重修台湾县志

二十里。广六十八里，袤四十一里。西南至安平镇，水程七里，旱程二十里。西北自鹿耳门至澎湖，水程四更。自澎湖至同安县厦门，水程七更。大洋中有黑水沟，为台、厦交界。

澎湖厅（雍正元年增设）东至东吉屿六十里，西至草屿五十里，南至南天屿八十里，北至目屿六十里；惧系水程，不计广袤。东南距邑治水程四更。

形胜

邑治东倚层峦，西迫巨浸（岛上附传）。木冈山高耸特拔，罗汉门局势宏敞（台湾志略）。外环大海，云涨霞平；内阻重山，沙迷雾列（客问）。极东南之奥（诸罗杂记），扼凤、诸之冲（台湾风土记）。控南澳，阻铜山（蓉州文稿），四省藩屏，诸岛往来之要会（澄台记）。澎湖澳屿，巨细相间，坡陇相望（旧志）；险口不得方舟，内溪可容千艘（方舆纪要）。为漳泉南户（海防志），诚天设之险（方舆纪要）。

邑治八景，曰：鹿耳连帆、鲲身集网、赤嵌夕照、金鸡晓霞、鲫潭霁月、雁门烟雨、香洋春耨、旗尾秋搜。

里社

永康里（在邑治东附郭，距城计一十五里）、长兴里（在邑治东，离城二十里）、新丰里（离城四十里）、保大西里（离城三十里）、保大东里（离城四十里。俱在邑治东）、归仁南里（在邑治东南，离城二十里）、归仁北里、（离城二十五里）、崇德里（离城二十六里。俱在邑治东南）、新昌里（在邑治南，离城五里。原属凤山县，雍正十二年改归）、永宁里（离城十里。原属凤山县，雍正十二年改归）依仁里、（离城十五里。原属凤山县，雍正十二年改归）、永丰里（离城二十五里。原属凤山县，雍正十二年改归）、仁和里（离城十五里）、仁德南里（离城十五里）、仁德北里（离城二十里）、文贤里（离城二十里。俱在邑治南）、效忠里（即安平镇，广半里，袤十里，在邑治西南。离城水程七里，旱程二十里。康熙六十一年改今名）、广储东里（在邑治东北，离城四十里）、广储西里（离城三十里）、武定里（在邑治北，离城二十里）、新化里（在邑治北，离城二十里。原属诸罗县，雍正十二年割其半归邑辖）。

土墼埕保（在邑治南附郭。原属凤山县，雍正十二年改归）、大目降庄（在邑治东北，离城三十五里）、罗汉门庄（在邑治极东，离城六十五里。原属凤山县，雍正十二年改归）。

澎湖九澳：东西卫（时里澳附）、林投澳、奎壁澳、鼎湾澳（通梁澳附）、镇海澳（吉贝澳附）、瓦硐澳、赤嵌澳、西屿澳、网垵澳（水垵澳附）。

番社：大杰巅社（离城六十五里。原隶凤山县，雍正九年改归）、新港社（离城三十里。与卓猴社原俱隶诸罗县，雍正九年改归）、卓猴社（以上三社，俱系熟番）。

街市

十字街（在郡城四坊之中）、花街、真武庙街、枋桥头街、岭后街、岳帝庙街、山川台街、经厅巷、大埔街、油行尾街（以上俱东安坊）。

帽仔街、大井头街、南濠街、看西街、新街（即鱼市）、暗街、下横街、武馆街、水仙宫后街、南势街、打棕街、镇渡头街、北势街、佛头港街（以上俱西定坊）。

打石街、菜市街、柱仔行街、安海街、糖仔街、道口街（以上俱宁南坊）。

竹仔街、禾寮港街、总爷街、竹仔行街、故衣街、针街、关庙口街、妈祖港街、关帝港街、王宫港街、新大道街、水仔尾街、草仔寮街、妈祖楼街、■〈石娄〉嘓石街（以上俱镇北坊）。

市仔街（在效忠里即安平镇街）、旧社街（在归仁北里，离城三十里，系中路），陴头街（在文贤里，离城十里，系南路）、茑松街（在武定里，离城十里，系北路）。

澎湖：妈宫街

论曰：春秋时，县大而郡小；上大夫受县，下大夫受郡。晋称曰大夫，鲁、卫曰宰，楚曰令尹：其职均也。自奏置三十六郡，以监天下之县，至今仍之。台处附郭，舟车辐辏，物力称富庶焉。司政教者，诚虑周于下，而计其盖藏，行修于身，而示之礼节。则海滨邹鲁，旦暮遇之矣。

夫移风易俗，诚非俗吏所能为；然有居民之责者，政未可诿为异人任也。

●重修台湾县志卷二

山水志

山溪港潭陂澳屿海道潮汐风信（附）

塞两大者，惟山与水；而岳渎称最。台湾山悬绝岛，水阻重洋；伯翳之经不载，道元之注未详。圣人御宇，收入版图，遂称名胜。虽群峰崱屴，有未辟之蚕丛；而万派朝宗，无不靖之鲸浪。当夫蹑屐看云，乘潮占风，烟树迷离，鲎帆上下，耳闻目见，类多创获而可传者；辑而录之，用作梯航之指南，爰征怀柔之暨讫也。志山水。

山

溪港潭陂

澳屿

海道

潮汐

山

木冈山，在县治东北五十余里；巍峨耸峙，其顶常有云雾。境内诸山，此最高大。是为郡邑之少祖山。

按台湾山脉发自福省五虎门，磅礡入海，东至大洋中，突起二山：曰关潼，曰白亩。复渡重洋，至淡水结脑为大鸡笼山；往来日本、琉球洋船，望之以定向。其西南为小鸡笼鼻头山，离海就陆；蜲蜿南来。矗立于淡水港东北者，曰大遯山，亦曰旗纛、龟仑。郡邑诸山，实祖于此。南至彰化县大武郡山，又南至诸罗县大武峦山，皆具参天凌云之势。入邑境为木冈诸山。过凤山县界为大冈诸山。南尽沙马矶头，巃嵷海上。舟赴吕宋者，由此东出。或云吕宋地脉发此。

统计台山自北而南，峰峦层叠，绵延千数百里，郡邑悉处其西。从海舶中遥望，天然屏障画图。志载所称，俱系番语译出，或系俗呼。至内山深林邃榖，奇形异类，出没之区，崇冈绝巘，可望而不可即。若邑后内优之山，最为特出，余多无从指名。其尤异者，大乌山东北有玉山，亦名雪山；三峰并时，上皆白石，晴明峙偶露天表。自罗汉外门望之，如纱笼香篆，奇幻晶莹，顷刻间云合雾锁。或云玉山现则有风雨，亦不尽然。

自木冈山南下，拔地而起者曰番仔湖大山。其西北有卓猴山。西南有大乌山。正南过平阪，列阜如屏，迤■〈辶里〉数里，统名曰柳仔林。稍折而西为猪母耳山，形甚低小。其南为湖仔内山。又南曰香洋仔山、培塿络绎，簇拥平原，春畴雨过襏襫如云，可以观耨。香洋仔西南有角带围山，以形似得名。正南有猴洞山。东入为罗汉门诸山。迤西一望，宽衍三十余里，乃隆起坡壠，横亘郡城之背曰嵌顶山。距城东七里许，迢递绵邈，南抵仁和里，北抵武定里，计长可二十余里。城南有魁斗山，状若三台星，为府文庙拱案。

罗汉门内外，重冈复岭，多不知名。由猴洞口行数里至虎头山，群峰环峙，树惟桄榔。过大湾崎、芦竹坑、咬狗坑，东南经土楼山，壁平如削，上多猕猴。稍前为叠浪崎。出茅草埔，度雁门关，岭颇高峻。回望郡治，海天一色。去关里许，有深堑可数十丈；缘崖路狭，不堪旋马，一失足便蹈不测。五里至石头坑。四里至长潭。由长潭东行，从番仔寮至小乌山后，入罗汉内门。峰回路转，眼界顿开，沃衍平畴数里十，中有分水溪（县丞衙门分驻于此）。其东为东方木山。南为眼锭山。西即小乌山。北为分水山、目猫徽山。层峦叠嶂，苍翠欲滴；瞑色烟光，尤堪入画。由内门观音亭东行十里，越大崎岭为罗汉外门汛（去大杰巅社十里）。东行五里为六张犁、烧羹察、东方木诸埔地；延三十里，袤二十里（社番秋冬较猎于此）。东为淡水大溪（台凤交界）。淡水溪之东有南仔僊山。山后有火出石畔，扑之可灭，吹之辄起。东南有旗尾山（旗尾秋蒐，为邑治八景之一）。再由外门西南过割兰坡岭，可赴南路。由内门西北经木冈山、卓猴山下，可赴北路。惟正东内优、磈垒诸山，生番盘踞，人迹罕到。外此羊肠鸟道，处处相通。峻岭悬崖，崎岖窄狭，不容并轨。土人运炭、辇稻牛车，相约画则自内而出，夜则自外而入，因以无阻。夏秋水涨，坑堑皆平，迷津莫渡矣。

巡台御史杨二酉过罗汉门山诗

罗汉云中塞，天关第一重。林幽深居虎，潭静隐蟠龙。马辟芦间道，塘虚竹外蜂。鸟鸣讶行色，同出翠微峰。

溪港潭陂

水源自山汇流扬波曰溪；源浅流细曰坑，亦曰沟。溪渐于海，潮汐应焉，谓之港；海■〈氵义〉无源，随潮所至而止，亦谓之港。洿地瀦水为潭。筑堤壅水，以资灌溉为陂。邑治大海在西，故诸水皆西注。

德庆溪俗呼坑仔底。源出小东门外万寿寺前，入郡城东安坊，合旧县署后并府署东二泉，西流经县署右、至水仔尾北厂入台江，注于海。

福安坑源出小南门内，经宁南坊府文庙前，西流至涂墼埕入台江。

石头沟在县治东北三里许。无水源，受众流之水经海会寺前西下，由县治北大桥港出柴头港西入台江。

新港溪在县治北二十里。源从木冈山西北过诸罗之马鞍山，受卓猴溪水（源出卓猴山）。西至新化里新港社，又至武定里洲仔尾盐埕之西，汇洋仔港入台江注海（溪北诸罗县界）。

大目降二溪一曰南溪。从木冈山之西南出，西过大目降营盘，逶迤数里，经广储东里之北，又西北至广储西里大目降草地。一曰中溪。从马鞍山之南过大目降营盘之北，西至广储西里大目降草地。二溪合流西下，汇咬狗溪水为洋仔港；至洲仔尾盐埕西，合新港溪入台江。

咬狗溪源发湖仔内山。从香洋仔出永丰里为旧社溪，北过新丰里，又北过保大东里，至保大西里为许宽溪。西北抵广储东里，经广储西里西下，受大目降溪水汇为洋仔港，与新港同入台江。

茑松溪在县治北十五里，为鲫仔潭之下流。西至武定里、洲仔尾、盐埕之南，入于台江（鲫仔潭见下）。

二赞行溪在县治南二十一里。上流为冈山溪，合红毛寮溪、分水溪诸水西下，经依仁里至文贤里，由喜树港入台江，注于海（溪南凤山县界）。

举人陈辉诗

竹桥平野路，春水涨清溪。风静寒沙阔，烟浓远树低。青芜喧海燕，碧岸叫村鸡。为语南游客，应知慎马蹄。

分水溪源出县治东北分水山，经水蛙潭南流，至罗汉门，受石门坑水汇为长潭，清莹可监。西下受角带围、内山、深坑仔、红毛寮溪水，至下中洲合冈山溪，经二赞行溪，由喜树港入台江，注于海。

淡水溪源出内山，其来极远。由北而南至罗汉门之东方木山，受小溪水，经旗尾山西下，入凤山县界，绕凤山县东南至东港，西入于海。

台江在县治西门外。汪洋浩瀚，可泊千艘。南至七鲲身，北至诸罗之萧壠、茅港尾，内受各山溪之水，外连大海。

鹿耳门港在台江西北。水底沙线若铁板，纵横布列，舟误犯之，则文碎。港路窄狭，仅容两艘。其浅处若户限，然潮长时，水可丈四、五尺，潮退不能一丈。进港须悬后舵，以防抵触。其纡折处，必探视深浅，盘辟而行。最险者曰南北二嶕，插竹立标，南白北黑，名为荡缨。原设五杆，比岁沙线消长变易，乾隆十三年添设为十三杆，以便出入趋避。每风日晴和，众舟鱼贯而进，云帆连缀，邑治望之，如秋雁之排远空。

巡台御史张湄诗

铁板交横鹿耳排，路穿沙线几纡回；浪花堆里双缨在，更遣渔舟向道来。

加老湾港在鹿耳门北。有沙线一条，颇弯曲，但不堪泊巨舟，其西南即大洋（纱线亦作沙汕）。

隙仔港在鹿耳门外之北。甚浅狭，巨舟不得入。沙线绵延，直抵北路，数百里出没隐见，名海翁汕港口。大澳曰海翁窟，亦名月眉湾，可泊百艘。宜北风，不宜南风。

举人陈辉诗

鹿耳门前几溯洄，月眉湾作避风台；舵师不畏南流急，唤得渔翁载酒来。

安平镇大港在台江西南，镇城之西。红毛时，巨舟悉从此入泊于台江。自郑成功由鹿耳门入台后，遂淤浅。今惟往来南路贸易之船经此，巨舟不得入矣。

鲫仔潭在永康、长兴、广储西三里之界。汇纳众流，修而不广，计长可二十余里。多生鲫鱼，年有征税。三里之田，资以灌溉。一名龙潭，旱时祷雨于此。又名东湖，最宜霁月，为邑治八景之一（诗见「艺文」）。

菅林潭在长兴里。地势洿下，泉流所归。里众筑堤障之以灌田，屡有争竞。康熙五十七年，知府王珍勘明，勒石定界，即嵌下陂是也。

举人陈辉诗

溶溶潭水碧无垠，两岸苍烟锁白苹。山影远涵波色翠，云光斜映浪花新。一肩行李临流客，半棹歌声唤渡人。欲向前村暂栖息，酒帘风起绿杨津。

无源潭在永丰里。潦水所钟，足资灌溉。

草潭、白衣潭俱在新丰里。伪时所凿，蓄雨水以灌田者。

荷兰陂红毛所筑。公爷陂伪时筑。俱在新丰里。

甘棠潭在保大东里。筑堤瀦水，频年不涸，地多甘棠，故名。

王有潭在仁和里。里民王有所筑。

莲花潭在文贤里。其源甚深，多产红白芙蕖，腊月长开。

鸳鸯潭两潭体偶颈交，因名。

水漆潭多生水漆树。

参若陂红毛时，佃民王姓名参若筑。

十嫂陂王门寡妇十嫂募佃筑。

陴仔头陂伪时筑，大旱则涸。

月眉池形如半月（俱在文贤里）。

鼎济洼在新港社，产鱼虾。

新港东陂在新化里。

西陂在新港社。

澳屿

鹿耳门屿距县治西北二十五里。内为台江，外为大海，水中浮沙突起。右有加老湾，左为北线尾。形似鹿耳，锁钥全台。

巡台御史范咸诗

遥见青山似画屏，铁嶕捩柁费丁宁。荡缨有路分沙线，浮海何人续水经。乌鬼渡寒遮鹿耳，荷兰城坼扫王庭。鲲身久绝鲸鲵迹，风起不闻战血腥。

举人陈辉诗

冷雨沧江上，移舟泊海门。清歌闲戍客，短笛隐渔村。浪阔潮千顷，天空月一痕。摇摇游子意，梦忆旧家园。

北线尾屿在鹿耳门之南，壤接鹿耳门。其西南有四草屿，东南即安平镇大港。

七鲲身屿脉发自凤山县之打鼓山，迢递北转，穿田过港，至邑治西南结七屿，相距各里许，沙线遥连，势若贯珠，不疏不密，为郡城左臂弯拱内抱，与北线尾对峙，皆沙土。风涛鼓荡，不崩不蚀。多生菻荼、桄榔树，望之郁然苍翠，泉尤甘美。一鲲身即安平镇城，水师三营驻劄处，多居民。二鲲身亦有居民。三鲲身至七鲲身，皆采捕之人居之。早潮网集，夜雨灯明，可诗可画。

巡台御史张湄诗

鬐翼连翩振地垠，风抟水击势难驯。鹏图孰是南溟好？愿尔长安徙海身！

巡台御史钱琦诗

海中有鲲夜化鹏，将飞似堕忽伏蹲；浸作千年老云根，分排玉立如弟昆。鲛宫千丈姿雄跨，鳄浪万里供馋吞；壮气已作长虹吐，远势欲挟孤鸾骞。如砥狂澜留柱石，时挝天鼓殷雷门。左控安平右鹿耳，襟带众汇如缭垣。当年蛙龟争雄处，犀甲百万齐云屯；一声海吼白骨枯，潮头战血交流浑。自从归我版图后，恬波息浪清乾坤；升平大业垂万古，异域往往叨殊恩。祗今穷崖绝壑地，已成紫蟹黄鱼村。我来正值三月暮，梜衣习习春风温。他山可望不可即，远见一片苍烟痕。天地沧桑本变幻，古今兴废如朝昏。况复浮生一泡影，忍令岁月逐尘奔。眼中俗客难为论，黯然默默销神魂；安得如尔息健翮，坐受晚露与朝暾。

澎湖，旧传三十六岛，本志载六十二澳。邑志载有炮台塘汛者二港九澳，有民居者澳屿凡一十五，无民居者澳屿凡三十三。郡志所纪各异：高志计四十五屿、三十二澳；刘志以屿称者三十六，以澳称者三十；范志称屿五十，称澳五十有五；序次俱各不同。

大抵澎岛错综罗布，离合回环；或陆路可通，或海■〈氵义〉间阻；向背曲折，远近参差；图不能备，志不能悉。今为详考形势，辨方计程，庶览者了如指掌云（按海中岛屿最险要而迂回者，莫如澎湖。险口不得方舟，内澳可容千艘。闽海旧有三山之目，澎湖其一也。东则海坛，南则南澳，皆天设之险。澎湖大山屿屹立巨浸中，纵横各三十里，坐西北，向东南。西至妈宫澳新城港口，北至鼎湾澳，东至龙门港，南至时里澳，俱陆路可通外，悉孤岛环绕四周，巨细参错，难以枚举。故诸志所载多不同）。

大山屿妈宫澳屿居澎岛正中，澳在屿之西南。上有天后庙，舟人称天后为妈祖，故曰妈宫。民居稠密，澎协两营驻防于此。北风盛作时，澳内可泊二十余艘。

文澳澎粮厅衙门驻此，距妈宫东四里。旧名暗澳，有土城，今圮。

东卫澳在文澳东三里，可泊舟。

大城北澳距东卫五里。

隘门仔澳距大城北三里。

林头屿距隘门仔一里，有澳。

尖山仔屿距林头屿四里。

龙门港府志良文讹作文良。距尖山仔一里，为大山屿之东崖。多人居，有原泉。南风可泊船。

果叶仔澳在龙门港北崖。旱程三里，鱼艇多聚于此。

圭璧港在果叶仔北二里。又北三里即圭璧山。临海多生■〈句黾〉鼊。距妈宫东北二十五里。

红毛城澳距妈宫北二里。城为红毛所筑，详见杂纪。

后窟潭澳距红毛城北四里。

西卫距后窟潭三里，无澳。

蚱脚屿澳距西卫四里。

潭边澳在蚱脚屿北三里。

鼎湾澳在潭边东北二里。距妈宫北二十里。

沙港头澳在鼎湾东北三里。

东石澳距沙港头六里。

沙港底澳在东石南一里。

太武仔澳在沙港底东一里。

西溪澳在太武北三里。

红罗罩澳亦名洪林罩。距西溪半里。南风可泊船。

青螺澳在红罗罩北三里。

湖西澳距红罗罩五里。

湖东澳距湖西二里，中有大湖。

白猿坑澳距湖东二里，白猿坑东三里，即圭璧山。

新城澳在妈宫西八里。俗呼烟墩脚。有东西二港。

双头跨澳在新城澳东南，即北澳。潮退时皆泥淖。凡遇飓风，官、商船入避于此。

案山仔澳在双头跨之西，距妈宫澳七里。

乌嵌澳距双头跨五里。

铁线尾澳距乌嵌八里。

鸡母坞澳在铁线尾南五里。四面皆山，可避飓风。

锁管港澳在鸡母坞东南一里。港多墨鱼。

猪母落水澳在锁管港西南二里，可寄泊。

禅垵澳即井仔垵。在猪母落水西北四里。

风柜仔尾澳在禅垵西二里，可容小艇。有山高七、八尺，凹其中，周围如雉堞状；即明天启间红毛筑城复毁处，详见杂纪。

时里澳距风柜尾五里。北风可泊船。至妈宫旱程二十里。

——以上俱大山屿连地，以下俱孤岛。

四角屿其形正方，在时里山之极西。距大山屿西南水程五里。

鸡笼屿状如笼鸡之器，上狭下广。在四角屿东南，水程三里。

桶盘屿在鸡笼屿东南。水程四里。

虎井屿在桶盘屿东。水程八里。

——以上四屿俱无人居。

八罩山屿距大山屿水程五十里，周三里许。民居稠密，南北风俱可泊船。

挽门澳南北风可泊五、六船。亦名挽毛潭。即八罩东崖。枯涸无水泉。舟抵八罩，由此登陆。有天台山可望澎湖全岛形胜。

网垵澳在八罩南崖。距挽门西南旱路一里。亦名西垵。北风可泊三、四艘。

花宅澳在八罩南。有大花宅、小花宅，距挽门旱路四里。

瓮菜堀澳在挽门西北，旱路半里。

水垵澳在八罩西崖。距花宅旱路四里。多人烟。春夏行舟，常取水于此。南风可泊船。

布袋屿澳在八罩北，外狭内宽如囊。

船路屿在八罩北。

铁砧屿上皆石块，大三、四丈，平坦若攻铁之砧。

钟仔屿形如悬钟。

没银屿潮流湍急，旧作味银。相传红毛时，海舶尝击碎于此，土人没水探银，因名。

头巾屿状似角巾。

半平屿一水中分东西各半。

——以上五屿俱在八罩网垵东南。

南天屿亦名大屿，在八罩西南。距妈宫澳水程七十里。旧有民居，以风涛阻远移住八罩。因禁开垦，曾与东西吉、半平、花屿等同请牧羊，俱不允，盖虑鞭长不及也。

承质屿在大屿之南。距妈宫澳水程八十里。其西有壶内澳。冬春之间，波浪少平，可以寄泊。夏秋洪涛不测，舟楫莫至。

将军屿澳距八罩东水程半里，与挽门对峙。上有将军神庙。北风时可泊四、五艘。崖麓临深，将泊船，择善跳者飞身登岸，植木系缆。

沙沟屿澳在将军屿西。狭而浅，巨舟不得进。

船篷屿在将军屿东。临海处有石山，状如挂帆。

狗沙屿在将军澳北。有鱼名狗沙，此处最多。

金鸡屿澳在将军、挽门二澳之北。南北风俱可泊船。旧名岑圭屿。层级如阶，晴霞映之，烂若丹陛，为邑治八景之一。

马鞍屿在金鸡西南。

西吉屿、东吉屿二屿在金鸡东南，距大山屿水程六十里。自台入澎之舟，望此为标准。自澎渡台者，经此良久，即见台上。

锄头铮屿顽然块壤，在东西二吉之中。

香炉屿以形似名。在东吉屿西北。其东有石伏水中，舟不敢犯，俗呼为礁，名鼓架礁。距妈宫澳水程三十里。

阴屿在香炉屿之东。距妈宫澳水程四十里。

阳屿在阴屿东北。水程二里。

椗钓齿屿产紫菜，在阳屿东北。距妈宫澳水程四十五里。

——自四角屿至此，俱大山屿东南孤岛，澎协左营辖。

西屿在妈宫澳西，水程二十里。旁有牛心湾，自厦入澎，舟多由此。

丁字门屿横亘西屿头，形若丁字。

花屿在西屿之南。

猫屿有大猫、小猫，上多怪石，在花屿之南。

草屿在猫屿南。澎岛鲜草木，此颇有之，因名。