重修台湾县志

名。

——以上三屿，俱孤浮妈宫澳西南海上。自厦渡澎，过黑水沟良久，即见西屿及猫、花屿。

大果叶澳在西屿北。舟泊西屿头，从此登岸。澳北水中伏石，名师公礁。

缉马湾澳距大果叶北旱程二里。澳内北风时可寄泊。

小果叶澳在缉马湾之右，人烟颇密。澳内多泊小舟，泉甚清洌。

内堑在大果叶南四里。

外堑在内堑西南三里，产文石。二堑东西二山悬耸天半，为由厦抵澎之标准。有澳，南北风俱可寄泊。

小池角澳由内堑北经缉马湾，小果叶至此八里。

大池角澳在小池角西北四里。

小门澳距大池角十五里。

后湾澳亦名合界头，距小门四里。南风可寄泊。

横礁澳与后湾毗连。

竹篙湾澳南风可泊船。距横礁三里径。至大果叶旱程仅十里。

自大果叶以下俱西屿连地。

大烈屿、小烈屿俱在西屿东北。距妈宫澳水程三十五里。

吼门有大小二处，在西屿竹篙湾北端。水潆洄，舟楫罕通。

大仓屿在大烈屿东北。

雁峥屿两屿如雁行，在大仓东。近大北山中墩屿。

空觳屿此屿一物不生，在西屿小门澳东北。

土地公屿有石镌神像。

姑婆屿产紫菜。在空觳屿北。

目屿形如人眼，又名月眉。在西屿之极北。距妈宫澳水程六十里。

大北山为大山屿北最大之山，可望远。

中墩屿属大北山。距妈宫旱程二十里，潮退可通。

瓦硐港有铳城，红毛所筑。距妈宫澳水程二十二里。有澳，可寄泊。

通梁港距瓦硐港东四里。

后寮澳距通梁东三里。

大小赤嵌澳在瓦硐港北四里许。距妈宫澳二十六里。

镇海港在赤嵌东南五里。明天启间，筑城于此，今圮。有澳名万丈潭，可避飓风。

港尾澳在镇海南三里。南风可泊舟。

城前澳亦名长岸仔屿，在港尾南二里。距妈宫澳水程二十一里。

——以上俱属大北山。

吉贝屿距妈宫澳水程六十五里，在镇海北，采捕之人多居之。有沉礁一线，延亘东北，极目未了。内皆暗礁布满，仅存一港蜲■〈施，虫代方〉，非熟谙者，不敢棹至。

险礁屿亦名屈爪屿，状如虎爪之屈。在吉贝东。距妈宫澳水程四十里。

北崎屿或称后埭，或称尾虎。距妈宫澳水程五十里。

金山屿土色黄赤如金，在险礁西南。

白沙屿南北凡二屿，沙白如银。在金山东。

鸟屿屿中多鸟，在白沙南。

湾背屿亦作员贝。在金山西南。距妈宫澳水程二十三里。

鸡肾屿以形似名。在员贝东。

篮笨屿一名篮饭。盖在鸡肾屿之东，又东即椗钓齿屿。

——自西屿至此，俱大山屿西北孤岛。澎协右营辖。

唐施肩吾诗

腥臊海边多鬼市，岛夷居处无乡里。黑皮年少学采珠，手把生犀照咸水。

国朝海防同知孙元衡诗

七十二屿称澎湖，沧溟万里开荒涂。屿屿盘纡互钓带，洪波割据成方隅。东西二吉门户壮，将军之澳为中区。雄师镇压妈宫汛，天然犄角中邦无。其余赋形非一状，纷陈簠簋兼盘盂，蛇蛟拳曲龙隐见，狮象蹲踞僧跏跌。诸流回澓舟难入，逆帆欲泊兴嗟吁，百折终成触嶕势，狂澜反走如亡逋。有时无风水澄镜，咫尺胶固谁能逾。巨舸理不任篙楫，束手待敌甘为俘。汪洋指南争此土，既到往往遭艰虞。昔日王师事征讨，神兵彷佛前驰驱。风摧火灭甘泉沸，降幡夜出台山陬。制府谋成输百万，冠军一战真良图。事关正统岂微细，封赏有间传闻殊。榜人维舟汲清水，蹑踪到顶招吾徒。黑铁崩崖潮欲缩，黄沙古碛盐为污。蚝岛峰峦咸破碎，凫亹草木原焦枯。大海东流无底极，振衣一啸心踟蹰。

巡台御史景考祥诗

渺矣澎湖屿，海中天一涯。岛开环四面，民聚约千家。风剥山无树，潮侵石有花。捕鱼生计足，不解植桑麻。

巡台御史张湄诗

三十六屿如排衙，鱼舍参差烟火赊。■〈氵塞〉里风多异南北，莫教海客误停槎。

巡台御史钱琦诗

海上三山未渺茫，竹湾花屿郁苍苍。白沙赤嵌红毛地，绿苇黄鱼紫蟹庄。仰首但瞻天咫尺，称名食在水中央。古今多少沧桑劫，留得残云映夕阳。

六六沙湾小似洲，须弥大界一萍浮。收罗日月狂澜里，零落云山古渡头。春水涨时村散网，晓星明处客停舟。蓬瀛不信人间路，犹认僊源是梦游。

教授谢家树诗

又见人间大洞庭，罗罗七十二山青。盂盘妥贴凭谁挈，猫虎狰狞唤欲醒；怪石鲛纹添禹贡，花螺贝锦注葩经。黄昏点点归渔艇，款乃声中月满汀。

山阴董相诗

腥臊海峤多营窟，市藏黑鬼浪里活；探珠咸水握生犀，骊宅鲛宫姿出没。六十二澳南天开，红毛城外潮如雷。半壁东宁立门户，众岛环列群星回。红黑沟窳蛇怪出，西望辽罗无点迹；东趋鹿耳四更余，帆落龙门喘暂息。八罩屿头候信风，人烟半在浮萍中。堑间文石光荣泽，价高金璧需磨礲。俄顷帆开魂胆堕，地震天翻同箕簸；呕出心肝晕眼昏，舱底羁囚绝粒卧。精卫木石空怒填，鲸鲵起舞鳌足颠；白马腾空靷欲绝，险于弱水环三千。若有飞仙驾白雾，仗剑相邀挟余渡；耳边飒飒闻风声，转盻已登七鲲路。

海道

环台皆海也。自邑治计之，南至凤山县之沙马矶头，旱程二百九十六里，水程七更；北至淡水厅之鸡笼鼻头山，旱程六百三十里，水程一十九更；西北至鹿耳门，水程二十五里（康熙五十五年，钦差丈量，依旱程折算，仅十里零七绳）。鹿耳门西北至澎湖，水程四更，约一百八十里。澎湖西北至厦门，水程七更，约三百里。邑治内优大山之东曰山后，归化生番所居。舟从沙马矶头盘转，可入卑南觅诸社。山后大洋之北，有屿名钓鱼台，可泊巨舟十余艘。崇爻山下薛坡兰港可进三板船。

按海洋行舟，以磁为漏筒，如酒壶状，中实细沙，悬之，沙从筒眼渗出，复以一筒承之，上筒沙尽，下筒沙满，更换是为一更。每一日夜共十更。每更舟行可四十余里。而风潮有顺逆，驾驶有迟速；以一人取木片赴船首投海中，即从船首疾行至船尾，木片与人行齐至为准。或人行先木片至，则为不上更；或木片先至，人行后至，则为过更。计所差之尺寸，酌更数之多寡，便知所行远近。所至地方，若有岛屿可望，令望向者曰亚班，登桅远望；如无岛屿可望，则用棉纱为绳，长六、七十丈，系铅锤，涂以牛油，坠入海底，粘起泥沙，辨其土色，可知舟至某处。其洋中寄椗候风，亦依此法。倘铅锤粘不起泥沙，非甚深即石底，不可寄泊矣。通洋海舶，掌更漏及驶船针路者为火长；一正一副，各有传抄海道秘本，名曰水镜。台厦重洋，往来之舟，水程颇近，中有澎湖岛屿相望，不设更漏，但焚香几行为准，针路则以罗盘按定子午。自台抵厦，向干方而往；自厦抵台，指巽方而来。若由厦北赴江、浙、锦、盖诸州，南抵广、粤、惠、潮各府，沿海傍山，逐日俱有垵澳可泊，不用更漏筒。

或问：旧志舟行一更六十里，今谓四十余里，何也？曰：南路沙马矶头至府治，舟行七更，康熙五十五年钦差丈明旱程二百九十六里，水程与旱程相傍，是一更该四十二里有零。通志载：福州至琉球水程一千七百里；府志称：船行四十三更；是亦一更四十里矣。又问：舟自南路抵府，七更，顺风一日可至；自厦抵澎亦七更，必一日有余乃至，何也？曰：台海潮北汐南，南路抵府，顺流也；台厦横流，故稍迟。曰：北流为顺，南流不逆乎？曰：有风不怕流。南流虽逆，非如黑沟之湍激也。又问：舟中定更，以人行与木片齐至为度，台地人行穷日不能百里，舟行乃二百余里，何也？曰：投水片时其行速，且船无休息，故倍之。又问：北路水程十九更，旱程仅六百三十里，何也？曰：此未暇详考，依府志所载。

台海潮流，止分南北。台厦往来，横流而渡，号曰横洋。自台抵澎为小洋，自澎抵厦为大洋，故亦称重洋。

凡往内地之舟，皆于黎明时出鹿耳门放洋（舟人捩舵扬帆出海曰放洋。鹿耳门港南北有二礁，植标以记，不敢偪犯。质明见标，舟乃可行）。清明后，南风始发，从鹿耳门外径去。白露后，北风渐盛，必至隙仔港口（在鹿耳门外之北），方可开驾（舟行务依上风，故南风放洋从南，北风放洋从北。若误落下风，针路便失）。约行百里，望见东西吉屿，经二屿便抵澎湖。大约午后可到。南风宜泊水垵澳，北风宜泊网澳、内堑、外堑等澳。余详前澳屿内。自澎往厦，悉以黄昏为期，越早而内地之山隐现目前。此就顺风而言。若南风柔弱，风不胜帆，常一、二日夜方抵澎湖。至厦门则更缓。又若北风凛烈，帆不胜风，摺帆驾驶，登岸亦稍迟焉。

船往福州，望北直去至闽安镇，水程一十五更，不用湾泊澎湖。若从北路淡水西渡，水程仅七更。登舟半日，可见关潼山。自关潼趋定海，行大洋中五、六十里至五虎门；两山对峙，势极雄险，为闽省外户。门外风力鼓荡，舟帆颠越。既入门，静渌渊渟，与门外迥别。更进为城头，土名亭头。十里即闽安镇。再数十里至南台大桥。

鹿耳门外，初出洋时，水色皆白。东顾台山，烟云竹树，缀翠浮蓝。自南抵北，罗列一片，绝似屏障昼图。已而渐远，水色变为淡蓝，台山犹隐现于海面。旋见水色皆黑，则小洋之黑水沟也。过沟，黑水转淡，继而深碧。澎湖诸岛，在指顾间矣。自澎湖放洋，近处水皆碧色，渐远则或苍或赤。苍者若靛绿，赤者若臙红。再过深黑如墨，即大洋之黑水沟。横流迅驶，乃渡台最险处。既过，水色依然苍赤。有纯赤处，是名红水沟，不甚险。比见水皆碧色，则青水洋也。顷刻上白水，而内地两太武山，屹然挺出于鷁首矣（南风时，驾驶近南，先见镇海之南太武。北风时，驾驶近北，先见金门之北太武）。

海防同知孙元衡抵厦门登岸诗

退之欣见蝎，坡老喜闻骡。将母耳目僻，反使嗜好阿。孤身阻遐域，相逢尽么魔。奉诏遂生还，慰情良已多。恶声与毒物，不忍便撝诃。虽为夙所贱，愈于风与波。蠢蠢且谐意，亲故夫如何？三年困穷海，瘴疠忧相磨。两脚蹋中土，惊禽脱虞罗。远山带灵石，往往见云窝。流泉出山来，淙淙桥下过。月明枫叶岸，籁起长松坡。弱鳞浮浅渚，喜鹊叫寒柯。翠竹鲜钓棘，着手久■〈扌麻〉挲。骡铃与蝎影，默念成微呵。曳杖陟崇冈，城楼郁嵯峨。笋舆尽归客，细路盘青莎。乡程六千里，计日无差讹。挥手谢大洋，日月如腾梭。心灰死欲然，肠冰就阳和。孤斟一壶酒，未醉颜为酡。二公着勳业，浩浩江与河。余生也既晚，下秩同蹉跎。奇怀亦云尔，望古成悲歌。

自厦渡台，出大担门，南风自大担门外或浯屿放洋；北风自辽罗放洋。以风信之大小，卜舟行之迟速。每先日午间或夜静时开驾，次早遥望东南碧波中一线若黛，知为澎湖。或顺风透洋而过，不用收泊。但恐夜抵鹿门耳，难以进港，多暂泊澎湖澳内。

巡台御史张湄诗

大担门外渡横洋，群山灭影流汤汤，天水相交上下碧，中间一叶凌波扬。少焉红沟映霞赩，倏忽黑蛟翻怒墨。陆离斑駮异彩腾，绘画乾坤纷五色。针盘远指天南交，苍茫四瞩心悁劳。直上桅尖索西屿，亚班趫捷如飞猱。澎湖环岛三十六，历历人烟出渔屋。未须沧海成桑田，结网临渊食粗足。我来收泊妈宫湾，舳舻屹立凝邱山。三夜惊涛舂客枕，梦魂跌宕雷霆间。是时望雨忧如渴，极目园畴断余■〈山上师下〉。北风可但济行船，唤起痴龙驱旱魃。

巡台御史范咸诗

海门峡如束，放舟还趁潮。岛屿渐以远，仰视惟云霄。天与水为一，远颿同秋毫。极目杳无际，意气惨不骄。问程藉指南，出海称人豪。亚班揽篷索，上下等悬猱。巨浪拍天起，比似桅樯高。龙骨从上过，一落轻于毛。远望峻岭矗，水沸山岳摇。柁师噤不语，谓是鲲鱼尻，喷沫散作雨，十里闻腥臊。转瞬无所睹，但觉心旌摇。晚霞日初落，星斗何迢迢。夜黑青磷生，非鬼亦非妖。焰焰千万点，谁将十斛抛。此景洵奇绝，坐看过中霄。鸡鸣天欲曙，华彩掀波涛。天吴与紫凤，野火春风烧。万顷荡金碧，蛟鼍争潜逃。动心复駴目，快事倾醇醪。幸逢圣御宇，海晏无飘颻。生平见未见，姿意夸同曹。得藉沧溟力，永静审俗嚣。归将画蓬壶，游仙足解嘲。笑语金华人，局蹐虚鸣镳（舟人唤船主曰出海）。

巡台御史钱琦诗

娲皇断鳌足，元气泄混茫。散作长波涾■〈氵陁〉，杳不知其几千万里，荡摇大地天为盲。有时飓母胎长长鲸怒，星眸、电齿、云车、雷鼓、风轮森开张。尘沙飞扬人鬼哭，往往白昼惨冽如幽荒。往时读海赋，犹疑近荒唐。朅来鹭门一怅望，大叫绝奇狂夫狂。柁楼打鼓长鱼立，船头挂席西风凉。是时郁仪忽走匿，但见天光水色一气摩硠硠。大担路最近，小憩古禅房。彼岸倏不见，一叶随波扬。南人自夸乘船惯，不比生马颠踣难收缰。岂知波恬风静浪息时起势，一落犹有千丈强。长吉心肝尽呕出，但无好句归锦囊。忽然桃浪暖，红影落星光。须臾墨云卷，四顾失青苍。出海与亚班，神色俱仓皇。飞身上桅杪，指南凭鍼芒。谓言『渡海此最险，呵■〈口欵〉下有蛟鼍藏。去年太守误落漈，鹬如飞凫失侣天外周翱翔。今年将军复遭毒，有如曹兵百万赤壁遇周郎。罗经巽己偶错位，北去弱水东扶桑』。我闻此语了无怖，俗子所见皆秕糠。男儿桑弧悬矢志四方。径须腰悬斗印提干将，出入玉门走沙场，直探虎穴扫搀枪，名勒钟鼎勳旗常，回手扶汉分天章。不然翻身跳出尘埃外，跨鳌骑鹤骖鸾凰。朝游碧落暮沧溟，须弥大界随相羊。谁能瑟瑟缩缩如寒螿？坐令颜鬓凋秋霜。况闻蓬莱方丈咫尺尘隔断，世乏仙骨谁梯航？因风误到更可喜，底用祸福先周防？台阳一番岛，宛在水中央。古称毘舍耶，或云婆娑洋。自从归入版图后，穿胸儋耳咸循良。我来衔命持羽节，要将帝德勤宣扬。兼恐奇材遗海外，一一搜采贡明堂。水程志更更十一，蠡窥管测毕竟绳尺难参量。何奇不有怪不储，且复耳目恣探详。兹游之奇平生冠，东坡快事吾能偿。舟师喘定笑绝倒，喜色转露眉间黄。天鸡一声晓色白，百怪照影争逃亡。不见澎湖见飞鸟，鸟飞多处山云长。三十六岛郁相望，渔庄蟹舍纷低昂。收篷蹔寄泊，呼童满引觞。尔时颓然不足身与世，恍惚栩栩瞬息历九州、遍八极，徜徉于无何有之乡。

黑水沟为澎厦分界处，广约六、七十里，险冠诸海；其深无底，水黑如墨，湍激悍怒，势似稍洼。舟利乘风疾行，乱流而渡，迟则波涛冲击，易致针路差失。

海防同知孙元衡诗

气势不容陈茂驾，奔腾难着谢安吟。十洲遍历横洋险，百榖同归弱水沉。黔浪隐樯天在臼，神光涌櫂日当心。方知浑沌无终极，不省人间变古今。

教授谢家树诗

由来黑水出梁州，大海无端划此沟。可是三危分旧派？胡为一道独中流？巨鳌折足元黄混，角燕扬鳃日月幽。万斛尘心都荡尽，蓬莱咫尺浪飕飕。

厦船过黑水沟良久，令亚班（舟中占风望向者二人，名曰亚班）登桅遥望，必见澎湖西屿、花屿、猫屿，乃可前进。尚计程应至而诸屿不见，便失所向，须亟收回，恐漂越台之南北而东，则邈不知其所之。或已抵鹿耳门，为东风所逆不得入；或遇海吼涌浪，隙仔不可寄泊，当回澎湖。若值月黑，莫辨岛屿何处，不得不仍归厦门，而针路已失，往往有随风北至南日而上，南至铜山以下者。

海防同知孙元衡诗

羲和鞭日日已西，金门理樴乌鹊栖。满张云帆夜济海，天吴镇静无纤翳。东方蟾蜍照颜色，高低万顷黄琉璃。飞廉倏来海若怒，■〈秀胃〉颷鼓锐喧鲸鲵。南箕簸扬北斗乱，马衔罔象随蛟犀。暴骇铿訇两耳裂，金甲格斗交鼓鼙。倒悬不解云动席，宛有异物来诃诋。伏艎僮仆呕欲死，胆汁沥尽挛腰脐。长夜漫漫半人鬼，舵楼一唱疑天鸡。亚班眩睫痿筋力，出海■〈木〉筊频难稽。不见澎湖见飞鸟，鸟飞已没山转迷。旁罗子午晷度错，陷身异域同酸嘶。况闻北嶕沙似铁，误尔触之为粉齑。回帆北向岂得已，失所独作中原泥。浪锋春汉鷁首立，下漩涡臼高桅低。怒涛内溅顶踵湿，悔不脱觳为凫鷖。此事但蒙神鬼力，窅然大地真浮梯。翠华南幸公乡集，从臣旧识咸金闺。挂冠神武踪已迈，愿乞骸骨还山溪。读书有儿织有妻，春深烟雨把锄犁。

又诗

大海狂澜惊转舵，金山到似解重围。此生不道有来日，欲往何如成独归。麤粝儒餐初定痛，萧疏旅鬓忽知非。百年好是双行脚，梦绕湖山旧翠微。

巡台御史张湄诗

浩瀚乾坤不见山，水晶圆城览周环。凭谁探取猫花屿，桅末飞腾两亚班。

巡台御史范咸诗

计程问澎湖，取道疑已远。沿洄逾七更，花屿杳难辨。金乌已西落，风微柁欲转。黑沟惊狂澜，横洋畏屯蹇。传闻弱水近，东去不复返。岂必饱鱼腹，窃白轻轩冕。藤緪数百尺，用试水深浅。俄见白鸟飞，色喜定残喘。澳岛三十六，卷石非绝巘。潮势觉已平，欠伸求息偃。收颿且寄泊，努力进餐饭。

来台诸舟，必以澎湖为关津，由西屿头入泊妈宫等澳。然后出东吉、过小洋，抵鹿耳，其常也。或已入澎湖，而风信未可行，尝有湾泊至浃旬以外者。

海防同知齐体物诗

海外遥闻一岛孤，好风经宿到澎湖。蛏舍王舌名西子，蚌吸冰轮养绿珠。荡漾金波浮玳瑁，连环铁网出珊瑚。登临试问沧桑客，犹有田横义士无？

海防同知孙元衡诗

孤岛如稊一苇杭，情怀跋扈兴相羊。身随云鸟投清墈，夜鼓天风过黑洋。翠蟹胎鱼堪入馔，竹湾花屿有飞觞。此间未是埋忧地，贯月浮槎正渺茫。

巡台御史张湄诗

七更针路指澎湖，秘本流传近有无？此地未须论道里，风生八面往来殊。

举人陈辉诗

海中青屿里，一片带春烟。水上浮奇石，天涯泛小船。波回苍霭外，村在白沙边。客棹经过处，怀人意惘然。

澎湖诸岛，皆平冈无峰峦，舟行稍远，辄伏而不见。渐近时，登鷁尾高处凭眺，恍惚天际微云，一抹如线。徘徊四顾，天水混连，孤舟荡漾，若纤芥在明镜中（舟中独坐，舷际皎月未上，水波不动，星光满天，与波底明星相映，上下二天，合成圆器，身处其中，顿觉宇宙皆空）。

泛海不见飞鸟，则渐至大洋。盖水禽陆栖也。近岛屿先见白鸟飞翔。

海波夜动，焰如流火。天黑弥烂，船在洋中，可击水以视物；一击而水光飞溅，如明珠十斛，倾撒水面，晶光荧荧，良久始灭。

海防同知孙元衡诗

乱若春灯远度萤，坐看光怪满沧溟：大风吹却半边月，波水杳然无数星；是色是空迷住着，非仙非鬼照青荧。夜珠十斛谁抛得？欲掬微闻龙气腥。

邑治之海常吼，自七鲲身北至鹿耳门，南至打鼓港止；小吼似击花羫鼓，点点作撒豆声，乍近乍远，若断若续，临流听之，有成连鼓琴之致。大吼加万马奔突，如众鼓齐鸣，如三峡崩流，如千鼎共沸；厥声远闻，累数日夜，罔有间歇，惊涛湓涌，舟莫敢近；虽钱塘八月怒潮，未足拟也。或曰风兆，时亦不风。或曰涛响，何港无涛。若云雨征，宜其近之，谓海气发，故地籁鸣也。乃微雨辄吼，大雨而或不吼。既晴犹吼，久旱而亦时吼。斯不可解矣。惟吼声南下而渐细，则久雨必晴，颇验。

海防同知孙元衡诗

我闻百物燱恚鸣穹苍，而何有于百榖之王？幽隘撙搏咸声光，而何有于祝融之汪？云胡吼怒弥昼夜，震撼鲛室喧龙堂？延听千声无远近，气沴风屯海为运。穷天拗忿悲莫伸，死地埋忧思欲奋。初时起类渔阳挝，七鲲喷沫开谽谺。繁响渐臻有嘘噏，万蹄按辔行虚沙。倏如战胜轰千轴，刮干戾坤为起伏。漓以山摧熊虎号，砰磕成雷魔母哭。山摧石烂如寒灰，雷震翻空偶驰逐。尔乃十日五日吼不休，使我耳聋心矗矗。或言訇哮由积风，挂席长梢凝碧空；或言狂潮本澜汗，进则剽沙矾石争来攻，退则余波呀呷殿成功。为魁为窟奔海童，朝夕池边历岁月，去来喧寂将毋同。老农又言征在雨，黑螭隐见青鼍舞。叫啸年来彻霄汉，炎威千里成焦土。泱泱海若大难名，我欲问之阻长鲸。水德懦弱惧民玩，庶几赫怒张奇兵。大贤崇实戒虚声，股肱之喜良非轻。

台处闽之东南，以一郡藩蔽全省。即沿海东西地方之对峙者计之：北路淡水厅之后壠港，与兴化府南日对；后壠而上，有竹堑与福清县海坛镇对；后壠而上，有南嵌社与福州府闽安镇关潼对；自南嵌至淡水港，与连江县北茭对；自淡水港至鸡笼山，与福宁府沙埕烽火门对；南路凤山县之弥陀港、万丹港、岐后港、东港、茄藤港，则与漳州府之古螺、铜山等处对。顺风时，驾驶针路皆以卯酉为方向，不用斜转。惟鹿耳门居邑治之西北，澎湖又居鹿耳门之西北，与泉州府同安县之厦门东南斜对，针路以巽干为方向。迩来海不扬波，凡■〈舟彭〉仔、三板头等小船，每由北路笨港、鹿仔港等处，乘南风时径渡厦门、泉州，自东徂西，横过澎湖之北，名曰透西。例禁甚严，趋险者犹如鹜也。

按台船岁往江、浙、锦、盖诸州者，以千计。沿海水程，内地郡邑志及通志俱未详载；既无以稽舟楫之去来，又何以资哨防之备御？倘谓邑志例限不书，得毋终听其阙乎？因就见闻所及，附着于此；至道里远近、澳港险易，略之以俟知者。