重修台湾府志-清-范咸

内山；过水沙连社，合猫丹社之浊流，西过黄地仑布屿，出白沙墩之北，至台仔挖入海。溪南属诸罗界，溪北属彰化界。水浊而迅，泥沙滚滚。人马、牛车渡此疾行；稍缓，则有没腹埋轮之患。夏、秋水涨，有竟月不能渡者。

牛朝溪：在县治西五里。发源大武峦山；历大福兴山，为龟仔港。又西至猴树港，南出青峰阙入海。

九重溪：在县治西南五十里。

十八重溪：在县治西南六十里。有桥。

欧汪溪：在县治西南八十里。

铁线桥港：在县治南五十里；倒风港分入。有桥。

洋子港：在县治南。源出新港之南；东入为洋子港；新港之北，东入为湾港、竿寮港、直加弄港、西港仔、含西港。含西之支分为卓加港，西南入于海。

茅港尾港：在县治南六十里。有桥。

土地公港：在县治西北三十五里。

笨港：在县治西三十里；由三迭溪分入。

冬港：在县治西三十五里。

猴树港：在县治西南三十里。源从牛朝溪入，南出青峰阙入海。

盐水港：在县治西南四十里；由冬港东入。

井水港：在县治西南四十里；盐水港分支于此为是港。

蚊港：在县治西南六十里。西面临海，从青鲲身历南北鲲身；东旋青峰阙为蚊港。

倒风港：在县治西南六十里。分三支：北为铁线桥港、南为茅港尾港、西南为麻豆港。麻豆南曰湾里溪。

龟子港：在县治西南六十里；由猴树港东入。

湾港：在县治西南七十五里。

直加弄港：在县治西南八十五里。

西港：在县治西南八十五里。

竿寮港：在县治西南八十五里。

含西港：在县治西南八十五里。

卓加港：在县治西南八十五里；含西港之支也。西南为大海。

马沙沟：在县治西南八十五里。西临大海。

温泉：在玉山下。有土番至者云：『于山深处得之；泉上涌，气蒸腾如沸。凡数处』。

红毛井：在县署左。凿自荷兰，因名。方广六尺、深二丈许；泉甘冽于他井。相传居民汲饮是井，则不犯疫疠。

彰化县

大武郡山：在县治东南四十里。由牛相触分支右出，横亘二十余里，结县治。

内木珊山：在县治东南六十里。

牛相触山：在县治东南六十五里。南北两峰由水沙连分支，如牛奋角相触。中隔一溪，溪南为诸罗斗六门界、溪北为彰化大武郡山界。

阿拔泉山：在县治东南六十五里。山麓之水发源阿里山西北，经竹脚寮山西转，即为诸罗之阿拔泉渡。

太平顶山：在县治东南四十里。

燕雾山：在县治东南十五里。

白沙墩山：在县治东南七里。

南投山：在县治东四十里。

北投山：在县治东五十里。

万丹山：在县治东五十里。

竹脚寮山：在县治东七十里。内有埔，汉人耕种其中。

筊荖山：在县治东四十五里。方言：「筊荖」，竹器也；因山形以名。

大吼山：在县治东四十五里、九十九峰下。

水沙连山：在县治东九十里。内有大湖，四面皆山；番社隔湖负山而居，路极峻险。

朴子篱山：在县治东九十里。

寮望山：在县治东三里、大武郡山之北。广漠平沙，孤峰秀出。其下为半线营垒，北为猫罗社。

猫罗山：在县治东二十五里。与诸罗玉案山南北斜照。

火焰山：在县治东七十里；夹猫罗、猫雾拺二山之东。

阿里史山：在县治东北四十五里。

登台山：在县治东北四十五里。

大谷埔山：在县治东北七十里。

黄竹坑山：在县治东北五十里。

猫雾拺山：在县治东北三十里。有旷埔，汉人耕种其中。

大肚山：在县治北十七里；与寮望山对峙。山后为猫雾拺社，护彰化县治。

沙辘山：在县治北三十五里。

牛骂山：在县治北四十五里。

九十九峰：在县治东七十里。玉笋瑶簪，排空无际。

直加连屿：在县治东南九十里。

东螺溪：在县治南四十里；分自虎尾溪。北折而西，过马辰、树仔脚、猫儿干，汇于海丰港入海。遵海而北，为三林港。

西螺溪：在县治南五十里。

猫罗溪：在县治东北二十里。由万斗六溪入，会于大肚溪。

万斗六溪：在县治东北二十里。发源于火焰后山，流入猫罗溪。

大肚溪：在县治北十里。溪阔水险，源发南投山。过北投猫罗社、柴坑仔社北，合水沙连九十九峰之流为草港，入海。草港之北，为水里溪。

蛤满溪：在县治北四十五里。即大甲溪中条，淡、彰交界处。

牛骂溪：在县治北四十五里。

大甲溪：在县治北四十里。溪面甚阔，险于大肚。源发岸里社内山；过朴仔篱山，南分于牛骂溪，西入海。

海丰港：在县治南六十里；海■〈氵义〉。商船到此，载芝麻、粟、豆。

鹿子港：在县治西十五里。港口有水栅，可容六、七十人。冬日，捕取乌鱼；商船到此，载芝麻、粟、豆。

三林港：在县治西南四十里；海■〈氵义〉。港口有网寮捕鱼；商船到此，载芝麻、粟、豆。港水入至二林社止。

水里港：在县治北二十里。

淡水厅

香山：在厅治南十里。

嘉志阁山：在厅治南六十里。

老衢山：在厅治南十五里。

大甲山：在厅治南一百里。

后垄山：在厅治南四十五里。

蓬山：在厅治东南一百里。

银锭山：在厅治东南九十六里。象形，旧名铁砧。

宛里山：在厅治东南八十五里。

南日山：在厅治东南九十四里。

猫盂山：在厅治东南九十里。

礁荖叭山：在厅治东南五十五里；亦名打那拔山。小峰错落，近海；在宛里山北。

猫里山：在厅治东南六十里。

交眉山：在厅治东南七十里。生番所居。

合欢山：在厅治东南六十里。生番所居。

南山：在厅治东十里。

三台山：在厅治东八十里。生番所居。

磺山：在厅治东一百八十里。其土生硫，故名。内有鸡柔山，外为北投社；西极港口，循港而东为关渡门。「稗海纪游」云：『问番人硫土所产，指茅庐后山麓间。明日。坐蟒甲中，命二番儿操楫缘溪入；溪尽，为内北投社。呼社人为导，转东行半里，入茅棘中；劲茅高丈余，两手排之，侧体而入。炎日薄茅上，暴气蒸郁，觉闷甚。草下一径，逶迤仅容蛇伏；从者五步之内，已各不相见。虑或相失，各听呼应声为近远。约行二、三里，渡两小溪，皆履而涉。复入深林中，林木蓊翳，大小不可辨名；老藤缠结其上，若虬龙环绕。风过叶落，有大如掌者。树上禽声万变，耳所创闻，目不得睹其状。凉风袭肌，几忘炎暑。复越峻坡五、六，值大溪；溪广四、五丈，水潺潺巉石间，与石皆作蓝靛色。导人谓此水源出硫穴下，是沸泉也。余以一指试之，犹热甚。扶杖蹑巉石渡，更进二、三里，林木忽断，始见前山。又陟一小巅，觉履底渐热；视草色，萎黄无生意。望前山半麓，白气缕缕如山云乍吐，摇曳青嶂间；导人指曰：「是硫穴也」。风至，硫气甚恶。更进半里，草木不生，地热如炙。左右两山多巨石，为硫气所触，剥蚀如粉。白气五十余道，皆从地底腾激而出，沸珠喷溅出地尺许。余揽衣即穴傍视之，闻怒雷震荡地底，而惊涛与沸鼎声间之。地复岌岌欲动，令人心悸。盖周广百亩间，实一大沸镬；余身乃行镬盖上，所赖以不陷者，热气鼓之耳。右傍巨石间一穴独大，思巨石无陷理，乃即石上俯瞰之。穴中毒焰扑人，目不能视，触脑欲裂；急退百步，乃止。左傍一溪，声如倒峡，即沸泉所出源也。还就深林小憩，循旧路还，衣染硫气，累日不散』。

小龟仑山：在厅治东北一百里。

佑武乃山：在厅治东北一百里。山极高大，并合欢山障南日诸山之后。巃嵷盘礴，遥接关渡门诸社及查内山。

查内山：在厅治东北五十里。生番所居。

大鸡笼山：在厅治东北二百五十里。大海中一望巍然，日本洋船以为指南。

椰里历山：在厅治东北三十五里。

蛤子难山：在厅治东北五百里。

关渡门山：在厅治东北一百六十里。

海山：在厅治东北一百五十五里。

篷峙山：在厅治东北一百八十里。

鸡柔山：在厅治东北一百八十五里。

小凤山：在厅治北十里。路多崎岖，为厅治右臂。

岸里山：在厅治北五十五里。山险深峻，内有新附五社。

南嵌山：在厅治北一百里。

太平山：在厅治北一百四十里。

大遯山：在厅治北一百六十五里小鸡笼。蜿蜒而南，矗起屹立于淡水港东北，即奇独、龟仑山也。势趋内山，烟霏雾霭，峰峦不可枚举；诸山起祖于此。

八里岔山：在厅治北一百八十里。自关渡门穿港而西，雄伟杰出于淡水港东南；是为东南之镇山。

小鸡笼鼻头山：在厅治北二百一十里。山下有石，中空如门，为石门。

金包里山：在厅治北二百二十五里。

山朝山：在厅治北五百三十五里。自鸡笼山分支东渡八尺门港，双峰遥峙，高不可极。山南为蛤仔难三十六社；生番所居，人迹罕到。

虎头山：一名倒旗山。在厅治西南七十里。

买猪末山：在厅治东北二百一十里。

峰紫峙岭：在厅治东北二百三十五里。

大鸡笼屿：在厅治东北二百五十里。城与社皆在西面。又有福州街旧址，伪郑与日本交易处。上建石城，即郡城八景之「鸡笼积雪」也。台地无霜雪，独此屿极北寒甚，冬有积雪。今设汛防其地；以在大海中，欲至其地，必先举烽火，社番驶艋舺以渡。

狮球屿：在厅治东北二百四十里。滨海有大山如狮、小山如球，又名为「半月沉江」。与峰紫峙岭北连界。

桶盘屿：在厅治东北二百五十八里。屹立海中，离大鸡笼水程八里。此处可泊巨舰。

烛台屿：在厅治东北二百六十里海中。

香炉屿：在厅治东北二百六十五里海中。

鸡心屿：在厅治东北二百八十里。形如鸡心。

旗竿石：在厅治东北二百七十里。两石对峙海面，比烛台更高。离大鸡笼西北水程二十里。

罗汉石：在县治东北二百八十里。或立、或欹，形状奇古。

跳石：在厅治东北二百八十五里。乱石迭于水面，自八里坌至大鸡笼城跳石而行，计长四十五里；惟土番能之。

中港溪：在厅治南三十里。源发合欢大山；流于嘉志阁之北，出中港社，西入于海。

后垄溪：在厅治南四十五里。源发猫里山；过嘉志阁社之西，为后垄港，入海。

嘉志阁溪：在厅治南六十里。

礁哖叭溪：在厅治南五十五里。源发佑武乃山；出南日、礁哖叭二山之南，为礁哖叭港，西入于海。

大安溪：在厅治南九十二里。险如大甲溪而较狭；夏秋水涨，必待水落边海而行。源发水沙连内山。北过岸里、南日二山，支分于南日社之后者，曰房里溪；支分于银锭山之北者，曰猫盂溪。西汇于双寮海口而入于海。

蓬山溪：在厅治南一百一十里。分自大甲溪；西北过蓬山，又西为港，入海。

凤山溪：在厅治东北十里。源发查内山；西流于小凤山埔，入于海。

霄里溪：在厅治东北九十五里。

田厝溪：在厅治东北一百一十里。

茄冬溪：在厅治东北九十里。

长豆溪：在厅治东北一百四十里。源发八里坌山南，西入于海。八里坌山之北，为淡水港。

山朝溪：在厅治东北三百五十五里、八尺门之南。东为大海。

竹堑溪：在厅治北十五里。潮过竹堑社，受眩眩山水；又东行，受查内山水，西入海。

大溪：在厅治北五十里。源发自查内山北；又源发于合欢山者，咬吧里溪、田厝溪、茄冬溪，合北内山之流为霄里溪。过小龟仑山，汇于南嵌社，为南嵌港；西入于海。自大溪以下，五溪水底皆石。

磺溪：在厅治北一百八十五里。源发磺山；西过内北投，出关渡门入于海。东北为鸡笼港，港以东为八尺门港。

眩眩溪：在厅治西五里。源发眩眩内山；合邻仔叭荖山之流，为竹堑溪；西出为港，入于海。

吞霄溪：在厅治西南七十里。源发南日山；西出倒旗山之前，入海。

中港：在厅治南三十里。

劳施港：在厅治南一百里。台属小商船往来贸易。

蓬山港：在厅治南一百三十里。由蓬山溪径此入港；口多石，商船到此载芝麻。

蛤仔难港：在厅治东北五百五十里。有二；合诸山滩流与海潮汇。蛤仔难三十六社，散处于港之左右。

淡水港：在厅治北二百里。海口水程十里，至关渡门。内有大澳，分为二港：西南至摆接社止，东北至峰紫峙止。番民往来，俱用蟒甲。澳内可泊大舟数百，内地商船间亦到此。

八尺门港：在厅治北二百二十里、鸡笼港之东。隔港为山朝、黑沙晃诸山。

鸡笼港：在厅治北二百五十里。三面皆山，独北面瀚海。港口又有鸡笼、桶盘二屿，包裹周密；可泊商船。

造船港：在厅治西北十五里。

南嵌港：在厅治西北一百三十里。自竹堑至南嵌，俗云九十九溪；内多一溪十数弯折者。潮过小凤山至南嵌社，南受查内山水、东受关渡门水，西入海。

温泉：在山朝山内。

龙目井：在大鸡笼山之麓。下临大海，四周斥卤；泉涌如珠，濆地而起，独甘冽冠于全台。不知开自何时，大约荷兰所浚也。

澎湖厅

虎井屿：在厅治南水程二十里。

鸡笼屿：在厅治南水程八里。

桶盘屿：在厅治南，水程十二里。

金鸡屿：在厅治南，水程五十里。

南屿：在厅治南，水程一百里。亦称大屿。

布袋屿：在厅治南，水程五十里。

八罩山屿：在厅治南，水程八十里。居民稠密。

铁砧屿：在厅治南，水程七十里。上有石板三、四丈如攻铁之砧，故名。

头巾屿：在厅治南，水程七十里。以形似名。

将军屿：在厅治南，水程五十里。旧名尾薯田。上有将军庙。

马鞍屿：在厅治南，水程五十里。旧名鸡肾。

狗沙屿：在厅治南，水程五十里。有鱼名狗沙，此处独多。

船帆屿：在厅治南，水程五十里。一名船篷。

半坪屿：在厅治南，水程七十里。分东、西。

味银屿：在厅治南，水程七十里。相传红毛捆载过此，船击破，士人入水探银，故名。

钟仔屿：在厅治南，水程七十里。亦名磘子。

西吉屿：在厅治东南，水程八十里。

香炉屿：在厅治东，水程三十里。一名鼎湾屿。

林投屿：在厅治东十九里。

阳屿：在厅治东，水程四十五里。

阴屿：在厅治东，水程四十三里。

东吉屿：在厅治东，水程八十里。东、西二吉，渡海时必验此以定去向；乃入台之指南车也。

锄头增屿：在厅治东，水程八十里。

大山屿：在厅治东北二十五里。

碇齿屿：在厅治东北，水程四十三里。一名碇扚。

奎璧屿：在厅治东北二十五里。

北崎屿：在厅治北，水程五十里。或称后埭，或称尾虎，皆此屿也。

险礁屿：在厅治北，水程四十里。又名屈爪屿。

白沙屿：在厅治北，水程三十六里。有南、北二处。

篮笨屿：在厅治北，水程三十六里。即篮饭盖。

雁净屿：在厅治北，水程十九里。

员贝屿：在厅治北，水程二十三里。亦称湾贝。

吉贝屿：在厅治北，水程六十五里。

镇海屿：在厅治北六十里。

中墩屿：在厅治北三十五里。

大仓屿：在厅治北，水程十五里。

目屿：在厅治北，水程八十里。形如人眼，又名月眉。

姑婆屿：在厅治北，水程五十五里。

空壳屿：在厅治北，水程五十五里。不生一物，故名。

土地公屿：在厅治北，水程五十五里。

金山屿：在厅治北，水程三十六里。

鸟屿：在厅治北，水程三十八里。

丁字门屿：在厅治西北，水程三十里。即小门澳。

大猫屿：在厅治西，水程六十里。

小猫屿：在厅治西，水程六十里（二山多异石如猫；又名大烈、小烈）。

花屿：在厅治西，水程五十里。

草屿：在厅治西，水程八十里。

墨屿：在厅治西，水程八十里。

西屿：在厅治西，水程二十里。

四角仔屿：在厅治西南，水程五里。

天后澳：在澎湖中央，即妈宫澳；澎湖厅驻札处（澳者，就可泊船之处而言；各澳即在各屿中）。

案山仔澳：在厅治南七里。

鸡母湾澳：在厅治南十六里。亦称鸡母坞。四面皆山，商船多避风于此。又名■〈虫戚〉子湾。

风柜尾澳：在厅治南二十五里。可容小艇。

禅埯澳：在厅治南二十二里；即井仔埯。在风柜之东。捕鱼者居之。

嵵里澳：在厅治南二十里。

猪母落水澳：在厅治南十七里。与禅埯相邻，可以寄泊。

西埯澳：在厅治南，水程五十里；即网埯。在八罩之南。捕鱼者多在此。

挽毛潭澳：在厅治南，水程五十里；即挽门澳。在八罩东崖。

布袋澳：在厅治南，水程五十里；八军屿北。外狭内广，状如布袋。

水埯澳：在厅治南，水程五十里；八罩之西崖。上多人家。春夏行舟，从此地取水。

大花宅澳：在厅治南，水程五十里。旁有小花宅澳（以上五澳，总名八罩山）。

将军澳：在厅治南，水程五十里。

沙钩澳：在厅治南，水程五十里。澳狭水浅，巨舰不得进。

承质澳：在厅治南，水程一百里。越此而西，有壶内澳；冬春波浪少平，可以寄泊。

乌嵌澳：在厅治东南十五里。

双头挂澳：在厅治东十三里。亦名双头跨。可避北风。

文良港澳：在厅治东二十五里；即龙门港。居民颇多。

东西卫澳：在厅治东六里。可泊船者，惟东卫澳；西卫，则无澳而兼名之者也。

锁管港澳：在厅治东十六里。又名墨屿。

林投澳：在厅治东十九里。

间子澳：在厅治东十九里。

文澳：在厅治东北四里。即暗澳。

奎璧港澳：在厅治东北二十五里。

蚱脚屿澳：在厅治东北七里。与案山仔相邻。

尖山仔澳：在厅治东北二十二里。

红罗罩澳：在厅治北二十里。即红林罩。

红毛城澳：在厅治北二里、妈宫之后。

镇海澳：在厅治北六十里。

港尾澳：在厅治北六十里、镇海之西。南风可泊舟。

大赤嵌澳：在厅治北六十里。

小赤嵌澳：在厅治北五十八里。

城前澳：在厅治北四十里。亦名长岸仔。

瓦硐港澳：在厅治北五十二里。

后寮澳：在厅治北二十五里（以上七澳，名为水北山）。

吉贝澳：在厅治北，水程六十五里。此澳附于镇海。

沙港底澳：在厅治北二十二里（以下四澳，俱在大山屿）。

西溪澳：在厅治北十九里。

白猿坑澳：在厅治北二十五里。

青螺澳：在厅治北二十二里。

后窟潭澳：在厅治西北三里。一名潭边。

通梁港澳：在厅治西北五十里。

横礁澳：在厅治西北，水程三十里；西屿之东。

小门澳：在厅治西北，水程三十里。

小果叶澳：在厅治西，水程二十里。人烟颇密，小舟多聚泊焉。

新城澳：在厅治西一里。亦称烟墩脚。

竹篙湾澳：在厅治西，水程二十五里；西屿之北，南风泊船地。其西北有二处，曰南吼门、大吼门；波涛汹涌，舟楫罕通。

大果叶澳：在厅治西，水程二十六里。有石伏水，舟不敢犯。俗呼为师公礁。

牛心湾澳：在厅治西，水程二十里；即铁线澳。商船来台，多由于此。

缉马湾澳：在厅治西，水程十五里；西屿之南。北风可寄泊。

大池角澳：在厅治西，水程十八里。

小池角澳：在厅治西，水程十六里。

后湾澳：在厅治西，水程十八里。即后鼻，亦名合界头。

内堑澳：在厅治西，水程二十里。

外堑澳：在厅治西，水程二十二里（二堑在西屿之背，悬耸天半；为渡厦之标准）。

附考

台地诸山，似皆西向；「皇舆图」皆作南北向，初不解。后有闽人云：『台山发轫于福州鼓山，自闽安镇官塘山、白犬山（与前关同、白亩字异音同）过脉至鸡笼山，故皆南北峙立。往来日本、琉球海舶，率以此山为指南』（「使槎录」）。

台地诸山，本无正名，皆从番语译出（「赤嵌集」）。

大海洪波，止分顺逆。凡往异域，顺势而行。惟台与厦，藏岸七百里，号曰横洋；中有黑水沟，色如墨，曰墨洋。