭戢，信夫忠义之感召为甚神也。尝稽帝言曰：『日在天之上、心在身之内，忠之谓也』。庄生有云：『君臣之义，无所逃于天地之间』。是故非义则忠，不足以扶质而立干。孟子言浩然之气，极之配义与道，此物此志也。际兹上朔神迹、仰绎明诏，实征忠诚义烈，昭垂万古。然则王公建庙之本意，洵属立政之大端，讵非凡有土地民人之责者所当效法也哉？

王公名右弼，字万长，号亮斋；山东济东县人。

明志书院碑记杨廷璋

粤惟世道递升、文明日盛，国家奄有九有，百二十余年，列圣相承，治隆化洽。皇帝德媲虞夏、道协殷周，甫饬戎车，拓疆万里；神武丕着、文教弥昭，寓内同文，海外有截。

兴直堡者，远隶台湾，僻处淡水，风土秀美，气象郁葱。髦俊萃臻，向文慕学，实繁有徒。夫结想维殷，不如居肆；驰怀在远，莫若连镳。使鼓箧者乐群，担簦者时术。创兴讲席，匪缓图矣。惟是志在圣贤，义利无淆于虑；志存经济，王霸必究其原。爰标「明志」之名，冀成致远之器。

于戏！往昔荷兰鸠处、郑氏蚁争，斯固虎狼之窟宅、鲸鲵之渊薮也。今则海不扬波，野皆乐土。易战攻以礼乐，化甲冑为诗书。摩义渐仁，山川换色。圣朝恺泽之数、声教之远，载稽史册，未或前闻。

余备位台衡，恭膺节钺，遥遥台海，统驭及焉。乐观书院之成，惟拜手扬言，与多士赓歌太平之化而已。是举也，舍宅捐租，永定贡生胡焯猷功不可泯；爰书以为来者劝。

番社纪略邓传安

台湾四面大海，而大山亘其南北；山以西民番杂居、山以东有番无民。番所聚处曰社，于东西之间分疆画界。界内番或在平地、或在近山，皆熟番也；界外番或归化、或未归化，皆生番也。幸沾皇化，维有历年，地益辟、民益集、番益驯。犹恐番黎有不得输之情，爰设南北路理番两同知以抚之。

北路熟番可纪者，嘉义十三社、彰化三十三社、淡水三十六社。每社有通事、土目，约束其众；废置皆由同知。此外，归化生番，嘉义则内优六社及阿里山八社，而崇爻八社亦附阿里山输饷；彰化则水沙连二十四社。其淡水之蛤仔难，向在界外，今入版图，改称噶玛兰，设官吏如淡水厅；通判即兼理番，不隶北路同知矣。内优通事尚有官置，余如土司之世袭。阿里山之副通事、水沙连之社丁首，皆治贌社输饷事宜。闻南路之卑南觅，亦有官置社丁首。夫贌社，即民番互市也。所谓归化，特输饷耳；而不薙发，不衣冠，依然狉狉榛榛。间或掩杀熟番而有司不能治，为之太息！安得如噶玛兰之改土为流乎！

南路理台、凤两县番，载在「府志」者，台湾祗三社，皆平地番；凤山熟番亦祗六社，余俱归化生番。以余所闻，惟山猪毛四社、傀儡山二十七社，实与凤山相接。琅峤一十八社，山行须历生番界、水行则由下淡水小舟可通，而沙马矶头为其尽处。故由凤山往者，皆取水洋之捷。若卑南觅七十二社，则西南值凤山、北接崇爻，又在嘉义山后；「府志」纪其大概，故系于凤山下耳。今山猪毛已在界内，民番错处，有都司驻焉。琅峤与沙马矶头皆见于蓝鹿洲「东征集」。琅峤当日已称乐郊，不忍弃诸界外，今益繁盛；民杂闽、粤，番甫归化，有司俱得通文告，不比傀儡山之有番无民者矣。鹿洲曾为元戎檄卑南觅大土官文结，令搜山擒贼，赏以帽靴、补服、衣袍等件：是生番中未常无衣冠文物。今其女土官宝珠盛饰如中华贵家，治事有法；或奉官长文书，遵行惟谨。闻其先本逃难汉人，踞地为长，能以汉法变番俗；子孙并懔祖训，不杀人、不抗官。然则虽在界外，又何殊内地乎？