福建通志台湾府

水师把总者巡哨至淡水，闻变，潜泊海口，冰冷未之觉。把总遣他社番诱以货物交易，伏壮士水次，缚之，亟登舟。比诸番出护，已挂帆矣。吞霄平。后诸番以首恶既诛，乃因通事求抚。

八月，署北路参将常泰以岸里番击吞霄，擒卓个、卓雾、亚生以归，斩于市。

有献计于常泰者曰：『岸里社番，穿林箐、越涧谷如飞，擒个、雾非此不可。时岸里社番尚未内附，乃遣译者入说其魁，多致糖、烟、银、布』。番大喜，绕出吞霄山后。官军攻其前，个、雾等大窘，将逃入山内，岸里社番设伏擒之。至郡，尸诸市，传首以示诸番。是役也，劳师七阅月，官军被死者数百人。

四十年冬十二月，诸罗贼刘却作乱。北路参将白通隆等击败之。

却以拳棒自负，日与无赖恶少往来，歃血为盟。会却家神炉无故发火，众曰：『此不君即帅耳』。约日举事。通隆率官兵战于急水，却大溃，走匿山薮中，寻捕斩之。

四十一年夏，漳浦奸民曾睦等作乱，知县陈汝咸讨平之。

睦聚众百余人，潜伏七星洞，招党入海。汝咸发兵追捕，密致贼党林大札，啖以重利，诱睦入界内生擒杖杀之，余党解散。

四十三年冬十月，海贼徐容就擒。漳浦知县陈汝咸宥之，令招贼自赎，余党悉平。

容本名林老大，平和小溪人。初在广东海丰碣石卫招集亡命。是年，容自广东开洋，往来劫掠，次漳浦古雷，船忽坏，贼各携重资雇小船登岸。过云霄，为保甲盘获。容与其党八人俱就擒。汝咸庭鞫，容直陈不讳。询以贼中情形甚悉。汝咸言于督抚，请宥容罪，俾招余党自赎；籍其财物，解充兵饷。许之。明年，刑部侍郎常寿巡闽粤，置容军中，随地招抚，余党悉平。

四十五年，浙江流寇黄宜加、曹昌隆等掠永定县境。

四十六年秋八月，漳平土寇陈首魁等作乱，漳州知府赵完璧抚平之。

四十九年，总督范时崇获海寇郑尽心，械送京师。

尽心在洋肆劫，远至锦州等处；时崇购获之。

汀州游击沙永祥会漳潮兵搜捕浙寇黄宜加等七十余人，僇之。

漳平贼陈五显作乱。

五显等啸聚漳平白花林，知县王调元击之，奔溃。旋掠永春、大田、安溪，兴泉道佟沛年同守备余健率兵破之。后就抚，械送京师，伏法。

五十二年，顺昌县奸民卢天章作乱，伏诛。

五十七年秋九月，长泰奸民薛合等作乱。

五十八年夏四月，福清奸民薛彦文等谋乱，伏诛。

六十年夏四月乙酉，台湾奸民朱一贵作乱。

一贵，长泰人，游手无赖渡，台湾充台厦道辕役，被革，饲鸭为生。其鸭旦暮编队出入，愚甿异焉。奸匪过者，一贵辄烹鸭具馔，款延尽欢。时承平日久，守土恬熙，防范疏阔。一贵心易之。是年，凤山令缺，郡守王珍摄县篆，委政次子，征收苛刻。以风闻捕治盟歃及违禁入内山斫竹木者，囚系百余人，奸匪藉为口实，摇惑人心。有黄殿者，居罗汉门，约恶少李勇、吴外、郑定瑞等见一贵曰：『今地方官长，但知沈湎樗蒱耳，兵民瓦解，欲举大事，此其时乎』！一贵曰：『然。我姓朱，若以明裔耸乡村，从者必众』。皆曰：『可』。推一贵为渠首，立贼帜，书「大元帅朱」。夜出冈山，袭劫塘汛。先是粤民高永寿在笨港负贩为生，有病者捿破庙中，饿且死，永寿活之。三日至南路，遇前所活人欷歔感泣，引入见一贵，言倡乱谋甚悉，邀永寿入伙；佯许之，乘间逃回，赴南路营告变。弗信。至府复告之镇道。镇道以为狂疾，坐妖言惑众，将论死，从宽递回原籍。

辛亥，台湾右营游击周应龙率师讨贼。丁巳，战于赤山，官军败绩，千总陈元战死，应龙逃归。贼遂陷凤山县。

辛亥，警报至郡。总兵官欧阳凯集将弁议出兵。中营游击刘得紫请行，弗许。令周应龙领兵四百人，调新港、目加留湾、萧垄、麻豆四社土番随之。冈山距府治三十里，贼胜未盛，疾趋可灭也；应龙行五里即驻营，翌日再进十五里，屯角带围。贼夜出糠榔林，汛防把总张文学迎战失利。应龙隔一溪不能救。是日，南路贼首杜君英遣党杨来、颜子京至一贵所议共掠台湾府库。又有郭国正、翁义起草潭，载穆、江国论起下埤头，林鲁、林骞、林琏起新园，王忠起小琉球，皆愿从君英攻府，约一贵共事。癸丑，应龙兵至小冈山，与贼战，千总陈元、把总吴益等奋力掩击，贼败走。应龙收兵驻二滥，传令杀贼一名赏银三两，杀贼目一名赏五两。兵番妄杀平民邀赏，纵焚房屋。应龙不禁。由是各乡树帜应贼，贼势益振。丁巳，官军遇贼于赤山，杜君英、朱一贵两路夹攻。战方合，应龙以后队遽退。元战死，应龙逃归府治。一贵率群贼大队追之。君英等分兵攻陷凤山县。南路营把总林富战死，守备马定国兵败自刎死，参将苗景龙匿万舟港渔寮三日，贼获而杀之。郡中大震。

五月辛酉朔，台湾总兵官欧阳凯、游击刘得紫、台协水师副将许云、守备张成御贼于春牛埔，师乱，凯云与守备胡忠义、水师左营游击游崇功、千总林文煌、赵奇奉、把总李茂吉等皆死之，得紫被执，镇标左营游击孙文元赴海死，游击周应龙走泉州，台协水师中营游击张彦贤、右营游击王鼎等率所领兵逃出澎湖，台厦道梁文煊、知府王珍以下各官皆从之，贼遂陷台湾府。

把总杨泰通贼为内应，刺凯坠马，群贼交刃，斫其首而去。忠义与千总蒋子龙、把总林彦皆死。汀州镇把总石琳带兵往厦台换班，亦战死。云与崇功、文煌、奇奉、茂吉冲突血战，所向披靡。自黎明至日中，矢穷炮尽，俱遇害。得紫自中路引兵还救，所乘马为贼斫倒，与成俱被擒。彦贤、鼎同守备万奏平、凌进、杨进千、把总朱明、刘清、郑耀等率兵千余人、战船四十余号，联■〈舟宗〉杨帆逃出澎湖。文煊、珍率同知王礼、台湾知县吴观域、县丞冯通、典史王定国、诸罗知县朱夔、典史张青远、把总李硕、陈福、尹成、道标守备王国祥、千总许自重相相率登舟。虑港内商渔艇舰为贼所有，尽驱出鹿耳门，齐赴澎湖。贼遂陷府城。癸亥，贼立一贵为王，以道署为王府，伪号「永和」。伪官有平台国公、开基将军、镇国将军、内阁科部、巡街御史等号，衣冠皆取诸优伶，不足，或将桌围椅帔有彩色者缀以为衣，以红绿绸里头，出入炫耀于道。

癸亥，台湾北路贼赖池等陷诸罗县，北路营参将罗万仓死之。

池与奸民赖元改、萧春等攻诸罗县，万仓同千总陈徽、把总郑高、叶旺分门迎敌，万仓当其南，出死力拒战，兵单无援，遂遇害。城陷。万仓侧室蒋氏自经死。

乙亥，总督觉罗满保驰至厦门，檄召南澳总兵官蓝廷珍会水师提督施世骠于澎湖，克期进兵讨贼。

台中各官逃至澎湖，喘息稍定，乃始具文申报。满保闻变，以厦门为控制台湾咽喉，亲行弹压。巡抚吕犹龙绥辑省城。令布政使沙木哈督买延建上游之米。复移檄浙江、广东两省运米并赴厦门平粜。庚午，满保发福州。乙亥，至厦门，则世骠已登舟出港两日矣。初，民间闻台湾全郡俱陷，疑贼且长驱澎、厦，加以各路征兵皆集，米价腾贵，市里惊惶。满保募丁壮、籍游手，潜消伏莽。所征各镇协标营兵，多从海舟赴夏，陆行至者处之舟中，止许一人登岸买办，所需悉依民价，街巷寂然，不见兵革。未几，诸路运载米石数万俱至，米价顿平。民益欢庆忘乱。

朱一贵。攻其党杜君英，君英败走猫儿于。

先是君英入府时，欲立其子杜会三为王，众不服，立一贵。君英故恚甚，每事骄蹇，掠妇女闭营中。所掠女有系吴外戚属者，外请释之，不听，怒欲相攻。一贵遣杨来、林琏往问，君英收縳来、琏。一贵密谋令李勇、郭国正等整兵围攻君英。君英与林沙掌等率粤贼数万人北走虎尾溪，至猫儿干屯札剽掠，半在线下多被蹂躏。

淡水营守备陈策遣人至厦门请援，总督满保发兵救之。

策闻台郡陷，督弁兵坚守，招集乡壮分布要害，遣队目郑明、蔡武赴厦请援。

满保令金门守备李燕、北路营守备刘锡、千总李郡带兵星赴淡水应援，故得无虞。

六月癸卯，提督施世骠、总兵官蓝廷珍等发澎湖，攻鹿耳门，克之，遂复安平镇。

廷珍言于世骠曰：『群盗皆乌合，畏死胁从，一攻即靡，但其众至三十万，不可胜诛。今当止歼渠魁数人，余反侧概令自新』。世骠从之。癸卯，发澎湖，以守备林亮、千总董方为前锋。丙午黎明，舟师抵鹿耳门外。贼目苏天威扼险迎敌，迭发大炮。亮、方以大船冒死直进，遥望鹿耳炮台，火药推积如山，命放巨炮，专攻其火药。桶中火起，烈焰冲天，贼燔毙无算，遂溃。时潮水骤张，高八尺，廷珍率参将王万化、林政等四百余艘，连樯并进。亮、方乘胜掩杀，夺取鹿耳门炮台。天威逃入安平镇城，与贼目郑定瑞列兵拒守。亮、方奋勇先登，弁兵继之。贼弃城走。廷珍入城，竖大军旗帜，日犹未晡也。下令门户标「大清良民」即勿问，惟拒敌乃斩之。百姓大喜，争携老幼跪迎，少壮者自充乡兵，愿道官军杀贼。是夕，世骠船到鹿耳门。诘旦，乘潮入安平。一贵遣杨来、颜子京、张阿山、翁世虎率贼八千余人来犯。参将万化政等领兵御于四鲲身。廷珍指挥冲击，枪炮连环如雨，复遣小船沿岸夹攻；贼大败。己酉，一贵以数万众拥牛车驾炮列楯为阵，复犯安平。廷珍督兵分左右拒，大战于二鲲身，连炮击仆贼乌龙旗，遂破其阵。贼退保府治。沿岸列炮，昼夜固守，与官军相持。

癸丑，提督施世骠、总兵蓝廷珍等复台湾府，朱一贵遁去。

庚戌，世骠用降者计，夜遣林亮、董方等率兵一千二百名从西港仔暗渡出府治之背，廷珍统大军继之。壬子黎明，在竿寮乡登岸。廷珍令空舟悉还安平，示军士无还心。亮、方等遇贼苏厝甲。方交锋，廷珍分兵八队，自将中军驰赴助战。贼溃乱奔窜，死伤遍野。薄暮，官军札犁头标。廷珍料贼必来劫营。漏初下，传令撤去账房，卷旗帜，露刃伏芒蔗间。贼果至，不见大营，方错愕，我军突出冲杀。贼大乱，自相攻杀。是日，世骠令游击林秀、王良骏等从七鲲身陆路至濑口，攻府治之西。贼尽驱精锐拒战。官军贾勇争先，遂夺涂墼埕，毁贼营。至晚，屯南较场。比晓，一贵率余贼数万遁。官兵入城，秋毫无所犯，民相庆复见天日。

乙卯，参将王万化、林政等率兵收复凤山县。

万化、政与游击边士伟、魏天锡带兵剿抚南路，擒斩贼目颜子京、郑定瑞等，安抚下淡水、大昆麓各处人民社番；于是南路五百里地方俱平。

游击林秀、薄有成等同原任游击刘得紫率兵往北路剿抚逸贼。

先是得紫被擒，引颈受刃，贼素重其名，不忍杀。得紫曰：『吾为官不可不死，但求理吾帅，死瞑目耳』。贼听之，收埋欧阳凯尸毕，复禁之学宫朱子祠。贼进食，弗食，七日仍不死。诸生林皋、刘化鲤为言诸贼可灭状，得紫始受民馈食。壬子夜，乘间投大帅施世骠、蓝廷珍，嘉其抗贼不屈，优待之。得紫募丁壮百五十人，请杀贼雪耻，故与秀等同行。

闰六月丙寅，朱一贵等就擒，械送京师。

一贵走湾里溪、下加冬，将趋沟尾庄纠众。漳浦人王仁和与庄民杨石善，知其族杨旭、杨雄为一方巨擘，与谋擒一贵；石许焉。仁和密告于蓝廷珍。廷珍给仁和外委守备各衔札。于是石等密纠乡壮以待。是月甲子，一贵率千人至索饭，旭等椎牛饷之。一贵往月眉潭，乏食，其党渐散。丙寅，雄绐一贵复回沟尾庄。及暮霖雨，旭备馆舍款一贵，散其众分宿民家，传集六庄乡壮，佯为守护，潜以水灌贼炮。夜五鼓，大哗，称官兵至。诸贼仓皇不知所措。雄、旭、石等遂擒一贵及王玉全、翁飞虎、张阿山，余皆逸去。及会讯，一贵称孤家，廷珍怒命捶其足，一贵等乃跪，伏罪请死。槛送解京。余党杨来、吴外、李勇等以次捕获。

游击朱文、谢希贤等收复诸罗县。

文、希贤等率兵收复北路，擒斩贼目万和尚等，平诸罗。希贤引兵与淡水营守备陈策等合兵下半线，于是北路千余里地方悉平。

秋七月，贼党江国论、郑元长等复据阿猴林，官兵剿之，皆降。

国论、元长复聚余党竖旗于阿猴林。廷珍发兵追剿。群贼溃散，系旗林木中。

其党陈逸谋于差员张腾霄。腾霄偕逸往抚之，乃与俱至。廷珍为之美衣服，听其出入遨游，而阴为之备。于是就抚诸贼皆忻然自慰曰：『江国论且然，我曹无患矣』。

诸罗贼林君等作乱，随征漳浦知县王绅文捕获之，伏诛。

林君等竖旗于六加甸，绅文获之。众议押解内地，蓝廷珍曰：『甫平思乱，此曹不可活也。军中义得专杀，苟有罪某自当之』。乃令枭首竿示。复有杨君、李明聚众盐水港，黄辉、卓敬聚众红寮，先后捕斩之。

九月，贼渠陈福寿、杜君英及其子会三皆降。

外委陈漳访缉至南路观音山，招抚陈福寿以来。蓝廷珍置福寿军中，以家人礼待之。杜君英昼伏夜走。闻福寿事颇心动。谍者林生入罗汉门说之，君英及其子会三皆就抚。

提督施世骠卒于军，以蓝廷珍署理提督印务。

冬十月，朱一贵等伏诛。

十一月庚寅，南路余贼陈成等复作乱；署提督蓝廷珍发兵大搜罗汉门诸山，获成等斩之。

成绰号莿瓜成，与苏清、杨美、林阿尾等竖旗于石壁寮。廷珍遣千总何勉、杜雄等率兵捣贼穴。成等奔溃，清就擒，美逃匿下淡水，为知县刘光泗所获。廷珍以罗汉门诸山素为逋逃薮，遣游击王良骏、薄有成、守备吕瑞麟、闫威、李燕、蔡勇等分路搜捕，穷山密箐，无不遍历，焚毁贼巢数十所，先后擒陈成、林阿尾、林丁、庄谋、郑教、陈璞、郑文苑、林沙掌、陈国进、李吴等，枭斩之。

十二月，诛台湾逃回文武各官。

文员自梁文煊以下，武职自周应龙以下，俱发往台湾正法；已故知府王珍棺剖枭尸示众。

长泰贼首薛合伏诛。

合遁逃四年，至是始获，枭其首，籍其家。

是年，安溪奸民郑坚、陈洛等作乱，伏诛。

六十一年春三月庚子，台湾南路下淡水奸民林亨等谋作乱，守备陈一得率兵捕获之。

亨等以「合心王」三字为勘合，颁于其党方贸帛制旗，约夜举事。有密报者，一得率官兵捕之，搜得勘合及伪札。分兵围搜大昆麓、罟寮及北路铁线桥伙党颜烟、李咸等，并获之。

雍正元年春正月，台湾逸盗杨合谋作乱，总兵蓝廷珍遣兵捕获之，余党悉散。

夏四月，台湾中营千总何勉获逸贼王忠等，斩之。

朱一贵之乱，群贼皆已伏诛，惟忠等遁逃傀儡内山。蓝廷珍令外委郑国佐、林天成召致山番通事章旺同入傀儡内山，遍搜各社，谕番众不许窝留。于是忠等不敢复入番界。勉备历险阻，访知踪迹，遂擒忠及刘富生、陈郡等。

四年秋九月，总督高其倬檄台湾道吴昌祚、北路参将何勉同率兵讨水沙连社番。

水沙连旧为输饷熟番，自朱一贵乱后，遂不供赋。其番目骨宗等恃山溪险阻，潜踪出没，恣杀无忌。其倬檄昌祚授以方略，委为总统，分路进攻，以勉副之。

冬十月，参将何勉进兵蛤仔难，诸番皆就抚，获番目骨宗等，诛之。水沙连平。

勉等攀岩援木，冒险深入，抵水沙连北港之蛤仔难社。诸番震摄，就抚。越数日，复入南港水里湖，擒骨宗父子三人，及凶党阿密氏麻着等二十余番，搜出头颅无数，皆伏诛。于是南北港二十五社毕服，依旧输课，水沙连平。

十二月，仙游贼吴汉复据大飞山，官兵捕诛之。

六年冬十二月，台湾南路山猪毛生番作乱。

傀儡山内生番性嗜杀人，以得头多者为雄，诸社皆然，而山猪毛为最。是月突出劫掠，戕杀汉民二十二人。

七年春，台湾道孙国玺、总兵王郡率兵讨山猪毛番，平之。

官兵攻山猪毛社，诸罗知县刘良璧堵后山，拨内优社番击八里斗难，北路参将何勉入南仔仙山，会剿邦尉山，平之。

九年冬十二月，彰化县大甲西社番林武力学生等作乱。

北路大甲西社番林武力学生等结朴仔篱等八社鼓众倡乱。淡水同知张宏章走免，居民多被戕，北路汹汹。总兵官吕瑞麟北巡至淡水，闻变回至猫盂被围，瑞麟奋身杀出，驻彰化县治，征府中兵累战不克。

十年春三月，凤山县奸民吴福生作乱。

福生乘北路未靖，与商大概等谋劫陴头。台镇王郡遣游击李荣引兵应援。福生等于

二十八日夜焚冈山营，次日复焚旧社汛塘，虎头山、赤山各处悉树贼旗。

夏四月，吴福生等攻陴头，总兵官王郡率兵讨平之。

初三夜，贼攻陴头。守备张玉、把总黄升拒守。贼焚万丹巡检署。时镇标军多拨北征，府治兵少。郡探知陴头贼炽，率兵夜发。初五日，与参将侯元勋、守备张玉、林如锦等三路夹攻。贼却复集。自辰向未，战数合，贼大溃，获萧田等八人而还。玉与外委千总徐学圣、郑光宏战死。越数日，搜擒福生及商大概等三十余贼，伏诛。南路平。

冬十一月，陆路提督王郡等率兵讨大甲西社番贼，平之。

先是五月间，番贼复结沙辘、吞霄等十余社同反，围彰化县，百姓奔逃，络绎于道。六月，总督郝玉麟赴厦门，调吕瑞麟回台湾府弹压，檄新授陆路提督王郡讨之。七月四日，郡同巡察觉罗柏修师至鹿仔港，遣参将李应越、游击黄贵、林荣茂、守备蔡彬等围阿束社，番贼潜逸。参将靳光瀚、游击林黄彩、守备林世正等扼隘口，绝其去路。八月，渡大甲溪，遣金门镇李之栋、游击高得志、李科、守备吕九如、林如锦等分路追杀。历大安溪，登大坪山，直抵悠吾生番界。贼大窘，走南日内山，峭壁峻绝，仅一线鱼贯攀缘而上。番踞高岭，下矢石如雨，我师奋勇争进，枪炮交攻，声震山谷。番负创四窜，官军捣其巢，纵火焚所积，番计穷，于是各社相继献渠凶林武力学生等来降。凡四阅月，北路平。

十三年冬，彰化县柳树湳、登台庄生番作乱；副将靳光瀚、同知赵奇芳缉获眉加腊社番巴里鹤、阿尉等诛之，乱遂定。

乾隆七牟夏六月，漳浦县民赖石戕其知县朱以诚。

秋七月，诏安贼陈作谋围县城；巡抚刘于义遣兵讨诛之。

十三年春正月，建宁府奸民魏现谋作乱，官兵捕诛之。

十七年冬十二月，平和县生员蔡荣祖等谋作乱，事泄，伏诛。

荣祖素与南坪妖道冯珩交好，谋为不轨，期于是月十七日夜袭郡城。先一日，荣祖由管溪买舟，舟中存军器火药，行至南靖湖山，为镇标守备叶相德、南靖、典史周履忠擒获。其党翼散布郡城内外者，以次就获，斩于市。

三十三年春三月，漳浦县贼卢茂作乱；知县徐观孙、把总曾大猷捕诛之。

三十五年春正月，诏安县奸民李少敏谋乱，伏诛。

五十一年冬十一月，彰化县奸民林爽文作乱，城陷，台湾知府孙景燧、北路理番同知长庚等皆遇害。

爽文，漳州平和县人，徙居彰化大里杙。少充县捕，寻弃去，与匪徒潜行劫掠。大里杙去县城五十里，逼近内山，恣为盗贼囊橐，吏不敢问。先是，闽广间奸徒结党名目，有所谓天地会者。四十八年，漳州人严烟渡海传会，爽文与刘升、陈泮、王芬及淡水之王作、林小文、诸罗之杨光勋、黄锺、张烈、叶省、蔡福、凤山之庄大田、庄韭等均入会。光勋为杨文麟养子。文麟幼子杨妈世与光勋不和，创雷公会与之敌。是年七月，台湾道永福、知府孙景燧闻其事，密饬文武员弁严缉。石榴班汛把总陈和获黄锺、杨文麟及文麟子杨狗等解县。越数日，和又获张烈，械之。摄诸罗县台防同知董启埏释放狗。狗遂约会匪劫斗六门，夺烈而去，和破杀。永福与总兵紫大纪率兵驰赴诸罗，擒数十人，搜得姓名会簿。首犯杨光勋逃逸，旋为摄彰化县台防同知刘亨基所获。永福、大纪审鞠光勋等十八人，皆斩诸市。然彰化匪类根株未拔也。烈等余党，遂窜入大里杙啸聚。是月初旬，大纪巡视彰化，贼方竖旗起事。北路理番同知长庚请大纪驻镇，不许，即日旋府，令中军游击耿世文领兵三百人同景燧赴彰化。景燧至，促新县令俞峻、副将赫升额与世文率兵往捕，驻营于五里外之大墩，谕村民擒献，焚数小村以怵之。贼遂鼓煽各庄会于茹老山。众怨官兵以无辜焚其村，皆从乱。因林氏之族不肯令爽文主名，暂推刘升为首。丁酉夜，贼目陈泮王等从爽文攻陷大墩营，杀赫升额、耿世文、俞峻及千把总兵役等数百人。时彰化守兵仅八十人，景燧、长庚纠集番众掘濠插竹，同都司王宗武、原任知县张贞生、署典史冯启宗、丁艰典史李尔和分门戒严。戊戌，大雷雨，贼抵城下，枪炮莫施。己亥，城中有与贼通者，开门纳之。贼入城，拘景燧。亨基被杀，一女满姑尚幼，有贼扶之出，姑切齿痛骂，贼以刀割其舌，喷血大恸而绝，刘氏一门死者十三人。启宗守监门，为监犯杨牛所害。长庚有膂力，与贼战，手刃二贼，贼磔之，沈其首于濠。宗武及其子死于署前。贼拥景燧至演武厅，迫降景燧以大义斥之，遂与亨基幕友孙南容、施琪、范辉同死焉。

十二月庚子朔，贼陷淡水；护淡水同知台湾知县程峻自杀，竹堑巡检张芝馨死之。