至顺镇江志

乃反启敕于大茅东岭洞天馆内行道松餐涧饮弥历年岁】

梁钱妙真 【晋陵女子也辞家学道于陶隐居普通中独处幽岩诵黄庭经时年十九所居曰燕洞积三十年而仙去手裁书并诗七首与隐居别一日佩白练隐形入洞其女弟继至则洞已扃矣】

郗尊师 【忘其名不知何许人养道成功从以二虎归茅山良常洞金坛清真观殿前双桧乃其手植】

唐魏隆 【字道泰任城人贞观九年至京太宗悦之后居润之仁静观润守李厚德卢承庆乔师望皆尊礼之号魏法师卒葬马迹山崇文馆学士胡楚宾铭】

李含光 【广陵江都人本性宏避则天讳易焉初从司马承祯于王屋山一见目之曰真玉清之客也元宗尝召赴阙赐号元静先生天宝七年敕广陵李炼师上清品人也抗志云霞和光代俗为子修福灵迹将赴金坛赋诗宠行仍敕丹阳郡太守林洋修造观宇】

殷涣然 【不知何许人通易经老严之旨居马迹山下刘元德受业之师也见上元令王仲康铭及权德舆詶李二十兄主簿马迹山见寄之诗序也】

宋黄澄 【毘陵人肄业丹阳之仙台观崇宁初敕改茅山玉晨观为崇宁万寿宫俾充住持尝召赴阙累授太素大夫冲素静一先生】

元余以诚 【字孟实号太宇饶之安仁县人幼学道于信州龙虎山礼宗师上卿张公为师至元间充御前法师元贞初授镇江路道录因捐已赀创干元万寿宫洊奉玺书赐号元明宏道充应真人】

张嗣真 【又名天雨字伯雨别号真居吴郡人年二十弃家入道偏游天台括苍诸名山得杨许遗书尝从开元王寿衍入朝被玺书赐驿传显授教门擢任非其志也即自誓不希荣进因从三茅之招主崇寿观所著外史山世集三卷碧岩元会录二卷寻山志十五卷考索极精博云】

丹徒陈庆年善余校字

至顺镇江志卷二十

杂录〔一〕 【杂录○钞本无此二字　案张氏鉴云卷九丹徒县因胜寺门外有石羊注云事见杂录门又丹阳县戒珠院梁碑事注云见杂录门今杂录内不载而见于考古类又卷十二陵墓类吴季子墓条云详杂录门考古类是杂录其总名而考古其子目也今考卷八神庙门季子庙注云详见杂录门之考古类今在季子庙碑条下卷九显亲胜果寺注云详见杂录门考古类今在谢宅七佛条下法云寺注云详见杂录门考古类今在流水院钟条下因胜寺注云详见杂录今在考古类黄山谷疏条下保福寺注云详见杂录考古类今在保福佛脑条下昌国寺注云详见杂录门今在考古类钟铸开元条下广福院注云详见杂录门考古类今在易观音钟条下足征张说之确今特补杂录二字于此卷之首张氏又云卷三风俗叙注云见杂录郡事今无郡事一类考此志郡事类钞本误列于宋志今特改正盖郡事亦杂录之子目也】

叙(缺)

天文

甘露降祥

吴黄武二年五月曲阿言甘露降晋元兴三年三月己卯甘露降丹徒宋永初元年九月庚辰甘露降丹徒岘山元嘉二十七年五月甲戌甘露降东海丹徒泰始三年十一月癸亥甘露降南东海丹徒建冈以上并见宋志齐中兴元年十二月乙酉甘露降茅山弥漫数里见梁武帝纪梁绍太二年二月甘露频降京口或至三数升大如奕棋子见陈高祖纪唐甘露降北固山时李德裕建寺因以为名见甘露寺注

大风为菑

宋孝建间南徐州大风飞落屋瓦城门倒覆见晋陵王诞传唐开元九年七月润州暴风雨发屋拔木才四年润州大风自东北海涛没瓜步并见唐志

暴风裂帐 【暴风裂帐○钞本此条在观潮馈药条后　案上文甘露降祥大风为菑二条皆属于天文则暴风裂帐条亦当属于天文不应属于祥异今特改正】

南唐徐知谔镇润州有蜀估持凤头至自言得之徼外蛮夷状如雄鸡广五寸朱冠金喙文彩焕烂如生冠上正平可用为枕人咸异之一日游蒜山除地为场连虎皮为大幄号虎帐与宾寮会饮其中忽暴风至裂帐尽碎如飞蝶凤头亦失去知谔惧而归属疾数日卒平生尝语人曰人生七十为大限吾生长王家穷极驩乐一日可敌世人二日年三十五其死乎至是如其言宋朝类苑载知谔以凤头并画牛一轴献后主煜煜持贡阙下知谔既病卒初不及事后主类苑传之失实也

□□□□(缺) 【□□□□(缺)○(钞本无)　案杂录门内皆系四字为句两两相对而暴风裂帐条未有对句今补列此以存其概下文祥异类旱干水溢枯秸复生受金折禄观潮馈药洞宾足迹五条地理类鸠兹隶润京口谓京死葬朱方三条姓氏类许左甘纪一条文事类善变素丝深惜益友阳陶箴角篥养直送别四条武事类无忌斩修一条皆无对句今悉仿此例补□□□□（缺）于各条之后焉（人物类唐刘十三润李二十元诜还家杜秋归乡京口裴五钱唐盛童六条郡事类裴宽自戒若山遇仙二条俱系有正文无夹注今于各条下均注一缺字以备参考）】

祥异 【祥异○(钞本无此二字)　案张氏鉴云卷十丹徒县真武道院注中有吕洞宾足迹图事详见灵异类今无此名目而洞宾足迹条下注见拾遗类四字疑拾遗是总门而天文灵异等皆其分目也今考旱干水溢枯秸复生沟城得铭掘园获印受金折禄观潮馈药等条在洞宾足迹条前皆当属于灵异钞本脱去灵异二字遂与天文类相混其误甚矣洞宾足迹条既在灵异类中则注末不应又言见拾遗类钞本衍此四字尤误之甚矣盖天文祥异拾遗皆系杂录之子目天文类祥异类当列于各类之首拾遗类当列于各类之末钞本误列拾遗类于祥异类之后而相逢曲阿条前脱去拾遗二字遂误衍于洞宾足迹条下此展转致误之由也张氏谓当补灵异二字是矣而又谓拾遗为总门天文灵异等皆其分目则未免有误盖宋志之拾遗类既是杂录门之子目则此志之拾遗类亦当是杂录门之子目不应另为总门也文事武事考古等类既皆是杂录之子目则天文灵异亦当是杂录之子目不应又为它门之子目也今补灵异二字于旱干水溢条前补拾遗二字于相逢曲阿条前删去洞宾足迹注中见拾遗类四字而移拾遗类诸条于下卷之末(宋志拾遗类亦列于杂录门各类之末)以复其旧】

旱干水溢

晋升平二年晋陵等五郡大水稻稼荡没黎庶饥馑见晋志大和六年晋陵等郡大水见废帝纪太元十七年六月甲寅京口西浦涛入杀人见晋志及宋志宋大明四年南徐南兖州大水见宋志陈永定二年八月丹徒兰陵二县界遗山侧一旦因涛水涌生沙涨周旋千余顷并膏腴堪垦植见 【一旦因涛水涌生沙涨周施千余顷并膏腴堪恳植见○(钞本无此二十一字)　案此条记陈永建二年之事乃陈高祖本纪之文钞本脱去二十一字遂致上下不相联属今据焦山本补入】 高祖纪唐永贞元年润池扬楚等州旱见顺宗纪元和四年十一月浙西苏润常州旱俭见宪宗纪元和七年夏扬润等州旱十一年润常湖陈许五州水害稼并见唐志太和七年十月辛酉润常苏湖四州水害稼又见文宗纪大中十二年舒寿和润等州水害稼光启初润州江水赤凡数日并见唐志

□□□□(缺)

枯秸复生

宋绍兴元年秋七月乙未朔浙西大帅刘光世以枯秸生穗为瑞奏之高宗曰岁丰人不乏食朝得贤辅佐军中有十万铁骑兵乃可谓之瑞此外不足信之

□□□□(缺)

沟城得铭

唐王璠以检校礼部尚书刺润州因沟其城既凿深数尺役人得一方石铭十二字云山有石石有玉玉有瑕瑕即休璠命寮佐辨之莫析其旨京口老人讲之曰此石非尚书吉兆也且公之先曰崟崟生础以文而观是山有石也础生璠是石有玉也璠之子曰遐休是玉有瑕瑕即休者绝也兆其绝绪乎见太平广记

掘园获印 【掘园获印○(钞本掘作蔬获作玉)　案戴氏守梧云上条云沟城得铭若此条云蔬园玉印则二句不相对待考此条注云道士傅德占使掘之深三尺获玉印一钮盖蔬当作掘玉当作获方与上句字字相对今从其说改正】

齐志永明九年曲阿县民广庆宅左有园园东南广袤四丈每种菜辄鲜异虽加采拔随复更生夜中尝有白光皎质属天状似垂绢私疑非常请师卜候道士傅德占使掘之深三尺获玉印一钮文曰长承万福□

受金折禄

唐王琼贞元初为丹阳令三年调集皆黜落甚惋愤乃百千诣茅山道士叶虚中求奏章以问吉凶虚中年九十余强为奏之其章随香烟飞上缥缈不见食顷复堕地有朱书其末云受金百两折禄三年枉杀二人死后处分后一岁琼暴疾而终

□□□□(缺)

观潮馈药

曾慥百家诗选载苏养直居丹阳后湖盛夏追凉方与客对棋有衣褐者通谒云罗浮山道人江观潮直造坐曰罗浮黄真人以公不好世之所好气母已成令某持丹度公袖中出小合药黄色膏融养直以置佛室后食蜜雪和以龙脑一夕暴下而卒所亲记道人言亟取磨饮即苏绍兴十七年岁旦与家人酌别二日东方未明披衣曳杖出门行步如飞妻孥奔逐挽衣则已逝矣苕溪渔隐曰洪庆善与养直皆丹阳人余以问庆善庆善云初无此事乃曾端伯传闻之误

□□□□(缺)

洞宾足迹

郡城中有真武道院全真道人处之至元十九年仲冬大雪有道人迫暮叩门求宿衣服缕时羽众云集单位已满无可容者道人不肯他去因宿于庖舍次早莫知所在但见一盆覆地上启盆视之画一大圈于地圈内有双足迹其中各作一口字仍画地作四句云会得青蛇元妙识破师门孔窍价值万两黄金知音一文不要观者如市人皆以为吕洞宾也里人盛伯真命工横写成图留道院中

□□□□(缺)

地理

鸠兹隶润

指掌图曰润州鸠兹按左氏传襄公三年楚子重伐吴克鸠兹杜预注在芜湖县东今夷也又前汉志芜湖属丹阳郡又按姑熟志鸠兹在芜湖县东四十里春秋时吴邑杜预注为夷舆地志为兹皆古鸠兹地考此则指掌图以鸠兹隶润州特据丹阳故地以书

□□□□(缺)

京口谓京

献帝春秋刘备至京谓孙权曰吴去此数百里即有惊急赴救为难将军无意屯京乎权曰秣陵有小江百余里可以安大船吾方理水军当移据盖吴先都京复都建邺则京口亦谓之京

□□□□(缺)

宋拟东秦

宋鲍照从过旧宫诗云东秦邦北门非亲谁克居旧宫盖武帝微时所筑后为宫所谓丹徒宫也文帝以后数幸焉初武帝遗诏京口要地去都密迩非宗室近戚不得居之故邱希范诗亦曰实惟北门重匪亲孰为寄照诗以京口为东秦者取汉书东西秦之义

唐号金陵

唐杜牧之诗金陵津渡小山楼一宿行人秪自愁潮落夜江斜月里两三星火是瓜洲盖唐人指京口曰金陵按张氏行役记甘露寺在金陵山上李约初至金陵于李锜坐屡赞招隐寺标致杜审权自润州刺史除尚书左仆射制曰顷罢机务镇于金陵骆宾王送阎五还润州诗序云言返惟桑修途指金陵之地元稹寄浙西大夫李德裕诗云金陵太守曾相伴如此者不可枚举盖当时江宁句容俱隶润州故也

开伊娄河

唐地理志伊娄河开元二十七年润州刺史齐澣所开按澣本传云州北距瓜步沙尾纡汇六十里舟多败溺澣徙漕路繇京口埭治伊娄渠以达杨子岁无覆舟减运钱数十万

唐书音训京口在润州城东北甘露寺侧瓜步在今真州西六十里距扬州一百二十里宋文帝馈百牢于魏处也案今扬州西南二十里有瓜洲土人云其洲为瓜步也伊娄渠今无其名疑今瓜洲北至扬子运渠是其地当时瓜洲遥隶润州故澣得以改置

案今瓜洲去扬州四十五里音训止言二十里未详

李白有题瓜洲新河饯族叔舍人渡江诗云齐公作新河万古流不绝丰功利生人天壤同朽灭两桥对双阁旁树有行列爱此如甘棠谁云敢攀折吴关倚北固天险自兹设海水落斗门 【海水落斗门○(钞本无海字)　案此句乃李白题瓜洲新河饯族叔舍人渡江诗钞本脱一海字遂不成句今据太白集补入(文事类阳陶觱篥注引白乐天诗云关璀老死李衮生钞本死作老衮作兖考古类探微青猊注引苏东坡诗云破板陆生画钞本画作书今并据本集改正)】 潮平见沙汭云云

修瓜洲城

宋宝佑四年赵与（上山下言）以总领兼郡是时瓜洲遥隶镇江宫人给官会三十万使修瓜洲城壁自水门及东护坦万人楼天子记城身东弩台石脚皆因旧加新边江女须护城四百六十四丈东西拼（上沙下木）木四十二丈蛤蜊坝二十五丈皆一新创造庀工于七月迄于五年五月

栅口断牛

舆地志汉时有金牛出于山东驰到曲阿界村人栅断其道谓其地为栅口牛忽奔骤因曰奔牛又四蕃志云万策湖中有铜牛人逐之上东山入土掘走至此栅今栅口及堰皆以此号二说稍异

庱亭射虎

韵书注庱吴中亭名孙权射虎伤马地音力拯切

延陵破培

京口集有李仲殊延陵破培诗云管鲍分金旧所传破培今见想前贤义风扫地天还日一遗基一泫然详其诗意必有所指

大江涨沙

山川形势固有时迁易大抵江中多沙初自水底将涌聚傍江居人多能以水色验之渐涨而出水初谓之涂泥地已而生小黄花谓之黄花杂草地其相去迟速不常近不过三五年者自黄花变而生芦苇则亘数十里皆为良田其利不赀故有辨其水色即请射而驾空出税二三年者予在丹徒闻金山之南将有涨沙者安知异时金山复不与润州为一邪蔡宽夫诗话

死葬朱方 【死葬朱方○(钞本此条在拾遗类相逢曲阿条后)　案注云京口江山素号奇伟又云盖新丰地平如掌庶不至坏江山之形势是此条本当列于地理不当列于拾遗明矣今改正(随候朱方条钞本列于文事类善变素丝条后今案此四字与善变素丝不对而与相逢曲阿条字字为对盖朱方与曲阿皆是地名而以随候对相逢较诸以死葬对相逢尤为工确况其注中以从辇应对为主而赋诗事但于注末言之然则此条当列于拾遗类不当列于文事类明矣今亦改正)】

京口江山素号奇伟汴宋时士大夫有生居洛阳死葬朱方之语绍兴罹兵屯大军于江上先时公卿甲第与夫名胜之迹率为营寨所占穿凿殆遍厥后江上诸帅多生于此亦江山之秀不在此而在彼也郡守刘子羽尝曰予若早来则当置诸寨于新丰盖新丰地平如掌庶不至坏江山之形势

□□□□(缺)

人物

曲阿宏戎

晋徐州刺史庾希以罪免与故青州刺史武沈之子遵聚众于海滨略渔人船夜入京口城平北司马卞耽踰城奔曲阿与曲阿人宏戎发诸县兵三千并力屯新城以击希希战败闭城而自守

荆溪杜君

唐陆龟蒙有荆溪早景题杜秀才水亭诗云晓和风露立晴烟祗恐腥魂涴洞天云肆有龙君若买便敲初日铸金钱荆溪源出于金坛县之古荆城东流入于常州

唐刘十三(缺)

润李二十(缺)

元诜还家(缺)

许渤在润

明道先生语录许渤在润州与范文正胡宿周茂叔游

郑女入宫

唐丹阳郑氏女有相者言是女当贵李锜闻之纳为侍人锜诛没入掖庭侍懿安后宪宗幸之遂生宣宗后尊为皇太后

杜秋归乡(缺)

京口裴五(缺)

钱唐盛童(缺)

姓氏

许左甘纪

寰宇记丹阳郡出四姓

□□□□(缺)

郡事

置幽州牧

齐志南徐州镇京口吴置幽州牧屯兵在焉

领京下督

吴顾承传承领京下督又孙韶传孙越为京下督

地兼蕃重

宋文帝元嘉二十六年幸丹徒谒金陵大赦三月乙丑诏曰京口形胜实为名都顷年岳牧迁回军民徙散廛里庐宇不逮往日皇基旧乡地兼蕃重宜令殷阜式崇形望可募诸州乐移者数千家给以田宅并蠲复

事系安危

宋江夏王义恭涉猎文义而骄奢不节出镇京口太祖与书诫之曰汝以弱冠便亲方任天下艰难国家事重虽曰守成实亦未易隆替安危在吾曹耳言集未日无由复得相规诲宜深自砥砺思而后行亲礼国士友接佳流识别贤愚监察邪正然后能尽君子之心收小人之力

谐之举才

江革传齐胡谐之行南徐州事时江革举南徐州秀才中书郎王融与谐之书令荐革谐之方贡琅邪王泛 【方贡琅邪王泛○(钞本无泛字)　案无泛字则语意不明今据梁书江革传补入嘉定志卷十三行南徐州事胡谐之传亦有泛字下文萧绩诘吏条注云长史王僧孺弗之觉钞本弗之误作楚今据梁书南康王绩传改正嘉定志卷十三梁南徐州刺史南康王绩传亦作弗之】 便以革代之

萧绩诘吏

梁萧绩天监中为南徐州刺史时年七岁主者有受货洗改解书长史王僧孺弗之觉绩见而辄诘实时首服众咸叹其聪警

延嗣不降

唐刘延嗣传文明初为润州司马属徐敬业作乱率众攻润州延嗣与刺史李思文固守不降俄而城陷敬业执延嗣令降延嗣曰延嗣世蒙恩当思效命州城不守多负朝廷终不能苟免偷生以累宗族囚江都狱中敬业败迁梓州刺史

裴宽自戒(缺)

若山遇仙(缺)

息元诡寿

唐敬宗时杜景先上言其友周息元寿数百岁帝遣宦者往润州迎之至京师馆之禁中山亭李德裕论奏息元诞谲不情文宗即位逐之

韩罚俸

唐元和四年韩为镇海军节度浙西观察使封杖决湖州安吉县令孙澥四日致死时元稹以监察御史分务东台劾奏云孙澥官忝字人一邑父母白状追摄过犯绝轻观察使职在六条访察事有不法即合具状奏闻封杖决巡内官吏典法无文数日致死有伤和气请明典宪严加禁断五年正月敕备历中外合遵典宪有此乖越良所怃然罚一月俸料

李翛鸠财

翛不知何许人进京兆尹专聚敛以固恩宠帝以浙西重镇号为殷阜欲掊拌遗利乃以翛为润州刺史浙西观察使令设法鸠聚利货淮西用兵颇赖其赋及卒士有相贺者

仁义掷弓

安仁义以沙陀叛将奔淮南杨行密大喜属以骑兵使在田頵右两人名冠军中共攻常州杀刺史杜棱钱镠方屯润州一夕溃会孙儒南略诒书仁义通好以疑行密行密待益厚除行军副使乃表仁义为润州刺史会田頵诒书行密愿上天子常赋行密不从頵绝行密仁义与頵连和攻升州刺史李神福大破頵将王坛仁义焚东塘战舰夜攻常州不克转战至夹冈立帜解甲而息追兵莫敢向行密遣将王茂章攻润州仁义以善射冠军中又治军严善得士心战卒数百濠梁不毁开门斗先告所当中然后射之茂章等不敢与角行密遣使谓曰吾不忘公功能自归当复为行军副使仁义欲降其子固谏乃止茂章为地道入城遂克之仁义以家属保城楼众不敢逼先是攻城诸将见仁义辄骂之唯李德诚不然至是仁义召德诚登楼谓曰汝有礼吾今以为汝功且以爱妾赠之乃掷弓于地德诚掖之而下

卢宪论曰仁义与頵为刺史皆出于行密表奏頵能责行密上常赋于天子与仁义复叛之二人名义甚正故史臣传頵于新史以仁义附见则仁义刺润终始为唐臣

茂章毁第

唐王茂章为润州刺史杨行密登城望见茂章营第曰天下未定而茂章居寝郁然渠肯为我忘身乎茂章遂毁损之

柳开诱盗

宋柳开守润既至治所招诱群盗以奉金给之又解衣与贼酋置之左右或谓不可开曰彼失所则盗不尔则吾民也始惧死故假息锋刃之下今推以赤心夫岂不怀未半岁境内辑宁

彦远忧旱

宋钱彦远守润上疏曰今岁大旱人心嗷嗷天其或者出谴告以示陛下苟能钦天之戒增修德业则宗庙与社稷之福也

德裕黩货

宋开宝末丁德裕为常润等州经略使恃势黩货不恤士卒人不能堪为钱俶所奏太祖黜之

真卿侮法

宋元丰中有言鞠真卿知润州侮法作威请劾其罪从之神宗曰刺史县令治民为最近汉自刺史有入为三公者盖重其任尔今之藩郡不过数十往往多不得人县令可知也自今更宜谨择

曾肇言觌

宋曾肇言王觌言事不当差知润州臣恐在廷之臣以觌为戒依违顾望莫肯正论所有制辞未敢修撰后觌卒守润州

苏轼论服

宋元佑初苏轼言臣窃见前者台官论朱服不孝因此乞外官宰相除服直龙图阁知润州服因人言反获美命盖宰相上欺朝廷下困台谏习用此术久已成例不可不察

安礼丏去

宋侍御史张汝贤奏左丞王安礼素行贪秽身任润州太守日娼女共政私其部内馆阁故老侍婢以归闺门之内数致忿争安礼修身治家如此其能正百官理万民乎安礼丏去遂知江宁

德象求援

宋郑德象滋晚守京口怠于为政汤致远为两浙漕宣言候应办北使至郡按治之时秦桧当国德象求援于秦盖宣和初秦试南宫郑为参详官其所取也至是汤别秦以行秦云郑德象久不通问有少书信烦为携达因面授之汤视缄题门下具位秦桧汤得之幡然而改

为军发粟

宋建炎之乱镇江岁输上供米率不如数转运使按视计仓粟之在存者尚负数万尽扃钥而去军食不继官吏忧窘不知所出而郡守汪藻适至命破鐍给之贻书使者曰官军张颐待哺米在廪中而不予之食群黥饥饿无聊虽锢南山犹有隙也辄以便宜开发老守重得罪不敢辞会言者谗藻而罢

听民车水

宋淳熙中进呈户部勘当知镇江府耿秉奏如遇亢旱听民车河水孝宗曰河水岂可不令百姓灌田大臣奏寻常人使来时恐水浅所以不听人户车水孝宗曰稼穑事大可从耿秉所请

乞米赈饥

宋苏携为丹阳丞岁饥赈济携乞米于有司有司难之请至再三必得米则朝夕临视唯恐不均虽邻邑归者亦受而不辞全活千万计

陈策发廪

天历己巳大旱郡民饥疫知事沈德华陈救荒之计路曰赈穷乏于既极当思通变之方备忧患于将来必究深长之策惟荒政首以散财而凶岁先于移粟任人之道莫外乎此本郡田土硗瘠产薄民弱富饶之家且无兼岁之储贫窭之民望熟贷食室如悬磬稍至歉岁便不聊生今岁自五月以来亢旱不雨高低禾苗尽为焦土至八月初已称阙食始卖猪羊鸡犬继以牛牛农具中旬之后鬻妻弃子络绎道途良善老弱转乎沟壑强暴少壮聚为剽掠遥计来年二麦犹有九月之悬且以一路约饥民二十万口每人日食一升今姑灭半以延残喘尚计日用千石比接新麦计用二十七万石今在仓之粟止有三万纵使准拨赈济不过惠及一时政如车火杯水势莫能救窃惟平江嘉兴湖州地土膏腴人民富庶访诸今岁田禾倍收以有及无懋迁之法如以平江等三郡有粮富家计口除一岁食用外余粮运赴被灾去处置场赈粜极贫小户官为给济却令本路殷实之家及有米寺观庵院四散立镬设粥以便就食毋使聚集以生疫疠之气诚为急务省檄谕以先尽义仓稻谷赈济不敷则劝率富家接济德华又言俵散义仓劝率富家小歉之岁行之为宜大侵之年何能博施今申至饥民二十七万余口已出元度之数向去陆续申告又不止此义仓储谷止存七千敷给已尽郡境富家岁租仅及千石概邑不过一二十户科差百需尽出其门自救不赡何暇及人纵使勉强应命所济几何今饥民嗷嗷待哺掘草根于既枯采麦苗于始发鹑衣枵服坐以待毙将见腊尽春交之际饿殍狼藉城邑邱墟虽欲加惠事无及矣如蒙哀允于粮多路分仓内约量支拨仍拨降官钱于得熟处所和籴作急赈济生灵幸甚于是省府量拨松江赤籼米四万石照依元收时估赈粜德华复言屋焚必救何暇先言于丈人嫂溺则援岂可复拘于常礼盖以扶危拯急则必反经合权前汉汲长孺因河南水灾而开仓宁伏矫制之罪近代范尧夫以庆州旱蝗而散粟罔俟奏报之文所谓因时制宜不可执一而凝滞也今司县申至饥民四十万三千五百口命悬旦暮有甚焚溺且设官分职本以为民民既危亡而居官守者岂可全身自保坐视而不加之意哉拟将所拨粮米择其甚贫验口赈济为便省府从请遂以八千赈济余者粜焉民赖以生时府吏王允珪者实赞成之详见弟贞己巳录元珪字允中以儒为吏京口人也